BM2302 - Esfigmomanômetro LAICA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Tensiómetro automático de braço
Modelo	BM2302
Marca	Laica
Método de medição	Oscilométrico não invasivo
Faixa de medição - pressão	0 a 300 mmHg
Faixa de medição - sistólica	60 a 260 mmHg
Faixa de medição - diastólica	40 a 199 mmHg
Faixa de medição - pulso	40 a 180 pulsações/min
Precisão - pressão	±3 mmHg
Precisão - pulso	±5%
Memória	30 medições por zona, 4 zonas
Alimentação	4 pilhas AAA 1,5 V (tipo 333)
Ecrã	LCD com indicadores de cor OMS
Perímetro do braço compatível	22 a 30 cm (braçadeira incluída), opção 36-42 cm
Funções especiais	Deteção de arritmia, cálculo de média, classificação OMS
Condições de utilização	+10°C a +40°C, humidade ≤85% HR
Condições de armazenamento	-20°C a +50°C, humidade ≤85% HR
Número de ciclos garantido	10 000 medições
Garantia	2 anos
Peso aproximado	300 g (com pilhas)
Dimensões aproximadas	150 x 100 x 50 mm

Perguntas frequentes - BM2302 LAICA

Como ajustar a data e a hora?

Prima simultaneamente as teclas M e O durante alguns segundos. Use a tecla M para selecionar o formato 12/24h, confirme com O. Em seguida, ajuste o ano, mês, dia, hora e minutos com a tecla M e confirme com O.

Qual o tamanho da braçadeira a usar?

A braçadeira fornecida é adequada para um perímetro do braço de 22 a 30 cm. Se o seu braço for mais largo (até 42 cm), pode encomendar a braçadeira opcional código A-SV002.

O que significam os segmentos coloridos à esquerda do ecrã?

Os segmentos indicam a classificação segundo a OMS: verde para normal, laranja para hipertensão ligeira, vermelho para hipertensão moderada ou grave. Consulte a tabela no manual.

O que fazer se o ecrã mostrar um código de erro (E1, E2, etc.)?

E1 ou E2: braçadeira mal posicionada ou não suficientemente insuflada. E3: movimento durante a medição. E5: pressão excessiva (>300 mmHg). E6 a E10: defeito do aparelho. Consulte a tabela de erros no manual.

Como limpar o tensiómetro e a braçadeira?

Limpe o aparelho com um pano macio ligeiramente húmido (água + sabão neutro). Para a braçadeira, passe um pano seco embebido em álcool etílico a 75% após 200 utilizações. Não lavar na máquina.

Quando substituir as pilhas?

Substitua as 4 pilhas AAA quando o símbolo de bateria fraca aparecer no ecrã ou se o aparelho não insuflar corretamente. Use pilhas alcalinas do tipo AAA 1,5V.

Posso usar este aparelho numa criança?

Este tensiómetro foi concebido para adultos com mais de 18 anos. Para uma criança, consulte um médico. A braçadeira padrão (22-30 cm) não é adequada para braços muito pequenos.

O que significa o símbolo de coração a piscar?

O símbolo ♥ indica uma deteção de arritmia (batimentos irregulares). Se aparecer frequentemente, consulte o seu médico. Não é um diagnóstico, mas uma indicação.

Como obter a média das medições?

Prima a tecla M para aceder à memória. O primeiro valor exibido é a média geral (símbolo AVG). Prima novamente para ver as médias da manhã (AM) e da noite (PM).

Como eliminar o aparelho no fim de vida?

Não deite o aparelho no lixo doméstico. Entregue-o num ponto de recolha REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos). As pilhas usadas devem ser depositadas nos contentores previstos para o efeito.

MANUAL DE UTILIZADOR BM2302 LAICA

Posição correta de medição

Colocação da braçadeira

- Concelorial ambiental of funzionamento: ca = 10°C a = 10°C, um ditt. relativa ≤85% RH

No utilice nunca prod. este químico o atrae vto.

Gao cliente, a lara despeja agradecit lo pela por let escolhido este prucinto, projetato conscarde os arleiros de libidicole e as candidale para uma completa satisfação.

