TV 335 - Luxemètre Testboy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Luxmètre
Plage de mesure	0 à 200 000 lux
Précision	± 3 %
Résolution	1 lux
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	Piles 9V
Dimensions	150 x 70 x 30 mm
Poids	300 g
Utilisation	Mesure de l'éclairement dans divers environnements (bureaux, ateliers, etc.)
Maintenance	Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux, vérifier régulièrement les piles
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes
Informations générales	Idéal pour les professionnels de l'éclairage et les techniciens

FOIRE AUX QUESTIONS - TV 335 Testboy

Comment calibrer le Testboy TV 335 ?

Pour calibrer le Testboy TV 335, placez le luxmètre dans une zone avec un éclairage connu et appuyez sur le bouton de calibration pendant 2 secondes. Suivez les instructions affichées à l'écran.

Pourquoi l'écran du Testboy TV 335 reste-t-il noir ?

Si l'écran reste noir, vérifiez d'abord si les piles sont correctement installées et si elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment changer les unités de mesure sur le Testboy TV 335 ?

Pour changer les unités de mesure, appuyez sur le bouton 'Unités' situé sur le panneau de contrôle jusqu'à ce que l'unité souhaitée apparaisse sur l'écran.

Le Testboy TV 335 affiche-t-il des valeurs erronées ?

Des valeurs erronées peuvent être dues à une exposition directe à la lumière du soleil ou à un environnement trop sombre. Assurez-vous de mesurer dans des conditions d'éclairage appropriées.

Comment effectuer une mesure avec le Testboy TV 335 ?

Pour effectuer une mesure, allumez l'appareil, placez le capteur à l'endroit où vous souhaitez mesurer la lumière, puis appuyez sur le bouton 'Mesurer'. Les résultats s'afficheront sur l'écran.

Que faire si le Testboy TV 335 ne s'allume pas ?

Si le luxmètre ne s'allume pas, vérifiez l'état des piles, assurez-vous qu'elles sont correctement insérées et remplacez-les si nécessaire.

Comment nettoyer le capteur du Testboy TV 335 ?

Pour nettoyer le capteur, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques ou les solvants qui pourraient endommager le capteur.

Le Testboy TV 335 est-il étanche ?

Non, le Testboy TV 335 n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements très humides.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Testboy TV 335 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de Testboy dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Comment réinitialiser le Testboy TV 335 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant 5 secondes. Cela rétablira les paramètres d'usine.

MODE D'EMPLOI TV 335 Testboy

TV 335 Mode d’emploi

AVERTISSEMENT Les sources de danger sont, p.ex., les éléments mécaniques pouvant causer de graves blessures aux personnes. Il existe également des dangers pour les biens matériels (p.ex. un endommagement de l’appareil).

AVERTISSEMENT L’électrocution peut entraîner la mort ou des blessures graves et nuire au fonction- nement de biens matériels (p.ex. en endommageant l’appareil).

AVERTISSEMENT N’orientez jamais le rayon laser directement ou indirectement – en l’orientant sur une surface réfléchissante – vers les yeux. Le rayonnement laser peut causer des lésions irréversibles aux yeux. Le rayon laser doit être désactivé lors des mesures effectuées à proximité de personnes.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de transformer et/ou modifier l’appareil sans autorisation. Afin de garantir un fonctionnement sûr de l’appareil, les consignes de sécurité et avertissements, ainsi que le chapitre « Utilisation conforme » doivent impérativement être respectés.

AVERTISSEMENT Avant toute utilisation de l’appareil, veuillez respecter les consignes suivantes : | Eviter d’utiliser l’appareil à proximité de postes de soudure électriques, de chauf- fages à induction et d’autres champs électromagnétiques. | Après un changement soudain de température, l’appareil doit être placé env. 30 minutes à la nouvelle température ambiante avant son utilisation afin de permettre la stabilisation du capteur IR. | Ne pas soumettre l’appareil à des températures élevées pendant des périodes prolongées. | Eviter les conditions ambiantes poussiéreuses et humides. | Les appareils de mesure et leurs accessoires ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de portée des enfants ! | Dans les établissements industriels, les règlements de prévention des accidents de l’Association des syndicats professionnels en charge des installations et équipements électriques doivent être respectés.Consignes

Veuillez respecter les cinq règles de sécurité : 1 Déconnecter l’appareil. 2 Empêcher son redémarrage. 3 Le mettre hors tension (la mise hors tension doit être constatée sur les deux pôles). 4 Mettre à la terre et court-circuiter. 5 Couvrir les éléments sous tension voisins.

Utilisation conforme L’appareil a exclusivement été conçu pour les applications décrites dans le manuel d’utilisation. Toute autre utilisation est interdite et peut être la cause d’accidents ou de dommages sur l’appareil. Ces applications entraînent l’extinction immédiate de la garantie dont bénéficie l’utilisateur vis-à-vis du fabricant.

