VT3117 - Máquinas de embalagem a vácuo LAICA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VT3117 LAICA

1. Tecla "SEAL": presionando esta tecla;

Caro cliente, a Laica deseja agradacê lo pela por ter escolhido este produto, projetado consante os critérios de fiabilidade e de qualidade para uma completa satisfacão.

IMPORTANTE

LER ATENTAMENTE ANTES DA UTILIZAÇÃO CONSERVAR PARA CONSULTA FUTURA

O manual de instruções deve ser considerado como parte do produto e deve ser conservado durante toda a vida útil deste. Em caso de cessão do aparelho a outro proprietário entregue também toda a documentação.

Para uma utilização segura a correta do produto, o utilizar deve ler alentamente as instruções e avses conlidos no manual porque ferrocem informações importantes relativas à segurança, instruções de uso é manutenção.

Em caso da perda no manual da instruções ou necessidade de receber mais informações ou esclaracimentos contacia a empresa no endereço indicado abaixo:

A Lalca S.p.A. Viale de Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barberano Vicentino (W) Italia Tel. [phone] 795321 Fax: [phone] - www.lalca.com

INDICE

PROCESSO DE ELIMINACÃO

GARANTIA

página 28

página 20

página 29

página 30

página 32

pagina 32

pagina 33

página 33

• Antes de utilizar o produto, verifique se o aparelho se encontra em boas condições, sem danos visíveis. Caso contrário, não utilize o aparelho e contacte a revandador.
  Guardo o saco de plástico da embalagem fora do alcance das crianças: perço de sulocação.
  Antes de ligar o apareho, assegure se que os dados da tensão de rede indicados na etiqueta dos dados colocada no fundo do produto correspondam aos da rede elétrica utilizada.
  Feste aparelho destina-se exclusivamente ao uso para o qual foi conhecido e da forma indicada nas instruções de uso. Outros usos devem ser considerados impróprios e, portanto, perigosos. O fabricante não pode ser considerado responsável por aventuais danos causados por uso impróprios ou arrôneas.
  Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 14 ans.
  A utilização e a manutenção deste aparelho podem ser etetuados por pessoas com capacidades físicas, sansoriais ou mentas reduzidas, ou por pessoas inoperientes, aparas se forem adaquadamente supervisionadas por um adulto. Franças não dever brincar com o aparelho.
  NUNCA deixa o aparelho em funcionamento sem supervisão, ao terminar a utilização desligue-o e desconacte da reda elétrica.
  Em caso de avarra e/ou seu funcionamento, dasigar o aparelho sem adullará-lo. Para as reparações contactar sempre o próprio revendentar.
  o NÃO ligue ou desligue o aparelho e NÃO utilize-o com mãos molhadas ou húmidas.

N)AO puxar o cabo de alimentação ou o próprio apareho para desligar a ficha pela tomada de corrente.

Português

PT

• Tratar o aparelho com cuidado, protegá-lo contra impactos, variações extremas da temperatura, humidade, poira, luz direta do so a fortes de
• Desligar a ficha de tomada de corrente imediatamente após a utilização a sempra antes de limpa-lo.
• Se um aparinho elétrico cair na água não lentar papa-lo, mas desigar inedialamente a ficha da torrada de corrente.
• Atenção! NUNCA efetue serviços no cabo elétrico. Em caso de danificação, contactar o revendedor.
• Desenrolar o cabo por todo o cumprimento e manter o mesmo longe das fontes da cajor.
• Nunca utilizar acopladores para tensões de alimentação diferentes da indicada na etiquera dos cadas colocada no fundo do arareho.
• Aparelho com involucro não protegda contra a penetração de líquidos.
• NÃO lecar a barra solitadora quando o aparelho ativer ligado: pargo da pucimaduras.

© MUNCA merguhar a máquina ra água ou em outros líquidos.