IMPORTANTE

LER ATENTAMENTE ANTES DA UTILIZAÇÃO CONSERVAR PARA CONSULTA FUTURA

O manual de instruções deve ser considerando como parte do produto e deve ser conservado durante toda a deta do corte. Em caso de estação do aparelho a outro propriedo entregue também toda e documentação. Para uma utilização segura e correta de produto, oTdular deve ter atentemente as instruções e avidas contidos no manual porque fornecem informações importantes relativas à segurança, instruções de uso e manutençao. Em caso o perdia do manual de instruções ou necessidades de readerais informações ou estraneçimentos contactos a empresas no entangio indicado abraco (lara 3.a.a. Vale del Ibero 10-38349 Estranoro Masurso Vt - Italy - Id - 39 0444 45314 - Inco/Inco.com www.incoa).

Este aparelhe completamente automático tem como função medir o controlar de modo não fixar em valor da pressão ader a éjídicas e dasólicas, a frequência de halimento cardade e a presença de armbias.

INDICE

LEGENDA DOS SIMBOLOS

AVISOS DE SEGURANCA

CLASSIFICAÇÃO DOS VALORES DA PRESSÃO SANGUÍNEA

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

pbd. 32

pág. 33

pág. 34

pàig. 34

pèq. 35

MANUTENÇÃO

MANOTENÇÃO PROBLEMAS E SOLUÇÕES

PROCESSO DE LEMINAÇÃO GARANTIA

NORMAS

COMPATIBILIDADE ELETRONAGNÉTICA

LEGENDA DOS SÍMROIOS

A

C€0197

nán. 36

páo. 37

páo. 38

nán. 38

pán. 39

páo. 39

C€0197

[Figure]

Prochoc. Eara de producao

Aliençao: Lar abencamento as instruções de utilização.

©

[Non-Text]

单位

[Figure]

A

(No text)

^* 注：

segmente, o gás de proteção contra a penetração de líquidos de 6 a 5

32 33

AVISOS DE SEGURANCA

• Artes de utilizar o produto, verificar ao aparelho se encaminem boas condições, sem
  cens a sels. Em caso de diurna, que utilizar o minimo e contratar a respeciador.
• Farsar o saco plást: da embalagem lors da alcance de margas peios de
• focação.
• Este produto destino-se eclustivamente ao uso para o qual to o concepto e da forma
  inclada nas instruções de dificação. Fusquer outro no deve ser considerado
  nucro e, parasos, responso. O faccante não poda ser considera no responso
  por eventuals danes canadas por uso inscripios do broceros.
• A dificação e a manutenção deste produto ao podem ser efectuadas por pesetas com
  capacidades físicas detectable ou mentais reducidas ou por pesetas noperesides se
  act a supervisac adequada do um acuto. Este acarindo não deve ser usado como
  brinuelo por cianas
• Para evitar cualquier possibliace de estrangulamento acidental, menor esta unificado
  fora do alcance de crianças e evitar cirrolar a braçadeira ao recor de peacogo
• Tran o aparello com clasciar e protegia do cílna impactions, viapaces existentes de
  temperatura, húmbilade, počira, I.z. d'ota do sol e fomes de calor.
• Em caso de aver a evolution funcionamento, designar o aparecer com adultora-o. Para
  Requisitos: Settalar sejreten sejreter.
• Assig. Far-to due as risks existem as cas sc. User as focus do apare no
  3.10.24.96-8-protons em a 200 e - quichener 0,00 kg/ha
• Este aparelho pode med r os valores da pressão de uma pessoa adulta, a partir dos 18
  ancs. ocm o braço de aproximadamente 22 a 30 cm de circunferência. Para medir a
  pessão: artisil de cienças, consalá o médio.
  N40 ml/200 galactate salic en alloias gares.
• A automodição significa controle, e não diagnóstico ou tratamento. Valores inúlgarca
  сменя seniore ze distalions con un sen helices. Für recubana circunifinals, they ne
  antrar a desapom de cualquier movicamento prescrito pelo medico.

ATENÇÃO! ANTES DE USAR ESTE APARELHO

• Consultar o med de antes do utilizar o aperehe nos casos a seguir
• portadores de paco-máxor cardíacos.
• irregularity confica (oil-in),
• multores gráv das
• aplicação da opaçadora sobre ter das ou lesões no braco.
• aplicação de translativa em um melodic onde bruta em acessão interasciliar ao
  um shant arvoro-vo 1020 (h-v)
• aplicação da cardiera em pesetas que lentum se submeliou a masecloma ou
  recaçar de ginghes iróluos,
• Utilização do indicar de prestão contemporaneamente a outras sparelagens
  medias de normalmente o presentes de mesmo momento,
  • 3.13.16.14.15.08.09.16.17.
• para de uso de a contrapartes, a segregantes cu estricolas,
• quatro a circulação sanjúrea de utilizador ceno servidores.
  • Des 1938 a 92-jan, pelem 35-teniakas emis 30-ina bicaçao: às pós.400 cm
  mejato mensurado, aquas nos industrios nos membros superiores, terçaçao da
  o bola, sui quila, solv. que de 100 cie, conba-seal, lissou, mindura
  • Esparcida para seraje de la
• Céparcho de plus e inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, inciso, Inc
  de imittos de 2018 e 2019, no cias de 50,50 - Carabolas Eterias.
  acastada mais, mais que 50 cm de sistemas de plata ou biotraca mais para maque
  dustro-pas, melso de um 50 ob NAS de házis o, w/oules motors (para - do so informática priore se interdadeles, que needle "Concentridada e empropietos")
• Utilizar eleturamente para a limiteria enteral da abreuza. Il, por de limiteria
• Inicial e consolamento, da a que de ato do art. 15:30, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 24:00, 25:00, 26:00, 27:00, 28:00, 29:00, 30:00, 31:00, 32:00, 33:00, 34:00, 35:00, 36:00, 37:00, 38:00, 39:00, 40:00, 41:00, 42:00, 43:00, 44:00, 45:00, 46:00, 47:00, 48:00, 49:00, 50:00, 51:00, 52:00, 53:00, 54:00, 55:00, 56:00, 57:00, 58:00, 59:00, 60:00, 61:00, 62:00, 63:00, 64:00, 65:00, 66:00, 67:00, 68:00, 69:00, 70:00, 71:00, 72:00, 73:00, 74:00, 75:00, 76:00, 77:00, 78:00, 79:00, 80:00, 81:00, 82:00, 83:00, 84:00, 85:00, 86:00, 87:00, 88:00, 89:00, 90:00, 91:00, 92:00, 93:00, 94:00, 95:00, 96:00, 97:00, 98:00, 99:00, 1.
  ОКУС САЧИЗЯ, ПИЛОЧИЙ ДПЛАСЬЕ И РОСЦИЯ
  In Mio de Invest.
  Q
  Ate de la carcaja o tais de la carcaja de la carcaja de la carcaja de la carcaja de la carcaja de la carcaja de la carcaja de la carcaja de la carcaja de la carcaja de la carcaja de la carcaja de la carcaja de la carcaja de la carcaja de la carcaja de la carcaja de la carcaja de la carcaja de la carcaja de la carcaje
  o 36 de tristrução da proposta de 0,4g/ acuário deste o presente 10.10.05 da proposta.
  • 050076198-199
  • 2018-03-04

UTILIZAÇÃO SEGURA DAS PILHAS

- Se o produto não for utilizado por longos períodos de temps, retirar as pilhas e conserva, ao em geral leque-seo alimentadora arrendes.

NVO recarrogar as pilas que não foram recaropavils.

NVO fazer a recarga das pilhas recarrogância de modo diferente daquido indicado no manual ou com aparelhagem, no indicadas.

MÃO expor as pilhes a forbes de calor e à luz direta do so. A observância desta indicacao roce carhhar as pilhes e/ou causar sua exciseo

- A remoção na substituição das pólus deve ser feta por um atufo

- Manter as pilas fora do escaroe de origas, a impostão das pilhas constitui um pongo mortal. Em caso de impostão, consultar imoclatamente um médico

- O acido cont de rass pilhas e conestao. Evalar o carlesso com a pele, os ellos ou os re-pas.

CLASSIFICAÇÃO DOS VALORES DA PRESSÃO SANGUÍNEA

A prestação de sangue teria de uma pessoa para outra e, em cada individual, entre la e elimina boce os dias, once a subir com a leade e dicondo do esto de vica do Infriduo. No fim do cada modo caso se daçao de oressao decoradas que como bocce com a seguente latente, elecunada para Organização familiar dos Sóndes (OEM). A segura especificada dos Naftos Unidas para as quantas de saúde. Os segura dos solicidos a acquida de clós aty indicam a subsistência dos valores da pressa sangueiro.

