BM2301 - Misuratore di pressione LAICA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sfigmomanometro automatico
Marca	Laica
Modello	BM2301
Metodo di misura	Oscillometrico
Campo di misura (pressione)	0-300 mmHg
Precisione	±3 mmHg (pressione), ±5% (frequenza cardiaca)
Circonferenza del braccio compatibile	22-36 cm
Memoria	4 zone di memoria, 30 letture per zona
Rilevamento aritmia	Sì, con indicatore visivo
Classificazione dei valori	Secondo le tabelle OMS
Display	LCD con data, ora, pressione e polso
Alimentazione	4 batterie alcaline AA (1,5 V)
Autonomia stimata	Circa 2 mesi con 3 misurazioni al giorno
Condizioni operative	Temperatura: da -10°C a +40°C, umidità: 15% - 90% UR
Condizioni di conservazione	Temperatura: da -20°C a +55°C, umidità: 15% - 90% UR
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare prodotti abrasivi
Pulizia del bracciale	Strofinare con un panno imbevuto di alcol etilico (75-90%); non lavare in lavatrice
Sicurezza	Non immergere in acqua, non smontare, tenere lontano dalla portata dei bambini
Pezzi di ricambio	Bracciale di ricambio (22-36 cm); riferimento ABM008 per versione 35-42 cm
Riparabilità	Garanzia 2 anni; non aprire, contattare il servizio post-vendita
Compatibilità elettromagnetica	Conforme alle norme EMC
Norme	Conforme alla direttiva europea sui dispositivi medici

Domande frequenti - BM2301 LAICA

Come installare le batterie?

Aprire il vano batterie facendo scorrere il coperchio nella direzione della freccia. Inserire 4 batterie alcaline AA rispettando la polarità, quindi richiudere il coperchio.

Come impostare data e ora?

Apparecchio spento, premere il tasto SET. Selezionare la zona di memoria desiderata con i tasti +/- e confermare con SET. Impostare anno, mese, giorno, ore e minuti con +/- e confermare ogni passaggio con SET.

Come posizionare correttamente il bracciale?

Infili il bracciale sul braccio sinistro, a 1-2 cm sopra il gomito, con il palmo rivolto verso l'alto. Il tubo deve essere allineato con il braccio. Il bracciale deve essere ben aderente ma non troppo stretto (un dito deve passare tra il bracciale e il braccio).

Qual è la posizione corretta per misurare la pressione?

Sedersi con la schiena dritta, i piedi appoggiati a terra, le gambe non incrociate. Appoggiare il braccio su un tavolo all'altezza del cuore. Rimanere immobili e senza parlare durante la misurazione.

Cosa fare se l'apparecchio mostra un simbolo di aritmia?

Il simbolo ♥ indica un battito irregolare. Se il simbolo appare frequentemente, ripetere la misurazione e consultare un medico.

Come consultare le misurazioni memorizzate?

Premere e tenere premuto il tasto - o + per visualizzare l'ultima zona di memoria. Utilizzare +/- per scorrere le letture. Il numero 01 è il più recente, 30 il più vecchio.

Come cancellare i dati memorizzati?

Spegnere l'apparecchio, selezionare la zona di memoria con SET e +/-, quindi spegnere. Tenere premuto + o - insieme a SET per 3 secondi fino alla visualizzazione di '....' per cancellare tutti i dati di quella zona.

Cosa significa il messaggio 'Err' sullo schermo?

L'errore può essere dovuto a batterie scariche, bracciale posizionato male o movimento durante la misurazione. Sostituire le batterie, verificare il posizionamento del bracciale o ripetere la misurazione a riposo.

Come mantenere lo sfigmomanometro?

Pulire l'alloggiamento con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi. Il bracciale può essere pulito con un panno imbevuto di alcol etilico (75-90%) e asciugato all'aria. Non lavare in lavatrice.

La garanzia copre le batterie?

No, la garanzia non copre le batterie né i pezzi soggetti a usura. La garanzia è di 2 anni dalla consegna, in conformità con la legislazione vigente.

