TV 335 - Luxmittari Testboy - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TV 335 Testboy

TV 335 DEUTSCH DEUTSCH Ohjeita Turvallisuusohjeet

VAROITUS Vaaralähteitä ovat esim. mekaaniset osat, jotka voivat aiheuttaa vakavia henkilötapaturmia. Esinevaurioiden vaara on myös olemassa (esim. laitteen vaurioituminen).

VAROITUS Sähköisku voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilötapaturmiin ja se voi vaarantaa esineiden toimintoja (esim. laitteen vaurioituminen).

VAROITUS Älä milloinkaan suuntaa lasersädettä suoraan silmiin tai epäsuoraan heijastavien pintojen kautta. Lasersäteily voi vahingoittaa silmiä korjaamattomasti. Henkilöiden lähellä mitattaessa lasersäde on kytkettävä pois päältä.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS Turvallisuus- ja CE-hyväksyntäsyistä laitteen omatoimiset uudistukset ja/tai muuttamiset on kielletty. Laitteen turvallista käyttöä varten turvallisuusohjeet, varoitusmerkinnät ja luku ”Määräystenmukainen käyttö” on ehdottomasti huomioitava.

VAROITUS Huomioi ennen laitteen käyttöä seuraavat ohjeet: | Vältä laitteen käyttöä sähköhitsauslaitteiden, induktiolämmittimien ja muiden sähkömagneettisten kenttien lähellä. | Äkillisen lämpötilamuutoksen jälkeen laitteen tulee antaa sopeutua uuteen ympäristölämpötilaan n. 30 minuuttia IR-anturin (infrapuna-anturin) stabilisoimiseksi. | Älä altista laitetta pidemmäksi aikaa korkeille lämpötiloille. | Vältä pölyisiä ja kosteita ympäristöolosuhteita. | Mittalaitteet ja lisävarusteet eivät ole leikkikaluja eivätkä ne kuulu lasten käsiin! | Teollisuuslaitoksissa on huomioitava ammattijärjestön sähkölaitteistoja ja laitteita koskevat tapaturmantorjuntamääräykset.Ohjeita

Noudata viittä turvallisuussääntöä: 1 Katkaise virta 2 Varmista uudelleen käynnistyksen varalta 3 Vakuuttaudu jännitteettömyydestä (jännitteettömyys on tarkistettava 2-napaisesti) 4 Maadoita ja kytke oikosulkuun 5 Peitä läheiset, jännitteenalaiset osat

Määräystenmukainen käyttö Laitetta saa käyttää vain käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. Muunlainen käyttö on luvatonta ja se saattaa johtaa tapaturmiin tai laitteen rikkoutumiseen. Määräystenvastaisesta käytöstä kaikki käyttäjän valmistajaa kohtaan osoitetut takuu- ja vastuuvaatimukset raukeavat välittömästi.

Poista laitteesta paristot, jos sitä ei käytetä pitempään aikaan laitevaurioiden ehkäisemiseksi.

Emme vastaa esine- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat laitteen asiattomasta käsittelystä tai turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä. Sellaisissa tapauksissa kaikenlaiset takuuvaateet raukeavat. Kolmion sisällä oleva huutomerkki viittaa käyttöohjeen turvallisuusohjeisiin. Lue ennen käyttöönottoa koko käyttöohje. Tämä laite on CE-tarkastettu ja se täyttää siten vaadittavien direktiivien vaatimukset.

Pidätämme oikeuden spesifikaatioiden muuttamiseen ilman ennakkoilmoitusta © 2014 Testboy GmbH, Saksa. Vastuuvapautusperuste

Takuuvaateet raukeavat vauriotapauksissa, jotka johtuvat käyttöohjeen laiminlyönnistä! Emme vastaa käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä johtuvista seurantavahingoista!

Testboy ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat | käyttöohjeen laiminlyönnistä, | sellaisesta laitteen muuttamisesta, jota Testboy ei ole hyväksynyt tai | sellaisten varaosien käytöstä, jotka eivät ole Testboy -yrityksen valmistamia tai hyväksymiä | alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden käytöstä. Käyttöohjeen oikeellisuus Tämä käyttöohje on laadittu erittäin huolellisesti. Emme takaa tietojen, kuvien ja piirrosten oikeellisuutta ja täydellisyyttä. Oikeus muutoksiin, painovirheisiin ja erehdyksiin pidätetään.Ohjeita

TV 335 DEUTSCH DEUTSCH Jätehuolto Arvoisa Testboy-asiakas! Laitteen elinkaaren päätyttyä voit toimittaa sen paikalliseen sähköromun keräyspisteeseen.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevassa WEEE-direktiivissä on määrätty sähköromun palautuksesta ja kierrätyksestä. Sähkölaitteiden valmistajien velvoll- isuutena on vastaanottaa ja kierrättää myytävät sähkölaitteet maksutta. Sähkölait- teita ei siten saa hävittää edellä mainitun päivämäärän jälkeen "normaalijätteiden" mukana. Sähkölaitteet on kierrätettävä ja hävitettävä erikseen. Kaikki laitteet, joita tämä direktiivi koskee, on merkitty tällä logolla.