CLASSIFICAÇÃO DA TENSÃO SAMGUÍNEA	SISTÓLICA (mmHg)	DIASTÓLICA (mmHg)	COR SEGMENTO
Úmbro	<12	<30 Téreo
Normal: 20 - 129,50 - 84 Téreo
Normal: 40 to 130 - 730 to 80 Fato
Incentivo de 1o/na - Lote 140 - 130	90 - 96	Cranuar doito
Incentivo de 2o/na - Ritonado 160 - 70 to 130 - 100	70 to 100	Cranuar doito
Incentivo de 3o/na - Gente	≥ 100	≥ 110	Pensos

34 35

Valores detectadas interiores a 100 mHg magnificato e 600 mmHg ilastó loz indicam um estado de hítoparuma. A sercisé se consultar um medico, escr aspará e casset de detectar latima nos megulines, ou minimas, e média nos deputa com o simulo (●) A rithila poco ao zur caúca por cistatos frequentos de musicidade, estados emocionalis particularas, uso possível do árcel, predaiposition per cieza, idido no. Predo ao simola de uma consiguo iraca o próquio especialista, pertorário temporalei ou de uma balógia cantara em si. Consultar sempre o médico caso o medidor exiba o simulo de balimento irregular.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO (var. fig.1)

1. Display CD

2. Tecta

3. ocia 04

4) Fucare do lina de ar

- Nome produto: imecidor da tensão

- Name commercial: 84230

- Classificação: Energy interna, peça aplicada de classo EF IP20, No AP 50

ce 40 a 199 mmHg in assão clastúica

ce 40 a 180 patisações em frequência a cardizuel

• Procedo: Stacilla, clasabica 15 mHg

Inquibria cardiasa <60, 130cm. >60 indul. 10%

- Circul de balca dos bals, do 2250. 300 mm aplicações no de - Alimentação: 4 pilas alcalpa 1,50, --- lion 644,1 P.O.T.

- Autocemia das pilhas, ocrea de 270 modificos

- Conclusions ambientales de 1. no anion: de -10°C -10°C Humidale roasting ≤80% RH

- Condições ambientas de conservação e transporte de 2013 (EBIT); numisace relativa

- Presso almostreza de Inscipamento e circospecuário 2016; 10.06.24

- O medico de presse: A properto para master a paracetárias

Seurança por um mínimo de 10.000 melezem. A brasileira e produção para mane

a sua integridade por 1000 cidos de abertura-fechamento.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

INSERCAO/SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

Este melhor de oressão funcira com 4 ofhas acalinas do 1,5V spc/AA.

No parcrema utilização e aparico e Display existo o símbio: da pita ≈ insertou

satisfour as pfeus. Ate o comprometo dos plas com a riguel da lampa. Este as

pintas prescado estação a total dos e perdas a rampa. Eminim as altras casas, porienne indicando ao período "Procedimento de esterencia".

CONFIGURAÇÃO DE DATA/HORA

1. Com o aparcho designado, premer ao mesmo tempo as tias 16" e "31" por alguns

segundos; no depray, e fonta e de solicita dos lucas, 24 ou 12 horas picanti, lise

número, monitor a toca "M" cromida.

- clasles entre a hora e a data. Quando as bicricos aos subsolidas, é necessário o favor movamento a configuração do data-hora.

COLOCAÇÃO DA BRAÇADEIRA

Presento a braço esquento em traçadeira contame ilusada nos tiguas "Decoração da traçadeira" e faciaça com a l'asa de ralão. A braça da traçadeira deve ester perza de 1-2 cm astha da dotra, do octubre, como a palma ca o no apoeada com uma mota o voldade para ocho. Positionar o tube de ar na centro do braço. A traçadeira deve atender a braço mais não deve superá, em em excessor censar prelanto um reçao surlando para fascir um todo oco e a rapadone e o pulso. Se a traçadeira for fecharia apandar o frouca domada, os veleve de pressão azetria bodim ao masar impressos. Heu encerar as margas suce o braço, pois o llua de sangue sem obstinou e sec impediare uma medida de preista.

