TV 333 - Luxemètre Testboy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Luxmètre Testboy TV 333, mesure de l'intensité lumineuse en lux
Plage de mesure	0 à 200 000 lux
Précision	± 5 %
Résolution	1 lux
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	Piles 9V
Dimensions	210 x 70 x 30 mm
Poids	300 g
Utilisation	Mesure de l'éclairement dans divers environnements (bureaux, ateliers, etc.)
Maintenance	Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux, vérifier régulièrement l'état des piles
Sécurité	Éviter l'exposition à des conditions extrêmes (humidité, chaleur excessive)
Informations générales	Appareil portable, facile à utiliser, idéal pour les professionnels de l'éclairage

FOIRE AUX QUESTIONS - TV 333 Testboy

Comment calibrer le Testboy TV 333 ?

Pour calibrer le Testboy TV 333, placez le luxmètre dans un environnement lumineux connu et utilisez le bouton de calibration pour ajuster la lecture à la valeur de référence.

Pourquoi mes mesures de luminosité semblent-elles incorrectes ?

Assurez-vous que le capteur est propre et que l'appareil est correctement orienté vers la source de lumière. Vérifiez également que le mode de mesure est correctement sélectionné.

Comment changer la batterie du Testboy TV 333 ?

Ouvrez le compartiment de la batterie situé à l'arrière de l'appareil. Retirez l'ancienne batterie et remplacez-la par une nouvelle pile de type 9V.

Le luxmètre ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si la batterie est correctement installée et si elle n'est pas déchargée. Si le problème persiste, essayez de remplacer la batterie.

Comment interpréter les résultats mesurés par le Testboy TV 333 ?

Les résultats sont affichés en lux (lx). Un niveau de 100 à 300 lx est recommandé pour un bureau, tandis qu'un niveau de 500 lx est idéal pour les tâches nécessitant une concentration.

Le Testboy TV 333 affiche un message d'erreur, que faire ?

Consulter le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Dans la plupart des cas, cela peut être dû à une défaillance du capteur ou à une batterie faible.

Puis-je utiliser le Testboy TV 333 à l'extérieur ?

Oui, le Testboy TV 333 peut être utilisé à l'extérieur, mais évitez les expositions directes à la lumière du soleil pour obtenir des mesures précises.

Comment réinitialiser le Testboy TV 333 ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le et retirez la batterie pendant quelques minutes avant de la remettre en place.

Quels sont les accessoires inclus avec le Testboy TV 333 ?

Le Testboy TV 333 est généralement livré avec un manuel d'utilisation, une batterie de test et parfois un étui de protection.

MODE D'EMPLOI TV 333 Testboy

TV 333 Mode d’emploi

TV 333 Remarques Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT D'autres sources de dangers sont p.ex. des pièces mécaniques pouvant provoquer de graves blessures sur des personnes. Même la mise en danger des objets (par ex. endom- magement de l'appareil) existe.

AVERTISSEMENT Des chocs électriques peuvent provoquer la mort ou de graves blessures aux personnes et mettre en dan- ger le fonctionnement d'objets (p.ex. dommages à l'appareil).

AVERTISSEMENT Ne dirigez jamais le rayon laser sur vos yeux, direc- tement ou indirectement via des surfaces réfléchis- santes. Les rayons laser peuvent provoquer sur vos yeux des dommages irréparables. Si vous effectuez des mesures à proximité de personnes, le rayon laser doit être désactivé.Remarques Testboy

AIS Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier l'appareil de votre propre chef. Afin d'assurer un fonctionnement sûr de l'appareil, respecter absolument les consignes de sécurité, les avertissements ainsi que le chapitre « Utilisation conforme ».

