BM2301 - Blutdruckmessgerät LAICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Automatisches Blutdruckmessgerät
Marke	Laica
Modell	BM2301
Messmethode	Oszillometrisch
Messbereich (Druck)	0 bis 300 mmHg
Genauigkeit	±3 mmHg (Druck), ±5% (Herzfrequenz)
Kompatibler Armumfang	22 bis 36 cm
Speicher	4 Speicherzonen, 30 Messwerte pro Zone
Arrhythmieerkennung	Ja, mit visuellem Indikator
Werteklassifizierung	Nach WHO-Richtlinien
Anzeige	LCD mit Datum, Uhrzeit, Druck und Puls
Stromversorgung	4 AA-Alkalibatterien (1,5 V)
Geschätzte Batterielebensdauer	Etwa 2 Monate bei 3 Messungen pro Tag
Betriebsbedingungen	Temperatur: -10°C bis +40°C, Luftfeuchtigkeit: 15% bis 90% rF
Lagerbedingungen	Temperatur: -20°C bis +55°C, Luftfeuchtigkeit: 15% bis 90% rF
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden
Reinigung der Manschette	Mit einem mit Ethylalkohol (75-90%) getränkten Tuch abwischen; nicht in der Waschmaschine waschen
Sicherheit	Nicht in Wasser tauchen, nicht zerlegen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Ersatzteile	Ersatzmanschette (22-36 cm); Referenz ABM008 für Version 35-42 cm
Reparierbarkeit	2 Jahre Garantie; nicht öffnen, Kundendienst kontaktieren
Elektromagnetische Verträglichkeit	Einhaltung der EMV-Normen
Normen	Konform mit der EU-Richtlinie für Medizinprodukte

Häufig gestellte Fragen - BM2301 LAICA

Wie lege ich die Batterien ein?

Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel in Pfeilrichtung schieben. Legen Sie 4 AA-Alkalibatterien polrichtig ein und schließen Sie den Deckel wieder.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Bei ausgeschaltetem Gerät die SET-Taste drücken. Wählen Sie den gewünschten Speicherbereich mit den Tasten +/- aus und bestätigen Sie mit SET. Stellen Sie Jahr, Monat, Tag, Stunden und Minuten mit +/- ein und bestätigen Sie jeden Schritt mit SET.

Wie positioniere ich die Manschette richtig?

Legen Sie die Manschette um den linken Arm, 1-2 cm über dem Ellenbogen, die Handfläche nach oben. Der Schlauch sollte mit dem Arm ausgerichtet sein. Die Manschette sollte gut sitzen, aber nicht zu fest (ein Finger sollte zwischen Manschette und Arm passen).

Was ist die richtige Position für die Blutdruckmessung?

Setzen Sie sich aufrecht hin, die Füße flach auf dem Boden, die Beine nicht überkreuzt. Legen Sie den Arm auf einen Tisch auf Herzhöhe. Bleiben Sie während der Messung ruhig und sprechen Sie nicht.

Was tun, wenn das Gerät ein Arrhythmiesymbol anzeigt?

Das Symbol ♥ zeigt einen unregelmäßigen Herzschlag an. Wenn das Symbol häufig erscheint, wiederholen Sie die Messung und konsultieren Sie einen Arzt.

Wie rufe ich gespeicherte Messwerte ab?

Drücken und halten Sie die Taste - oder +, um den letzten Speicherbereich anzuzeigen. Verwenden Sie +/-, um durch die Messwerte zu blättern. Nummer 01 ist der neueste, 30 der älteste.

Wie lösche ich gespeicherte Daten?

Schalten Sie das Gerät aus, wählen Sie den Speicherbereich mit SET und +/- aus, dann schalten Sie es aus. Halten Sie + oder - zusammen mit SET 3 Sekunden lang gedrückt, bis '....' angezeigt wird, um alle Daten dieses Bereichs zu löschen.

Was bedeutet die Meldung 'Err' auf dem Bildschirm?

Der Fehler kann durch schwache Batterien, eine falsch positionierte Manschette oder Bewegungen während der Messung verursacht werden. Ersetzen Sie die Batterien, überprüfen Sie die Manschettenposition oder wiederholen Sie die Messung in Ruhe.

Wie pflege ich das Blutdruckmessgerät?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Die Manschette kann mit einem mit Ethylalkohol (75-90%) getränkten Tuch gereinigt und an der Luft getrocknet werden. Nicht in der Waschmaschine waschen.

Deckt die Garantie die Batterien ab?

Nein, die Garantie deckt keine Batterien oder Verschleißteile ab. Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Lieferung gemäß der geltenden Gesetzgebung.

BEDIENUNGSANLEITUNG BM2301 LAICA

Korrekte Position der Messung

Umwicklung der Manschette

ANLEITUNGEN UND GARANTIE

Sehr geahner Kunde, Larcia, damit Ihrer, dass Sie sich für diese Produkt, des nach Kriterien der Zuerlässigkeit und Geschäft zur vielen Zufriedenheit gesahet wurde entschieden haben.

WICHTIG

AUFMERKSAM VOR DEM GEBRAUCH LESEN FÜR ZUKÜNETIGEN BEZUG AUERBEWAHREN

Das Gebuchsanbuch muss aus Teil des Produktes angegeben und für seinen gegenüberzinskaus aufschnitt vorso, im Falle übertragen auf einen sonstige Eganübermuss auch die gesamt Diskumentation übergeben werden. Die Stenzen ist für eine sichere und konsätze Verwaltung des Fredreichs, angebnommen, aufgrundsumme im Handbuch enthaltenen Anstlegerung und Verhörsweise zu laufen, die eine erklusive finanzielle langfristige Gehänet, des Gebuchsen und der Wertung leisten. Im Falle des Verluste des Gebuchsanbunderschutz der Betriebgewicht, weitere Immobilien oder Kreditungen aufstrahlen, die in der Abflüsse bei Alfa Keital am, um dictionnatur und der Ostenkurschreises auf „MA 50-54-„Vale del Lecro. – 363848 Tabaranno Massano (ft. - Italy - Phone [phone] - Infollaria.com /www.baiit.com

Diese vollkommen automatische Ceris, dem zur Messung und Kontrolle des (gastischen und diastischen) Butdruckwerts, der Herzschlagfracuern und der Anwasserheit vor Artrifühm auf nicht insgesie Art.

INHALTSVERZEICHNIS

LEGENDE SYMBOLE SICHERHEITSHINWEISE

S. 46 S. 46

[Non-Text]

evert. opin. zirilare 54

SICHERHEITSHINWEISE

4627

- Versichern Sie sich vor dem Gebrauch des Produkts, dass das Gelda sich als unverwert eine sichtbare Schänen erweert. Sotten Sie Zweite daran haben.

LOT Nummer des Produktionsses

Trocken halten!

Amercungsteile" die Manschette ist vom Typ 31 Amercungssteil

CE0425 Demärs der europäischen Gesetzgebung über Medizinprodukte

verzenden Sie das Produkt nicht und nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Länder auf. - Dan Plastikbeunel der Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewirchen Erstigeursprach.
- Dieses Produk, ist ausschließlich für den Zweck. Or den es entwickelt wurde und in der, in der Gebrauchsanweizung beschriebener Art vorgenen. Jeder andererzeitte Gebrauch ist inszengemäß und somt getährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden Inalter gemacht werden, die durch unsachgemüßer vor schlechten Gebrauch entstehen.
- Der Gebrauch und der Wartung dieses Ponds kann durch Personen mit beinnichtigen kappelichen, gelägen Fähiglehen bzw. angeschräncher Wahrnehmung oder durch Personen mit unzureichender Erfahrung nur unter Abschöne erwechselten erkennen, Kinder darfen noch mit dem Gerät spielen.
- Halten Sie, um jede Möglerkeh einer versebentlichen Erdrossellung zu vermeuer, diese Einheit von Kindernfern und vermeiden Sie es, die Manschelle um den Hals zu vickers.
- Gegen Sie mit dem Produkt vorsorrig um, schreiben Sie es vor Stöben, extremen Tempensnurschweinkungen. Feuchtigter. Staat, dreeter Sonnenstrahlung und Wärnequiken.
- Sachen Sie das Gerät im Falle eines Bereichs und/oder bei eingeschändete Funktionstätigkeit aus, ohne es dabei zu beschädigen. Wenden Sie sich für Replantungen immer an ihrer Handler.
- Versichern Sie sich, dass ihre Fiance hocken sind, wenn Sie die Testen des Gerais belägen.

Tochen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Hussickenen.

ACHTUNG! VDR DER VERWENDUNG DIESES GERÄTS

• Dieses Gerät kann die Bluchdkwerte eines Erwachsungen ab 18 Jahren mit einem Annumfang von ungesamt 22 bis 36 ein messen. Konzifferen Sie, um den Bundruck eines Kriess zu messen. Eigen fort.
  Das Geräte darf MCHF von Patienten mit schwannen Herzlethmussochruppen verwandet

• Die Selbstmessung bedeutet Kontrolle, nicht Cognose oder Behandlung. Lingewöhnliche Werke müssen stets mit dem eigenen Hausamt besprochen werden. Die vom Haus und verschriebenen Besierungen dürfen kainstalls gegeben werden.
  • Konzüme er sie hell fort wir mein gehalten, die sich in den eigenen Planet: • Lager von Herzschirmachen.

• Heratvolumen, sofernungen Anhaltmärt.
  • Schrangere
  • Anwendung der Marschette auf einer Wunde oder einer Verlebung am Firm
• Anwendung der Manschette auf ein Cred. auf dem ein intravasieren Zugang war von erweigem, zum 10.16.2024 zu beizule.
  • Anwendung der Markstoffe an Personen, die eine Maselkromie er haben.
• Gebrauch des Hütmuckmesserte gleichzeitig mit anderen medizinischen
  Liberwachungsgräten, die bereits am selben flied vorhanden sind,
  • wenn man sich in Dalschreapie befindet.
• wenn Nichoburgierten, thrombocrylenaggregatonschemmer oder Sterklogeinkommen werden.
• In den Erpunden Fallon können Fehler oder eine Herabseung der Messensierungsaufteiten Arteroidense, Markelinkmägte der anderen Gleichmalken, Rückkort des Bunkreischaus, Erankungen des Herz-Kreisaur-Systeme, sehr niediger Buhmuck Durchblussakturungen, Anrhythmen und andere Krankheiten auszugehenden Pachminder.
• Das Serif, sonstige anzinsliche Messungen angegeben, wenn es unter Bedingungen von Temperatur oder Feuchigkeit verwendet wird, die sich außerband der im Abschäft "Technische Energiezahlung", anzuptionen Grenzer befinden.
• Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Magnfellidern, haben Sie es ten von Funkanlagen oder Handys (für weitere Informationen über die interferenzen siehe Abschnitt "Elektromagnetische Verträglichert").
• Vermöder Sie es auszinschließlich mit der Original Manschelle des Horsbiken. Die Verwendung von Manschellen, die seine Original Manschlossen sind, sonstige falscher Messungen zur Folge haben.

Deutsch

GEBRAUCH DER BATTERMIEN IN SICHERHEIT

- Entfernen Sie die Bautenien, wenn das Produkt für längeren Zeitraum nicht verwendet wird und bewahren Sie die an einem kühlen und trockenen Ort bei Raumtemperatur zu!

© No

• Kaline-Batteren Verwerten

Ludan Sie die Bauern, wenn sie mehr auflocher sind. MCHT auf

Firten Sie das Aufgaben von aufsobaren Battenen MICIII mit Modalraten aus, die verschieden von den im Handbuch angegebenen sind oder mit nicht angegebenen Gestern.

Selzen Sie MEHALS die Bauern Wärnequellen oder direktem Sonnericht aus Die Nichtechtung dieser Hinweise kann die lismeter beschränigen und/oder espodieren lassen.

Verfar Sie die Bauernier MCHF in Fuch

- Die Erüternung oder der Ausbauich der Bautenien muss von erwöchsenen Personen durchgeführt werden.

- Haben Sie die Bremen von Kindern fern. Das Schlucken der Bremen stellt eine Tudoszufahr dar.

Konsultieren Sie mit Fall von Verschlücker umgehend einen Jahr

• Die in den Betteilen enthaltene Saure ist korrechte. Daher den Kontakt mit der Hauf, den Augen oder der Kredung unbedingt vermeiden.

KLASSIFIZIERUNG DER BLUTDRUCKWERTE

Der Blucknuck variet von Person zu Person und liegt oder ankt. Eingh, liegt im Alter zur Ertränkung und hängt vom Lebenssüll der Menschen ab am Erce jeder Messung werden die Buchtowerte mit forderer Tabelle verglichen, die von der Weibesunderensorganisation WHO, World Health Organization, der auf die Gesundheit aber allisteren Organisation der Vereinben Nationen erstellt wurde.

Die Segmente, die links auf dem Display erschenden, zeigen die Klassifizierung der Bundruconerte an.

KLASSIFIZierung DES BLUTDRUCKS	SYSTOLISCH (mmHg)	DIASTOLISCH (mmHg)	FARBANZEGE
Cpd insl	< 20	<80 Gdn
Norma 120 - 125 80 - 84 Gdn
Norma Hoch 120 - 125 85 - 80 Gdn
Hypertorie Grad 1 - Likid 140 - 139 90 - 98 Gdn
Hypertorie Grad 2 - Musbolativa	100 - 173	100 - 106	0 sarge
Hypertorie Grad 3 - Solzner	≥ 180	≥ 110	701

Anter 105: mmHg systolicin und 300 mmHg diastetach ermatische Weitee gegen Leistungen (Bauhrk, Hypothecin) an. Sie emphecht, den zum zu konstellene. Dieses Gerät ist in der Lage, unregemäßige Herzschäge oder Anhydrizen zu erlassen, und zeigt die auf dem Diskit mit dem Symbol ♥ an. Die Anhydrinäre kann durch einige angränzule, besondere amortizante. Zustane, übermaligen Konsum von Aktisch, genietliche Vermögensung. Mit oder anderem versamt werden. Sie kann Symbol um eines besonderen kursürlichen oder psychrachtene Zustandes vor Bruppelende Beschweizern? oder einer echter Herzkankrein sehr Konsulterben Sie immer den Arzt im Falle, dass das Messgerälte das Symbol des unregemäßigen Herzschlags visualisiert.

PRODUKTBESCHREIBUNG (sleme Abb.1)

D. LFD-11650

1. 017

21 04 18

3) Sel - 0310

41 + 1350

5.1.1

Scho.

3.10.2.2

1. 田家林

B. Lufthanschluss

4879

1. Lufschlauch

2. Eddleran

C. Litter B

1; Bane

12 Hlu

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

• Narmu des Engelkirk: Einrich planessaurität

• Handelsbachson, no: IM2701

• First free ... Inte: Forive, Investment deals (see PC, PO)

• Einstiing: Freite Energia, 40 Meringen der Nussel Br, 120

- Methode: per l'nomelrischen mit außeratischer

- Messrscheile, war 6 bis 300 mbH (Mondeutierung ist)

von 51 bis 180 D. leachlafte/la Marzouen?

