TV 335 - люксметр Testboy - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TV 335 Testboy

TV 335 Инструкция по пользованию

Правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Источниками опасности являются, например, механические части, способные тяжело травмировать людей. Также существует опасность для оборудования (например, повреждение прибора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Удар электрическим током может привести к смерти или тяжело травмировать людей, а также вызвать нарушение функций оборудования (например, повреждение прибора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не направлять лазерный луч – прямой или отраженный — в глаза. Лазерное излучение способно вызывать необратимые нарушения зрения. При измерениях, проводимых вблизи людей, лазерный луч должен быть деактивирован.

Общие правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По соображениям безопасности и в связи с наличием допуска к применению (CE), запрещается самовольно переделывать прибор и/или вносить изменения в его конструкцию. Для обеспечения безопасной эксплуатации прибора необходимо обязательно соблюдать указания по технике безопасности, предупреждения и положения главы «Применение по назначению».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед применением прибора соблюдайте следующие положения: | Не применяйте прибор вблизи электросварочных аппаратов, индукционных обогревателей и прочих источников электромагнитных полей. | После резких перепадов температур перед применением прибор должен около 30 минут адаптироваться к новой температуре окружающей среды. Это необходимо для стабилизации ИК-сенсора. | Не подвергайте прибор длительному воздействию высоких температур. | Избегайте воздействия пыли и влаги. | Измерительные приборы и принадлежности держите вне зоны досягаемости детей! | На промышленных предприятиях должны соблюдаться действующие предписания по предотвращению аварий и несчастных случаев при работе с электрическими установками и электрооборудованием.Указания

Соблюдайте пять правил техники безопасности: 1 Обесточить электросеть. 2 Принять меры против случайного включения электропитания. 3 Проверить отсутствие напряжения (отсутствие напряжения на 2-х полюсах). 4 Заземлить и закоротить. 5 Изолировать соседние компоненты, находящиеся под напряжением.

Применение по назначению Прибор предназначен только для применения, описанного в Инструкции по пользованию. Иное применение является недопустимым и может стать причиной несчастного случая или повреждения прибора. Оно приводит к немедленному аннулированию любых гарантийных обязательств изготовителя по отношению к пользователю.

Если прибор не будет использоваться длительное время, из него следует извлечь батареи во избежание повреждения прибора.

Изготовитель не несет ответственность за материальный ущерб или вред здоровью людей, возникающий вследствие неправильного обращения с прибором или несоблюдения правил техники безопасности. В таких случаях исключаются всякие претензии по гарантии. В настоящей Инструкции по пользованию правила техники безопасности сопровождаются символом «восклицательный знак в треугольнике». Перед началом работы с прибором полностью прочитайте Инструкцию. Данному прибору присвоен знак CE, то есть он отвечает требованиям соответствующих директив.

Мы сохраняем за собой право на изменение спецификаций без предварительного уведомления © 2014 Testboy GmbH, Германия. Исключение ответственности

При повреждениях, возникающих вследствие несоблюдения Инструкции по пользованию, гарантия аннулируется! Изготовитель не несет ответственность за связанный с этим косвенный ущерб!

Testboy не несет ответственность за ущерб, понесенный в результате | несоблюдения настоящей инструкции по пользованию, | изменений изделия, не разрешенных фирмой Testboy, или | применения запасных частей, не оригинальных или неразрешенных фирмой Testboy, | работы под воздействием алкоголя, наркотических средств или медикаментов. Правильность Инструкции по пользованию Настоящая Инструкция по пользованию составлена с особой тщательностью. При этом изготовитель не несет ответственность за правильность и полноту данных, рисунков и чертежей. Возможны изменения, опечатки и неточности.Указания

Уважаемый покупатель изделия Testboy! Став обладателем нашего изделия, вы получили возможность сдать его по окончании срока службы на специальный пункт сбора отслужившей электротехники.

Директива WEEE регулирует возврат и утилизацию электрического оборудования. Производители электрического оборудования обязаны бесплатно забирать и утилизировать все электрические приборы. Электроприборы больше нельзя утилизировать по обычным каналам утилизации отходов. Электроприборы должны перерабатываться и утилизироваться отдельно. Всё оборудование, попадающее под данную директиву, помечено этим логотипом.

Утилизация использованных элементов питания

По закону (об утилизации элементов питания) вы как конечный пользователь обязаны сдавать все использованные батареи и аккумуляторы; утилизация с бытовым мусором запрещена! Батареи/аккумуляторы, содержащие вредные вещества, обозначены изображенными рядом символами, указывающими на запрет утилизации с бытовым мусором. Обозначения основных тяжелых металлов: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец. Использованные батареи/аккумуляторы вы можете бесплатно сдать в местных пунктах приема или в любой точке продажи батарей/аккумуляторов!