Käytettyjen paristojen jätehuolto

Loppukuluttujana sinulla on lakisääteinen velvollisuus palauttaa kaikki käytetyt paristot ja akut keräyspisteeseen (paristo- ja akkudirektiivin 2006/66/EY mukaan). Niiden hävittäminen talousjätteiden mukana on kielletty! Saastuttavia aineita sisältävät paristot/akut on merkitty vieressä olevalla symbolilla, joka viittaa niiden hävittämiskieltoon talousjätteiden mukana. Hallitsevien raskasmetallien merkinnät ovat: Cd = Kadmium, Hg = Elohopea, Pb = Lyijy. Käytetyt paristot/akut voidaan palauttaa maksutta kunnan järjestämään kierrätyspisteeseen tai joka paikkaan, joissa paristoja/akkuja myydään!

Laatusertifikaatti Laadunhallintajärjestelmällä valvotaan jatkuvasti kaikkia Testboy GmbH:n sisäisiä laatua koskevia toimenpiteitä ja prosesseja. Lisäksi Testboy GmbH vakuuttaa, että kalibroinnissa käytettävät testauslaitteet ja instrumentit ovat jatkuvan testauslaitevalvonnan alaisia. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuote täyttää ajankohtaisimmat direktiivit. Lähempää tietoa saa sivulta www.testboy.deKäyttö

TV 335 67 SUOMI DEUTSCH DEUTSCH Käyttö Arvoisa asiakas! Kiitämme päätöksestäsi ostaa digitaalinen LED-luksimittari Tesboy TV 335. Olet hankkinut laitteen, joka on valmistettu tämänhetkisen teknisen tason mukaan. Jotta tämä laitteen taso säilyy ja sen turvallinen toiminta voidaan taata, on Sinun käyttäjänä huomioitava tämä käyttöohje! Määräystenmukainen käyttö Digitaalinen LED-luksimittari TV 335 on mittauslaite valaistusvoimakkuuden ja tietylle pinta-alalle lankeavan valovirran voimakkuuden määrittämiseen. Mittaus tapahtuu fotoelementillä ja mittaustulos näkyy neljänä mittausalueena LC-näytöllä. Laite saa virran 9 Voltin alkalineparistosta, tyyppi 6F22. Suoraa kosketusta veden ja kosteuden kanssa on ehdottomasti vältettävä, sillä kotelo ei ole vesitiivis! Puhdistukseen suosittelemme kuivaa, nukkaamatonta pyyhettä. Puhdistusaineiden käyttö on ehdottomasti kielletty. Laitteen käyttö muuhun kuin edellä mainittuun tarkoitukseen aiheuttaa tämän tuotteen vaurioitumisen. Kaiken lisäksi muunlainen käyttö voi aiheuttaa vaaroja, kuten esim. oikosulkuja, tulipaloja jne. Koko tuotetta ei saa avata, muuttaa tai uudistaa! Toimituksen sisältö: | Digitaalinen LED-luksimittari Testboy TV 335, jossa kiinteästi asennettu anturi | Kanto- ja säilytyslaukku | Käyttöohje | Paristo (9 V 6F22) Turvallisuusohjeet Takuuvaateet raukeavat vauriotapauksissa, jotka johtuvat käyttöohjeen laiminlyönnistä! Emme vastaa käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä johtuvista seurantavahingoista! Emme vastaa esine- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat laitteen asiattomasta käsittelystä tai turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä. Sellaisissa tapauksissa kaikenlaiset takuuvaateet raukeavat. Turvallisuus- ja CE-hyväksyntäsyistä laitteen omatoimiset uudistukset ja/tai muuttamiset on kielletty. Laitteessa ei ole kyse lasten leikkikalusta · Pidä se lasten ulottumattomissa. Älä altista laitetta mekaaniselle rasitukselle; kosketusta veden ja kosteuden kanssa on ehdottomasti vältettävä. Käytä laitetta ulkona vain sään ollessa sopiva tai vastaavan sääsuojan kanssa. Valolähde ei saa kuumentaa voimakkaasti valoanturia tai laitetta. Pidä riittävä etäisyys valolähteisiin, joissa kehittyy voimakasta lämpöä.Käyttö

