BM2302 - Vérnyomásmérő LAICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Automata karos vérnyomásmérő
Modell	BM2302
Márka	Laica
Mérési módszer	Non-invazív oszcillometrikus
Nyomás mérési tartomány	0-300 Hgmm
Szisztolés mérési tartomány	60-260 Hgmm
Diasztolés mérési tartomány	40-199 Hgmm
Pulzus mérési tartomány	40-180 ütés/perc
Nyomás pontosság	±3 Hgmm
Pulzus pontosság	±5%
Memória	30 mérés zónánként, 4 zóna
Tápegység	4 db AAA 1,5 V elem (333 típus)
Kijelző	LCD WHO színjelzőkkel
Kompatibilis karkörfogat	22-30 cm (mandzsetta mellékelve), opcionális 36-42 cm
Különleges funkciók	Aritmia érzékelés, átlag számítás, WHO osztályozás
Használati feltételek	+10°C és +40°C között, páratartalom ≤85% RH
Tárolási feltételek	-20°C és +50°C között, páratartalom ≤85% RH
Garantált ciklusszám	10 000 mérés
Garancia	2 év
Hozzávetőleges súly	300 g (elemekkel)
Hozzávetőleges méretek	150 x 100 x 50 mm

Gyakran ismételt kérdések - BM2302 LAICA

Hogyan állítsuk be a dátumot és időt?

Nyomja meg egyszerre a M és O gombot néhány másodpercig. Használja a M gombot a 12/24 órás formátum kiválasztásához, erősítse meg O-val. Ezután állítsa be az évet, hónapot, napot, órát és percet a M gombbal, és erősítse meg O-val.

Milyen méretű mandzsettát használjak?

A mellékelt mandzsetta 22-30 cm karkörfogathoz alkalmas. Ha a karja szélesebb (42 cm-ig), rendelheti az opcionális mandzsettát A-SV002 kóddal.

Mit jelentenek a színes szegmensek a kijelző bal oldalán?

A szegmensek a WHO besorolást mutatják: zöld normális, narancs enyhe magas vérnyomás, piros közepes vagy súlyos magas vérnyomás. Tekintse meg a tájékoztató táblázatot.

Mit tegyek, ha a kijelző hibakódot (E1, E2 stb.) mutat?

E1 vagy E2: rosszul elhelyezett vagy nem elég felfújt mandzsetta. E3: mozgás a mérés közben. E5: túlzott nyomás (>300 Hgmm). E6-tól E10-ig: készülék hiba. Tekintse meg a hibák táblázatát a tájékoztatóban.

Hogyan tisztítsam a vérnyomásmérőt és a mandzsettát?

Tisztítsa a készüléket egy enyhén nedves puha ruhával (víz + enyhe szappan). A mandzsettát 200 használat után egy 75%-os etil-alkoholba mártott száraz ruhával törölje át. Ne mossa mosógépben.

Mikor cseréljem ki az elemeket?

Cserélje ki a 4 AAA elemet, amikor a gyenge elem szimbólum megjelenik a kijelzőn, vagy ha a készülék nem fúj fel megfelelően. Használjon AAA 1,5 V alkáli elemeket.

Használhatom ezt a készüléket gyermeken?

Ez a vérnyomásmérő 18 éven felüli felnőttek számára készült. Gyermek esetén forduljon orvoshoz. A standard mandzsetta (22-30 cm) nem alkalmas túl kicsi karokhoz.

Mit jelent a villogó szív szimbólum?

A ♥ szimbólum aritmia érzékelést (szabálytalan szívverés) jelez. Ha gyakran megjelenik, forduljon orvoshoz. Ez nem diagnózis, hanem jelzés.

Hogyan kapom meg a mérések átlagát?

Nyomja meg a M gombot a memória eléréséhez. Az első megjelenített érték az általános átlag (AVG szimbólum). Nyomja meg újra a reggeli (AM) és esti (PM) átlagok megtekintéséhez.

Hogyan ártalmatlanítsam a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Vigye el egy EWH gyűjtőpontra (elektromos és elektronikus berendezések hulladéka). A használt elemeket a megfelelő gyűjtőedényekbe kell helyezni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BM2302 LAICA

Helyes mérési pozíclók

MISURATORE DI PRESSIONE DA BRACCIO

Mandzsetta feltekerése

MISURATORE DI PRESSIONE DA BRACCIO TYPE KD-5923 ISTRUZIONI E GARANZIA

- Napejane, 4 akaruke iselens - Vidž baládi csa 270 merani

- Previdzové podmienky prostredia: ud +10°C do +40°C; relativera vlhospí ≤85%

FH

- Poemionky prostredia pri skladovani a preprava: cd -20°C do -50°C; relativna

VHKOBI £65% RH

• Annischenky isk pri proviso/skakutavni: SOKPa-100Pa Tolomos is wachani na mietovzin výtvoportných a

Tiszell Ogyféll A Laica szerelné megkőszönni, hogy ezl a termékel választolls, amelyet magbízhatósági és minőség kritériumok alapján torvazlünk a teljes magalágedősénok céljábél.