AVERTISSEMENT Avant d'utiliser l'appareil, veuillez observer les remar- ques suivantes : | Evitez d'utiliser l'appareil à proximité d'appareils de soudage électriques, de dispositifs de chauffage à induction et autres champs électromagnétiques. | Après des changements de température subites, l'appareil doit être adapté à la nouvelle température ambiante pendant env. 30 minutes avant utilisation, pour stabiliser le capteur IR. | N'exposez pas l'appareil à de hautes températures pendant un temps prolongé. | Evitez les environnements poussiéreux et humides. | Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets. Ecartez-les des enfants ! | Dans les établissements professionnels, respectez les consignes de prévention des accidents émises par l'association des caisses d'assurance mutuelle de l'industrie pour les installations et équipements électriques.Remarques 34 Testboy

TV 333 Veuillez respecter les cinq règles de sécurité : 1 Déconnexion 2 Protection contre la remise sous tension 3 Vérifier l'absence de tension (l'absence de tension doit être constatée sur 2 pôles) 4 Mise à la terre et mise en court-circuit 5 Couvrir les pièces voisines sous tension Utilisation conforme L'appareil n'est destiné qu'aux applications décrites dans la no- tice d'utilisation. Toute autre utilisation est interdite et peut pro- voquer des accidents ou la destruction de l'appareil. De telles applications annulent immédiatement toute garantie ou recours de l'utilisateur envers le fabricant.

Pour protéger l'appareil contre les dommages, enlevez les piles de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une durée prolongée.

En cas de dommages matériels ou corporels provo- qués par une manipulation non conforme ou le non- respect des consignes de sécurité, nous n'assumons aucune responsabilité. Dans de tels cas, tout recours en garantie est exclu. Un point d'exclamation dans un triangle renvoie à des consignes de sécurité se trou- vant dans le mode d'emploi. Avant la mise en service, lisez les instructions complètement. Cet appareil a été contrôlé CE et est donc conforme aux directives exi- gées. Nous nous réservons le droit de changer les spécifications sans avis préalable © Testboy GmbH, Allemagne.Remarques Testboy

AIS Exclusion de responsabilité

En cas de dommages causés par le non-respect du mode d'emploi, tout recours en garantie est annulé ! Nous n'assumons aucune garantie pour les consé- quences qui en résultent ! Testboy n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant : | du non-respect du mode d'emploi, | de modifications du produit non autorisées par Testboy ou | de pièces de rechange non fabriquées ou non autorisées par Testboy | de l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Pertinence du mode d'emploi Les présentes instructions d'utilisation ont été élaborées avec grand soin. Nous ne garantissons pas que les données, figures et dessins soient corrects ni complets. Sous réserve de modifi- cations, d'erreurs d'impression, d'erreurs et omissions.Remarques 36 Testboy

TV 333 Mise au rebut Cher client Testboy, en achetant notre produit, vous avez la possibilité de rendre l'appareil à des points de collecte pour dé- chets électroniques au terme de son cycle de vie.

La DEEE (2002/96/CE) réglemente le retour et le re- cyclage des déchets électriques et électroniques. Depuis le 13/8/2005, les fabricants d’appareils élec- triques et électroniques sont tenus de reprendre gra- tuitement les appareils électriques achetés après cette date et de les recycler. Depuis cette date, les appareils électriques ne doivent plus être mis aux déchets « ordinaires ». Les appareils électriques doivent être recyclés et éliminés séparément. Tous les appareils auxquels s'applique cette directive por- tent ce logo. Mise au rebut de piles usagées

En tant que consommateur final, vous êtes tenu par la loi (loi sur les piles) de rendre toutes vos piles et accumulateurs ; la mise aux déchets ménagers est interdite ! Les piles/accumulateurs comportant des substances polluantes sont repérés par les symboles ci-contre, indiquant l'interdiction de mise aux déchets ména- gers. Les désignations du métal lourd déterminant sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rendre vos piles/accumulateurs usagés gratuitement à tous les points de collecte de votre commune ou aux points de vente de piles / accumu- lateurs !Remarques Testboy