TV 335 DEUTSCH DEUTSCH Tietoja oikeaan valaistusvoimakkuuteen Valaistusvoimakkuuden mittayksikkö on luksi. Ihmisen silmän mukautumiskyky on lähes rajaton. Se houkuttelee helposti vaatimaan silmältä tarkkaa näköä myös rittämättömässä valaistuksessa. Jos valo puuttuu tai paikan valaistus on riittämätön, silmä pystyy näkemään vain vaivalloisesti tai näkötehtävää ei voida suorittaa ollenkaan. Usein seurauksena ovat silmävaivat. Onnettomuuksia sattuu useammin. Digitaalisella luksimittarilla Testboy TV 335 olet nyt hankkinut tuotteen, jonka avulla voit tarkistaa joka paikassa, onko silmän normaaliin näkötehtävään, eli päivittäiseen toimintaasi todellakin tarpeeksi valaistusvoimakkuutta. Vaaleus- ja värierojen, muotojen, liikkeiden ja etäisyyksien näkeminen tarkoittaa niiden tunnistamista. Vain oikealla valaistusvoimakkuudella silmä pystyy täyttämään siltä odotetut vaatimukset. Sen tähden hyvä valo on tärkeä. Valossa säästetään usein väärässä paikassa. Pimeät vyöhykkeet vaikuttavat mielialaan. Suo itsellesi enemmän valoa. Valaistustapa vaikuttaa siihen informaatioon, jonka silmä välittää aivoihin. Suuntaa lisää valoa sinne, missä tarkka näkeminen on tärkeää. Jos huone on pimeämpi kuin 30 luksia, on olemassa tapaturman vaara! Vanhemmat henkilöt tarvitsevat enemmän valoa, koska heidän näkökykynsä on heikentynyt. 60-vuotias tarvitsee suunnilleen kaksi kertaa niin paljon valoa kuin 30-vuotias. Mittausten suorittaminen Huomioi ennen käyttöönottoa sekä määräystenmukainen käyttö että turvallisuusohjeet ja tekniset tiedot. Käynnistä laite Päälle/Pois-kytkimestä. Poista valoanturin suojakansi ja suuntaa anturi niin, että valo tulee pystysuoraan vaakasuoraan kohdistetulle valoanturille. Varo varjostamasta valoanturia omalla kehollasi. Kytke laite taas pois päältä mittauksen jälkeen (Päälle/Pois-kytkin) ja aseta anturin suojakansi taas paikoilleen. Mittausalue (manuaalinen / automaattinen) Käynnistyksen jälkeen mittari käynnistyy aina automaattisella mittausalueella. Kytke manuaaliselle mittausalueelle painamalla ”RAN”-painiketta. Jokaisella seuraavalla painikkeen painalluksella mittausalue ja/tai desimaalin paikka muuttuu (20,00; 200,0; 2.000; 20.000; 200.000). Jos mittausarvo on mittausalueen ulkopuolella, näyttöön ilmestyy ”OL”. Pidä "RAN"-painiketta painettuna, kunnes vastaava manuaalinen mittausalue on asetettu, tai kunnes näyttöön ilmestyy "AUTO", jolloin automaattinen mittausalue on taas asetettu. Suhdemittaus Suhdemittaus käynnistetään painamalla painiketta ”REL/PEAK” laitteen käynnistyksen jälkeen. Viimeksi näkynyt arvo asetetaan viitearvoksi ja se näyttää nyt erotusarvot asetettuun viitearvoon. Suhdemittaus voidaan suorittaa sekä automaatti- että manuaalikäytöllä. Toiminto kytketään pois päältä painamalla taas painiketta ”REL/PEAK”.Käyttö

TV 335 69 SUOMI DEUTSCH DEUTSCH Peak-mittaus Peak-mittaus käynnistetään painamalla painiketta ”REL/PEAK” pidemmän aikaa laitteen käynnistyksen jälkeen. Tämä toiminto lisää anturin reaktioaikaa, millä nopeammat valon muutokset voidaan tunnistaa. Peak-mittauksen voi suorittaa vain manuaalisella mittausalueella. Toiminto kytketään pois päältä painamalla taas painiketta ”REL/PEAK” pidemmän aikaa. Mittayksiköt Mittausarvot voidaan näyttää lukseina, FC:nä (foot candle) ja candelana. Paina yksikön vaihtamiseksi painiketta ”Lx/Fc/CD”. Paina candela-yksikölle vaihtamista varten pidemmän aikaa painiketta ”Lx/Fc/CD”. Valolähteen etäisyyden voi säätää painikkeilla ”YLÖS” ja ”ALAS”. Paina taas takaisin kytkemistä varten pidemmän aikaa painiketta ”Lx/Fc/CD”.