ATENÇÃO! ANTES DE USAR ESTE APARELHO

• Em condições de utilização extremas (tensão de 10% a mas da tensão nominal e temperatura por volta de 40°C) a utilização intensiva do aparelho podera causar o disparo dos dispositivos automáticos de proteção térmica. Neste caso, é necessário aguardar que o aparelho arrefeca para poder reutiliza-o.
  Não efetuar ciclos de vácuo mais de 10 vezes consecutivamente; para além deste limite poderia ocorrer o disparo dos sistemas automáticos de proteção térmica do aparelho (recomenda-se aguardar pelo menos 60 segundos entre uma soldadura e a outra).
• Aconselha-se o uso com sacos para vácuo loscos LAICA ou de qualidade equivalente. Atenção: o uso de sacos não adequados não garante um vácuo ideal.

© M20 consener a máquina para vacuo com as alvancas de bloqueis

engatadas.
- Recumenda-se deixar cerca de 8/10 am entre o fim do próculo a consecue com várco e a abertura do sacro
- Este aparelho não é indicado para o uso profissional mas apenas para uso doméstico.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO (n=1 g. 1)

1. Teda 'STOP'
2. Teca "VACUUM" (NCHMAL - 'GENILE')
3. Toda "FOOD" ("DRY" - "MOIST")
4. Toda "SEAL"
5. Tesla AUTO
6. Indicadoras lurainceso
7. Indicadores luminosos
8. Pesso salidadora
9. Bana sakabola
10. Camara da aspiração à recora de líquidos
11. Furo de asineração
12. Fecla "Carister"
13. Veciações de retenção
14. Variação da lacracao
15. Políos de abertura lampa
16. Tagoa
17. 15th
18. Advances de licquels

19. Cuba em aplica

20. Tipo para resperentes

DESCRICÃO DAS FUNÇÕES

1. Tecla "STOP": quando a máquina está a funcionar ao primir este botão se bogueia a função anteriormente selecionada.

2. Tecla "VACUUM": ao premir esta tecla é possível selecionar a potência de aspiração do aparelho com base no alimento que esta a ser universalidade

- "NORMAL": adequada a todos os tipos, as outros alimentos:

1. Tecla "FOOD": ao premir esta teca é possível selecionar o tempo de soldagem do aparelho com base no alimento que está a ser embalado:

Português

Largura MAX seoso: 300 mm

Os sacos e o rolo fornecidos são para alimentos

- "DRY": como pão, massa, biscotos e similares que necessitam de um tempo da saliagem menor.

- "MOIST": como carne, verdura, etc., lodos os alimentos que contam líquidos a humidace e que necessitar, portanto, de um tempo de solidagem superior.

1. Tecla "SEAL": ao premir esta tecla

- placenta-se a aspiração do ar e o ano é verdaio automaticamente.

1. Tecla "AUTO": ao preirir esta lecla a máquina automazicamente efectua o ciclo de aspiração e solidagem do saco.

2. Indicadores luminosos: indicam as funções selecionadas (potência de aspiração e tempo de soloagem).

3. Barra soldadora: ofelua a soldagemi.

8.9 Câmara de aspiração e recolha de líquidos: zona na qual é posicionada a extremidade aberta do saco para consenir a aspiração no ar e a eliminação de oveluais líquidos em processo.

1. Tecla "Canister": ao pramar esta tecla, tem início o ciclo de vacuo para recipientes indo tomecidos.

2. Vedações de retenção: cta uma vedação hermética na câmara de aspiração para poder efetuar o vécua nos sacos.

3. Vedação de lacração: garante a aterência do saco na barra salidadora.

4. Botões de abertura tampa: para disbloquar a tampa.

5. Tampa: cria a vedação hemética necessária para gerar o vácuo no 8300.

6. Alavancas de bloquejo: encetam a tance na base da máquina.

7. Tubo para recipientes: para conectar a máquina aos recipientes

[Non-Text]

DADOS TÉCNICOS

- Vollapam AC 220-240V 50Hz

absorção elétrica: 110W

alor do vacuo /anex + 0.8 bar

condições ambientais de uso: +10°C, +40°C; numinade relativa <85%

Condições ambientais de conservação: +10°C +50°C; humidare relativa 285%

PREPARAÇÃO

- Antes de qualquer utilização, limpar curdadosamente e apareho conforme cescrito no parágrato "manutenção".