MANUALE UTENTE BM2301 LAICA

Viale del Lavoro, 10

36046 Barbarano Mossano (VII) - Italy

Phone [phone]

hiowaka.com

www.laica.it

LAICA®

DESCRIZIONE PRODOTTO

1. 2014年1月1日

1) Display LCD

21 1350 01

al testo de A testa

5) last

61 Sura ubo

7) Braccale

8) Construore area

96 Tube dell'aria

10) Bette

1. Sospano latente 12. Costa

2. Cuihui

PRODUCT DESCRIPTION

1) LCD Display

21 "01" Ku

3) "Sel" Key

4) * Key

51

6) Flucture

7 Armbarc

1. A correction

101 Batteries

Posizione corretta di misurazione

Avvolgimento bracciale

Gentile distria, Laica desidera ringruzioni per la preferenza assiculata al presente prodotto, obogeltato secondo altri di affidabilità e qualità al fine di una completa sociolistazione.

IMPORTANTE

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO

Il manuale di istruzioni deve essere considerato come parte del prodovo e deve essere conservato per tutto il ciclo di via da la siasse. In caso di cessione dell'apparecchio ad altre proprietario consegnare anche l'intera documentazione.

Per un utilizzo sicuro e corrisso del predotto, fulente è tenuto a leggere adelamento le istruzioni e arvenzione conborole nei manuale in quanto form scenario importanti informazioni relative a sicurezza. Istrumenti di so e manutenzione.

In caso di sarrimento del manuale di istruzione o necessità di riservere maggiori informazioni o chiarimenti contattare latenda all'indirezzo sotto riportato: LNA CA Sp.A. - Viale del lavoro. 10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) Italy. Prone +39 0444.795314 [e-mail] www.lava.it

Cuesta apparecchio, completamente automatico serve per misurare o controllare in modo non invasive i valore delle pressione arteriosa sistematica e diastricali, la frequenza del fatto cantela e la presenza di antirile.

INDICE

LEGENDA SIMBOLI

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

pag. 6

pag. 6

CLASSIFICAZIONE DEI VALORI DELLA PRESSIONE SANGUIGNA	pag. 8
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO	pag. 8
ISTRUZIONI PER L'USO	pag. 9
MANUTENZIONE	pag. 11
PROBLEMI E SOLUZIONI	pag. 11
PROCEDURA DI SMALTIMENTO	pag. 12
GARANZIA	pag. 12
STANDARDS	pag. 13
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA	pag. 14

LEGENDA SIMBOLI

Avantanza Fabbricante

Dyelo

CN

Numero di caria

applicate: Ubracina & A 1700 II

naste acricata

Barchenere asciutto

€0425 Conformità alla egistazione europea sul deposito medici

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

- Prima dell'utilizzo del prodotto controllare che l'apparacchio si preservi integra senza visibili dannaggiamenti. In caso di cubbe non utilizzare il procelle e

bogers al proprio rivercitrare.
- Tenere il sacchetto di plastica della porfezione fornere dai bambini. pericolo di soffocamento.
- Quasie prodotto dava essere esistitivo esclusivamente al uso per il quale è stata concepita e nel modo indicato nelle struttari druso. Ogni altro untrico è da considerati impropio e quindi periodata. Il costitture non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivano cui gli impropio o eranti.
- L'utilizzo è a manutenzione di questo prodotto possono essere effettuati da persone per capacità fisiche, sensori o ambienti colta, o da persone nasparte, sono sotto un'adeguita conveglianza da parte di un aduto. I bambini non devono giocare con l'apparacchio.
- Per estare qualunque possibilità di strangamento accordente, avere questa unità interna della persona del bambini ed estare di avvolgere libraccia e morra al color. - Trattare il prodotto con cura, proseggerlo da uniti, variazioni estreme di temporale, un iditi, pelone, luce della relarge e font di calore.
- In caso di guasto avo cattivo funzionamento, spegnere l'apparechio senza manomettiero. Per le r'parazioni involgersi sempre si proprio livendire
• Assicurarsi di avere le mani assiolte quarto si agisce sul lasti dell'apparectio. © ION immergere mai i prodotto in acqua a siti liquidi

ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO

• Questo appareschio può misurare i varon presatori di una persona scelta, del 16 anni in su, con circonferenza dei bracco e da 22 a 36 cm circa. Per misurare la presione arteresa di un bacbino, consultare il proprio medio.
  • AON pare l'apparechio se si e affetti da graviarione. • Auto-nisure una signita controllo, non diagnosi o trattamento. I vaicn reolir devono essere sempre discussi con il proprio medico. In nessa la chocastera si devono modificare i dosaggi di qualsia tamato precritti dal proprio medico.
• Consultare i medico prima di utilizzano l'appurecchio nei esquenti casi:

• portal pase-master cardici
- maqolarita carciaca (arismai).
• donne in stato di gravidanza.
- applicazione del bracciale su una forza e su una lesione al braccio.
- applicazione dei branciale su un anno dove è presente un accesso
Intravacolane, a uno short anero-venno (P-V).
- applicazione del braccia a persone che hanno solo una masterstria
- utilizzo del misuratore di pressione contemporaneamente con altre
attrezzature mediche di mon traggio cia presenti sullo abesso arto.
• quando si è in terapia di dals
- quando si alamo assumendo antecagulari, antiaggregarsi e steroidi.
- Nel seguenti casi potrebhem veritkans erard a una ricoltore della precisione di misurazione: ameresclerost, spasmi muscolari agli adi superiori, ridurione della circolazione sanguigna, palacogie dell'apparoato cardiocirculario, pressone moto bassa, distruo di rimolazione, arbinale e di altri spredicoli.
- L'apparecendo potrebbe fornere misurazioni non accurate se usato in concizioni di temperatura o umicita al di fuori del limit indicati nel paragrato "Caratteristiche tecniche".
- Non usare in prossimità di torn campi magneti, quindi tenere tortano da implanti radio a telefoni mobili (per maggior informazioni sulle interferenze vedi paragrafa "Estronagnetic compatibility information")
- Utilizzare esclusivamente con i bracciae originale de coeluttore. L'uso di bracciai non original pelletto dare misraze unierafe.
UTILIZZO IN SICUREZZA DELLE BATTERIE
- Rimovore le batteria su non si usa il prodovo per lunghi periodi di tempo o conservare in un luogo freaca e asciutto a temperatura ambiente.
SON mesopare bacterie nuave con bacterie scandice.
• Usare batterie alcalra.
© AON disarcare le batteria se per caricabili
NON eseguire la ricarica delle banere ricaricoli con modalità diverse da quelle indicate nel manuale a con apparecibility non indicate

IT Italiano

NDVI espore nel le batterie a toni di carre e sita luce dirella del sole. L'inceservanza di questa indicazione può darreggiare avo fare esplodere la batteria.

NON ocquare la belanche nel fuoco

- La rimolone o sostituzione delle batterie deve essere attenuata da persone adure.

- Tenara le beliere l'ontario dalla persia da bambini l'ignesione delle batero califiusce pericato mortale. In caso di ignesione consultare immediatamente un medico.

- L'acido contenuto nelle battera è contrasto. Evtare i contatto con la pelle, gli cuchi o gli ricomuti.

CLASSIFICAZIONE DEI VALORI DELLA PRESSIONE SANGUIGNA

La presione di sangue era da persona a persona e in ogni individuo crease a dettosecogniario, lecia a salire con l'elà dipende dalla statice di cui individuo. A rimmi di ogni inturazione i quali pressori rilevili vengono confrontali con la seguito tuttali elaborata dai Organizzazione Monclare della Santa (W.I.), World Health Organization, aggera specializzata per le cuestioni sanizare della Nazioni Unite. Legnerli che compacci o smetra del display indicano la classificazione dei lavori delle presione sanguiera.

CLASSIFICAZIONE PRESSIONE SAMIGUANA	SISTOLICA (mmHg)	DIASTOLICA (mmHg)	COLORE SEGMENTO
Otttrale	<120	<260 Verde
Normale 120 - 128 50 - 34 Verde
Normale: Atto 130 - 130 65 - 80 Verde
perma on di grato - Liggola 140 - 50 90 - 80 Cola
perma on di grato - Moderata 160 - 178 100 - 106 Prozione
perma on di grato - Grato	≥ 150	≥ 110	1000

Vermi di esenti interci a 105 mmHg (sistolica) e a 60 mmHg (diastolica) indicare state di potenzione. Si consiglia di consultare il medio.

Questo apparecchio e in grado di rileare i batti irregolari o antimia e la indica sul l'arsiva con il simbolo («»). L'antimia può essere causata da frequenti stati d'arsia, particolan si non endori, uso accesativa di alcai predispositore genettica, età o altri. Esta può essere simbono di una particolare condorzone toscio o polichka fachidio temporaneo oppure di una vera e propria patocchia cantaca. Consultare sempre il medico nel caso il misuratore visualizzzi il simbolo di battito irragoliare

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (audi fig.1)

1)	Display LCD
2)	Taso "O"
3)	Taso "Set"
4)	Taso "+"
5)	Taso
6)	Soma tubo
7)	Brancale
8)	Cumetiere o
9)	Tube dell'ari
10)	Batterie
11)	Scomparto
12)	Cusicola

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Roma prodotto:	misurazione di pressione
• Roma commerciale:	BM230°
• Classificazione:	Energia interna, parte applicata di classe BF, IP20
• Metodo:	ascillometroico con minissione d'aria automatica e mitaura
• Intervole di misurazioni:	da 0 a 300 mm Hg (prozione braccato), da 30 a 180 pediatrici/clin. frengiera e cardoso

B

• Precision: sistolca, diastolca = 3 mmHg

frequenza canciera = 5%

- Mamore: 30 memore per zona (4 zone)

• Circulierung Braccio: compresa, da 220 e 360 mm vica

- Alimentazione: 4 batterie alkaline 1.5V tipc M (UHDB)

- Autónoma barteria: circa 2 mes considerando 3 mikuratori al clama

- Conduz un ambiental di funzcanamente: ca -10°C a +40°C; umidio relativa tra

115% e 193% R

- Condo con ambientali di conservazione: da -20°C a +50°C, umilna relative tra il

10% @ 90% RH

• I misuratore di prescero e realizzato per manutenere le caratteristiche di

ISTRUZIONI PER L'USO

INSERIMENTO/SOSTITUZIONE BATTERIE

Il presente misistore di presione turzione con 4 batteri acima ca 1,5V tpa AA. Al primo utilizzo presiene con l'insimento della battere. Apure il vano batteria faccevio sciolare i coorchio rela druzione della franca, inscrive le batteria lavando presorte la polarità indicata e chiudere i coorchio.

Giando nel display appare il rimbolo della rattiera (2), l'apercetria emette 4 brev segnati acustici o non procede a grollare il braccia, o necessario sostituire la batterie in quanto scariche. Smaltre le batterie scariche come indicato nel paragrafo "Procedura di smaltimento".

IMPOSTAZIONE DATA/ORA

1) Ad accrocchio spento premore il tasto "SET", sul display ampeggia l'utima zona di memoria se entorata 🎂. Per selektra are la zona di memoria cesiderza, premera i tasto - + a contramare la scelta premendo il tasto "SET". A questo punto sul display ampeggia il numero realizzato al meso. Usare i tasti - + per regolare il dato, le rendari premoli si accola a scorrimento de numeri, Premera i tasto "SET" par contramario.

2) in successione impostare 1 giorno, le ore e i minuti di disoriay visualizza tota in

formato 12 ore). Reguate i dati con i tasto "-" a "-" a confermare co tasto "SET". 3) A questo punto spagnere l'apparecchio premando i tasto "O" Quando si inserisce o u situarecono e batterie o necessare impostare nuovamente la data e l'ora.

AVVOLGIMENTO DEL BRACCIALE

1) Apure a chiusura a strappo cel bracciale serca siliare lo stesso dal suo arelo. 2) I triare il braccio sinismo nel bracciale come ilustrato nella figura / Avvolgimento de bracciale' e ferrare quest'ultimo con la chiusura a strappo.

Il margire del braccalsle deve essere circa 1.2 cm sorata la glandura dei comitio i parte della mano deve essere sotto senza, fatto con il distro appaggiato sopra un lavoro. Positornare il turno dell'aria al centro del braccio. I bracciale deve aderà al braccio para non deve stringare in modo accassiva, lascare cundì lo spade per fristre in uno balli braccie e l'braccio. Se le bracciale viene avvolto rispetto a manco alentro i svali di pressa sanguigne paltenaro nullara impreceri. Non avvogene le maniche sopra si braccio alimenti e luoso da sangue sarà ostatello e cioè non consentirà di obvenire una miscruzione accurata.

verificare che il braccia in natrona (22 - 36 cm) corrisponda alla propria circonferenza del braccio. È disponibile il braccia con circonferenza 30-42 cm viazione ricambio ADM08.

METODO CORRETTO DI MISURAZIONE

Per utiliero una acuolaria rilevazione della pressione del sanguo, seguro queste indicazioni:

1) Sedersi, rissarsi e rimanere tempi per armento 5 minuti prima della rilevazione. 2) Rirruovere magliere e glielli dal braccio e dal polso prima di applicare i braccia.

3i Extare di mangiare, lumare, tore e praticare attività fisica prima cola misurazione.

2

Italiano

IT

IT

Italiano Italiano

4) Utilizzare sempre in stesso braccio (preferimento i sinistro) per prendere le misurazioni Apoggiare i braccio sul tvolo in modo che il bracciale sa allo stesso livello da cuora. Il braccio deve essere disteso in modo naturale. Durante svolo si deve una manuree per naturali di riservato di diversità.

b) Appoggiare ecrampa i piedi al pagamento sarca accavellare le gamore o incroclare i piedi. E possibile eretruare le misunatori anche da ciraten. E sufficiente sorcora sulla schena avvogendo il trucicola alla stessa sluzza del cuore e tenendo i palmo cela mano ilollo verso fatto flare riferimento alle figure "passione sorreta di misunazione".

6) Effettuare la misurazione possibilmente sempre alla stessa ora per controntare l'andamento della propria pressione.

7) Non fare riferimento a una sola misurazione. Si raccomanda di effettuare almeno 2 misurazioni distanziate l'una dall'altra di almeno 10/15 minuti. E necessario lasciar riposare il braccio per tale periodo

polché la congestione di sangue potrebbe determinare false rilevazioni. 8) Nel caso in cui si svettano sensazioni spicevoli durante una misurazione, specnere immediamente l'apparechio con il tasto "01".

EFFETTUARE UNA MISURAZIONE

1. Inserte a spina del tipo del ara nella presa del ministore di pressione.
2. Terene premuto il tasso "Off" fino a sentru un esegnale acutica. Sul display, sono per ogni secondi, si accendono tutti i simboli di funzione. Il simbole "indica che l'apparoschi è pronto per la misurazione. Nel caso in cui su rimata del ara ne praciale dai precedente mauration, sul display lampeggi i simbole" per alcuni secondi.

Si I braccale si gotta automaticamente e si intercorpe una volta raggiunto il hello ottomale. Cercare di restare riasar, senza padare e senza nuoversi. Se la pressione preimpostata (100 mmHg) vena risaruta insufficiente o se si comile un movimento cela mano. Unita esquita ruovamente il gonlagge fino ad un massimo di 250 mm Hg.

4) i bracciale si agonta automaticamente e sul display appare la pressione

sídicas, diastica, e puissance, la data e l'ora de la mis-ragone.
Il simbono (I) se come solo nel caso in cui ciano stati nevesi dei betti imogolari (armiti). I segmenti che concezione a sinistra del display indicano la classificazione dei valori della pressione sanguiera.
i) L'apparechito si spegre automaticamente dopo circa 3 minuti di non utilizzo oppure premenza i tasto "0-1". E possibile interampere una misurazione premendo i tasto "0-1".

Assicenzosi che le batteria siano cariche: le batterie scaridire o con poca carica diminuiscono l'efficienza della panda, che non risce a dare al misuratore prescile di gontaggio sufficiente nel intervalo di tempo pre-settato. Per questo motiva il misuratore indichera ERF. Sustitura quindi le batteria.

FUNZIONE MEMORIA

I presente apparacchiò tra la capacità di memorizzare fino a 30 misurazioni in agli corso di memoria (4 anni di comuni).
Dopa agli misurazione vengono membriar, automaticamente tutti i valor diretti. Per riconanare le misurazioni memorizzate nel ultima zona di memoria selezionata, a necessario o tiene premuto uno dei tasti "+" o ""; su display apparrà: il sintoro
• Pascore i dati in memoria premere il testo “+” o

a in successione approvare:

• Rel angono in base o dastra del display il numero di menione.
  ■ Valori memunizzati
• Qu unim viori membrosi nal pu recite al pu secirio: Il numero 15 maica i data ri aperte, il numire 20 cu cha ni necbin.
  Sede più esente, Trumento 20 gere pro vena to.
  L'apparechio si spegna automaticamente dopo circa 1 minuto di non utilizzato oppure promendo il base: "04".
  Superase le 30 misurazioni verranno illustrati automaticamente i den più verschi.
  Se non sono present misurazioni membriate i display della S75 0.30,
  Per Tenana e la propria 2014 di Italy, diversa dati ultima sezione alla prima dell'ultima misurazione. È necessario premare il tazio, "SIT" e sezziorare la zona

IC11

di memoria destenata premente i tarsi "à" e "sognere quindi l'apparecchio premeno il tasso "04". E fine possibile visualizzane la media delle ultima 3 misurazioni effettuate. Ad apparecchio spento premera e tenare pravuto il tasto -firo a quando il dispositivo non scritto un segnere acoustico
Sul display accornà la sorta "AVG" che indica la media delle ultime 3 misurazioni ethettuate. Attenzione. Se non sono presenti 3 misurizioni per la zona di memoria soluzionale, non è possibile visualizzara la media delle misurazioni, in quato caso il display visualizza l'ulline misurazione ethettata.

CANCELLAZIONE DATI MEMORIZZATI

Cancellazione di tutti i dati memorizzati in una zona di memoria.

Ad aparacchio sperto richiemare la propora zona di menor a premeno il tasso: "31" e successamente "tasso": "1" e "2" spegnere quindi l'apparacchio premento alla tasso. CA". A questo punto manutenere ambienta il tasso "o" e successivamente il tasso "ET" per circa 3 second, "aparacchio condito un breve seggi acuolo o di display stallizzza ....". Ute tutti i catti rivali alla zona di memoria a precede rumente seborata sono stati cancelati. Per cancellati - dei relativi ad un'atra zona di memoria a ripetene la succelta operazione richiera durante la zona di memoria di interesse.

MANUTENZIONE

• Conservare l'apparvocchio nella custodia in un luogo frasso e acututto senza
  • Evreje se restamente il lec a senza approgare appara dei e il 359,
• Porre 1: microeletrico di presazionale adornato il polino, inizielle o ascollo, e experimente in un dirita con acqua o con un disinfattante liquida.
  • Nor utilizzane mai prodotti crimici u abrasivi
• NON lavare i bracciale in avaltivo e non stregare anegicamente ma suvi ramre delicatamente la superficie con un panno asclutto o leggemente immolita di alcohol silico (75-90%) e lascarla asciugare all'aria.
• Prestare attenzione a non far perietare nei liquid nel 1.20e dell'aria
  • Nor premere il tasta "34" quando il braccione non è avello interno al bracco.
  © non smontare rappanecchio.

- Si taccovranda di verificare le prescrizioni dell'apparoscopic ogni 2 anni. Cortattare il servizio di assistenza Laesa (attività esclusa dalle carandizi).

PROBLEM I E SOLUZIONI

Problema Possibile causa Soluzione
Dopo aver premiuto il testo "01" la misurazione non tra ridso.	Le batterie non sono stati insere corretamente.	Varificare i corritta postornamento delle batterie.
Dopo aver premiuto il testo "01" la misurazione non tra ridso.	Le batterie sono storane. Prozeere con la correttione.
	Forti interferente e elettronagierone.	Estrare le batterie per 5 minuti e riprocare ad s'altuolo la misurazione.
Il daaya visualizzati il attributo della batteria a 200	Le batterie sono storane. Se si unano normali batterie di non caribono, sarà incuscono scintitute con maggior frequenze.	Prezogene con la corsthione. Laire batterie easline per aumentare l'autonomi di fune eneramento.
Le misurazioni sono correntemente basite a differente	I straciale non è stato posinato correttamente.	Riegere i paragra "notogimento da brasciale".
	Postura erata durante la misurazione.	Riegere i paragra "merono corretto di misurazione".

Italiano Italiano

Problema possibile causa Soluzione
Le misurazione sono sottamente a base e avvate.	Durante la manure che di stuccato, o al è partato o di effettiva la minutazione in un momento come di una particarmente agilti e nevoati.	Riseggere il paragrate "Altozzo corretto di interazione".
L'period delle paussazioni candiedere sono troppo attivi o troppo eletti.	Ci è mai così durante a misurazione.	Riseggere il paragrate "Altozzo corretto di interazione".
	Si è effettiva alla misurazione dopo uno otten titolo.
Sei display appare il simbolo (♥)	E scuta riscata la presenza di latelli candicii invogolari partimi.	Ripetare a misurazione, se compare nuovamente il simbolo consultare il medico.
I display visualizza "En"	I misuratore non la potato livrare la presioneistica o la disziola.	Non nuovarsi durante la misurazione.
	La presione dei brucchiare la suprafo - 200 mm ha	Alco more: 5imali e ripetone la movurazione. Na casa in cui display visualizzu nuovamente questo errore contratto e esistenza clienti.

PROCEDURA DI SMALTIMENTO (Dir.2012/19/Ue-RAEE)

Il sindelo posto sul fondo dell'apparocchio indica la raccola separata de la apparecchiature electriche ad eletranche

Al termine della via urle dell'apparezzo, non smellato come rifiata ruristigare solido risso ma smalirio presso un centro di raccola specifico situato nella vostra zona, non mericarsegnare a distribuire al alto dell'acquisto di un nuovo apparezzo dello stesso fine ed adolito ale stesse turismo.

