BM2302 - Tlakomer LAICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Automatický tlakomer na rameno
Model	BM2302
Značka	Laica
Metóda merania	Neinvazívna oscilometrická
Rozsah merania - tlak	0 až 300 mmHg
Rozsah merania - systolický	60 až 260 mmHg
Rozsah merania - diastolický	40 až 199 mmHg
Rozsah merania - pulz	40 až 180 pulzov/min
Presnosť - tlak	±3 mmHg
Presnosť - pulz	±5%
Pamäť	30 meraní na zónu, 4 zóny
Napájanie	4 batérie AAA 1,5 V (typ 333)
Displej	LCD s farebnými indikátormi WHO
Obvod ramena kompatibilný	22 až 30 cm (manžeta v cene), voliteľne 36-42 cm
Špeciálne funkcie	Detekcia arytmie, výpočet priemeru, klasifikácia WHO
Podmienky používania	+10°C až +40°C, vlhkosť ≤85% RV
Podmienky skladovania	-20°C až +50°C, vlhkosť ≤85% RV
Garantovaný počet cyklov	10 000 meraní
Záruka	2 roky
Približná hmotnosť	300 g (s batériami)
Približné rozmery	150 x 100 x 50 mm

Často kladené otázky - BM2302 LAICA

Ako nastaviť dátum a čas?

Súčasne stlačte tlačidlá M a O na niekoľko sekúnd. Pomocou tlačidla M vyberte formát 12/24h, potvrďte tlačidlom O. Potom nastavte rok, mesiac, deň, hodinu a minúty tlačidlom M a potvrďte tlačidlom O.

Akú veľkosť manžety použiť?

Dodávaná manžeta je vhodná pre obvod ramena 22 až 30 cm. Ak je vaše rameno širšie (do 42 cm), môžete si objednať voliteľnú manžetu s kódom A-SV002.

Čo znamenajú farebné segmenty vľavo na displeji?

Segmenty označujú klasifikáciu podľa WHO: zelená pre normálny, oranžová pre miernu hypertenziu, červená pre stredne ťažkú alebo ťažkú hypertenziu. Pozrite si tabuľku v návode.

Čo robiť, ak sa na displeji zobrazí chybový kód (E1, E2 atď.)?

E1 alebo E2: manžeta zle umiestnená alebo nedostatočne nafúknutá. E3: pohyb počas merania. E5: nadmerný tlak (>300 mmHg). E6 až E10: porucha prístroja. Pozrite si tabuľku chýb v návode.

Ako čistiť tlakomer a manžetu?

Prístroj čistite jemnou mierne vlhkou handričkou (voda + jemné mydlo). Manžetu po 200 použitiach utrite suchou handričkou namočenou v etylalkohole 75%. Neprať v práčke.

Kedy vymeniť batérie?

Vymeníte 4 batérie AAA, keď sa na displeji zobrazí symbol slabej batérie alebo ak prístroj už správne nenafukuje. Používajte alkalické batérie typu AAA 1,5V.

Môžem tento prístroj použiť na dieťati?

Tento tlakomer je určený pre dospelých nad 18 rokov. Pre dieťa sa poraďte s lekárom. Štandardná manžeta (22-30 cm) nie je vhodná pre príliš malé ramená.

Čo znamená blikajúci symbol srdca?

Symbol ♥ indikuje detekciu arytmie (nepravidelný tep). Ak sa objavuje často, poraďte sa so svojím lekárom. Nejde o diagnózu, ale o indikáciu.

Ako získať priemer meraní?

Stlačte tlačidlo M pre vstup do pamäte. Prvá zobrazená hodnota je celkový priemer (symbol AVG). Opätovným stlačením zobrazíte priemery ráno (AM) a večer (PM).

Ako zlikvidovať prístroj na konci životnosti?

Prístroj nevyhadzujte do domového odpadu. Odneste ho na zberné miesto OEEZ (odpad z elektrických a elektronických zariadení). Použité batérie vložte do určených nádob.

NÁVOD NA OBSLUHU BM2302 LAICA

Správna poloha merania

Vážený zákaznik, Laica tečou oestou by Várn checela podákovat za Váš výser tonte produktu, ktorý bol nevřinutý na zákade kříterii spolanišvoeli a kvality. pre vašu plint spokcinací

DÓLEŽITÉ

POZORNE PRECITAT PRED POUZITIM

UCHOVAT PRE BUDUCE POTREBY

Cislo výrobnaj dávky

Výroba. Európeky zástupca

ca oznacupe eluori

• Pred pouztim výrobku za ustle, že zarisdenie e celistvé a bez viditelného poškocenia. V prípada pochybnosti výrobki napouživajta a obrála sa na svýho prostoru.
• Plastkové vrecko z balenia uložie miro dosalu dell: nebezocenstvo udusana.
• Toto zasiadenie może byt použité vyhradne na údely, na ktoré bole určené, a. spasobom, ktorý je izvadný v nivado. Akisalvek ne použitna za povatuja za nevradne a leta nebozprede. Vyroba ne je zodpovetný za pripadné údely spasobom na vodnám alobe neporavým použitím.
• Tento produkt sam použvať a údržbu vykonávať fúcia so zniženými telesnými, zmyskovými gebo dušenými ochopnostní, alebo osoby a obmadzenými skuzenostami, ba pod niedrým dořacom dospelej osoby. Del sa z pinstojorn neamů vát.
• Aby sa výlucra možresí návocného učktena, udrževalí leno prědrecj minu doahu děti a výlnůf sa cvrullia menžetu okolo koku.
• S produkom zanobráczajte oparna, chrářte ha prod nárazmi, zstrónnym zmenami tepicky, vlivostou, pračom, oriánym elnečným svellom a tepelým zdrojm.
  • V prípade panchy a / alebo chyorého lungovania. Bude potrebne okamále vypraf pristroj az jeno poškodenu. Prí oprávěch na vědy obrařno na svojno predavu.
• Ustif sa, aby sio mal suché nuky pn prze a fačelomí prisroja Výrabok nikdy NEPONÁRAJTE de vody an iných kvapolín.

POZOR! PRED POUŽITÍM TOHTO VÝROBKU

• Tento pristroj dokaže zmenat krvny lisk dospeléno, to znamená osób elarších ska 18 rokov, a obvodom pabe cu 22 do 30 cm. Pre zmeranie krvného tlaku u dietala sa obráje na jeno lekira.
  Zaradenie NEPOJIVAJE, ak ste posihnati zalku zrytmku
• Meranie vlasného laku predlovuje konzolu, nie diagnosiku also liečbu. Nozydajno hodnoty je potrobné vědy konzuhovat sa svojim lekárom. Za

Zadnych okolnosti nemeile dinkovanie aktychstves. Iekov predpisarých

BEZPECNE PODZIVANIE BATERII • V prípado, ak sa pristrej nebude používať dlhú debu, bude potrobné uchovat ho

na drlschom a suchom misle pri izbovej teplote.

8 NEV4BUAJTE BACHO, SK HE SI. HABJACS

NENABLIAT nabijacie batône iným spôsobom ako je ten, ktorý je uvedaný v návode siebo inými priatrolní, ako aů 16 oznađená v návode.

NEVYSTAVOVA† balárie tepainým zdrojom a priamomu slnočnómu žiaraniu. Pri

redodržani tohte poieyru môže důjsť k počićdėniu a / alebo explôzii bater

⑤ NEHADZAT benene do crna.

Zistené hodroly nížie ako 105 mmHg (zystolicky) a 60 mmHg (dastolicky)

Znamierajčišev, hypoležie. Otopodacije Komiskoval letersi. Tomo pristoj je schoný zachyšif neprovidelný srdcový rytmus, alebo zrytmiu a

POPIS VÝROBKU (pozri obrázok 1)

1) LCD display

2) Talcido "M"

3) Tlačilo 01

• Názov wýrobku: tlakomor

• Obchodný názov: BM2302

• Klasifikácia: Vnúborná energia, aplikovaná časí triedy BF, IP20, No AP

alebo APG, neprelzily prevadzkový režim

• Metode.

- Internal pressure

UK/BOOM so il de 2017, wihla hik mersu no nevejeno)

ce 0 de 300 mmHg (isk metalny ha ed 0 de 360 mmHg (svetelévi) flak)

ci 0 do 193 mmHg (diariolický, ak)

cd 40 cle 190 tengy: min. Itcaya fi

Theorem 1.2. (A) Let () be a finite field,

22 29

• Preenost: systolická, disstolická ≥3 mmHg

lepová Infektivcia: <60: ≥3bpm, >60 (vrálane): ≥5%

ne irvta, vlastí behéda a príkladnúm na označenú poierltu a uzavloč krot. Zlikáková

1) Pri vyprolom zariadeni súčasne slatíl latidla. "M" a "O / I" po dobu niekolkích

sakund: na displej zabliké formát zabrazenia hodin. 24 alebo 12 hodin. Použif

Uscidlo "M" pre nestlaverie dátumu a polvrdí Uscidom "O"

2) Náteleone nestavit rok, mesiac deň, hoolmý a minúty. Nestavit údaje taciolom "M"

a potvorni ich liacidom "CI". Draf siladone liacilo "M" pre uryshania posuvanie.

1) Olvorif suchy zips manzely bez lato, aby bol odstrámený z jeho preleňa

2) Vičit favu nuku do manzelytak ako jo lo uvaderé na obrazku "Ovnilo manzely"

Pro prosno zistania tlaku kvi postupujo podla nasladujúcich pokynov:

2) Pred nasadením manúčetý odstránie z ramena a zápástia obločenie a ěperky.

3) Vynkif sa jedériu, fajčeniu, pitiu a lyzickej aktivite pred meraním.

4) 127dy použhvať rovenskú ruku (najlopiću favči) pri meraniach. Položní ruku na stáv

7) Nebraf jedno meranie ako amerodajné. Odporučame vykonsí aspoň 2 meranta s časovým odstupom aspoň 10-15 minúř. Je nevyhnutná, aby al ruka počes tohto intervalu odpočinula, prelože prekrvenie by mohlo spôroblí posprávna morganis.
8) V pripade, že počas marana počujano neprijomná peoly. okamžila vyprio prístmí stačerím tažidla OY.

VYKONANIE MERANIA

Ustif sa, aby baterie boi nadite vybte baterie aelo malo nadite baterie zinhuji učinnosť pumpy. kitará nadoklobo dostadnoč naškmuš diskomer v slantovom časovom intervale. Z ichlo dôvodu mena obražu iRR. Vymonit baterie.

FUNKCIA PAMÄTE

- poslodná urečná hodnoty od najnovšćj po rajstartiu: čisla 01 estvačuje najnovšia úček, čisla 30 tie najstavin.

• Ushoval, pristruj v obate v chladnom a suchom miele bez prilžného ulishnulá níry a bez toho, aby naího boli palčtoré fažká procmaty.

• Vyčistí tlakomer pomocou mátkaj a suchej handry akbo jemno navthěcnaj vodou alebo dezlořeknám rozlokom
  Nicky repouživajte chamikále alebo abrazivna čistíce prostnicky.

• Odporuča sa manželu vyšstil po približne 200 použiliach. NEČISTÍT manželu v praške a nedrtnut ju, ale jemne brief jej povrch suchou handrou alebo jemne navhlčomou v stylakohalo (75-90%) a nachaf ju schnút na vzduchu.

• Venule pozomost tomu, aby do vzduchového potrubia nikdy neprenidi žiadne kvapalins.
  Novykonávojta údržbu zariadenia. Kým je v provádzke.
• Aby bolo zařadenie pripravené na soužlie, je potrebných pribížne 8 hodin na zahnizia z minimálnej toplony skladovana (20°C) na tepiclu prostredia pribížne 20°C.
• Aby bolo zašacenie pripravené na použilie, je potrebných približne 5 hodin na schladenie z maximálnej toplony skladovania (+60°C) na toplatu prestroda približne 20°C.
  Nestáčaje tlačićlo "G1", poklář nie je manžeta upevmená okoio nuky. Zaraderie NEDEMONTUJE.
• Odooruča sa overí výkonnosť zadačenia, každě 2 mky alebo po oprava. Skonlakuje sa a osidenčnou službou spolčnosti Lava (činnost výrađená zo záruky).
• Pautivostní nasmie opravovat taksomor. V prízude, sk je k dispoziční kvalifikovaný a špecializovaný personal schopný opravit komponenty povstovaná za opravitelná, výrobeča máte paskytnut podporný matorál potičný na vysonava týchte opráv (ako sú obvodové schámy, zoznamý componentov, pokyny na kaloráciu...).

PROBLÉMY A RIEŠENIA

TECHNICKY ALARM

Takomar měža zobračoval správy "HI" alobe "Lo" na dispičej v prípade, ak nameraný křervý tak (systický aloba diastelský) je mimo nominálného interasu uvedzného v česl "Technické parameter", v tomto prípade sa odporuča opatovna prečtaf oddel "Správna meloda marana" a "vykonač merania" pro ovaranie správnosti pashupu a poradit sa a lakárom.

Limitné hodnoty technického alarmu čímimo nominalního intervalu ső prednaslatavené a nemózu byt upravované alebo výpoinané. Telo hodnoty majú príčilu v zmyše nomy IEC 60601-1-8. Technický alarm nepotrabuje žlache obrovanja, signál

zobrazený na LCD displeji automsticky zmizne po debe csa 8 sekínd.

Problem Možnice	príčina Riesénie
Na displej se znotar symbol	Boze žištená pristnomost nestradielného ordovelné výrule (arptmu).	Opokoval meranie, pokiat' sa symloč objekt novna porostne sa i zakarem.
Displej zotrazně 'Er 1" alebo 'Er 2'	Tlakover nebl schropý zest systolcky alzou dostolcký tlak.	Nepohyboval, sa autas menoz.
Displej zotrazně 'Er 3" alebo 'Er 4'	Manizta bola ovinut prist našu alebo valne.	Ovnal maniztu svrženym oplostvom izpazit oddis 'Ovruzu manizty' a zprepození.
Displej zotrazně 'Er 5'	Tek manizty prešnohr hodnotu 300 mmHg.	Podskite 5 minut a zopskluje menoz. V prípode ak displej zovezi opátovna túra chybu, obrate sa na zaksznicka poportu.
Displej zotrazně 'Er 6'	Purpovanie menizty teva dhlize ako 180 sekund.	Podskite 5 minut a zopskluje menoz. V prípode ak displej zovezi opátovna túra chybu, obrate sa na zaksznicka poportu.
Displej zotrazně 'Er A' alebo 'Er 8" alebo 'Er 7' alebo 'Er 8'	Je pristnomu chyba pristroja obo systému.

POSTUP LIKVIDÁCIE

Symbol umeclnený na spodnej strane pristroja označuje separovaný zůber elektrických a elektronických zařadení (Dir. 2012/19/Eu-WEEE). Po ukančení Šivotnosti sa zariadoria nosmic likvidováť ako

komursíny pevný odpad, ale uniestríle ho v zbernom dvore vo vašom okolí slebo ho vrařie predajcoví pri kúpe nového prístroja rovnakeho lypu s rovnakými funkciami.

V prípade, sk je veľkočel pristroja, klorý sa má zlikvidovať, merišta ako 25 cm, jo možné ho odovzdať v obchodnom miesto s morážasu váčšau ako 400 m³ bez povinnosti šúvy navýha podabrého zaciadoria.

Tenlo poetup separovaného zberu elektrických a elektronických pristrojoch sa uskutatňuja vo vízi obecné poitiky životního prostredia s celmi záchrany, ochrany a zlepšania kvality životného prostredia a aby se zabránillo potenciálnym čínkom na ludeké zdravla sobočeným pritomnosťou nebezpečných látek v lýchho pristrojoch alebo nevhodným použivanim lýchto pristrojov akcno ich šast.

Pre správnu likvidácu baléri (Nariadenie 2013/56/Eu) nevyhadzovat balérie do domíceho odobu, ale zlikvidovat ich sko špecialny odped v zberných miastach, kdo buda zászpočené ich rezyklácio. Pre viac informási o likvidáci použitých baléri obráte sa na predejou, u ktorého ste si zaračenie absahutice balóna kúpií, obog ašba miastna službu pro likvidácu odobu.

ZÁRUKA

Tabulka 3 - Blizke polia z bezdrótového komunikačného zariadenia RF

Skisobná frekvencia (MHz)	Pásmo (MHz)	Úrovne skisáky odolnostiProstredie zariadenia odbornej zdravotnej starostlivosti
385 380 390	Impulzová modulácia 16 Hz, 27 V/m
450 430-470	FM, ±5 kHz zdrh, 1 kHz sinus, 28 V/m
710	704-767 Impulzová modulácia 217 Hz, 9 V/m745
780
810	800-960 Impulzová modulácia 16 Hz, 28 V/m670
930
1720	1700-1990 Impulzová modulácia 217 Hz, 28 V/m1845
1970
2450 2400-2570	Impulzová modulácia 217 Hz, 28 V/m
5240	5100-5600 Impulzová modulácia 217 Hz, 9 V/m5500
5785

Magyar

HU

KAR VÉRNYOMÁSMÉRŐ TYPE KD-5023 HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ÉS GARANCIA