Posicionar o aparelho sobre uma superfície plana e nigida, tendo cuidado para deixar a zona de trabalho ao rodor do aparelho livre de obstáculos e suficientamento ample para permitir o apoio dos sacos com o alimento a curcalar.

Conectar a máquina a uma tomada de alimentação e verificar que os indicadores luminosos das lechas "VACUUM-NORMAL" a "DRY-FOOD" se acondam.

Inserir homogeneamente o alimento a conservar no saco. Verificar que o cumprimento do saco seja aprovadamente de 8 cm superior ao alimento a conservar.

Levantar a tampa

É possível selecionar a colocência da aspiração e o tempo da soldagem do aparelho concorante o alimento que se está a embear (ver a parágrafo "Descrição das funções"). A máquina esta programada autoalicamente na função "VACIUM-NORMW." e "DRY-FOOD".

Após trocar a salação da polância de aspiração e o tempo de soltiagem, esta permanece memorizada até o aporelho ser desigaco da tomada de corrente.

UTILIZAÇÃO COM OS SACOS

- Posicionar a extremidade aberta do saco no interior de câmara de aspiração, conforme ilustrado na figura 2, sem cobrir e furo de aspiração. Com os sacos Laca códigos VT3500, VT3501, VT3502, VT3503 e VT3504 e os ralos Laca códigos VT3505, VT3508 e VT3509 posicionar o saco com a parte lsa virata para baixo. Assapure-se de que no interior

30.31

Português

do saco no ponto onde será efetuada a solidagem esteja limpo e livre de qualquer residuo da alimento. Dove estar bem estendido e sem dobras.

1. Abaixar a lampa e primir com força com ambas as mãos sobre os dois lados deie, encaixando as duas pequenas alavancas de bloqueio à base do spareho até ouvir um "clique".
2. Premir a lacia "AUTO" para iniciar o procedimento de aspiração do ar. Aguardar cerca de 4/5 segundos após o fim da aspiração para permitir que a máquina efetue e solicagem do saco.
3. Premir os dois botões de abertura da tampa e levantar a tampa.
4. Verificar a soldagem do saco e colocar no frigorítico, congeador ou dispensa.

UTILIZAÇÃO COM OS BOIOS

O robo permite preparar sacos com o comprimento pretendido, adequados para o alimento a conservar.
1. Definir o comprimento da saco considerando a comprimento do alimento a conservar e adicionar pelo menos 8 cm.
2. Cortar o role na medida deseada utilizando tesouras erladas.
3. Posicionar uma das duas extremidades abertas do saco na vedação de lecação. Com os anos Laias ódigos VT3505, VT3508 e VT3509 posicionar a parte lisa virada para baixo. Não deixar o saco sair da câmara de aspiração e recolha de líquidos ou na vedação de retenção. Certificar se de que o saco esteja bem estendido. Limpo e sem cobras.
4. Abaixar a tampa e pramir com força com ambas as mãos sobre os dos lados deio, ancaixando as duas pequenas alvancas da bloqueio à baso do aparelho até ouvir um 'clique'.
5. Fremir a tecla "SEAL" para dar início à soldagem: a máquina aspira o ar por cerca de 3 segundos e dendo lacra o saco.
6. Aguariar cerca de 4/5 segundos e prentir os dois bolões de altertura da tampa.
7. Verificar a solcagem do saco.
8. Proseguir conforme descrito nos parágratos "PREPARAÇÃO INSTRUÇÕES PARA O USO - UTILIZAÇÃO COM OS SACOS".

VÁCUO MANUAL

A aspiração total do ar com a módico automático tanda a esragar as alimentos mais delicados/fragais (como morangos. frutos silvesres, prisanti, verdura, etc) danlicando os; portanto, nestes casos é possível utilizar o varuo manual, ou seja, a interrupção de aspiração do ar no momento que achar iponano.