FONTOS

HASZNÁLAT ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL

Az utrásokov a termék készül képők, azdól a termék teljes deltartama iszi inezem. Ha a készüttel elkta és vagy másj adipócer am időlal, akorá és az vela a teljes dokumentától. A termék oztönejége és teljes haszásítás endelsőben a ferhaszámó coudszer chvcsa és a keküléyévon tormazart utrásokov és égyomémetosokt, mely faltas arbanága vorskező informácset, hesztelői és karbanjárású ugetiláskat tormaznak. Ha az utrásokov eszkörző teljes nebbu informádra vagy adottora kene szülége, keresse la köget az ebböl elmen. Laca S.p.A. Viade the Lvork, 10 - 30645 Barbaro Moszano (VI) - Italy - Tel. -39 0444 765314 [e-mail] www.aca.e

Ez a teljesen automala készülék, a vényomás (szisztoles és diasztoles), a szívfroivenciának és anniak jalanlátórek nom invaziv módon törtörő méresét és ellenőrzését szolgálja.

TARTALOM

SZIMBÖLUMOK MAGYARÄZATA	old. 95
BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK	old. 96
A VERNYOMÁS ÉRTEKEK OSZTÁLYOZÁSA	old. 97
A TERMÉK LEÍRÁSA	old. 97
HASZNALATI UTASÍTÁSOK	old. 98
KARBANTARTÁS	old. 99
PROBLÉMÁK ÉS ELHÁRÍTÁSUK	old. 100
ÁRTALMATLANITÁS	old. 101

ARANCIA ABVANYQK EKTROMAGNESES KOMPATIBILITÄS

eszközökrül szölo europei

Tilook

Cyárise idópontja.

Figyelem! Figyelmesen elvassak el a hasznalati utasitasokat. A szimbólum hattánszina: kák. A gratius szimbélum színe: fahár

'B' ipusu alkalmazott rászek' szimbölum (a mandzettel BF ipusi alkalmazott ráz)

Somzalszám

Tartsa szárazon!

Europai képviselő

Gyárító

Elektrumos készülékek csomagurásánsk védeltségi foka, shol az első számegy a kurső szilárd testek behastlásával szomboni (0-6), mig a második számegy a folyadékok behacitásával szomboni védeltségi foket (0-9) jelöl.

MagyarMagyar

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• A termek hasznára ésül elenőrzés, hogy a készüléken rincsenek lániad szülési rycmok. Ha készolgik mami tal, ne hasznáják a készülékat és tormújansak a wszomszágítos.
• Tarlsák a osomagolás tészeti képsező műanyag zaszkól gyermekeltői társól: fú ledási, egyozhat.
• Es a kescülék kizárólag arra a cérna hasznárlsító, amelyre tervekedék és a hasznárlal ót mutulában lelt módon. Minden elől elérő hasznáral hevterlen. felát veszelyes. A gató és nem varbanó felektességre a helytolen vagy hibás hasznáralból oradó eselleges. Kárcielt.
• Jelen idazárás használatú és karbantantását csökkom finkai, érőkú vagy szellomi képesszegű vagy nem meglető ő azosszabatól és tudzeal rendelkező szemelyek is vegezeték, és a biztonságúveket felétele szemely letőgyelele aett állnak. Gyermelok ne plasszámak a keszélékel.
• A vételelenczenű füllscás esheleségérsék megakadályoxása érdekeben ed az egyégel gyromokcaktú tuvel éső helyon támják és a mardzsattal ne tokenjak a nyakuk könt.
• Nagy gondal baramak a kaselekhel, useköl, szcsceges homenskelingadzakti, nadzesszglti, pantöl, körvetlen napránytól és hőrmánaktól ójok.
• Moghácsedos ávagy helyen elműsztés oszén kapcsajak is a kösmiléket annak műrochása nekül. Jewlátel igénytiket korujansak a «keztererachoz.
• Amkor a köszülük kapcsenőt hasztájik, győrödysnek meg amál hogy kozok szírezak.
  SCHA ne menbes a beszükel azbe vagy más lópazásba.

FIGYELEM! A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÖTT

- Es a készülék fondőt, 18 čevi betőhött személy vémyemás áróckor méthori, alínci korkörógals 22-30 cm készül van. Ha gyennek vémyomásal szerebné menti kerje az orvos véleményék.