AIS Garantie de 5 ans Les appareils Testboy sont soumis à un contrôle de qualité strict. Si toutefois des défauts de fonctionnement devaient sur- venir lors de l'utilisation quotidienne, nous accordons une ga- rantie de 5 ans (uniquement valable sur présentation de la fac- ture). Nous éliminons gratuitement tout défaut de fabrication et de matériau si vous nous renvoyez l'appareil non ouvert et sans que ce dernier n'ait subi d'intervention par une tierce partie. Les dommages dus aux chutes ou aux erreurs de manipulation sont exclus de la garantie. Veuillez contacter : Testboy GmbH Tel: [phone] Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: [phone] / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany [e-mail] Certificat de qualité Toutes les activités et procédures qualitatives effectuées au sein de la société Testboy GmbH sont contrôlées en perma- nence par un système de gestion de la qualité. Testboy GmbH garantit en outre que les outils et instruments de contrôle utili- sés lors de l'étalonnage sont soumis à un contrôle permanent. Déclaration de conformité Ce produit est conforme aux directives basse tension 2006/95/CE et aux directives de CEM 2004/108/CE.Utilisation 38 Testboy

TV 333 Utilisation Cher client, Nous vous remercions de l’achat du luxmètre numérique Test- boy TV333. Vous avez acquis un produit construit selon les derniers progress techniques. Afin de maintenir le produit en bon état et d'en assurer une exploitation sans risques, l’utilisateur doit absolument tenir compte de ce mode d’emploi et le respecter ! Restrictions d'utilisation Le luxmètre numérique Testboy TV333 est un instrument de mesure extrêmement précis et sert à la mesure de la quantité de lumière et de l’incidence de lumière sur une surface précise. Le procédé de mesure est effectué à l’aide d’un photoélément et le résultat apparaît sur un écran à cristaux liquides en quatre plages de mesure. Une pile alcaline à 9V de type 6F22 sert de source de tension. Evitez tout contact avec l’eau ou l’humidité, car le boîtier n’est pas étanche. Pour le nettoyage du boîtier vous pouvez utiliser un chiffon sec non pelucheux ; évitez l’utilisation d’un produit de nettoyage. Toute utilisation autre que celle stipulée ci-dessus pro- voque l’endommagement du présent produit, ainsi que des risques de court-circuits, d’incendie, de décharge électri- que, etc. Le produit dans son entier ne doit pas être modi- fié ni transformé ! Il faut absolument tenir compte des consignes de sécurité. Contenu de l'emballage - Luxmètre numérique Testboy TV333 avec détecteur in- amovible - sacoche et housse de protection - mode d’emploi - Pile (9V 6F22)Utilisation Testboy

AIS Consignes de sécurité En cas de dommages causés par le non-respect du mode d’emploi, la validité de la garantie est annulée. Nous décli- nons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels dus à un maniement incorrect ou à la non-observation des consignes de sécurité ! De tels cas entraînent l’annulation de la garantie ! Une restructuration ou modification de l’appareil est interdit pour raison de sécurité et d’homologation (CE). Le présent produit n’est pas un jouet - Ne le laissez pas à la portée des enfants ! N’exposez pas ce produit à des sollicitations mécaniques, tout contact avec l’humidité et liquides est strictement à éviter. Si vous utilisez cet appareil à l’extérieur, veillez à une protection adéquate et à ce que le temps soit favorable. Le détecteur de lumière ou l’appareil ne doivent pas être exposés à une forte source de lumière. Gardez une distance suffisante aux sources de lumières dégageant une forte chaleur. Informations pour la bonne densité de lumière L’intensité de la lumière se mesure en lux. La capacité d’adaptation de l’oeil humain est quasiment illimitée. Il est évi- dent que l’oeil doit fournir un très grand effort lorsque la lumière est insuffisante. S’il n’y a pas ou peu de lumière, l’oeil ne peut remplir son rôle qu’au prix d’une grande fatigue. Il en résulte des lésions oculaires. Des accidents se produisent. Avec le présent luxmètre numérique Testboy TV333, vous avez fait l'acquisition d'un produit qui vous permet de vérifier à chaque endroit si l'intensité de lumière existante suffit à remplir les taches optiques normales (taches que vous remplissez chaque jour). Voir signifie reconnaître des différences de clarté et de couleurs, de formes, de mouvement ainsi que de distances. L’oeil ne peut travailler correctement que si l’intensité de lumière est correcte. C’est la raison pour laquelle une bonneUtilisation 40 Testboy