Afin de protéger l’appareil contre d’éventuels dommages, retirez les piles en cas de non-utilisation prolongée.

Nous n’endossons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une manipulation inappropriée ou du non-respect des consignes de sécurité. La garantie s’éteint dans de tels cas. Un point d’exclamation dans un triangle renvoie aux consignes de sécurité du présent manuel d’utilisation. Veuillez lire les instructions dans leur intégralité avant la mise en service. Cet appareil a fait l’objet d’un contrôle CE et satisfait aux normes pertinentes.

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications de cet appareil sans préavis. © 2014 Testboy GmbH, Allemagne. Exclusion de responsabilité

La garantie s’éteint en cas de dommages résultant du non-respect du présent ma- nuel d’utilisation ! Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages con- sécutifs en résultant !

Testboy n’assume aucune responsabilité pour les dommages résultant | du non-respect du présent manuel d’utilisation, | de modifications apportées au produit sans l’accord de Testboy, | de l’utilisation de pièces de rechange n’ayant pas été fabriquées ou homologuées par Testboy, | de l’influence de l’alcool, de drogues ou de médicaments. Exactitude du manuel d’utilisation Ces instructions de service ont été rédigées avec le plus grand soin. Nous n’endossons aucune responsabilité pour l’exactitude et l’intégralité des données, illustrations et schémas qu’elles con- tiennent. Sous réserve de modifications, d’erreurs d’impression et d’erreurs.Consignes

TV 335 23 FRANÇAIS DEUTSCH DEUTSCH Elimination Cher client Testboy, en acquérant notre produit, vous avez la possibilité de déposer le produit en fin de vie dans un centre de collecte pour déchets électriques.

La directive WEEE réglemente la reprise et le recyclage des appareils électriques usagés. Les fabricants d'appareils électriques sont tenus de reprendre et de recy- cler gratuitement les appareils électriques vendus. Les appareils électriques ne peuvent donc plus être jetés avec les déchets « normaux ». Les appareils élec- triques doivent être recyclés et éliminés séparément. Tous les appareils soumis à cette directive portent ce logo.

Elimination des piles usagées

En tant qu’utilisateur, vous être légalement (loi allemande sur les piles) de dé- poser toutes vos piles et batteries usagées dans des centres agréés ; il est in- terdit de jeter celles-ci dans les ordures ménagères ! Les piles et batteries contenant des substances toxiques portent les symboles il- lustrés ci-contre, indiquant qu’il est interdit de les jeter dans les ordures ména- gères. Les symboles des métaux lourds concernés sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez ramener gratuitement vos piles et batteries usagées dans un centre de collecte de votre commune ou partout où des piles / batteries sont vendues !

Certificat de qualité L’ensemble des activités et processus pertinents en matière de qualité effectués au sein de l’entreprise Testboy GmbH est contrôlé en permanence par un système de gestion de la qualité. Testboy GmbH confirme ainsi que les équipements de contrôle et instruments utilisés pendant l’étalonnage sont soumis à des contrôles permanents. Déclaration de conformité Le produit est conforme avec les dernières directives. Plus d'informations sur www.testboy.deUtilisation

TV 335 DEUTSCH DEUTSCH Utilisation Cher client, Nous vous remercions pour votre achat d’un luxmètre LED numérique Testboy TV 335. Avec ce produit, vous avez acheté un appareil construit selon l’état actuel de la technique. Pour maintenir cet état et assurer un fonctionnement sans risque, vous devez, en tant qu’utilisateur, respecter les instructions de service ! Utilisation conforme Le luxmètre LED numérique Testboy TV 335 est un appareil de mesure permettant de calculer sans aucune erreur l’intensité et l’incidence de la lumière sur une surface définie. La mesure s’effectue grâce à une photopile et les résultats sont affichés sur l’écran LC dans quatre plages de mesure. L’alimentation en tension de l’appareil est garantie par une pile alcaline 9 V de type 6F22. Eviter impérativement tout contact direct avec de l’eau ou de l’humidité car le boîtier n’est pas étanche ! Pour nettoyer l’appareil, il est recommandé d’utiliser un chiffon sec et non pelucheux. L’utilisation de produits de nettoyage est à proscrire. Une utilisation autre que celle mentionnée ci-dessus peut endommager le produit. Elle risque, en outre, de causer des court-circuits, incendies, etc. Le produit, dans son en- semble, ne doit pas être ouvert, modifié ou transformé ! Fourniture : | Luxmètre LED numérique Testboy TV 335 avec capteur fixe | Etui de transport et de rangement | Mode d’emploi | Pile (9 V, 6F22) Consignes de sécurité La garantie s’éteint en cas de dommages résultant du non-respect du présent manuel d’utilisation ! Nous n’endossons aucune responsabilité pour les dommages consécutifs en résultant ! Nous n’endossons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une manipulation inappropriée ou du non-respect des consignes de sécurité. La garantie s’éteint dans de tels cas. Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de transformer et/ou modifier l’appareil sans autorisation. Cet appareil n’est pas un jouet. Le conserver hors de portée des enfants. Ne pas soumettre l’appareil à d’éventuelles contraintes mécaniques et éviter tout contact avec de l’humidité et des liquides. L’appareil ne peut être utilisé à l’extérieur que lorsque la météo est adaptée ou avec une protection adéquate. Le capteur de lumière ou l’appareil ne peuvent pas être fortement échauffés par la source lumi- neuse. Conserver une distance suffisante par rapport aux sources lumineuses développant une chaleur intense. Informations relatives à une intensité lumineuse correcte L’intensité d’un éclairage est mesurée en Lux. La capacité d’adaptation de l’œil humain est presque illimitée. Les yeux sont donc souvent fortement sollicités lorsque les conditions d’éclairage sont insuffisantes. Lorsqu’il n’y a pas assez ou pas du tout de lumière, l’œil ne peutUtilisation