TILOG a koznielk használata, ha silyos nímuszavartan szerveződ. - Az ofthori merés elenőrzést jelent, nem clagnizet vagy kezelé: A szokaten

sustickal minden eselben vlassak meg orvcsuskal. Semmlyen eselben sem szabai

Erbels m.leg megvelzulaini az oros által felint glogyacerek adagolászl.

koszulók hasznára aílt konzultájanak orvosukva az elébbi oszelsben:

• popemaker v selch,

• 2016-03-25:2017/12/24 (JPM).

文件2023.

• A manzeseletanak is kich 1875 sebre vagy seineare toder o neye2656.

• 2. Manesita byan vegiagla bens hynbress, sra. intracuatae semers

H_2Y 816-83-848-850-791-791,

- Verlcsorgsick. Trumboisgatok vagy szervők szedese eselen.

1. alab fevech asankban hib jelentkornet vagy oelotethet a monsi panhossig:

ereitesszesees, elso végácsr. szüngtase, verkenljes csövénese, sziv- es

en elmáze: 18.06.2009, Magyti adzony vemjons, Vereinás zakara, armis is mio kiesa, Moneolín, ahvazek

- Eölkrouhst, hogy a "Műszak jellemzök" szakszoen megelőt hőmérséket vagy pénzartalom határánsókek fülépéső esztén a kölzerűs nem szolgáhat portes mérszi eredményeket.

Ne nezartájak erbe mágneses mezők közelében, tatsak, lehér: távol jegarásb 30 cmű rádó vagy mobilásokon köszülöskolóll (az mörkörenekára vencekévő bővebő niömmácsén: lász az "Elekromágneses kompaibilás" szakszelt).

- Kzárólag a gyárból vissérőt eredeti manzásellőt használják. Nett eredeti manzásedlak hasznala az libis műrési predményekel szdol.

TLOS a manzsetta használatát fertőző begegegeben szervedő szemelyekkel

magazan planzás vásziljy

TLOS a levegődámik méres közben meghajltari vagy összemyomni a mandazella

schjasa sotán belavatkord andiságes hok vagy a mandráseta schamatos

nyomogasaból eredő váralsítások megelőzése érdekeben.

• A tervezelt üzemelés a bels.

- Na hasmálja azr az szkózt, ha allemás a máranyagra ésvagy a qumra.

AZ ELEMEK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

- Vegek si az element, amkor hosszabó isig nem hosszajik a részületel és tároláre

Hilvins és szárzor helyan, kömpezeni hámérásáket.

NE Eltek cira az stemkel, le seck rem üraöhelek.

Az újratítható clemok tolásár NE vágazás a közkonyvára jeléltői olíreó mában

vagy nom jai zett köszülökkol.

Scha NE fogyekid az eleveet hortmásolnek és közvelien nepougeraknek. Ezen

Cimulatások be rem tartása kársak azozhal ésvagy az nemek felebőszámá

CNO21695

NE dobiak az elemekai a hizos

- Az elemek elasulási, vagy certiálott pass (enől szemévek végsztet)

- Tatsási az amelőr, gormedől bén aébany: az elamek lorvólás

delyszékes. Lorselés eszén azoncai forculjának crásztő

• Az elemekben ledő szv hemedikó határa. Kerüjek, a bőról, sesmelt egy

ruharamba torónd a mikazat

A VÉRNYOMÁS ÉRTÉKEK OSZTÁLYOZÁSA

A vényomás személyezetekt váltszek és egyes azon szemely eseltés a minden map né de cselken, az Stokonal előre haladás alta aban művekcsai és ügy az egyen elletisziak. Mincen egyes máses végén a vényomás árélékel észse kell hasenitiz az egyosult Namazok szorvársának egőszatogra azelsonardt szorvázok, az Egorsztagy Vlégzetvezet WHO. World Health Organizationál allidokozot táblizatászl. A kjelős bal adolson megjelen szorvársánok jelcik a vényomás árélékel cszalyazessel.

VERNYONAS DIZTALYSTOSA		SUBSTOLES(mmHg)	DIAZTOLES(mmHg)	SUSGUNES ZONE
Cup mala <120	<30	Feveje
Nortell		120 ~ 175	85 ~ 64	Izsele
Nortell - Kegne		120 ~ 175	85 ~ 64	Izsele
Jolo magos VERNYONAS - Engle		120 ~ 175	85 ~ 64	Solektos 1oz
Jolo magos VERNYONAS - Kremokol		120 ~ 175	120 ~ 124	Vogus osetna
Jolo magos VERNYONAS - Sclays		≥ 100	≥ 110	Fischer

105 mm. Isciskolés és 60 mm. Ha fösszolés érehekel alazonyaló mérés

grékek elszony vénzomíera alnak, javasoluk, hogy konzuljárak orvesolkal. Er a készülék kapcs a szabáytalan szérímus, vagy annia nebőkcsedre, de spuri az skjelzőra (1) szibtólorm. Academia: osa level gyakori sorcegias renkívüti szrom alapai, áltott alkohagyazás, gonsikai hajam, az elszer vagy más.

or imia anet menkívül forkai vagy psiznés (Simonti diszomfórt) álspól húne, vagy lényleges szivbelegszeg. Mindig forduljansk orvoshoz, amikor a vemyomasmérő a szibalytalan szivverés azimbólumát jelenít meg.

A TERMÉK LEÍRÁSA (lásd az 1, áhrát!)

1) LED kinké

1. 25-26

21 31

4) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100

41 A evogucio 51 Evortado

1. Lecosia

+ Tomrök nevo: vámnyomásmánó

+ Koreskodelm rév: BM2302

- Besorclás: Belő energia. BF 1louso akalmazott rész, IP20, No AP

eagy APG, Felvamatos üzemmód

• Mocszer: oszolimelnas automallus legbeomio és az intézkedés

- Merés baromány: 0 - 300 mmHg (ter vennyomász).

60 - 290 nmHg (reseizores vermyomás),

40 - 199 mmHg (diasztolés verryomás).

40 - 180 szliverosipere (szlivnicky

• Perlocesig: ezisoles, dozzoles 13 mmHg

• A megjeterilett. érlétek perloceságs: 1mmHg
• Memóniak: terülenként 30 memória (4 terület)
- Karkariogat: kb. 220 - 300 mm között
• Aramelläss. 4 db A/A ligusi 1,5V-os alkal === eem (LH03)
• Elmer chlorogal: 80, 270 inches
• Uzami környezati fötötelak: +10 °C +40 °C; relatte paratartalom <95% RH
- Környozén felalásić a törökerőző és számítás: -20°C \~ -50°C, társég
parasitalsm <0.5% RH
- Uzemles taboral egyomás: 800% - 1050%
• A vernysmiero, koolgozseerak kezonnetben, teleellmeryet és
Eczonezsgal HmHHT 10.003 mledeg Hieg21. A Handzells 1000 hydaz-
Zanon Cipuzort Kereszwi magorizepet
• A vornyomazimora kredzeforiz támzol akaraszek [a tariyomazimora
belisentve: pumpa, sziep. LGD kjetze, mandzsetta és erzekelt.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

AZ ELEMEK BEHELYEZÉSECSERÉJE

Ez a vényomásmerő 4 db 1.5V os AAA akál clammal módelek

Első használator és amikor a kijelzön megelenk az elen szimbeluma,

helyszerek be ésvagy operéjek ki az elemekel. Nyssik ki az elementól a fedél

rychörnek sorgisogovel, legyok be az clomaker, ugyeljönek a feluriledt

polarizasra és zárjár le a fedet. A lemerül elemekel az "Arlarmellanilási

eljárás szakaszban birtak szerint sommisitsők meg.

DATUMORA REALITASA

1) Kkappelt részükek melett, nevdejilleg nyomák meg az "M" és "O"

gorbekat: a kielcér vilogni kezd az órák meg elemítesének formáluma, 24

vagy 12 óra. Az "M" nominal állításik be és az "Ol" ombina erősítak men

32 adalol.

2) Ezt követőan állbaák be az évat, hónapot, napot az órákat és a percsoket.

Az adatokat az "M" gombal állisák be és az "Cf" gombal anállsák meg

Tartsák lenyorma az "M" gombol a számok legórdiésének gyorsilásához.

A kycloromogelank az óra és a dálium.

Ankur az elementi cereljel véczik, ismél be kell állítani a dálumatérés.

A MANDZSETTA FELTEKERÈSE

1) Nyiszák i a manzsetta rópőrzárját anélkül hogy lavornék a gyűnőjáról.

1. Duokak balkorukat a manozsetzüba a Merdzsetta lelekerése* abirú látható

modan és a 105xáral rögyilások

A mandrsvitta széla 1-2 cm ral a könyékhajat felott legyen, a bal kezot

leitessék az aztsine és beryenikat lordtsek fehse. Helyezzék a lezpömött

a kar közepóra. A mandzettárak a kather kell simulna, de ne szarításák

meg tűságócan, a manczsetta és a kar között hagyjansk egy ujjnyi helyet.

Ha a manozartán tálogosan megszoríték vagy lazán begyják, a vérvomás

inteket pontalanok letelnek. Ne lekerjek az inajaka: a lekara, mert. az

akadályozza a vánramiszt és az nem tész lehetővá az áspcs márset.

Elonérzók, hogy a kapott mandrætta (22 30 cm) megfele o a

karkörficeatrak. Fierdelhető 30-42 am-es körlogalú manózsetes: kécia

AB4002

HELYES MÉRÉSI MOD

A vörnyomás procíz márósáhez kövessék az alábbi utasításokat:

1) Üljének le, azulorak el és a mérés előtt legalább 5 perdig moradások

mazduatlanak.

2] A mardzosa lehelyazese előtt izrjukról és szuklöjukról távolítsák el a

nólókat és ászarekel

3) Mérés előtt lehetőség szerint ne egyenak, ne dohányozzanak, ne igyanak és

tangis ki mng kat fickai inérwimöteinek

1. A másábez minden uvarazzi a kart hasznájás (ökepősére szerint a bati.

Törsengük koci kiel az nyatalen i cy, hruv jocik a rzyökiel gnu vocsilbar

Kanukat 1amószetas módon melitsek k. Merás idznan semelyon

102425947

laújára a marrizettál a szípol nev vyselba fellszeres és a kézisikai bellés

Iamílós (sara inmazozzal a "belvass márás re zizirék" shrács)

6) A mérást lehetőség szerint mindig ugyanabban az Idöpontban végezzék

selát vémyomás értékelk összehasonlításához.

99 99

7) Na hagyatkozzanak csak egy mérésre. Azt javaaplik, hogy legalább

2 mérést végeznek onymástól 10:15 porc távulságban. Ez idő alatt

1. Marak végazatán egymában 10 15 pere cavaisagami. Els idő azás kogukot boudalp nihenó bahrzahon, műve a védzágás hemia mérágaket

Kanjukat nagpax piniello helyzeleben, miver a tenvoség namis met besket andműveksh

credimenyeznet.

6) Amennyiener kettincelen azcsok varfik teres során, azorrid kapcsoljár k

a készüékat az 'Ol' gombba

MÉRÉS VÉOZÉSE

1) Ilaszék a előmiő cuójál a ványomásmerő csallakozójába.

1. Nuomisk men 62 Yil" zomont. A dizón, néháru másodzern, telvaíad az

2. Nyöjnecking az 04 johoot, A spzom, mener y mässapok ole, tengysera az Örzogor farkin kimbelum. A zias cui meniszerik az "Ω" kombelum, umb az

Ocado terriare semicam. 17 Ajor 2011 magja crin. az 11 Seniectanii, nisiy de

nem nyomisk meg, a merdimüster automalkusan a megjelenlelt memoria

terulat használja. A kredón ő clank meg.

1. Amanuáben a korábbi méréskél szírszó levegő azartá a marcelvettában.

a kiiatzin nähne másdosecie ullva a szimbóum 4 manzásella

a Aijalouh hortany trascoprod 1358 a 024600m. T. Inca 2001a a tampthusan manduras for a telfihe alves spoked man, amives piety az

sociere finanlasi mágulizat és a hafjörse akster szakad mag, amista dott az

Optimale ezhis. Picojariat meg elszom, he Deezerjener és ne

mozoganak. Ha az előre halilott ványomási [190 mmHg] clágalomor

tarjak vagy kezük megmozdú, az egyégi isnek olvégű a pumpalás: (max.

235 mmHg à l'ésia!

4) A mandzella automatikuszt leuropes és a kinkzür megisletik a szistilás.

davación de la

diazores venivontas, a purzusazari, a mares salimata es beje.

A (1) 37-100mm cash after 62 ozsztam jensen kog, na a osztat

szabatjalan szivveres: [animal] erzekel. A kjei zo sal oldalan megjeler

tartományak jelzik a vormyorás értének oszeltlyozását.

5) A késznek ko. 1 garpas állást követőan automaltig aan kkanoszl, vagy az

'Oll'oroh nappisies kikarszolaló. A mére az 'Ol' annan nevanszolg

megszakhnato.

Ekinbrze, hogy az alarmak tal lagsnak tőber a lamarít vagy kévise talidint azerek calkantik a szeltbú hatalcoryaságát, amely nem lapes a mérlegnek stég felljó nyemis, adni az előre beslított dolartamen berű. EÁR1a mérlog EFR jiéztart ad. Ekor canatei ki az aemisket

Jelen készülük memória területenekéct (4 memória terűkő 39 merék tud tárolni. Menden egyes merés kéviden automazkuzan menisre kerülnek a mért érleks). A merések behelteshező nyomisk meg az TM gombot a kjelzön megonik az eltozaházott memória terulat, a tai azó azetan az szöm mandal terlsten registráról merések száma. Vässzarak sezi memória területel az TM gombot nyomásatal és hygjik jwát az TM gombot nyomásakai. Az amontem adakt meniséhező nyomisk meg az TM gombot és egymás uán megelennek az albbiak.