TV 333 lumière est importante. Avec la lumière, on essaie souvent de faire des économies mal placées. La pénombre déprime. Of- frez-vous plus de lumière ! L’éclairage influe sur les informa- tions que l’oeil transmet au cerveau. Rajoutez de la lumière là où une vision exacte est souhaitée. Dans des locaux avec une lumière de moins de 30 lux, il y danger d'accidents! Les per- sonnes âgées ont besoin de plus de lumière, car leur acuité visuelle a diminué. Un sexagénaire a besoin du double de lumière qu’une personne de trente ans, par exemple. Description de l’appareil

1. L'afficheur à cristaux liquides

2. Interrupteur marche/arrêt

4. DétecteurUtilisation

AIS Réalisation de mesures Avant la mise en service, il faut tenir compte des restric- tions d'utilisation, des consignes de sécurité et des carac- téristiques techniques. | Mettez l'interrupteur marche (2). | Enlevez le couvercle de protection du détecteur de lumière et orientez-le de manière à ce que la lumière tombe verticale- ment sur le détecteur de lumière installé horizontalement. | Evitez que l'ombre de votre corps tombe sur le détecteur. | Relevez la mesure indiquée (1) à l'afficheur. | Dans les plages de mesure de 2000 lux, la valeur indiquée correspond à la densité de lumière en lux. | Dans les plages de mesure de 20000 lux, vous devez multi- plier la valeur indiquée à l'afficheur par 10 et dans une plage de mesure de 100000 lux, vous devez la multiplier par 100 pour déterminer la densité de lumière correcte. | En cas de signalisation de dépassement ("1" s'affiche à l'é- cran), vous devez choisir la plage de mesure immédiatement supérieure pour pouvoir déterminer la densité de lumière. | Une fois les mesures terminées, éteignez l’appareil (mettez l'interrupteur de marche/arrêt sur "OFF") et remettez la protec- tion sur le détecteur.Utilisation 42 Testboy

TV 333 Changement de piles A la sortie d’usine l’appareil est équipé d’une pile alcaline 9V de type 6F22. A l’apparition du signal de batterie faible à l'afficheur à cristaux liquides, vous devez changer la pile, sinon les don- nées seront fausses. Procédez comme suit : | Enlever la couverture de batterie sur le dos du dispositif en poussant soigneusement. | Enlever la batterie vide et la remplacer par un neuf du même type. | Assurer correct et bloqué position de la batterie. | Remettre la couverture de batterie sur le dispositif et fermer le dispositif en repoussant soigneusement. Le consommateur est tenu de retourner les piles et accus (de la pile bouton à l’accu au plomb); il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères. Vous pouvez restituer gratuitement vos piles et accus usagés soit auprès de nos succursales soit au- près des centres communaux de recyclage (centres de tri des matériaux recyclables), qui sont dans l’obligation de les ré- cupérer. Participez à la protection de l’environnement!Utilisation Testboy

AIS Valeurs indicatives de la densité de lumière Escaliers, caves, greniers 30 Lux Garages, couloir, cellier 60 Lux Cuisine, salle de jeux, salon, salle à manger, local de travaux domestiques, salle d’attente 250 Lux Manger, travaux de cuisine et de loisir, travaux de secrétariat et de laboratoire 500 Lux Hall d’entrée, salle d’eau, salle de bains, chamber d’enfant, cellier 720 Lux Lire, écrire, travaux manuels, devoirs, bricolage, dessins, maquillage 750 Lux Architecture, travaux précis, contrôle exact, différencier les couleurs 7000 LuxUtilisation 44 Testboy

TV 333 Caractéristiques techniques Affichage affichage à cristaux liquides élevé de 18mm Plage de mesure 0 à 100000 lux dans 3 étapes Surcharge pointage avec "1" dans l'affichage Taux de mesure 0,4 sec. Température de fonctionnement 0° à 50°C (32° à 122°F) Environnement opération inférieur 80% R.H. Dimension 130 x 72 x 30mm Poids 170g incl. batterie Alimentation en tension pile alkaline à 9V de type 6F22 Consommation cou- rante inférieur 2mA

AIS 20000 – 100000 Lux 100 Lux ± 5% Accuracy was determined with a wolfram lamp with 2854°K temperature Le détecteur de lumière inamovible avec photodiode intégrée et le filtre correspondant donne la caractéristique spectrale suivante: