BM2301 - Tlakomer LAICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Automatický tlakomer
Značka	Laica
Model	BM2301
Metóda merania	Oscilometrická
Rozsah merania (tlak)	0 až 300 mmHg
Presnosť	±3 mmHg (tlak), ±5% (srdcová frekvencia)
Kompatibilný obvod paže	22 až 36 cm
Pamäť	4 pamäťové zóny, 30 záznamov na zónu
Detekcia arytmie	Áno, s vizuálnym indikátorom
Klasifikácia hodnôt	Podľa smerníc WHO
Displej	LCD s dátumom, časom, tlakom a pulzom
Napájanie	4 alkalické batérie AA (1,5 V)
Odhadovaná výdrž	Približne 2 mesiace pri 3 meraniach denne
Prevádzkové podmienky	Teplota: -10°C až +40°C, vlhkosť: 15% až 90% RV
Podmienky skladovania	Teplota: -20°C až +55°C, vlhkosť: 15% až 90% RV
Údržba	Čistiť jemnou suchou handričkou; nepoužívať abrazívne prostriedky
Čistenie manžety	Pretrieť handričkou namočenou v etylalkohole (75-90%); neprávať v práčke
Bezpečnosť	Neponárať do vody, nerozoberať, uchovávať mimo dosahu detí
Náhradné diely	Náhradná manžeta (22-36 cm); referenčné číslo ABM008 pre verziu 35-42 cm
Opraviteľnosť	Záruka 2 roky; neotvárať, kontaktovať zákaznícky servis
Elektromagnetická kompatibilita	Vyhovuje normám EMC
Normy	V súlade s európskou smernicou o zdravotníckych pomôckach

Často kladené otázky - BM2301 LAICA

Ako nainštalovať batérie?

Otvorte priečinok na batérie posunutím veka v smere šípky. Vložte 4 alkalické batérie AA podľa polarity a potom veko zatvorte.

Ako nastaviť dátum a čas?

Pri vypnutom prístroji stlačte tlačidlo SET. Vyberte požadovanú pamäťovú zónu tlačidlami +/-, potvrďte tlačidlom SET. Nastavte rok, mesiac, deň, hodiny a minúty pomocou +/- a každý krok potvrďte tlačidlom SET.

Ako správne umiestniť manžetu?

Navlečte manžetu na ľavú ruku, 1-2 cm nad lakťom, dlaňou nahor. Trubica musí byť zarovnaná s rukou. Manžeta by mala byť dobre priliehajúca, ale nie príliš tesná (jeden prst by mal prejsť medzi manžetou a rukou).

Aká je správna poloha na meranie tlaku?

Posaďte sa s rovným chrbtom, nohami na zemi, nohy neprekrížené. Položte ruku na stôl vo výške srdca. Počas merania zostaňte v pokoji a nehovorte.

Čo robiť, ak prístroj zobrazí symbol arytmie?

Symbol ♥ označuje nepravidelný tep. Ak sa symbol zobrazuje často, zopakujte meranie a poraďte sa s lekárom.

Ako si pozrieť uložené merania?

Stlačte a podržte tlačidlo - alebo + pre zobrazenie poslednej pamäťovej zóny. Pomocou +/- prechádzajte záznamy. Číslo 01 je najnovšie, 30 najstaršie.

Ako vymazať uložené údaje?

Vypnite prístroj, vyberte pamäťovú zónu pomocou SET a +/-, potom vypnite. Podržte + alebo - stlačené spolu s SET po dobu 3 sekúnd, kým sa nezobrazí '....' pre vymazanie všetkých údajov v tejto zóne.

Čo znamená hlásenie 'Err' na displeji?

Chyba môže byť spôsobená slabými batériami, nesprávne umiestnenou manžetou alebo pohybom počas merania. Vymeňte batérie, skontrolujte umiestnenie manžety alebo zopakujte meranie v pokoji.

Ako sa starať o tlakomer?

Čistite puzdro jemnou suchou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky. Manžetu je možné čistiť handričkou namočenou v etylalkohole (75-90%) a nechať voľne uschnúť. Neprávať v práčke.

Vzťahuje sa záruka na batérie?

Nie, záruka sa nevzťahuje na batérie ani na diely podliehajúce opotrebovaniu. Záruka je 2 roky od dodania v súlade s platnou legislatívou.