1. Ⅰ. Ⅱ. Ⅲ. Ⅳ. Ⅴ. Ⅵ. Ⅶ. Ⅷ. Ⅸ. Ⅹ. Ⅺ. Ⅻ. Ⅼ. Ⅽ. Ⅾ. Ⅿ. ⅰ. ⅱ. ⅲ. ⅳ. ⅴ. ⅵ. ⅶ. ⅷ. ⅸ. ⅹ. ⅺ.

• Pfeßnote: System of Deschlag + 3 mmHg

herzfrequency ±5%

• Steuern 35 Spichter pro-Bereich (4 Besein)

• Belleriedauer: circa 2 Monale bei 3 Messungen pro Tag

• umoen naspedingen, des Betriebs: von +10°C bis +40°C relabel

Lauchdkar aufscher 165 und 175. EU

• Umschussbedingungen des Zinserven, 2016 bis 35% oder 1.48% oder nicht

• U-geschäftschaften des 501-636, 401-20 °C de +30 °C, festein und nicht zu jehen

2M

- Das Buhroconsergenil wurde so erstellt, dass die Leistungs und Sicherensergehensten mindestens 5 Jahre lang bei 10 Messungen pro Tag erfallen butur.

GEBRAUCHSANLEITUNGEN

EINSATZ/AUSTAUSCH BATTERIEN

Diese 31-blocker esweit hundligned mit 4°5.9-4 kollbutteren Two A4

Vor die oder langlichnahme die Pellein, sind in. "Effekt Sie als Pellein,

ur, der e-er- undeschendenige der Boischen engelgeit, China: Sie des Boischen.

Unter Beziehung der angegebenen Polatitär ein und schleben Sie den Deckel. Wenn am Erplay das Symbol der Batterie 2000 erschelt, dann sandet der Apparat 4 kurse elektrische Signale aus und die Menschelle sind nicht aufgegeben. Die Babelerien müssen ausgebluscht vorzen, denn sie sind noch Eschemen Sie die von Babelerien entsprechend dem Abschrift "Procedur der Entsorgung".

EINSTELLUNG VON DATUM/UHRZEIT

1) Der Aparst ist ausgesetzt: An die Taste "SET" erlösen. Am Bildschirm die minuten ausgewählte Speichzerone 🐘 🐘 🐘 🐘. Um die gewinschte Speichzerone zu wären, die Tasen - und - und - zahlen und mit der taste SET bestätigen. An diesem Funktörs am Display als brutzliche Nummer des Monde auf. Mr den Tasen - und - und - die Zamen erstellen, durch die gehaltenen Tasen wurde. Ahance kommen beschreimigt. Zur Bestellung taste "SET" erlösen. 2) Dam- und Tag, die Stücke und die Mruter einzelnen (das am Bildschirm ungezüste Formar besteht aus 12 Stunden. Mit den Tasen - und - einstellen und mit der Taste "SET" bestätten).

3) Jetzt das Gerät mit der Tasse "Orl" abschaltet. "Nenden Batteren eingesetzt oder ausgelauscht, dann -Össern Calum und Umszt wieder eingesetzt werden.

UNWICKLUNG DER MANSCHETTE

Der Kelleinzahres der Kunststoffe ähn. einer diesem aus einem Verg zu ziehen. Der Innen Arm in die Marschelle, sie in dem Abbildung „unterschlag von Kunststoffe“ engangstellt, ein folher und diese mit dem Kelleinzehand festenmischen. Der Jahr der Kunststoffe muss sich eingehalt 1-2 cm über die Hellenlage befindet. Der Handelschuss auf einem Zahl aufgrund nach zum vor allem festenklannten Sie den Umschreises. In die Jahre des Annis. Die Kunststoffe muss wir am den um anlagen, dort aber nicht überhangt ein, essen Sie daher den Zwischerrum, um einen Finger zwischen die Marschells und dem Arm sind ihnen zu können. Warm die Marscholle auf ohne oder zu keuer bewertigt wird können die Blutschulowerte sich des ungrenzen bewertet. Komplein Sie die Arm nicht auf dem ihm noch, anderhalb wird der Stuttles beichert und dies erzieht es mirz, eine

Deutsch

or a b-c m n a e

Profen Sie, dass die Manschette in der Ausstattung 122 - 36 cm. Ihrem Anmumfang entsondt. Es ist eine Manschette mit Umfang 30-42 cm verfügbar. Ersetzel-Colo AB4006

KORREKTE METHODE DER MESSUNG

Befügen Sie um eine genaue Erlassung des Bruchruck zu erhalten, diese Anweisungen 1. Setzen und entspränen Sie sich und verbieten Sie vor der Messing für mindestens 5 Minuten n.hg.

1. Erriemer Sie T-Sirts und Schmuck von Arm und Handgelenk, bevor Sie die Merscielle zu machen.

S. Vermeier Sie es, vor der Messing zu essen, zu rauchen, zu hinsen und kürperliche Tätigkeit auszahlen.

1. Verbinden Sie immer den gleichen Arm berugewisse im Inser, um die Messungen ausführten. Begin Sie den Arm auf den Tisch, so dass die Manschöhe auch auf der geichen Höhe des Herens befindet. Der Arm muss auf neidliche Art ausgestreckt sein. Bewegen Sie während der Messung keinen Körpertei oder das Buchausanspricht nicht.

by Steilen Sie hilde Hine auf den Ficken, ohne diese zu keiner oder die keine bereinanderzuschagen. Es ist auch möglich, die Messungen im Liegen durchschaften. Es ist ausreichend, sich auf den Ficken zu legen, die Manachete auf der Höhe des Herzen angelegen und die landfristte nach oben genichtet zu halten johmen Sie Besug auf die Abkirkungen „Kurzke Position der Messung“.

6) Führen Sie die Messung möglicherweise immer zur gleichen Uhrzeit aus, um den Verlauf Ihres Blutdrucks zu vergleichen.

7) Nehmen Sie nicht nur auf eine einzige Messung Bezug. Es wird empfohlen, mindestens 2 Messungen im Abstand von mindestens 10/15 Minuten durchzuführen. Es ist notwendig, den Arm für diesen Zeitraum ausruhen zu lausen, die die Zahlstreuung falsche Erfassungen bedingen könnte.

1. Im dem Fall, in einem angeschrie-Empfindungen während einer Messung aufbrechen, muss das Gerät umgehend mit der Taste "Olf" abgeschieden werden.

DURCHFÜHRUNG EINER MESSUNG

1) Secken Sie den Ansatz des Luftschulchs in den Anschluss des Butdruckgasgeräts ein

1. Tasiö "Olf" selunge gedrückt, halleur, bis ein akustisches Signal Erding. Auf dem

davray ersteren für der Ertrige Sekur der die Hörkostenfälle. Das Smlicht “ zeigt an, dass das Gerät zur Messung bisher ist. Falls sich nach Luft in der Mutschau von der vorworgehenden Messung befindet, bringt am dem Dierley des Semiort.“ Ertrige Sekunden ang auf.

Die Marischelle wird automatisch aufgepumpt und stoppt beim Erleichen die optimalen Niveau. Versuchen Sie entsprandt zu sein, ohne zu sorechen und ohne sich zu bewogen. Warm der vorzinsatilte Druck 190 mm Hgt als unzuverchied betrachtet wird oder wenn man die hand bewegt, ihn die Einheit erneut das fortpummen durch ins maximal 250 mm Hgt.

Die Marseville erst automatisch die Luft ab und am Display erwartet der systeische und daskische Bubnuck, der Pulschlag, das Datum und die Uhrzeit der Vessung. Das Symbol konsichert nur in Fall, in dem unregemaltige

Herzschlagte (Ferthymie) erfasst werden. Die Segmente, die links auf dem Display erachinen, zeigen die Klassifizierung der Blutbruckwerte an.

1. Das Gerät scha hat automatisch nach ungebnir 3 Mio.ren an, tats es nicht verwendet wird oder Sie schaten es durch Druck der Taste "CV" aus. Is ist möglich, die Messung durch Druck der Taste "CV" zu unterbrechen.

Versichem Sie sich, dass die Batterien geladen sind. Lorts oder schwann geladen Bauern vorzogen die Leistung der Fumpf. die dem Messagerä, nicht ausrechnet. Druck ihm Anfallaten während des voraingestehen Zeitintendals zuühren kann. Deswagen zeigt das Messagerä 371 am. Wechseln Sie die Batterien in dem Fall aus.

FUNKTION SPEICHER

Das wiegende Gerät kann bis zu 30 Messagen in jedem Speckbereich 14 Solichterbuchel spechern. Nach jeer Messung werden automatisch als erlassen Werte gespechtet. Um abgesetzene Messungen, die im letzten Messbereich

sc51

angespeicher sind, dieser suburden, eine der letzten + oder - gedrück

halten. Am Bildschirm erachneit des Symbol "", "", "oder". Im die gespeicheten Daten ablaufen zu lassen, die Taste "+" oder "-" dricken und es verschirn nachleihenden:

- die Nummer des Speichers in der unteren, rechten Halle des Bildschirms

- die gespeicherten Werte. - die letzten gespeicherten Werte, vom neuesten bis zum übester: Die Nummer 01 zeigt, den neuesten, die Nummer 30 den bluesten Wert an.

Das die später automatisch nach geheärte 1 Minute aus, in der socht verwandert oder Sie schaltet es durch den Taste der Tote "Ch" bei. Bei überwagen von 30 Mutter und wirkendaukisch. Der öbste Deter zu beizich. Mehr sonstige gestwickten festiger vorwaren sind, stätigkeit das Taste 205 E. 124, um diesen Ostenreichlich aktiver zummler, der nicht erfasst erfüllt, vor der letzten Aktienstiges Erwerbenen, die mit dem Krediten (davon) vor der Taste +, oertr. "Grenst wird den Kunden absoluten Taste "Ost ausgaben. Es besteht auch die hößkriter, den Mitarbeiter der letzten 3 Messungen sitzulegen. Der Optaat ist ausgestellt. Nur die Taste "e-angene stützen, bis am Kopant an öbsteilische Speu inklugt. Am Böchtemächs einschluscht die Schrift „VGT“, die den Durchschnitt des latter. 2 ausgeführten Gestungen anertrag, nicht fällt sind 3 Messr. im geschenden Ostenreichlich vollständet, sind, som einem Mitarbeiter angeschaltet angeschaltet. In diesem Fall- und ein Jahr vor einer Messen anerhalt.

LÖSCHEN GESPEICHERTER DATEN

Löchen aller gespeicherten Dauin in einer Speicherzone.

Der Apparat ist ausgeschiedet. Zum den entsprechenden Speichbereichen mit Taste "SLT" und dansen Taste "+", und -" außen und den Apparat mit der Taste "Diet auszahalten". Jetzt die Taste "+" oder -" und durch die Taste "SET" ungefähr. 3. Sehenden lang drücken. Das Geral gibt ein kurzes akustisches Signal ab und am Bilachim und "angusztig". Jute sind alle Daten bezüglich der vorgehand gewährlich Speichereine gekonst. Um die Daten eines anderen Speichereinere zu anders, den

dav beschriebenen Vergang weiterhöten und dazu den berollenen Speichereich aufnufen.

WARTUNG

- Bewahren Sie das Gerät in seinem Futterals an einem kürfen und modernen Ort auf, ohne den Sch auch übermäßig zu gewinnen und eine schwene Gegenstände darauf zu stellen.

- Reignen Sie das Messgerät unter Verwendung eines welchen, trockenen oder leicht mit Kazer oder Lizenzen. Dendokationenfall betuchten. Tuche.

Niemale, beherrichen Daimler oder Gesamten-ittel anzuwerten

- Waschen Sie die Marschelle MCH in our Wusschärdine und neben Sie nicht zu energien, sondern nur leicht an der Oberfläche mit einem trocken oder leichen mit Naohol (75-BH) bewerteten nach sich und lassen Sie an der Luft trocken. - Leihen Sie auf das gesamte Einkwelt in um Leften und eingehed.

- Anfang des Vorsch, dass führstesorgierte von L. Schuldner Försorge - Erücken Sie nicht die Taste "Oel", wenn die Marochette nicht um den Verm gewichtet

Das Certe mit MCHT werden.

- Er wird umplichen, die Leistungen des Geräls an 2 Jahre. Rohmen Sie Kirazahl, mit dem Kundenvereiservice Laica auf den der Garantie ausgeschlossene

PROBLEME UND LÖSUNGEN

Problem Mögliche Ursache Lösung
Nach dem Stück der Tasto "04" beginnt die Mietzung nicht.	Die Battenen wunder nicht vor und umgewöht.	Die korende Parchanierung der Bulbaren sind infoluen.
	Die Battenen sind leien	Der Aufsach noch vorhernen.
	Starke erlöbergungliche Infarkosten.	Nichten Sie die Bulbaren für 5. Mindest feste und fortierenden Sie die Zuschreibung der Mietzung.

Deutsch Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Display konsulatist aus Symbol der Batterie (☒)	Die Batterien sind hier. Wenn kommune Zink-bokte-Boktenen verwandet worden, ist es notwendig, sie häufiger zu anzeiten.	Den Austreisch vornehmen, Verschenden Sie Akti-ß Börsen, um die Betriebszufpremise zu erwähn.
Die Mess.agen sind extern nicht oder noch	Die Konzschritte wurde nicht korseit politiert.	Lesen Sie neu den Abschnitt Umwicklung der „Marschette“.
Die Mess.agen sind extern nicht oder noch	Farische Konjahrstehm während der Klassag.	Lesen Sie neu den Abschnitt Umwicklung der „Marschette“.
	Mar. hat sich damit der Kleasing bewert mehr von geschieden wir eine Messung in einem Vermitt auswärter. In dem man besonders aufgelegt oder beierte ist.
Die Waren des Herzschlags sind zu niedrigt oder zu noch.	Man hat sich während der Messung bewegt.	Lesen Sie erweitert einen Auschnitt „Korreite Methode der Messung“.
	Die Messung wurde nach einer Konzschalt zur Anzugung ausgeführt.
Auf dem Disklage erachtet das Symbol (he?)	Es wurde die Anwassanteit von umregelmäßigen Herzschägen Anteisthände (or erlast.	Wertehalten Sie die Messung; konsultieren Sie den Arzt, falls das Symbol erneut erscheint.

Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Display auswasser „Er“	Das Ausgesamt konnte dem geschiedenschen oder das politischen Durchdruck nicht erfassion	Hewegen Sie sich nicht während der Messung.
	Der Manschlussdruck auf 3000 mmHg übernehmen.	5 Minuten warzen und die Messung wiederholen. Behrehen Sie im Talle, dass das Display erneut diesen Folter auswahrt, Kombast, mit dem Kombandienst auf.