Сертификат качества Все работы и процессы внутри фирмы Testboy GmbH, влияющие на качество продукции, постоянно контролируются в рамках системы менеджмента качества. Кроме того, фирма Testboy GmbH подтверждает, что приборы и устройства, применяемые для калибровки, сами постоянно проверяются как средства контроля. Декларация соответствия Изделие соответствует действующим директивам. Более подробную информацию можно найти на сайте www.testboy.deЭксплуатация

TV 335 DEUTSCH DEUTSCH Эксплуатация Уважаемый покупатель! Спасибо, что выбрали наш цифровой светодиодный люксметр Testboy TV 335. Данный прибор полностью соответствует современному уровню развития техники. Чтобы сохранить это состояние и обеспечить безопасную работу, вы как пользователь должны соблюдать данную Инструкцию по пользованию! Применение по назначению Цифровой светодиодный люксметр Testboy TV 335 – это прибор, предназначенный для измерения освещенности и воздействия светового излучения на определенные поверхности. Для измерения используется фотоэлемент, результат измерения отображается в четырех диапазонах на ЖК-дисплее. Электропитание обеспечивает щелочная батарея 9 В типа 6F22. Обязательно избегайте контакта с водой и влагой, поскольку корпус не является водонепроницаемым! Для очистки корпуса рекомендуем использовать сухую безворсовую салфетку, применять чистящие средства категорически запрещается. Применение, отличное от описанного выше, ведет к повреждению изделия. Кроме того, оно сопряжено с такими опасностями, как, например, короткое замыкание, пожар и пр. В целом запрещается вскрывать и переделывать изделие, а также вносить изменения в его конструкцию! Комплект поставки: | Цифровой светодиодный люксметр Testboy TV 335 с несъемным датчиком | Сумка для переноски и хранения | Инструкция по пользованию | Батарея (9 В, 6F22) Правила техники безопасности При повреждениях, возникающих вследствие несоблюдения Инструкции по пользованию, гарантия аннулируется! Изготовитель не несет ответственность за связанный с этим косвенный ущерб! Изготовитель не несет ответственность за материальный ущерб или вред здоровью людей, возникающий вследствие неправильного обращения с прибором или несоблюдения правил техники безопасности. В таких случаях исключаются всякие претензии по гарантии. По соображениям безопасности и в связи с наличием допуска к применению (CE), запрещается самовольно переделывать прибор и/или вносить изменения в его конструкцию. Данный прибор не является детской игрушкой. Берегите от детей. Не подвергайте прибор механическим воздействиям, обязательно избегайте контакта с влагой и жидкостями. Прибор разрешается использовать вне помещений только при подходящей погоде или соответствующей защите. Источник света не должен сильно перегревать датчик света и сам прибор. Соблюдайте достаточное расстояние от источников света с высоким тепловыделением.Эксплуатация

TV 335 95 DEUTSCH DEUTSCH PУССКИЙ Информация о правильной освещенности Сила освещения измеряется в люксах (лк). Адаптируемость человеческого глаза практически не ограничена. Поэтому люди часто приписывают глазам хорошую остроту зрения даже при недостаточном освещении. Если света нет или его недостаточно, глаз либо вообще перестает выполнять свои функции, либо может это делать только с определенным усилием. Следствием этого нередко являются болезни глаз, как результат, учащаются несчастные случаи. Цифровой люксметр Testboy TV 335 позволит вам везде, где выполняются повседневные задачи, связанные со зрительным восприятием, проверить достаточность имеющегося освещения. Зрение включает распознавание отличий яркости и цвета, форм, движений, а также расстояний. Глаз способен надлежащим образом выполнять свои задачи только при правильной освещенности. Поэтому так велика роль хорошего света. При этом экономить на свете категорически не рекомендуется. Темные зоны создают негативное настроение. Позвольте себе больше света. Вид освещения влияет на информацию, которую глаз передает мозгу. Направьте больше света туда, где острое зрение особо необходимо. В помещениях с освещенностью менее 30 лк существует опасность несчастных случаев! Пожилым людям требуется больше света, так как их зрение уже не обладает должной остротой. Так, например, 60-летнему требуется вдвое больше света, чем 30-летнему. Выполнение измерений Перед вводом в эксплуатацию должны быть соблюдены как цель использования, так и правила техники безопасности и технические характеристики. Включите прибор, используя кнопку Вкл/Выкл. Снимите крышку с датчика света и расположите его так, чтобы свет попадал на горизонтально установленный датчик под прямым углом. При этом не допускайте падения своей тени на датчик света. По окончании измерения снова выключите прибор (кнопка Вкл/Выкл) и установите крышку

Диапазон измерения (ручной/автоматический) После включения измерительный прибор всегда запускается в автоматическом диапазоне измерения. Нажатием кнопки RAN выполняется переключение в ручной диапазон измерения. При каждом последующем нажатии кнопки диапазон измерения, то есть количество знаков после запятой, изменяется (20,00; 200,0; 2.000; 20.000; 200.000). Если измеренное значение находится за пределами диапазона измерения, на дисплее отображается OL. Нажмите и удерживайте кнопку RAN нажатой, пока не будет выбран соответствующий диапазон измерения или на дисплее отобразится AUTO и снова будет установлен автоматический диапазон измерения. Относительное измерение После включения прибора нажатием кнопки REL/PEAK активируйте относительное измерение. Последнее отображенное значение устанавливается в качестве базового, теперь на дисплее будет отображаться разность относительно базового значения. Относительное измерение может проводиться как в автоматическом, так и в ручном диапазоне измерения. Повторным нажатием кнопки REL/PEAK эта функция снова деактивируется.Эксплуатация