NÁVOD NA OBSLUHU BM2301 LAICA

9) Vzduchova hadička

8) Vzduchový konektor

9) Vzduchová hadička

Správna poloha merania

NO

- Pred použitim výrobku zkontroluje. že je prístroj neporušený bez viditolných známok poškozoni. V prípadě pochybnosti výrobok

8687

- Metoda: Oscilometričke s automatickým prívodem vzduchu

a opalieni

- Interval mčení: od 0 do 300 mmHg (tlak v manžetč).

• Presnost: systolická, diastolická 13 mmHg

Vážerý zákazník, Laica touto cestou by Vám choela podakovat za Váš výber tahto produktu. Ktorý bol navrhutý na základe kriterii spofahlivosti a kvality pre vašu plnú spokojnosť.

DÓLEŽITÉ

POZORNE PREČÍTAT PRED POUŽITÍM UCHOVAT PRE BUDÚCE POTREBY

Toto pine automatické zariadenie služi na ncirvazívne meranis a kontrolu hodnoty kavného tlaku (systolického a ciastolického), srdcového tepu a prilonincef arytmie.

OBSAH

VYSVETLIVKY SYMBOLOV UPOZORNENIE NA BEZPEČNOŠT KLASIFIKACIA HODNOT KRVNEHO TLAKU POPIS VYROBKU

Symbol "typ BF apikované časti" (manžeta je typu BF apikovaná časti)

Číslo série

LOT Čísló výrobnej dávky

Udržiavať suchý

C€0425 Súlad s európskou legislativou o zdravotnickych pomóckach.

UPOZORNENIE NA BEZPEČNOST

- Pred použitím výročku sa uistite, že zariadenie je celistvé a bez viditelného poškodenia. V prípade pochybností výrobok nepoužívajte a obrářte sa na svojho predajcu.

9697

Slovensky

• Plastikové vrecko z balenia uložte mimo dosahu deti: nebezpečenstvo udusonia.
• Toto zariadonic može byt použnice vyhradno na účoly, na ktoró bolo určene, a spôsobeni, ktorý je uvedený v návade. Alekofvek ne použitie sa považuje za nevhodně a toda nebezpočné. Vyroboa nie zo zopovadní za prípadně skody spôsobeni nevhodnym alobo nesprávnym použitím.
• Tento produkt smů používať a údržbu vykonávať řudia so znizenými tolesnými, zmyslovými alobo dušovnými schopnostami, alobo osoby s obmodzonymi skúsernosfami, iha pod rednym dohľadom dosploč osoby. Deli sa s prístrojom nesmů hraf.
• Aby sa vytučia možnosť nanodného uškřtenie, udržlaváť tento pristroj mimo dosahu deti a vyhnúť sa ovnituća manžetu okolo krku
• S produkom zaobchádzajte opatne, chráně ho pred nárazmí, extrémnymi zmenami tepoly, vlhkosľou, prachom, priamym, spločném svídlna a topolnými zdrovní
  • V prípace poruchy a / alebo chybného tungovania, bude potrobrné akamžite vypnúl prístroj bez jeho poškadenia. Prí opravách sa výdy obráťa na svojho predajou.

- Tento pristraj dokáze zmeraf krvny tlak dospeleno, to znamená osób starich ska 18 rokov, s ocvodom paže od 22 do 36 cm. Pre zmorany kvrnoho tlaku u distata sa oprážlo na ichno ikkára.

Zariadenie NEPOUŽIVAJTE, ak sle poslihnuti tažkou arytičku. - Moranie vlastného taku predstavuje kontrolu, nie diagnostiku alobo lečou. Nezvyčajné hodroty je potrebné vždy konzurovať so svojim ekárom. Za žiadnych okonosti nemeňte dávisovanje alkýchnořek

liekov predplesných lekarom. - Prod použitím prístroja budo, v nasledujúcich pripadoch, potrebné poradí sa s lekarom.
- osoby s kardiosstimulátorom.
- osoby so sročovou vadou (arytmiou),
• tenothe zeny,
- aplikacu Hanzely na rnu aleob na poranehu konsatinu
- apiklava manzely na konc sétéquenázay (4-1) privod
- aplikácia manžoty lučom, ktor podstupli amputáciu pranika.
- použitie tlakameru spolu s inými lekárskymi monitorovacími
Zašadenišni, Klore sa. už hnschodzeju na koncaline,
- pokai problema liecba dislyzou
- ak osoba uživa antikoagulančne, antiagregačne licky alebo sterody.
- V. kralodoróza, prípáciň mýso důjící nýdyban třídě a zničení prosnosti morania: storceldoróza, svalové kiřo v homych končatin, zníženík krného oboru, ochorona kardiovaskuárného systému, veľmi nížky tlak, poruchy prekrvenia, arytmia a došich patologických stavov.
- V pripade pouzba v teplotnych podmerkach aebo vlhkost mimo limitov uvedených v odsku "Technické specifikácie" je možné, že zařadenie nečude meral presne.
- Nepoužívajle v blizkosti silného magnetického poča, ta znamená držaf pristroj daloj od rádlí obo mobilých tolerónov (pro blizálo informácie o interferenciích pozniel kapitolu "Elektromagnetická kompatibilita").
- Použivajte len s originálnou manžetou dodancu výrobcom. Použitlie
neonginalnych manzict by moho BEZPEČNÉ POUŽIVANIE BATÉRII
• V prípade, ak sa prisloj nebude použivať dlhů dobu, bude palrečné uchovat ho na chladnom a suchom mište pri izbovoj teplote.

Slovensky

NENABIJAT nabljacie batórló iným spôsobom ako je ton, ktorý jo uvedený v návode alebo inými pristrojmi, ako sú tie označené v návode.

- Odstránčník alebo výmona batění musí byť vykonaná dospolými osnghami.

• Uchovávajte batérie míro dosahu detí požitie batérii predstavuje smrtelné nebezpečanstvo. V prípade požitla okamžite vyhřadajta lekársku pomoc.

Krvný tlak sa liši od človéka k Človku a u kažoj osobu každy doh stupa a kesa, vekom sa zvyčajne zvyěuje a úzko súvisí za životným škym jednotlivca. Pa zaždemi merani zistené údaje sú porovnané s naslojoučou tabulkou zostavonov Svočtvou zdravotnickou organizáku (WHO: World Health Organization), ageniura Spených nirodev specizovanýs v zdravotných zvežřístolach. Segmenty, ktoré sa ojačia na tavej strane displeja, ozněčují Kašitlkičou hodnot krvného tisku:

KLASIFIKÁCIA KRVINÉHO TLAKU	SYSTOLICKÝ (mmHg)	DIASTOLICKÝ (mmHg)	FARBA SEGMENTU
Ozimakry <120 <50 Zeřeni.
Nemníjou 120 = 129,00 = 54 Zeřeni.

KLASFIKÁCIA KRYNÉHO TLAKU	SYSTOLICKY (mmHg)	DIASTOLICKY (mmHg)	FARBA SEGMENTU
Normáry - Výzá 130 - 139,65 - 89		Zelená
Hyperendis 1. stiplas - Lahka	140 - 159,90 - 99		Žily
Hyperendis 2. stiplas - Miema	160 - 179	100 - 109	Orartovy
Hyperendis 3. stiplas - Tazka	≥180	≥10	Červená

Zistonč hodnoty nižšie ako 105 mmHg (systolcký) a 60 mmHg (diastolcký), zmenenatu stav hypotonzie. Odorúzánc kontakovat lekárta. Tento prijalo je schopny záchytil nepravidelné srodyov rymlus, slecey srýmlu a znázorní ich na dpejel symbirom a♥). Arymína, alebo nepravidelné srodyov rymlus, môta by spôsobná častym stavom izkostí, spolickými emoticonálným stavní, nadmerným uživsním alkoholu, genelicku predispozido, vekom a įrým. Môta byt priznakom urditřeno fyzického sedo odučenstvo stavo (dočasné nopohodloj) alebo skutočným ochorení srdma. V pripade, že tlakomer zobrazí systolb nepravidelné srodcového rymlu, vzdý sa poradte s lekárom.

POPIS VÝROBKU (pozri obrázok 1)

1) LCD Displici
2) Tlačklo "Oř"
31 Tlačklo "Sel"
41. Tlačiclo *+
5) Tlácido
61 Pripaika
71 Manžeta na ruku
61 Vzduchový kanektor
E) Vzduchevá hadóka
10) Balerie
11: Pricetor

9899

12) Puzdro

TECHNICKÉ VLASTNOSTI

• Názov výrobku: tlakomer

• Obchodný názov: BM2301

• Klasifikácia: Vnútorna energia, apikovana časí bródy BF, IP20

• Presnosí systolická, diastolická t3 mmHg

• Památe: 30 pemáti pre zóny (zóna 4)

• Obvod ruky: medzi osa 220 a 360 mm

• Zivotnosť batorii: oca 2 mesiece pri 3 meranlečn za daň

vzduchu medzi 15% a 90% RH

- Skadovacie podmienky: cd -20°C do +55°C; relativna vlhkost

vzduchu medzi 15% a 90% RH

• Tlakomer jo vyrobený na zachovanie výkonnastrých a

bezpečnostných vlasnosli počas minimálne 3 rokov pri 10 meraniad

denne.

NÁVOD NA POUŽITIE

VLOŽENIE VÝMENA BATÉRIÍ

Tento takomer tunguje s 4 x 1,5 V alkalickymi batériami typu AA. Pr. prvom použti vložte batérie (X). Otvont prestor pre batérie odsunutim kryta v smere šipky, vložit batérie s prihlachnutim na označenú polarílu a uzavřie kryt. Ked' sa na displeji zobrazi symbol batérie , prestroj vydá 4 krábo pipnula a nozačne nahukovaf manžotu,

3) Potom pristroj vypnite sllaočenim tlačidra "Oř". Po vloženi alebo výmono betřil je potrobné znovu nastaví dátum a čes.

OVINUTIE MANŽETY

1) Otvorif suchy zips manžety bez toho, aby bol odstráneny z jeho prestańa.

2) Vložil lavu ruku do manžety tak ako je to uvedoné na obrázku "Ovinutie manžely" a upevníl ho suchym zipsom.

Okraj manzely by sa mal nachasztal asi 1-2 cm nad laktovyni kborn, dafir ruky by mala byt otošna smerom horo a ruka položona na stole. Uremsiev vzduchová hodicu v strede ruky. Manziera musí by pevné ovinuta okoto ruky, ale ne prilis slno, tarze je potrečné nachal priestor pre vložanie jedného prstu medzi manzetou a rukou. V prípadó, alk by manzeta bola ovinuta prilis stno alobo prilis volnc, meranie knvneho tlaku by moho by nepresné. Neovinul rukáv nad konázalinou, prelože to by moho zabranif preloxu kvi a vysledok by moho by nepresné morano.

Slovensky

2) Pred nasadenim manžely odistráňte z ramena a zápástle obiectenie a šperky.

3) Vyrhul sa jodenu, tajosnu, piliu a fyzkoje aktivte pred meranim. 4) Vždy použivať rovnaků ruku (najlepšie ľavú) pri meraniach. Položif ruku na stól tak, aby manžela bola na jednej úravni so srdcom. Ramono má byf uložanč orioczorým spôscobom. Počas morania nepohybovať so žiadnou časlcu tela alebo tlakornerom.

8) V pripade, že počas merania pocílujele reprijemné počity, okamžile vypnite prístroj stlačením liacidla "Ol".

VYKONANIE MERANIA

1) Zapojte zástróku vzduchovej hadice do vstupu tlakomenu. 2) Stacie a podržte tlačiclo "Oř", poklas' nebudete poču' pipnutie. Na

displeji sa, be na pár sekund zapnú všetky symcoly funkcie. Symbol * oznacujo, že prístroj jo pripravoný na moranic. Ak v manžsto ostel vzduch z prochodzájúcno morania, na displeji budo blikat symbol * "ap dobu nekelkvh sekund.

3) Menžeta, se automaticky netukuje a zestavi se, ekonáhlo došishno optimalnu uroven. Snažte se zostaf pokojni, nerozoravajte a nenýbte 51

Ak je prednastavený tlak (190 mmHg) nedostatočný alebo pri polybe ruky pristroj výkona neve nafúkrutíc a hodnotou 250 mmHg.

Symbol | (♥) sa objevi len v prípace, ak bude zistený nepravdeiny tikot srdca (arytmia). Segmenty, ktorá se objevia na lavej strane dispicia, oznacujú klasifikáciu hočnět kryachno tlaku.

5) Pristroj sa automaticky vypne po 3 minutasch nečinnosti alebo stlačnim tlačidia "O/I". Je možno zastaví moranie stlačnim tlačidia "O/I".

Ustite sa, že sú batérie nabité: vybte batérie alebo mala nabité batérie znižuju účnosť pumpy, ktorá nedokuže doslatočne natikruň tlakomer v stanovonom časovom intervislo. Z tohto sklovodu merac zobrazi ERR. Výmenite balérie.

FUNKCIA PAMÄTE

Tento pristroj na kapacilu zapamalania si az 30 merani v kazdej zone pamate (4 zony pamate). Po bazdom merani sa automaticky ukladaju do pamate všetky namerané hodroty: Na vyvolanie merani, ktoré sú uložené v poslednej zvelene zone pamate, je potrebné silačit jedno z

tlačidiel + alebo *: na displeji sa zobrazi symbol * . Na prohladávanie uloženych údajov stlačic tlačiclo + alebo * a pasladno se zobrazi:

• bosidne úbozne hodný od najnovscí po najstarstu: číslo 01 označuć pairovšić údais, číslo 30 tíc najstaršić.

Prístroj sa automaticky vysne po 1 minůle nečinnosti alebo sllacénim tlačlola "O". Po presiahrnuti 30 morani sa najstaršlo údaje automaticky vymažu. Ak nie sù k dispozliot zladne uložené morania na displeji sa, zobraži *O SYS O DIA*.

Na vyvolanje svojej zónu památe, ktorá je cídlná od poslednej zvolene prod poslednym moranie, jo potrobné stiešći sladčio "SET" a zvolit požadované zónu památe stiačením tladčio "l -" a -", potom vypnito pristoj silačením tladčia "Ol". Nayde je možné zobrazif priemer posleonych 3 vykonanych merant. Kost je pristroj vypnuty, stačte a podržite tladčio "l", odkym pristroj nevyda pionute. Na dislej na zrobaju napis "AVG", ktorý snačuje priemer poslednych 3 vykonarych meranti. Pozor. Ak nie sa k dispozici žiadne 3 merania pre vyranic zónu památe, nie jo možné zobrazit priemer morani. V takom prísado se na disploji zrobaji posledno moranio.

VYMAZANIE ÚDAJOV ULOŽENÝCH DO PAMÁTE

Vymazenie všeboch udajov uloženýon do památe v jednej zône památe. Ked je prístroj vyprutý, vyvoláte svoju zónu památe sitlačením tlačidla. "SET" a polom tlačidiel "t" a "", polom vypnile prístroj sitlačením tlačidla. "OII".

Teraz sa věetky údaje týkajúce sa pred tým vybranej pamáfovej zóny vymazali.

- Uchovář prístroj v obale v chladnom a suchom mestre bez príšného utahnutia rúry a boz toho, aby naňho boli položené fažkó predmcty. - Výčislíf tlakomer pomocou můkkej a suchej handry alebo jemne navlhčerej vodou alebo dezinlekčnýra raziskom.

Nikdy necouživajte chemikale alebo abrezivne čistlace prostriedky. NECISTIT manžeru v pračko a nedhrnúf ju, als jerné tríd jej povrch. suchou handrou alcbe jerné navhlćenou v stylakohole (75-90%) a nechal ju svánrúf na vzdrchu.

- Vonujte pozomost tomu, aby do vzduchového potrubia nikdy neprenikli žiadne kvapaliny.

Nestlačajte Ilačidlo "Ol", pokvaj nie je manzeta upevnena okalo raky Zarlsdenia NEDEMONTUJTE.

Problém Možná príčina Rlešenie
Po stlačenítladěda "OAT"sa nezolne merané.	Batřície neboli správnecvlzežení.
	Batřície sú výcitló.
	Silné elektromagněstickéinterferencie.