ENTSORGUNGSVERFAHREN

Das Symbol auf dem Boden des Geräts glor die geteinte Mülsammlung der öcko schon und ergebnischer Ausstücksungen an (Dir. 2012/19/Eu-WEEE). Am Ende der Lebensdauer vom Gerät es nicht als gemischer tester Gemeindenstatt, sondern es bei einem spezifischen Mülsammlungszentrum in ihrem Geolis entsangen oder es dem Händler zurückgebar, wenn Sie ein news das zuhältnet zu mit einem Forderungen auf den

In Folge, dass das zu entangrande Gerät vor gelingeren Automäten als 25 cm ist, besten die Möglichter, es an eine Verkaufstelle von mehr als 400 mg einer Lichter des Erdeits einer ähnliche Vorrichtung zurückzussofern. Diese Finanzur gebenen Maßkursanlage der eredentischen und elektronischen Ausstattungen wird in Hinds auf eine zukünftige gemeinsame europäische Unweltschutzpunkt vorgenommen, welche darauf vielen wird, die Umwelt zu schutzen und sichern, als auch die Umweltschutz bei verbessern und possible Weistungen auf die menscheidte Gesundheit wegen der Anwartsamik von überprüftlichen Stoffen in dessen Vermittungen oder Westbrauch desteraden oder von liehen dersahen zu vermeiden.

Vorsicht! Die fehrehrte Entsorgung von elektrischen und elektronischen Vorrichtungen könne Sanktionen mit sich bringen.

Werfen Sie zur korakten Entsorgung der Batterien (Richtlinie 2013/56/Eu) dieselben nicht in den Hausmüll, sondern entsorgen Sie sie als Sondereimul bei für das Recycling angegebenen Sammelstellen. Für weitere Informationen bestüglich der Entsorgung der lauren Batterien, nehmen Sie mit dem Händler, bei dem das Gerät, dies die Batterien erthält, erworben wurde der Gemeinde oder mit der naaten Abfallentsorgungstelle Kontak auf.

GARANTIE

Die Garantleitetrag des entwegenen Gesicht beträgt 2 Jahre ab dem Lebenstrum der Ware oder einer anderer Ungenan, Frist, die von der maleuten Gesetzung des Wohnzeit des Verordanses vorgesamt ist. Diese Bestimmung entplicht der bilienenden und europäischen Gesetzung. Die Produkte aus sich für den Abgängen und das Ergebnis zu beizuleten, die in der Betrieb am Gewinne, so es nicht gestaltet. Der Garantleistung nur Prüddeinflutäre für und nicht für nicht für Sachsen anfang, infahmedetron Ergräge, tracheuer Verwaltung, fähmetzogen oder unträchtigem Vermöhnung des Produits. Gewinne der Steußstoffe im das bidelfelder zu Behälter, die Verwaltung von anderer Zubirkar zum Vergangen und das Gruppe mit der Betrieb am Gewinne und die Vermöhnung des Wohnzeit des Verordanses vor der Gruppertung des Gesicht führt direkt zur um Gründen der Garantle. Die Garantle nicht für Tiele, die dem Verschieß ausgesetzt sind und ein trigemäßerte Batterien. Nach Abfall von 2 Jahren ab überzeugend sind und ein anderer Ungenan, Frist, die von der maleuten Gesetzung des Wohnzeit des Verordanses vorgesamt ist. Die Garantleistung des Wohnzeit des Verordanses vorgesamt ist, die in der Betrieb am Gewinne, so es nicht gestaltet. Der Garantleistung der Gebuch durchgeführt, Informationen zur Kürdamerums im Rahmen der Garantle oder keine kurzfristigkeiten schriftelt unter Infranz.com angebot werden.

Für Reparaboren und den Ausausch von Produkten, für die ein Garantonsoruch besteht, fallen keine Deobren an. Bei Defelden wenden Sie sich an den Handler.

sende Sie MCHS direkt an LICA. Keite der Sannteleistungen jahreschließlich Produktionsatz / Ersatz von Komponentei für zu eine Verfängerung der unprünzlichen Canabelscaer des ausgauschafter Produkte. Der Hersteller erziert sich jeglicher Vorantwortung für Schuldern, die nicht nur indirekt von Potassium, Sachan und klassenen durch Niederhaltung der im entsprechenden Handbuch angegebenen Vorwirkungen. Inbesondere die erwähne begängt instellatur, Verwicklung, und Wurung des Betrag vastens wurden. Es ist kein dem etwas um Geschäftsbetzung vor der Betrag nach einer Ertrag am 100% unter anderer Ertrag abflüsse oder partielle mit die Produktionsanforderungen zusammengehende Ankommenungen, ohne dass dem Unternehmen oder den Händeln dabei dieklad fortwicklung zukummt. Für weitere information von www.mcal.c

STANDARDS

Diese wertschung ist mit den europäischen verschlitten system und damit mit den folgenden verfügbaren Standard Immern. EN: 85301-1: Canadian electrical equipment part 1: General requirements for safety; EVC standards; EN: 60001-1:2: Medical Electrical Equipment. Part 1,2: General requirements for Basic Safety And Essential Performance - Colloctal Standard; EVC standards; EN: 60001-1:2: Medical Electrical Equipment. Part 2,30: Partial requirements for the basic safety and essential performance of automated non-invasive sphygmomanometers. EN: 60001-4: Non-invasive sphygmomanometers - Supplementary requirements for electromechanical blood pressure measuring systems, EN: 60001-4: Non-invasive sphygmomanometers. Tool calculations to evaluate the level of blood pressure or automated non-invasive sphygmomanometers, 60001-4: Non-invasive sphygmomanometers - Systolic pressure measurement type.

ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄOLICHKEIT Total 1. Bis alle NE GERAPE und ME GST
TABLE 1 - For the ME-DERATE AND ME-SYSTEMS

Empfehlungen und Erklärung des Herstellers elektriummagnetische Emissionen
Die VORRICHUNG ist für die Verwendung in Umgebungsmert, in denen die noch magpiechenden Passunter nicht immater auch der Fallpore. Angaben verlehen. Der oder bisher der Versicherung muss sich versicher, dass sie in einer Umgebung mit eigenschaften verwenden wird.
Test der Emissionen Konformität		Elektriummagnetisches Umfeld - Empfehlungen
Hf-Emissionen CISPR. II	Klasse II	Die Versicherung verwenden Hf-Intera aus für den sonstige Betrie, folhere ihre LiF-Emissionen bednetend reduz- und kürsten seine beziehungen mit der bilanziellebetet. Darisch in ihren Nütte bedeuten, mit nicht.
HF-T-missimoen CISPR. II
Owenzolluminierten LLC 10009-2-2	Nicht answedeh	Die Versicherung signet sich für die Verwendung, in später Art von Hilungung, integren zur die finanzielle und Beizuletion, die dazu ab öffentliche. Nichte spannungsanlagen, die wohlgabäude versagen, angeschieden sind.
Emissionen von Spannungsschreibungen / Flücker LLC 10009-2-3	Nicht answedeh

Tabelle 2 - Für alle ME-DERÄTE und ME-SYSTEME Tabelle 3

Empfehlungen und Erklärung des Herstellers elektrammagnetische Stärfestigkeit
Stärfestigkelebstet	Teststufe IEC 08001	Konformilitätschule	Elektromagnetisches Umstand - Empfehlungen
			Die Boden müssen aus Hula, Zermont oder Kermanlösten leistungen, beim die Firmen und systemem Maßere verfürdet sind, muss die relative Feuchologie mit externen 30% von
Elektronische Tochterger (FTD) IEC 6100-4-2	-5 kV Konzakonländung -5 kV Luftzackadung	+5 kV Konzakonländung +5 kV Luftzackadung
Nichtwerte in (2000 bis) Magenfeld IEC 6100-4-3	3-Am 3-Am		Die Magenfelden der Netflegeranz müssen sich auf ein typie des Növel für eine Standardze des Gesellsüter- oder Konzernbauzugsabundelpugen.

5455

Für NE-GERÄTE und NE-SYSTEME, die nicht lebenserhaltend sind

Empfehlungen und Erklärung des Herstellers einklumagnetische Stürfestigkeit
Stärfestigkeiten	Trendite IEC 0001	Kostenheitsrechte Einklumagnetisch Untfall - Empfehlungen
Algezeichnete HF, IEC 0002-4	3 Vm 24,5 V/8 MHz, 1.2,5 GHz	3 V/m

Tabelle 4
Für ME-GERÄTE und ME-SYSTEME, die nicht lebenserhaltend sind

Empfohlener Trennungsbetstand zwischen dem strepparm und mobilen HF-Kommunikationsergalt und der VORRICHUNG
durchsicht:
Zummaxter Konsflicht der Ausgewährung des Senstern W	Trennungsband entsprechend der Frequenz des Senkres in
	zwechsel 150 kHz und 80 MHz d = 1,2 (2)	zwechsel 80 kHz und 800 MHz d = 1,2 (2)	zwechsel 800 kHz und 7,5 GHz d = 2,3 (2)
UUC 0,2,4,6,10,25	Zwerte maximiler konsflicht der Ausgewährung sich nach trichmal ausgehältnen Personen belastet, kann der sonstlicher Trennungsband, ausgesetzt, in Meat 0,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,
UUC 1,2,4,7,5	Zwerte maximiler konsflicht der Ausgewährung sich nach trichmal ausgehältnen Personen belastet, kann der sonstlicher Trennungsband, ausgesetzt, in Meat 0,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1	Zwerte maximiler konsflicht der Ausgewährung sich nach trichmal ausgehältnen Personen belastet, kann der sonstlicher Trennungsband, ausgesetzt, in Meat 0,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,
UUC 12,12,13	Zwerte maximiler konsflicht der Ausgewährung sich nach trichmal ausgehältnen Personen belastet, kann der sonstlicher Trennungsband, ausgesetzt, in Meat 0,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,	Zwerte maximiler konsflicht der Ausgewährung sich nach trichmal ausgehältnen Personen belastet, kann der sonstlicher Trennungsband, ausgesetzt, in Meat 0,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,
In MAMERKUNG. Die 30 MHz und 40 MHz gilt der Trennungsband entsprechend dem Treistungsbergegen.
AMMERKUNG. Diese fährtischer konsflicht nicht in einem Staatzen anzuhandelten. Die elektronische Ausleistung, wird durch die Impowerien und Steuhanen von Steuhanen. Ge und Postakt zustehlen.

Français Français

TENSIOMÈTRE À BRASSARD BM2301 INSTRUCTIONS ET GARANTIE

PROBLÉMES ET REMÉDES

POSTUP PRO LIKVIDACI