• a mérások állagát "AL" bőlő jákói a lejozá bal asiá sarkában,
• a reggeli méresek átlagát (az utolso 7 napban 5.00-9.00 közöllt az 767" bőlő szű jelő

- a désiutáni mérések átazólt (az uposá 7 napban 18.00-20:00 között) a P7"

belüszö jelöl.

- a leguteljára elmoniott ántékek a lepírszebből a legrógebbig: a 01 szám a

loglisszott adatok jeliki, 30 as szám a legrógobból. A leázülék kb. 1 percs állást követően automallikusan kikocsél, vagy az "Ol" gomb nyomásával kikocsalmató. 30 mérés elérésői követően automallikusan fátásra keruhav a legrógebői adatok. Ha rincsenel almantatt adatok, a kijazón O SYS II CIA" jelank mec

TÁBOLT ADATOK TÓRIJSE

Tördini lehet az összes elmentel adatol: nyorják meg az "M" gombol és anitor a kjazón megjelenik a méresek álapa, ismél nyorják meg 3 máscoperac. A kjazón megjalenik és automatizusan kkapazol. Nem lehet egy azott memória terült elmentel adatol törölni.

KARBANTARTÁS

• A készüléket tárolak lokáben hővős és száraz helyen, ne lekenék leti 51

Magyar

szorosan a lömlő és ne lezőerek pá pebéz tárgnakal.

• A vérnyomásméről pulta és szársz ronggyal, vagy vizzel vagy folyékony fortőllonítószamal áhtalatt ronggyal tiszlitsák meq.

Soha ne haszreljansk vegyszerekel vagy dörzshelázú liszllöszerl.

- Ko. 200 hasznási titár javozéjök a marcszonsi termászár. Éve Mozkak a mandszattát moságában és ne dörszölék, hanom egy száraz vagy cíllalkonotal (75-90%) áttatott ronggyal gyengeden töröljek at a teclálét és hogyják a levogán magszáradni.

- Ugyatének árra, hogy folyadékóc soná ne tudjanak bejutri a legförmöbe - Ná vécszettő körzentartset a készüléreem műlőséra közben

• A használatra kész állapot okérásóhez a készüléknék kb. 6 órára van

azükaége, hogy a minimális tárolási hőmérsádatól (-20°C) felmelegedjen a

Kb. 20°C-ba kormyszedi numatsekéra. • A használatra kész állspol eléréséhez

azókaége, hogy a maximális tároisai hómársádistról (+50°C) lehölön a körülbelül 20°C-os kömnyezeti hómérsékésire.

Ne nyomjak meg az "OY" gombol. amikor a mandzsetta nincs a karra lekerve. TJ OS a készülővot szétszerolni

- Javasuluk a készülék teljesílményének, 2 éverte vagy javítás utáni

ellenőrzásót. Lópyen kapcsolatba a Laics szakszorvözel (nem garanciális tovőkorgvésén).

• A lehaseznóló nem javilhelja a vényomásmérőt. Olyan szaképzett szamélyzot assetében, aki képos megavitani a javíthatának minősülő alkaliésekel, a gyárió rendelkezésre bosdíhat a javílasok elvégészítéez azűkeleges segédanyegot (mint pl. áramkör rázok, alkaliéez listák, kalibrásei uzdaslasok, ...).

PROBLÉMÁK ÉS ELHÁRÍTÁSUK

MÜSZAKI RIASZTÁS

A. ványomásmáró kielzőján a 'H' vagy 'Lo' Ozenetek jelenhetnek meg, ha a mért vényomás (szisztlós vagy disztoéel) a "Műszaki jellemzék" szaksazban meghatározoll néveleges mezön kívül helyeskedik el. Ebben az eseltan javasoluk, hogy ovassék allamét a "Mondzasella fahsierése",

“Telyes merési mód” és a “Merés végzése” szakaszokal az eljárás ellenőrzéseléez és fordúranak orvoshoz. A müszaki nászás talánerlékel és névéleges mezön kívüly előre b vannak állítva és nom módostíthatók vagy inakválházok. Ezek az erlékek, az IEC 80601-1-8 szabvány értelmégen, elöbbégeleg elveznek. A müszaki rásznát nom kal nozotási, a jelrós megjelenk az LCD kijabón, és 9 máspedora utó automatikusan ahünk.