TV 335 DEUTSCH DEUTSCH Измерение пикового значения После включения прибора длительным нажатием кнопки REL/PEAK активируйте измерение пикового значения. Эта функция сокращает время реакции датчика для распознавания быстрых изменений освещенности. Измерение пикового значения может выполняться только в ручном диапазоне измерения. Длительное нажатие кнопки REL/PEAK снова деактивирует эту функцию. Единицы измерения Измеренные значения могут отображаться в единицах Lx (люкс), Fc (фут-кандела) и CD (кандела). Для изменения единицы измерения нажмите кнопку Lx/Fc/CD. Для выбора единицы измерения «кандела» нажмите и удерживайте кнопку Lx/Fc/CD. Настройка расстояния от источника света выполняется кнопками «ВВЕРХ» и «ВНИЗ». Для переключения назад также нажмите и удерживайте кнопку Lx/Fc/CD.

Функция MAX/MIN позволяет во время измерения вызвать на дисплей наибольшее или наименьшее значение. Нажимайте кнопку MAX/MIN, пока на дисплее не отобразится желаемая функция или пока не исчезнет MAX или MIN (отключение функции). После длительного нажатия отображается LS L X (источник света), после этого можно кнопками «Вверх» и «Вниз» выбрать один из источников света (мигающие цифры) и подтвердить выбор длительным нажатием.

L0 Стандартный источник света A 1.000 L1 LED белый дневной свет 0.990 L2 LED красный свет 0.516 620-630 nm L3 LED AMBER (желтый) свет 0.815 585-595 nm L4 LED зеленый свет 1.216 515-535 nm L5 LED синий свет 1.475 465-475 nm L6 LED сиреневый свет 1.148 400-420 nm L7 - L9 Стандартный источник света A 1.000Эксплуатация

TV 335 97 DEUTSCH DEUTSCH PУССКИЙ Функция коррекции нуля Для получения оптимальных результатов измерения при небольшой освещенности нулевую точку кривой датчика можно корректировать. После включения прибора установите крышку, так чтобы она полностью закрывала датчик. Длительным нажатием кнопки HOLD/ZERO запустите настройку. Дождитесь акустического сигнала прибора, подтверждающего успешное выполнение настройки. На дисплее отображается значение 0,00 люкс. Во время настройки избегайте сильного солнечного излучения. Функция Data Hold Коротким нажатием кнопки Hold/Zero измеренное значение сохраняется до следующего нажатия кнопки.Эксплуатация

TV 335 DEUTSCH DEUTSCH Замена батареи Прибор поставляется с завода-изготовителя уже с установленной батареей 9 В типа 6F22. Как только на ЖК-дисплее появляется индикатор Low Bat, батарею необходимо заменить, так как правильность индикации более не обеспечивается. Порядок замены батареи: | Используя отвертку, откройте батарейный отсек и извлеките старую батарею. | Вставьте новую батарею того же типа. | Соблюдайте полярность. | Следите за тем, чтобы батарея надежно сидела в гнезде. | Установите на место крышку батарейного отсека. | Прикрутите крышку. По закону (об утилизации элементов питания) конечный пользователь обязан сдавать все использованные батареи и аккумуляторы (от кнопочных батареек до свинцовых аккумуляторов); утилизация с бытовым мусором запрещена. Использованные батареи и аккумуляторы, как и прежде, можно передавать в коммунальные утилизирующие предприятия (пункты сбора вторсырья), которые обязаны их принять. Внесите свой вклад в защиту окружающей среды! Ориентировочные уровни освещенности Лестничная клетка, подвал, чердак 30 лк Гараж, коридор, склад 60 лк Кухня, домашняя мастерская, гостиная и столовая, кабинет, приемная 250 лк Прием пищи, приготовление еды и хобби, офисные и лабораторные

500 лк Прихожая, гардероб, туалет, ванная, детская, кладовая 720 лк Чтение, письмо, школьные задания и ручной труд, поделки, рисование,

750 лк Техническое черчение, точные работы, точная проверка, анализ цветов 7000 лкТехнические характеристики

коррекция 3 % V(λ) коррекция косинуса 2 %

кремниевый фотодиод Диапазон спектра 320–730 нм

3 1/2 знака с аналоговой гистограммой Скорость считывания ø 2 измер./сек.

DIN 5032-7, тип B Электропитание 1 × 6F22, 9 В Рабочая температура от -10 °C до 50 °C Макс. отн. влажность воздуха 85 % (без конденсации) Размеры (Ш × В × Г) 89 мм × 190 мм × 42,5 мм

250 г (с батареей)Opozorila