TV 335 25 FRANÇAIS DEUTSCH DEUTSCH pas du tout remplir sa mission ou seulement en forçant. Les douleurs aux yeux ne sont pas rares dans ce cas. Et les accidents s’accumulent. Avec le luxmètre numérique Testboy TV 335, vous venez d’acheter un produit vous permettant de vérifier n’importe où si l’intensité lumineuse est vraiment suffisante pour vos tâches normales, c’est-à-dire les tâches que vous accomplissez tous les jours. Voir, c’est discerner les différences de luminosité et de couleurs, les formes, les mouvements, ainsi que les distances. Et l’œil ne peut remplir sa mission que lorsque l’intensité lumineuse est adéquate. C’est pourquoi une lu- mière adaptée est tellement importante. En faisant des économies sur l’éclairage, on réalise souvent une erreur. Les espaces sombres sont peu attrayants. Offrez-vous plus de lumière. Le type d’éclairage influence l’information en- voyée par l’œil au cerveau. Augmentez l’intensité lumineuse là où une vision précise est impor- tante. Il existe des risques d’accident dans les pièces présentant moins de 30 Lux ! Les per- sonnes âgées ont besoin de plus de lumière car leur acuité visuelle baisse. Une personne de 60 ans a besoin de deux fois plus de lumière qu’une de 30. Réalisation des mesures Observer les conditions d’utilisation conforme, ainsi que les consignes de sécurité et les caractéristiques techniques avant la mise en service. Allumer l’appareil au moyen de l’interrupteur Marche/Arrêt. Retirer le capuchon de protection du capteur de lumière et orienter celui-ci de manière à ce que la lumière arriver à la verticale sur le capteur de lumière lui-même placé à l’horizontale. Eviter ici de créer une ombre sur le capteur de lumière avec une partie du corps. Après la fin de la mesure, éteindre l’appareil avec l’interrupteur Marche/Arrêt. Replacer le capuchon de protection sur le capteur. Plage de mesure (manuelle / automatique) Après le démarrage, l’appareil de mesure démarre toujours avec une plage de mesure automatique. En appuyant sur le bouton « RAN », il est possible de passer à une plage de mesure manuelle. Une nouvelle pression sur ce bouton, permet de modifier la plage de mesure ou les décimales (20,00 ; 200,0 ; 2 000 ; 20 000 ; 200 000). « OL » apparaît à l’écran lorsque la valeur de mesure se situe en dehors de la plage de mesure. Maintenir la touche « RAN » enfoncée jusqu’à ce que la plage de mesure manuelle correspondante soit réglée ou jusqu’à ce que « AUTO » s’affiche à l’écran et que la plage de mesure automatique soit à nouveau réglée. Mesure relative Après le démarrage de l’appareil, activer la mesure relative en appuyant sur le bouton « REL/PEAK ». La dernière valeur affichée est définie comme valeur de référence et l’appareil af- fiche alors les différences par rapport à la valeur de référence définie. La mesure relative peut être effectuée tant avec une plage de mesure automatique qu’avec une plage de mesure ma- nuelle. Une nouvelle pression sur le bouton « REL/PEAK » désactive cette fonction. Mesure Peak Après le démarrage de l’appareil, activer la mesure Peak en appuyant longuement sur le bouton « REL/PEAK ». Cette fonction augmente le temps de réaction du capteur de sorte que des modi- fications plus rapides de la luminosité puissent être enregistrées. Les mesures Peak ne peuventUtilisation

TV 335 DEUTSCH DEUTSCH être effectuées qu’avec une plage de mesure manuelle. Une nouvelle pression longue sur le bou- ton « REL/PEAK » désactive cette fonction. Unités de mesure Les valeurs de mesure peuvent être affichées en Lux, FC (foot candle) et Candela. Appuyer sur le bouton « Lx/Fc/CD » pour changer d’unité. Maintenir le bouton « Lx/FC/CD » enfoncé pour passer au Candela. La distance par rapport à la source lumineuse peut être réglée au moyen des touches « Haut » et « Bas ». Maintenir le bouton « Lx/FC/CD » enfoncé pour revenir en arrière.