Problema Lehebriges os Megolás
An '00' garth nyamadási kõvtesi a mörös nem indur az.	Az elamok hoznymadi artok belüve	Elandetnök az elamok helybeleztakt.
	Az elamok lamerlélők, Vagazsék	el szorzijéket.
	Entős mégtatása infotrationa	Vagizikul az az amekeli és pancei de preladak ábjé olvategiá a meret.
A kőjönző az emem egyes azműra na jelen meg.	Az elamok lamerlélők. Ha nomdál cinkésen elemente tarsztásek, nagyöta gyavorsalággai ki szorzi éket.	Vagazetási el szorzijéket. Izartasításnek ábjé ellemekel a möröseti autonomá návatelesztak.
A mérésnek rendővül azcsenzyak vagy tá magasak.	A menozettta nem maglatelens tábelyezvse.	Ierát vesasak és a "Ierátszetta felteridórcs" a szarassz.
	Helyesen testantás méreis sorain.	Ierát vesasak és a "Ireyes méreis műfi szakasz.
A mérésnek rendő vül azcsenzyak vagy tá magasak.	Mérés sorain elmoradokak, vagy beszerlék vagy a merétés olvajank vágazetak, amkor olvagesak és agazatak volsak.	Ierát vesasak és a "Ireyes méreis műfi szakasz.
A purusszám tsi szaczony vagy tá magasak. 1/3	Mérés kötvén menograzv.	Ierát vesasak és a "Ireyes méreis műfi szakasz.
	A merétés látkai igényekkel tában végétő.

100

Problama	Lahstases ok	Megotás
A. Kéjön (or a) magat a (●) számmul.	A székének szakelytólán szvározdott (zámrd) doztal.	Isameleték meg a mérsel, ha isamelet meg ká a szímbolum, forduljanak orvoslez.
A. Kéjön (“Er 1” vagy Er 2 fekai jelenk meg.	A mélőszilázer nem tuttó támi a százulás vagy diszások és várnyomát.	No monorganas mértés társzen.
A. Kéjön (“Er 3” vagy Er 4 fekai jelenk meg.	A manozetási fül szoros vagy fül klasa.	Tenerk felhelyezter a manuzetális ilise a “Vár száttá szefekrelés” százúzó és ismű projájalk meg a ismű projájalk meg.
A. Kéjörn (“Er 5” fekai jelenk meg.	A mondetszta nyemása meghatada a 300 mmű engelső.	Vápsenak 5 penost, meg szartósjón meg a mérsel. Aményben a kéjön szem az a bás jelenk meg.
A. Kéjörn (“Er 6” fekai jelenk meg.	A mondzettsia felljáss 180 másdopertnak kofobu tart.	Angerek kapcsoloz az ugydészetgáltat.
A. Kéjörn (“Er 7” vagy Er 8 ” vagy Er 9 fekai jelenk meg.	Kézközök vagy andsonfikba.	Vápsenak 5 penost, meg szartósján meg a mágazt. Aményben a kéjörn szem az a bás jelenk meg.

ARTALMATLANITAS

A készülék alján lévő szimbólum az elektronos és elektronikus készülékek szelektív gyűlézet jelzi (Dln. 2012/19/Eu-WEEE). A készülék életartama végén ne áralmalkanilsa azt a vegyes házlarlás

-

huladékekóc, hanem adsi aeti meglekető helú huladégyűlő képonturán vagy szolgáltasar vesca a visztelezetek és egy sonos ligus és lemicúci és készilek válladáskor. Amniyton az árzalmationtartó szelkörd mérső 250m nőí köpete felüntékes van annak 400 mmol nagyott alkogazetű, veszteredősítő készülési és fejleszték és fejleszték és fejleszték és fejleszték és fejleszték és fejleszték és fejleszték és fejleszték és fejleszték és fejleszték és fejleszték és fejleszték és fejleszték és fejleszték és fejleszték és fejleszték és fejleszték és fejlessz télérő készülésok szelkölse gyűjász a készülös készonyezdormi politikansak megletésen kezi valgarehsalet, melnyek elelis e készylet védelme az a készoryed minőségönök és vázvát, valamint annak az okorlatása, hogy a készülödeb töltalattó eséleges veszélyes anyagok ezek vagy azok készelnik az nyators terahessvátkas kölcs hafissé legyen azom egelezegre. Fjgedelben szelkörd iszi tekelemi telszcszfelek helyen artan-számítás burtetes, vorhet mega ulan.

Az elemok helyes altavolításánól vagy figyelombe a (2013/56/Eu irányalwet) na coba az elemeket hárartansai hulladóbbz, hanom aziojazra le speciáls hulladékkéni, ürahassanocii helyeken. A lemertől elemek árzalmalkarításával kapcsolában fordulon az Özkéhez, anol a készüleket vésérőtla az elemekkel agyütt, az önkormányzahoz vagy a helyi hulladókgyűjtő szolgálatíroz.