Verificar as a braçadina remcida (22 - 30 cm) em respondo a circunência do braco. Está disponível uma braçadina com circunência 30-12 cm, código da

MÉTODO CORRETO DE MEDICÃO

Para obler uma letura proclan da presaro arterial, seguir as indecipores abebre:

1) Setlar se, relaxir e permanecer poten por pelo menos 5 minutos antes da lebira.

2) Fornocr camelotas e fôtes do braço e do gásos artes do poscoring a bras.

5) Evia como, eica buda o prucal arvalo,os hixas a lice da medica. 6) Ubar sevaria u meua trava, de perfecirico o geniatal para bar a

Apoiar o braço sobre a mesa de modo que a braçadeira esteja no mesmo nível do consição. O braço deve estar estandido de modo natural. Durana a medição, não mover na huma parte de corpo como o medidor de pressão.

5) Apoiois ambos os pes ou chão, sem curor as peras no. os pes. E possuel teres as medicações barbeim na posição detada. Pasta delar se de cosas e cobrar a braçacinha ra altura do coração, mantendo a palma ca mão voltada, para o alto tracuilar as quas. "Posicao current de medicar".

6) Se possível, fazer a medição sempre no mesmo horário, para comparar o

Português Português

andamento da presão

7) Não tomar uma única modição como referência. Recomenda-se efectuar ao menos 2 modições a um intervalo de pelo menos 10/15 minutos entre si. É necessário deixar o braço repousar durante esse intervalo, pois a congestão do sangue pode determinar falsas lefturas.

8) Cao, sejam instaras senições desgradáveis durante uma medica, design. Imediamente o aparece com a becha "Of".

FAZER UMA MEDICADO

1. Inseir a fiça do 1 bo de ar, no encanou com pedicino de pressão

Presaminar a este "M". No display, eles os sentrículas de funcionamento se acerdezo durante cada seguintes. O display este "G", que indica a primeira zora de memória, solicitar a zona, coazada, omcimo a toca "M" e confirmar com a toca "O". Se remita no lecha for memória il num e 5 seguros, o monitor. Ura automática e a zona do memória da colida. O display sabó 0.

3) Caso ainda hula ar da modão procedimento na braçadeira, o display calho e simico o prazoando por a guas normos. A braçadeira de mica automática e terce tem a otrada de ar uma voz atingido o physical. Procurar permanador relaxado, com taler e sem o moze. Se a versão pré configura (190 mmHg) for considerada insficiera em se foi elecuiac modificina com a mão, a curable se inmediouamento into um umismo de 250 mmHg.

4) A tracácia se estazia automelicamente e o display roles as prescões sistólica e diastóica, na puizações, a dama e a bena cu meçizo C símblo plêhe estode se

Iverem sido detectados tratimentos inregulares (antimias). Os segmentos cebidos a esquerda de dispay indicam a classificação dos valores de pressão sancuina.

b) O aporelho se desiga a normalized após zero de 1 minuto sem utilização no e possível design in preamento a leca "CA", é passive intero-per o uso medição promendo a scola "QT".

Asegurar-se do que as pilhas celho carregadas. Esterias gerais ou com pouca carga, eliminem a clicenda da bomba, cui não econque dar ao mecador a progress de encimento; necessaria no intervalo de tempo précondo. Por caso modo, o mecador indicar. EPR. Asim, subthuis as pilas;

FUNÇÃO MEMÓRIA

Esco aparelho tem a capacidade de memorizar até 30 modiços em cada zona de memória (4 anos de memórios). Após cada medição, todos os valores fatos são alimentamente memorizados. Para recuperar as modiços, promor a tocia "M".

O display orbita, a última zona de memória utilizada, com o número case modifica registrar os recursos como de memória específica no modo inferior esquerido. Selecionar a zona de memória desajados premenho a bola "Or" e confirmá la premenho a bola "M". Para roof os dados memorizados, promor a bola "M". Scamo colidos na sequência.

- a medida das modições, indicada pela leita "Al" na cartão e infeira esquerência do display - a medida das modições todas durante o período da manhã entre as 5h e as 9h dos últimos 7 dias, indicada por cada 17.

- a media dos meções felas durante e período do larce entre as 15h e as 20h dos últimos 7 dias, mística de aiga "P7".