1. Posicionar a extremidade aberta da saco no inferior da cârmara do aspiração conforme ilustrado na figura 2, sem cobrir e furo de aspiração. Com os sacos Laica códigos VI350, VI3501, VI3502, VI3503 e VI3504 e os retos Laica codigre VI3505, VI3506 e VI3509 posicionar a saco com a parte lira viras para batão. Assagure-sa da que no inferior do saco no ponto onde será efetuada a sodagem esteja limpo e livre de qualquer esígrup da alimento. Dava estar bem estendirio e sem dabras.
2. Anaizar a tampa a premir com força com ambas as mãos sobre os los latos deo, ancaixando as duas pequenas alevancas de bloqueio à basa do aparelho até ouvir um "clique".
3. Fremir a tecla "AUTO" para iniciar a aspiração do ar. Observe ardentamente a aspiração do ar pelo saco e quando consicerar que seja oportuno, bloquear o processo de vácuo premindo a tecla "SEAL".
4. Aguardar cerca da 4/5 segundos para permitir que a máquina efetua a soldagem e premir os dois botões de abertura da tampa.
5. Levantar a tampa e verificar a soldagem do saco

UTILIZAÇÃO COM RECIPIENTES (não fornecidos)

Utilizar somaria recipientes La ca códico V73304. Para efetuar o vacuo nos recipientes, a potência de aspiração da máquina deve ser configurada em "VACUUM NORMAL". Antes de cada uso, assegurar-se de que a tampa, o recipiente e a vedação eselam completamente Impos e secos.
1. Encour o recipiente no maior até 3 cm abaixo da borda.
2. Pór a lampa e pirar a sua válcula de execuo para a posição • SEAL
3. Encaixar o conector B do tubo ao furo de aspiração da máquina e inserto o conector A dentro da válvula de expurgo da tama do recipente para vácio
4. Premier a caca "cansler" da máquina para embalar a vacuo e asperar o

Português

deslipamento automática

1. Descenectar o lubo da lampa de recipiante, com atenção para não gira a vívula de expurgo. Descenectar o lubo da máquina e, em seguida, desligar a máquina da tomada. Agora, o vácuo foi realizado; recolocar o recipiante no frigorífico, congalador ou dispersa.
2. Para abrir o recipienta, girar a válvula de expurgo para a posição "OPEN" para expurgar o ar e, então, remover a lampa.

VÁCUO PARA LÍQUIDOS

Para colocar a vácuo os líquidos é necessário pré-congelá-los. Posicionar um alimento líquido em um reciclenta adequado, colocar no congelador por cerca de 12-15 horas, então retirá lo do reciclente e inserí-lo em um saco para vácuo. Remover o ar e vedar o saco conforme o parágrato "Instruções para o uso - utilização com os sacos"; depois, colocar o saco no completador.

MANUTENÇÃO

• Lavar cuidadosamente as mãos antes de proceder com as operações de limpeza do aparelho.
• Antes a depois da utilização, limpar o aparelho com um pano seco ou liguiramente húmido, prostando atenção a não deixar líquidos penetraram no interior do aparelho.
• Depois de cada utilização remover qualquer residuo de nylon (isaco da barra soldadora utilizando um pano macio, preiando atenção a não danificá-la. Limpar a barra soldadora apenas quando estiver arrefecida.
• Depois de cada utilização limpar cuidadosamente a câmara de aspiração e recolha de líquidos com um pano numedecido para remover qualquer residuo de líquidos.
• Nunca utilizar produtos químicos ou abrasivos
• Conseja o arceíbo em lugar fresco e caso
• Não guardar o aparelho com a tampa engatada com as pequenas alavancas de bloqueio à base para não deformar a vedação de lacração e as vedações de retenção.

- No próprio revencedor está disponível a seguinte parte sobressalente vedações de retarção e vedação da lacração: cód. /H1014.