GARANCIA

A konsztöke az ám. švödostil számírom 20, vý, a logynažnost lákohlecy sonrěni temzeti ukszátkot štát mjeszázákušim mas horszébb ide' garecia vorvalokty. Ev a rondokstovs megítás az okas és ar autopá ugszablyknak. A lava zemná oszámímu za sekytostom ne zemná oszámímu. A smla námá na amgadelyszelt. A garancia ceak a gaarsítá kelsbke, vorazókt: es nem švýnos, na a ströfizte veklton osmény, fibis használat, godatlanság vagy a leměn, levyeteni tasamáša okozta. Ces k. mellekében száltůkú kegesztolkó. A smla zemná oszámímu, tavitostom ne zemná oszámímu. Semmi ossey se rýtsce is a keszámelőj. Ita kinylja, ve megrongsja, akor a garancia bittosan megtznik. A garancia nem vorazkož a kopokelmázkazava az se akumistorza, ha z oszáragart maglatelhat. Az stráčitl számítim ne zemná oszámímu, telom a smla zemná oszámímu. A smla zemná oszámímu, megztorostrot nem korszámib dětartam stoltová a garancia magztirnik; obzen

Magyar

az eselben a műszaki szolgáski besvalkozások teriye ellenében valósulink meg. A műszaki: Ogylészolgázra varalkozó információkat - garanciás vagy tízeles ellenébor az mio@tása.com oldalon találja.

A termek garancasjolás és egőreje köllegementes. Elben az selben fondjorn a vizantosztintur; NE kölgo az a termek szövetőlán a LAICA rok. Az össeres garancas ajidókevelsakcs (bőketőve a termekszolgált vagy az szelben fejörse és szelben szeltszolgált) és szelben az selben. A gyáttásog minden bőköltösságor shárzi az azelogas szövetőlany szelvetől – laikok műt, amelyez az ellataléck székütvényen magadott erdsesok - kölönke bektnetől a terpélás, hazrendől és tartartartalán ubsztások – hányok barlatásai műt szemnyi az válsi szerektesek. Istely oryag katsás okaztrezhuk. A lása kégtő tűggyes, az főkormatásai a termek szváttásal byajokszak, a termek szeltszolgált és szelben az feljörse és szelben szeltszolgált. Egyamontásal megülögyet alakuló, hogy az a Lása képet vagy a vizemvelázásá bárnyor fekötségke katalomá. Rótorok: www.laca.

SZABVÁNYOK

Jolnség Megfelelés		Elektromagneses könyezel
RF hóncsárás	CISPR 11I. vanart; R oszály	Ollorvi egészséagügyi ellátás
Harmonius torzifás	IEC 61000-3-2A szamály	Ollorvi egészséagügyi ellátás
Fazrűszégegadás, el fikter	IEC 61000 3-3Megfelelés	Ollorvi egészséagügyi ellátás

2 táblázat - Burkolat

Jelenség	Alap EMC szabvany	Zavartürés vizsgálati szintek Otthoni egászságiglyi elatatas
Elekrocizitätus Kralics	IEC 61093-4-2	± 8 kV szinkoz ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV levegő
Sugárzati RF RM mező	IEC 61093-4-3	10 Vm80 MHz-2.7 GHz80% ADI 1 kHz on
A RF vezalek nekül kommunikócis eszközök kézelbégi mezű	IEC 61093 4 3 Lód a 3. tábiázetor
Névleges hálózati helyezítés mágnasas tanok	IEC 61093-4-8	30 Vm50 Hz vagy 60 Hz

1. táblázat— A RF vezeték nélküll kommunikációs eszközök közelségi mezöl

Testfelel frekvencia (MHz)	Sév (MHz)	Zavartúras vizszgaliati szintek Prodeszonalis egeuszsegügyi ellássi kömyezet
395 380-390	Impulrus moduliació 16 Hz, 27 V/m
450 430-470	FM, ±5 kHz elterika, 1 kHz ezirusz, 28 V/m
710	704-787	Impulrus moduliació 217 Hz, 9 V/m
745
780
910	800-900	Impulrus moduliació 18 Hz, 28 V/m
970
930
1720	1700-1990	Impulsve moduliació 217 Hz, 28 V/m
1845
1970
2450	2400-2570	Impulrus moduliació 217 Hz, 28 V/m
5240	5100-5800	Impulrus moduliació 217 Hz, 9 V/m
5500
5765

103102

NOTENOTE

NOTENOTE