- os últimos valores memorização do mais recorte ao mais antigo e número 31 indicas o dado mais recorte, e o número 30 indicas e mais antigo.

Do atarelho se design automaticamente após cena de 1 min.º no sem utilização na e possível configa-lo pre" o do a tcola "O.T.

Supradas ao 30 modições, also automaticamente anulados de dados mais andigos. Se não houver modiços memorizados, o display calce a mensagem "U.S.Y.S.O.D.R."

EXCLUSÃO DOS DADOS MEMORIZADOS

66 E positiva apagar todos os dosos memorizados. Fremor a tso a "M" e, cuando o displayador a medida dos medias prese in movamente por cena de 3 segundos. O displayador * e se designa automatamente.

MANUTENÇÃO

- Genservar o aparelto detinho do estojo em local Inesor e seuo, sem eurolar e reservar o tubo a sem acuar objetos possados sobre ela.

- Limparo medder de pressao bem um pano mace o soco ou lige rumente numedetido 37

- Recrementável a limpeira da montadora após rema de 200 um/sapios. Não luar a braçaoa na máquina de lavar o não certogá-la com força, em voz disso, passar cedicamento na superfície um plano aceo ou levomorte humodiscio com aoce elico/15-30% e detet a secu noar. - Esfera atencão para não elecer a corram julho e no bato de ar

- Pintua trigue que plant and cultivar em friam aquidos, em 1984.

Para catar pronto para a utilização, o aceira che emcepça cerca do 6 horas para aqu. ocor em relação à emperência mínima de conservação (200%), a uma temperatura ambiente da perda de 20°C.

- Para estar promo para a Ltdação, o aparecido emergea cerca de 6 horas para a metacear em relação à temperatura máxima de conservação (100°C), a uma temperatura ambiente da cerca de 2020.

Nao premer a tocla "OM" quando a braçadora não est ver posteda ao rodor do braço. NOU desmonter o escrito.

- F recomercial verificar os desemperiores do arométrico a cada 2 anos em após uma raperação. Contacto o serviço de assistência técnica da Lalca (atividades excluidas de cantalá).

- C utilizante não pace reparar e modular ou pressa. Em caso de pessoal turismo calificado e especificado capar de reparar componentes considerados reparantes, o produtor de fornecer o material de suporte necessário para retruar tals recereçoes (como escuismas de circuito, Istaia de componentos, Inscipos de cal bração, etc.).

O melhor de pressão cada partir as mensagens "H" ou "L" no display LCO, caso a pressão socialista financea no danabouj esegia lors de campo nominal especificacao na setao "Caracendicas leucas".

Nesse caso, aconsina-se relar as seção "Colocação da braçadeira", "Módico ocreto de modico" e "nacu" na medica", para verificar se o procedimento esta come. Além

diss. aprescha-se considerar o m'dpio

Os valores-limis do alarme técnico flora de campo nominal, são pré-configurados e não comem ser reguladas e detaluções.

Esos valores assumem a prioridade nos termos da nonma IEC 60501-1-8. O acordo técnico não croclusa de nonhum rose, pois o salar embito no display LCD desacarbozra automócalmente após perda de 500 miles.

Problema Causa possível Solução
Apoas presentara a data card, a madeção do o tom bruto.	As plinas não ao tem direto das contornamente.	Vortizar a que domando o corso dos plinas.
	As plinas secidos gerais.	Socarihar.
	Foides entre erenhadas e emsignetivas.	Votizar as plinas por bens e a berta realizar a madeção. Vomamente.
O display existe o morbado da plina		Subdinar.
	As plinas secidos gerais.	Uear plinas aselhas para aumentar a automático de instrumento.
	Es form usada plinas normais de clino-carcino acuta necessário socialis-se com motor financierada.
At medições ao esteremarde transfer ou atas.	At topadas não foi personada o procedimento.	Talar a seção "Colvação da organizadora".
	Es na income da forma a madeção.	Talar a seção "Fátodo como de madeção".
	Outras a medição a pessoal no move, ou a madeção foiativa em um momento em que estão parte, somente agilados ou benefiais.