Nel caso in cui l'apercchio da smarte sa di dimensioni inferior ai 25 cm, è possibile riconegnando ad un punta vendita con metratura superiore si 400 mq senza chitiga di acquisto di un nuovo dispositivo similare

Duesta procedura di riccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche viene attenuata in distane di una politica ambientale comunitara con nonietti di sabaguardia, tutta e miglioramento della qualità dell'ambiente e per perdare effetti potenti sulla salute umana coduti alla presenta di sostante pericarse in quere apparecchiature a ad un uso imporatico della stessa o di parti di seze. Attenorional: Uno smaltimento non corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche purrece comportare santoni.

Per lo smaltimento corretto delle bessore (Dir. 2013/56/Ue) non octare la bessore nel rifiuti domestici ma smaltre come rifiuto speciale presso i punti di raccola indicati per il ricolo.

Per maggiori immoratori circa lo smaltimento delle pile scanthe contattare il negoio dove è stato acquistato l'apperecchio che corbenava le batteria. Il Comune oppure il servizio locale di smaltimento nifiuti.

GARANZIA

Il presente apparecchio a garantio 2 anni dal romone della consegna od bene ovvero da suo maggiore noni presso della kupazione nazionale di resorzona nel consumatore. La precisione e come alla legislazione italiana ed europea, prodotti Lato: sono proguettati per l'uso domestico e non ma o consento "utilizzato in pubblicano". La garanda da corso utilizzo di produzione essere una quale, qualitarianno che sia assurata da evente accento, andate ultico, neplomica o uso incurario del procluso. Utilizzo solamente di successor forniti. "Utilizzo di successori dei valuei può comportare la codanza della garanda. Non agono l'apprentino per resorzini modo; in caso di asportura e nemisimania, la garza da decadee diffinitrare. La garanda ore si spolita allo dati seguste ad curra e allo baltoriando forniti in dotazione, visibili 2 anni dalla consegna, evento da alta riggsore terminale pravesso alla kupazione raderale di realizza di creatuarea, la garanda occorre; in questo caso gli interventi di assensiona acuta veranno esquiti a pagmente. Intervisioni si interventi e restruzione tecnica, sono essenti in garantio o a pagamento, prunano essere ricicolo contallando [e-mail]. Fossa e occeola incureta forma di cui bene le iprenatori a sostituzioni prodotti che strinzi nel termi della garantia in caso di gussi ridgingi è i restruzione delle direzioni. L'ATG. Tudi è il organi per garante dei uniti di stabilità del periodo di servizi di rispetto del periodo di garantia originale di scaccio settirto. La casa costattiche ecchizi agli responsabili per eventuali dai che possono, disinfiettamente indirettamente, dareva a persone, cose ad animali connecti in conseguenza della movatta assenzione di tutte e prescrizioni indicata nel appostro lobero livazioni e consezioni, socialmente le avventare in tema 1) instabilità: uno e manualezione dell'apprencio, è sbottà dello detta la era, estendo costamente

impegnata nel miglioramento dei propri prodotti modificare senza acun preceden in Italy o in parte i propri prodotti e relazione a necessità di produzione, senza che ciò comparti nessura responsabilità da parte della Lasso o del suoi servitori. Per ulteriori informazioni: www.laca.it.

STANDARDS

Duesto dispositivo è portamente alle normative europee e socrista le seguenti principali standarda (inclusa ma non limitate).

Raccomandazioni e dichiarazione del fabbricante emissioni elettronmagnetiche
Test sulle emissioni Conformità		Ambiente elettronmagnetico e raccomandazioni
Dimensione TF CERPI.11	Emissione	II DESPOTTAO, di attiva esempio in raccia scientifico di attiva rispetto per il funzurificazione esterna. Per il corrisso di un compertano della multile ad un compertato di una strata intermedia tra l'effettivo dell'attiva e all'altiva a una strata al'attiva di stessa.
Emissione di CERPI.11	Classo 0	II DESPOTTAO, di attiva di l'attiva in legge le spesa di sando di attiva di quiesi di chromatico e qu'ali di un amiente di corrisso alla rela pubblica di corrisso di tristente che di l'attiva di un clottati di un corrisso.
Emissione strutturalisi ICD-01003-5-2	Non acquitabile
Emissione di sotturazione di tristente di effettimento ICD-01003-5-2	Non acquitabile