MAX/MIN-toiminnolla voidaan mittauksen aikana nähdä suurin tai pienin mittausarvo. Paina ”MAX/MIN”-painiketta niin usein, kunnes toivottu toiminto ilmestyy näyttöön, tai kunnes ”MAX” tai ”MIN” ei enää näy toiminnon pois kytkemiseksi. Pidemmän aikaa painamalla näyttöön ilmestyy ”LS L X” (light source) ja erilaiset valolähteet (vilkkuva numero) voidaan valita nuolilla ”Ylös ja Alas” ja ne voidaan kuitata painamalla painiketta pidemmän aikaa.

L0 vakiovalolähde A 1.000 L1 LED valkoinen päivänvalo 0.990 L2 LED punainen valo 0.516 620-630 nm L3 LED AMBER (keltainen) valo 0.815 585-595 nm L4 LED vihreä valo 1.216 515-535 nm L5 LED sininen valo 1.475 465-475 nm L6 LED lila valo 1.148 400-420 nm L7 - L9 vakiovalolähde A 1.000Käyttö

TV 335 DEUTSCH DEUTSCH Nollatasaustoiminto Anturikäyrän nollapiste voidaan asettaa alhaisilla valaistusvoimakkuuksilla optimaalista mittaustulosta varten. Asenna suojakansi käynnistyksen jälkeen anturin peitteeksi. Asetus käynnistetään painamalla pitkän aikaa painiketta ”HOLD/ZERO”. Odota, kunnes laite kuittaa akustisella signaalilla asetuksen onnistuneen. Näyttöön ilmestyy arvo 0,00 luksia. Vältä voimakasta auringonvaloa asetuksen aikana. Data-Hold-toiminto Lyhyesti painiketta ”Hold/Zero” painamalla mittausarvo tallenetaan niin kauan, kunnes painiketta painetaan uudelleen.Käyttö

TV 335 71 SUOMI DEUTSCH DEUTSCH Paristonvaihto Laitteessa on toimitettaessa jo 9 Voltin alkalineparisto, tyyppiä 6F22. Kun LC-näyttöön ilmestyy Low-Bat-ilmoitus, paristo on vaihdettava, sillä näytön oikeellisuutta ei muuten enää voida taata. Vaihda paristo seuraavalla tavalla: | Avaa paristolokero ruuvitaltalla ja poista tyhjennyt paristo. | Aseta uusi, samantyyppinen paristo paikoilleen. | Huomioi tällöin napaisuus. | Varmista, että paristo on kunnolla ja varmasti paikoillaan. | Aseta paristolokeron kansi taas laitteelle. | Kierrä paristolokeron kannen ruuvit taas tiukkaan. Loppukuluttujalla on lakisääteinen velvollisuus (paristoasetus) palauttaa kaikki käytetyt paristot ja akut keräyspisteeseen (nappiparistosta lyijyakkuun). Niiden hävittäminen talousjätteiden mukana on kielletty. Voi palauttaa käytetyt paristot ja akut, kuten tähänkin asti, kunnalliseen jätehuoltoon (kierrätykseen). Heidän velvollisuutenaan on vastaanottaa ne. Osallistu Sinäkin ympäristönsuojeluun! Ohjearvot valaistusvoimakkuuksille Portaat, kellari, ullakko 30 luksia Autotallit, eteinen, säilytystila 60 luksia Keittiö, harrastushuone, olo- ja ruokailuhuone, kodinhoitohuone, odotustila 250 luksia Ruokailu, keittiö- ja harrastustyöt, toimisto- ja laboratoriotyöt 500 luksia Eteinen, vaatesäilö, WC, lastenhuone, varastohuone 720 luksia Lukemiseen, kirjoittamiseen, koulutehtäviin, käsitöihin, askarteluun, piirtämiseen, kosmetiikkaan 750 luksia Tekninen piirustus, tarkkuustyöt, tarkasti tarkastaminen, värien analysointi 7000 luksiaTekniset tiedot

TV 335 DEUTSCH DEUTSCH Tekniset tiedot Mittausalue 20, 200, 2.000 , 20.000, 400.000 LUKSIA 20, 200, 2000, 40000 FC:tä 0~ 999900 CD:tä Tarkkuus 3 % V(λ) sovitus 2 % kosinikorjaus Anturi Piifotodiodi Spektrialue 320 nm…730 nm LC-näyttö 3 1/2 paikkainen analogisella pylväsnäytöllä Näytteenottonopeus ø 2 mittaus/sekunti Standardi DIN 5032-7 , tyyppi B Jännitteensyöttö 1 × 6F22 9 V Työlämpötila -10 °C…50 °C Max. suht. ilmankosteus 85 % (ei kondensoiva) Mitat (L × K × S) 89 mm × 190 mm × 42,5 mm Paino 250 g (paristojen kanssa)Anvisningar