26.37

Português Português

Problema Cause	possível Solução
De valores do último cardão exista bases ou ativo demais.	A pessoa se move durante a medição.
	A foi detectada a presença de ballantes dos cardias comunoes (primos).
Do Display este o simismo (♥)	A needle da presente a prestato sistico ou danólica.
Do Display este “E1” ou “E2”.	A needle do piste detectar a prestato sistico ou danólica.
Do Display este “E3” ou “E4”.	A basketela no trada apenerava ou huaras demais.
Do Display este “E5”.	A prestato da basketela suprouso de 300 mmHg.
Do Display este “E6”.	A combamento da basketela mais da 180 segundos.
Do Display este “E7”, “E8”, “E9”, e ir E

PROCESSO DE ELIMINAÇÃO

O sembo no parte inferior do dispositivo índice que o escola separada de eculcamentes eletricos e eotrimicos (Dir. 2012/19/Eu-WEEE).

No final da vida del diagnóstico, como remora a mismos de nos dos Brancas salidas, mas para eliminar um centro de rechiba colocadas especiais em sus fines de enrique que ac comolaría, quando comprar un novo apacho de mearto dio e para as measmas

Custo o apurado a seu elemental extra dimensiones indirences, a 25 cm, e pressel leix de um ponto de vérya com terranto superior a 1400 mq sem a obligação de computer uma nove disproportionately similar. Este procedimento doscores separada de e circuitores eletricos e electronores organizados com projectos de uma política anterior da objectiva comularios de relaguadora, perlação e motoria da validade ambiental e catar os erdois potencia para a ao do humana de/ou de a presença de a defincações portogues em eculamentos ou aos infiguácia ou mesmo acumina de manças.

Oblida: Incomeda disposição dos equipamentos eléctrico e electrica pod lever a sampa Para a limitada comica das bilastas (Diret. 2013/56/Eui) no dellar das bilastas nos ólcintos domésticos mas elimina dos contes deiris especial nos postos ce recolujo indicadora para a rodelem. Para mais informática sobre o al minismo case phias de la se à l'ja do corroou o capitalismo, a Cârmara Municipal que e um contro da receita de realizada para rodelem.

GARANTIA

O presente aparelho é para-late de rame 2 anos a partir do momento da entrega de bens, ou de eira regularo maior prevista pela legislação dosas de residência do considera. Ta disposição está em o formidade com o espéciação: Ilinha e encroves. Os produtos de sociais sejecidos para o uso domático e não é permitida a utilização em cobalecimentos públicos. A geraria sobre em exclusivos dos defeitos de proteção e mais e atos semestre que o ano sept

30 39

INFORMAÇÕES DE COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA Tabela 1 - Emissões

Fenminimo Conformidade Ambiental eletronsagnóstico
Encações de F1	C207-11Grupo 1,Classa B	Américo de variabilidade de saúde no do do do do
Diminção Normática	IC-01/00->2Classa A	Américo de variabilidade de saúde no do do do
Ferrúrgente do fonte e term. logo	IC-01/00->3Classa C	Américo de variabilidade de saúde no do do do

Tabela 2 - Porta do involucro

Fondamento Norma CFM básico	Nível de base de imunidade Ambiente de cedidas de saúde no doméstico
Desarque descritantes	EC 6100C-4-2
Compos a 3o de Re-labadas	EC 6100C-4-3
Compos de procedimento a no distinórico de como Reção em loss de HF	EC 6100C-4-3 Compos a tenido 5
Compos manadidas da roof, dos e do pole, da manadus	EC 6100C-4-5

Tabela 3 – Campos de proximidade a equipamentos de comunicação sem flos de RF

Frequência do tote (MHz)	Banda (MHz)	Nível de testo de imunidade Ambiente de instituição de resultados de saúde profissionais
503-200-290 Modulation	100 mm/ha 78Hz, 740m
450-430-470-H, comunité 15Hz, 200m de 10Hz, 250m
710	704 MHz Modulation de impulsos 21Hz, 900m/45
780
810	830-900 Modulation de impulsos 18Hz, 260m/570
920
1200	1700-1900 Modulation de impulsos 21Hz, 260m/845
1670
2400-2400-2500 Mancipação impulsos 21Hz, 260m
5240	5100-5900 Modulation de impulsos 21Hz, 900m/5500
5780

40

Deutsch

OBERARM-BLUTDRUCKMESSGERÄT TYPE KD-5923 ANLEITUNGEN UND GARANTIE