La fonction MAX/MIN permet d’afficher la plus grande ou la plus petite valeur de mesure enregis- trée pendant une mesure. Appuyer sur le bouton « MAX/MIN » jusqu’à ce que la fonction souhai- tée apparaisse à l’écran ou jusqu’à ce que « MAX » ou « MIN » ne soit plus visible pour désacti- ver la fonction. Une pression longue permet d’affiche « LS L X » (light source) et les différentes sources lumineuses (chiffres clignotant) peuvent alors être sélectionnées au moyen des touches fléchées vers le haut et le bas. Une nouvelle pression longue permet de confirmer la sélection.

L0 Source lumineuse standard A 1.000 L1 Lumière LED naturelle blanche 0.990 L2 Lumière LED rouge 0.516 620-630 nm L3 Lumière LED AMBER (jaune) 0.815 585-595 nm L4 Lumière LED verte 1.216 515-535 nm L5 Lumière LED bleue 1.475 465-475 nm L6 Lumière LED lilas 1.148 400-420 nm L7 - L9 Source lumineuse standard A 1.000 Fonction d’alignement à zéro Le point zéro de la courbe du capteur peut être aligné pour obtenir des résultats de mesure idéaux pour des intensités lumineuses faibles. Après le démarrage de l’appareil, placer le capu- chon de protection de manière à complètement couvrir le capteur. Une pression longue sur le bouton « HOLD/ZERO » démarre l’alignement. Attendre que l’appareil émette un signal sonoreUtilisation

TV 335 27 FRANÇAIS DEUTSCH DEUTSCH pour confirmer la réalisation de l’alignement avec succès. La valeur 0,00 Lux apparaît à l’écran. Eviter les rayons intenses du soleil pendant l’alignement. Fonction Data Hold Une courte pression sur le bouton « HOLD/ZERO » mémorise la valeur de mesure jusqu’à ce que le bouton soit à nouveau enfoncé. Remplacement des piles A la livraison, l’appareil est équipé d’une pile alcaline 9 V de type 6F22. Dès que l’indicateur « Low Bat » apparaît sur l’écran LC, la pile doit être remplacée car l’exactitude de l’affichage n’est alors plus garanti. Procéder comme suit pour remplacer la pile : | Ouvrir le compartiment de la pile avec un tournevis et retirer la pile usagée. | Installer une nouvelle pile de même type. | Respecter la polarité. | S’assurer que la pile est correctement installée. | Replacer le couvercle du compartiment de la pile sur l’appareil. | Visser fermement le couvercle du compartiment de la pile. Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usa- gées) de rapporter toutes les piles et batteries usagées ; il est interdit de les jeter dans les or- dures ménagères. Vous pouvez comme par le passé ramener vos piles et batteries usagées au centre de collecte communal (parc à recyclage). Celui-ci est tenu de les reprendre. Contribuez, vous aussi, à la protection de l’environnement! Valeurs de référence pour l’intensité lumineuse Escaliers, caves, greniers 30 Lux Garages, couloirs, pièces de rangement 60 Lux Cuisines, pièces de loisirs, séjours et salles à manger, pièces de travail, salles d’attente 250 Lux Manger, cuisiner, loisirs, travaux de bureau et travaux de laboratoire 500 Lux Vestibules, vestiaires, WC, salles de bain, chambres d’enfant, stocks 720 Lux Lecture, écriture, travaux manuels et scolaires, bricolage, peinture, maquil- lage 750 Lux Dessin technique, travaux de précision, contrôles précis, évaluation de peintures 7000 LuxCaractéristiques techniques

TV 335 DEUTSCH DEUTSCH Caractéristiques techniques Plage de mesure 20, 200, 2 000 , 20 000, 400 000 LUX 20, 200, 2000, 40000 FC 0~ 999900 CD Précision 3 % V(λ) d’adaptation 2 % de correction cosinus Capteur Photodiode à silicium Plage spectrale 320 nm…730 nm Ecran LC 3 1/2 caractères avec bargraphe analogique Taux de balayage ø 2 mesures/seconde Norme DIN 5032-7, type B Alimentation 1 × 6F22 9 V Température de travail -10 °C…50 °C Humidité relative max. de l’air 85 % (sans condensation) Dimensions (L × H × P) 89 mm × 190 mm × 42,5 mm Poids 250 g (avec pile)Avvertenze