Slovensky

Problem	Možna prítna	Riesanie
Na dispiolj sa zobražu symbol balate (2).	Batrnic su vybítě. V pripazte použitla bešnjych zinkl-unkilových batóří o ich potrobné vymonáť častejle.	Zažobzotý výmenu balerí. Pre slnálu doby použitvaris použite alkaličko balere.
Hodnoty su extreme nizke alebo vysoká.	Manžota nobola umiostomná sotavné.	Opstovne pročitá odiol “Ovýrušte manžery”.
Hodnoty su extreme nizke alebo vysoká.	Nesprávne držanje tela počas merania.	Přestajte si odcsk “Správny spôsob merania”.
	Počas merania sto sa pohli, zuprávou za alebo meranie bolo vykanané vo chivli, ked šta boli obzviášť rozrušení a nerovzny.
Hodnoty topu sdica su príli znice alebo príliž vysoká.	Počas meranie sto sa pohli.	Přestajte si odcsk “Správny spôsob merania”.
	Vykonelí ste meranie po fyzokoj námene.
Na dispiolj sa zobražu symbol (2).	Bala zistnět prítomnost nepravidelného srdovceňý rýmů (arytmia).	Opekovaľ meranie, pokilať sa symbol objav zvonora poradite sa š lekárom.
Dispiel zobražuje “Eri”.	Taxzmer nebol schopný zistřý systolický alebo diastoloký tlak.	Neponybonaľ sa počas merania.

Pre správnu Ikvidáciu bateri (Narladenle 2013/56/Eu) nevyhadzovať batérie do domáceho odpadu, ale zlikvidovať ich ako špeclamy odpad

102103

v zbemých miestach, kde bude zabezpečená ich recyklácia. Pre viac informácií o likvidáci použitých batení obrářte sa na prodajcu, u ktorôho sto si zariadonic obsahujúce baténo kúpili, oboc alobo miostno službu pre likvidáciu odpadu.

ZÁRUKA

Zürünla lehota na loto zarazende je 2 roky od dátumu doručenia tovaru alebo od iného daturno, ktorý stanovuju právne predpyskrajny bydiklasa spoředelte. Táto lehota y v súlace e talsánskymi a ooróskymi pravnými previjsom. Výrobyk spločnostily Laíca su určně na používane v domiscam prostredi a nesmu na používáv vo verejnych zarazodničn. Züruka sa vzahuje ho bva výrobnč chyty. novzáluje sa na šký podosobaní hododu, nobaníkovou se albo náprimovým výroku zuplavušte ne výrobné výroku. Výrobyk prostredený prokladostnu. Použite inho prinušestnuća učetre vriesť k sončenční platnosti záruky. Za žiadných okvalnosti pomůdku nevčrajalve. V pripade otvoronia obloho inzháznou do pomôkylo platnost' záruky dotinítvo konči. Züruka na nevizňahuje na časti podleňajace opořeobovsinu a na balérie. Ak su vý vobyave. Po uplynutí 2 rokov od dátumu doručenia lovoru, albo od iného dáturno, ktorý stanovuju právne predpys krajny bydiklasa spoředelte, sa platnost záruky skonči. Kozdyš zadaž zákma technickoj predpory bude pružislnė spořalnený. Ak choele zlekaf informacie o servijedých zásalach, ďtúž zárucyných alebo spořalnených, kondistuje

Za opravy a výmenu výrobkuv, na kloré sa vzťahuje záruka, sa nevyžaduje žiadny poplatok. V prípade poruchy sa obrářte na svojho predajcu, NIE priamo na spoločnosť LAICA. Žačen žasah v rámci záruky (vrátace výmcy výrošku alebo jcho časti) naznamená předženie původnej zárúčnej leholy vymeneneho výrobku. Výrobka nemesie žiadnu zodpovednicež za pripadné skýdy. Kloré priamo alebo novpramo spěsoba osoby, procmoty alebo domáos zvoratá náslodkom

Slovensky

nedodržlavania všetlkých pokynyv uvedenych v príslušnom návoše na použivaníc, ktoró sa tykaú prodověským instalácio, použivania a údržy pomůčky. Spoločnost Laica, ktorá sa noustále snaži o zvyšeníko kvaly svojich zvýrobkov, môže bez predbezneho upozmenia člasločne alebo úpline změní svoje výrocky v zevíslosti od výročených požiadavlak. Takáto změna zřeznamná vzník žiadnej zodpovednostý za strany spoločnost Laica alebo je predajcov. Dašie informácie: www.laica.it.

STANDARDE

Odnorúčania a vyhlásenie výrobcu
elektromagnetická imunita

Tabulka 3
Pre PRISTROJE a SYSTEMY ME, których životnosť nie je podporovaná

Tabuńka 4
Pre PRÍSTROJE a SYSTEMY ME, których životnosť nie je podporovaná