Tavola 2 - Per tutte le APPARECCHIATURE ME e I SISTEMI ME

Raccomandazioni e dichiarazione del fabbricante emissioni elettronmagnetiche
Test di ruminità	Livello test IEC 00681	Livello di conformità	Ambiente elettronmagnesico - raccomandizioni
Star l'arte elementiche: 1-4/4, EC 6100X-4-2	± 0 bis a/o tutto a 1/03 in data	± 0 bis a/o contrasto ± 0 in data	I pacenti con due essere in regia, condensio e condensio di costematica. De I pacenti con due costati di costematica. I amite la data come essere costente per da 50%
Temporazione della notale strata: La Spampa magnetice HC 6100X-4-5	0 Ate 0 Ate		I compi maggiato di frequenza alla tere domino strattora sul line 3, da una data di corrisso del data a tate comercita e a conpostione.

Tavola 3 - Per le APPARECCHIATURE e I SISTEMI NE che non sono di sostegno alla VITA

Raccomandazioni e dichiarazione del fabbricante - immunità dell'ecromagnola
Il ESPRESSIVA ad indicato per l'uso in ambienti i, da una contratto dell'ecromagnati contento in quelli quali quali di acquiti, il clende di lavoro del DESPOTIVO dove essere assisi, analisi che riscare per una contratto di una contratto.
Testi di RICOMATIVA	Livello testi IEC D2001	Livello di conformità	Ambiente dell'econstrutture - raccomandati
REZI CONSTITUTICA E 2000-0-18	3 Votto tra 1.000 € per 800 MHz	N/A	"tempa constituti di un corrisso temporamenti in non-lavori, come conditale e sciste dei uniti. Come essere estua a la coste di corrisso per la data (e) per complessi che, risolto risolto da struttore di tristrazione convolta contratto in lasso di accretto di contratto, da la data di acceche con tramittazione. Distanza di separazione consigliata:
REZI SISTEMA E 2000-0-18	3 Votto tra 1.000 € per 2.50 GHz	N/A	d = 1.2 for 0,0 Hz, 0,0 Hz, 0,0 Hz d = 2.3 for 800 MHz, a 2 Hz che calabate "E" si crediti le masso di potenza in cui della struttore e pressiva (e) per 400 MHz, accendere lo informazioni "for da la data/Strasse", e "B" e di detrazioni di segnato di contratto per la data/Strasse". E intenziale del parte di attanto di tramittamento, in modo di via, nella data, cettare di tristrazione di contratto per la data/Strasse", e di contratto di brutto di ovo di disegna di contratto per la data/Strasse", concomanda per la data/Strasse".

Tavola 4 - Per le APPARECCHIATURE e I SISTEMI ME che non sono di sostegno alla VITA

Distanza di separazione consigliata tra l'appareccchiatura di comunicazione in RF mobile e portabile e il DISPOSITIVO
In 19.040.150,6 da data con la base a una metà di immateriore ambienti in cui le immateriore ambienti da RF data sta parte di produzione. La data è l'ietone del CETV-3W, sul comporziale alla plessione di le interne dell'imposizione di immateriore ambienti in da immateriore prima organizzati la parte di produzione di immateriore ambienti in da immateriore ambienti - 100% 30% (in line di un controllo) nella parte di produzione, il contratto alle primeo massa in cui le di protonschmissione per o verworzione.
Conficiente massimo in uscha di potenza dei immottentire N	Distanza di separazione in base alla frequenza del immettentore n
	bis 150 kHz a 800 MHz d = 1,2	bis 80 kHz a 800 MHz d = 1,2	bis 600 MHz a 25 MHz d = 2,3
C.I.T. 0,129,72	0,23
C.I.T. 0,38,93	0,79
1,1,2,12,29
10,3,8,3,5,7
100,12,12,29

English English

ARM BLOOD PRESSURE MONITOR BM2301 INSTRUCTIONS AND WARRANTY

DESCRICÃO DO PRODUTO (per 10.1)

1) 650-120

- Nana peach, per doctor

- Rumin product.

• No more common

• Non commercial: BM2307

- alcuni cand luaji medicamente anticoagulante, antiplachetare sau

. storoi

12 orei. Setati datolo utilizând tastolo "+" si "-" si confirmati cu tasta "SET".

3) Acum oriti acaratul apasand lata 'O#. Cardi renduvel sau iracuiti