Problema Causa possível Solução
O apurete não funcena.	A ficha não está fulada à torada de corrente.	Inserir a Título do produto em uma tomada setembro.
	O graze-proteior disparo. Detar arrenerer e spareho por pelo menos 30 minutos e ligar novamente.
O apurete não funcena.	O saco poderia estar turado, ver que a integridade da saco ou subestitui ao um novo.
	O saco não está convolvamente posteriorado no monitor de câmbra de aspiração e recina de turado.	Positarar o saco conforme descio no paraguete insurações - utilização com os sacos.
	A torra solidadora poderia se tar arostrada, são acordas o saco de cistet em numerous soliduras consequentivamente com intervalos multirópicos.	Aguilar amongaria minutos aos decoras alterações a terra solidadora. Entre uma solidura e outra recorrenta as aguerar pelo menos de seguros.
O saco não mantem o saco depur de ter saco solidado.	O saco poderia estar turado.	Varifique a integridade do saco ou subestitui foi por um novo.
	A bonda no saco não está perfetamente limpa.	Controlar que ao longo da solidagem não haja imprezes: mighas, gourta, etc. Deamin o saco e fontan ciebular a solidadora nasorelles.
O saco funda-se a não é precado correntamente.	A área de solidagem do saco está sua sua ou não está bem ascendência.	A área de solidagem do saco está sua ou não está bem ascendência.

32 33

Português

PROCESSO DE ELIMINAÇÃO

No final da vida útil do dispositivo, não remova a misturas de restíquos urbanos sólidas, mas para eliminar um centro de recinha colocadas especiais em sua área ou entregue ao comercante, quando comprar um novo aparelho do mesmo tipo e para as mesmas funções.

Caso o aparelho a ser eliminado tenha dimensões inferiores a 25 cm, é possível levá-lo até um ponto de venda com tamanho superior a 400 mq sem a obrigação de comprar um novo dispositivo similar.

Este procedimento decofoina separada de equipamentos eléctricos e electrónicos érealizado com o objetivo de uma política ambiental objectivos comunitários de salvaguarda, proteção e melhora da qualidade ambiental e evitar os efeitos potenciais para a saúde humana devido à presença de substâncias perigosas em equipamentos ou uso inadequado,ou mesmo agumas de suas partes.

Guidado/ Incorrecta disposição dos equipamentos eléctricos e electrónica podé levar a sanções.

C6 Questo produto é adequado para uso doméstico.

Compliando, como evidenciado pela marcação no meu dispositivo CE, é sobre a Diracilva 30/2014/Eu relativa à compatibilidade electromagnética e da 35/2014/Eu relativo ao equipamento eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão.

Este produto é um Instrumento eletrônico que tol testado para garantr o estado atual do conhecimento técnico, e não interferir com outros dispositivos na virinhança (compatibilidade electromagnética) a para ser seguro quando usado conforme indicato nos instruções da uso.

No caso de comportamento anormal do dispositivo, se necessário, o contate directamente com o fabricante.

GARANTIA

O sistema de garantia de 2 anos a contar da data da compra, que devem ser certificadas pelo carimbo e assinatura do revendedor.

O recibo, deve manter se junto. Este período é nos termos da legislação em vigor a só se aplica se o consumidor for um sujeto passivo e particular. Os produtos são projectados para uso doméstica e o seu emprego não é permitido em local público. A garantia ocore apenas detertos de fabricação e não se aplica se o daná fot causado por um emitente, anuso, negligência ou uso impropério do produto. Utilize apanas acessórios da marcas, e uso da outros podem favor grande a validace da GARANTIA.

Não abra por algum motivo o aparcho ao abrir a alteração, a garantia é definitivamente anulada.

A garantia não se aplica a pecas sujeitas a desgaste e às pilhas quando são fornecidas. Após dois anos desde a compra, a garantia expira, neste caso, as intervenções de assistência técnica serão feitas por orçamento e consequente sujeitas a pagamento.

Para informações sobre as intervenções para reparações ou substituição de produtos, contacte [e-mail].. ou o seu fornecedor.

Todas as inflanções da reparação (Incluindo as da substituição de produto ou mane data) não programa a duração da garantia do produto original substituído. O fabricante não se responsativa por qualquer danos que podem, directa ou indirectamente, afectar as pessoas, coias ou animals. Admitidos por não cumprir todas os requisitos especializados nesta manual. Advocínicas sobre a instalação, utilização e manutenção dos equipamentos. A LÍCA, sociedade secular, procura constantemente melhorar os seus produtos. Alterações ou substituições são da sua inteira responsabilidade pelo que o pode fazer livremente, não havendo lugar a recamações.

DE

Deutsch

Deutsch

DE