VT3117 - μηχανές συσκευασίας κενού LAICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VT3117 LAICA

Αγαπτης παλότη, η Λαία σος ευχοριστεί νας την προτήμηση που δελέρτα στο παλόν μας το αποίο σχεδιοστηκα ήε κρητίριοι οξοπιστές κοι απτερο ακαπό να κονοποφουσε τις οποιτησείς σος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Το γαρεφίδιο φρόγηση απολήται ονωνεποστατος χρος του πρόενος. Εται λούκεν δα κατά να ιμαλευστας κατά ημη τα φρέσεις ζων του. Σε περτικήν που ευσό συμεντας σε σλούκεν ικεκτήξη δρομείναι πα παροφίσεια ροχή τε το γεφερά ματα το ελικάνδεις με την οφορά του. Γοι υπο εφολή κατά φρέλη καταρώρεις του πρόενος, ο υγωγτε μπαρελούν και εκλείτρεις προσενατική και οθεγες και τος προσενολήσεις πογεφερίδιο φρόγηση δα προφείναι πα πρόενος. ξη την οφορά του και πρόενος και την οφερά του. Του πρόενος τα γεφερά εθομην ελάδει τα κατάς προσενολήσεις προφολές; χυν αποστερίσεια στήστης, επικωνωνήσει τε την στόφεις μας, στην επόφεις πρόενος, θυν ευσό συμεντας θυν (ΜΑ) Ρα. R.A. Vale del Lomato - 9621 - Fosile - 39021 Barbanea Veicano (VII.) - Italy - 36 0444 795314 - 795321 - Fax - 39 0444 795323 www.laica.com

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΛΕΖΑΝΤΕΣ ΣΥΜΒΟΛΩΝ	σελίδα 40
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ	σελίδα 40
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ	σελίδα 41
ΟΔΗΓΠΕΣ ΧΡΗΣΗΣ	σελίδα 42
ΕΡΓΑΣΕΙΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ	σελίδα 44
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ	σελίδα 44
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ	σελίδα 45
ΕΓΓΥΗΣΗ	σελίδα 45

ΛΕΖΑΝΤΕΣ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

Пресиёспाय়া

Anoyapeuon

Πα τρόφιρο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

πρεν πη χρήση του προϊόντος σγαωρευτελη διν ι συσκευή εναι ακέροιη και οπ δεν παραωτάζε εμφανείς, ζημάς, Στην περίπτιση αποικεσόπηστα ευμβούλες απομθυμέστε στων οντπροσμο στας.

- Κρατήστε τη πλοστικη σοκούλο συσκυσσιος μακρίας οπό ποιδία: ενχεν κιβλυσες (μημολ)

• Πρην προχειρήστα στη σύνδαση της συσκευής βελωσδείτε στη οι τμές τοστε του δικτιου του φερει η εὐκή πινεκίδο τεχικών χοροκτηροπικών. στο κότα νέσος της συσκευής βροκοντα σε πήρη αντιστοικε με το πλεκτακο δικτιο του χροφωπονείτε.

Η συκείνη κατη ποσφίρεστον αποκλειστικά και μων γικτις εγργαλες γικ τις οπούς άφεδιαστηκε εφορχής και οιστος προσδιομένται εποκρίβάς στο πορον εγεριάρε χωρητες. Οποσδιόπους διλλη χρατη νεωρερτοιν συμβοτή και απομενες επινδιανη. Ο κατοσκυσστής, τέλος δεν μποραί να διαφοβέν απεύδυνος γικ ξημες που τωξον προσλιθέουν Λαγων κασης η υπ συμβοτής χωρητες του προσεντος.

• Η θιακείλη σευτή δεν θά πρέπει να χροφοροποείται από ποδικά πρικιος κάτις των 1400 εθτός

Η χροπη κωδώς επόχς οι εργασίες συμήταρός της πορουσες συσκευής δεν δος πρέπει νο προγμοτοποιμύνται απά ατορο με μελωσενες συθετήρεις ή νοπτικες ικανότητες ή σπά ατορος φωρες εγμερείως εκτιος ιο ον αυτο βρίσκεντοι μπο τη στενή ποροκολεύσηση κλεποιου ευγλικο. Τα ποιδο, τελος δεν δος πρέπει νο ποίζου με τη συσκευή.

ΜΗΝ ορήνετα ποτε τη συσκειή σε λεπουργία χερίς απίδειμ. Με τη συσκληρωση των εργασίων, οπενεργυποπήτα τη συσκειή κοι αποσοιβέστε τη οπο το Πλεκτρικό δικτυσ.

πορουλοστες η ανογκη στιοκαυής, οπευθυθείτε στον αντιρροσιμό τος ΜΗΣ, πωβάσεις στοματέσεις τα ναυκαύ και ΝΔΙ, τα ναυκαυτεις υ

© MHN συμέστε τή απούνόσετε τη συκεύή και MHN τη χροπροποσείτε με Βογωμένα τη γικός υσοί.

© MHN τοσέλετε το κανιδία τροφαδασίας ή την ίδια τη συκευή νια νος προσό βυξετε το άμπο όρο την προσό πωνερεσ αντοτά.

Εντονες αυβαριμείες της δερλοκασίας Ιγροσία, σκόνη, απευθείος εκδεση

40-41

отие πιακή ακτιοβολία και από πηγές δερότητος.

• Απουνδοτε δυσος το βύσικα στό τη παζα ποροχής πλεκτρικού ρερμοτος λετο απο κόθε ναίατη ο που την εντελεση ενωσσικών καβάσιατις.

- Στην περίπτωση που μίκο οπακοδήμετε πλεκτρική συσκειή πεσαι νε νερό, δεν προπε να την πάσετε αλλά να την οποσυνζέσετε από την πρίζα ποροχής πλεκτρικού ερυλιστος.

Πεσοχή MHN προστοβείτε επ' ουδενι λόγω να πορέμβετε στο τηκτρικό καλάδο. Στην περίπιση φόσός του κολυξίου απεύδυνδετε στον αντπρόσομπό σας,

- Σετιλίξε το κολυδιο καθ ολο το μήκας του κοι κραττήστε το μοκριά από πηνές θερωύτητας.

Ο Μην χρομοποικείτε προσαρυγείς γιο τοσεις τροφοδοιος διαφοσετικές οπο εκελες παι φερείη ετκέτο τεχικων χοροκτηρικτικών που βρίσκετοι κάτα οπό πι συσκεύλ.

• Η συσκευή δεν προστατεύετοι με εξωτερικό περίβλημα προστασίας, οπό νυγο.

© ΜΗΝ οκευρτάτε την μπόρο αφάσμετης ότον ν. ουσκευή όνα ενσριοπομενή κίδυλος καιλοτας.

© MHK publζετα τη πίσευη σε νερά ή ολκου ελδους υγού.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΤΕ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

• Σε οκροίες συμήκες χρόλης τιπερδαση τοσης κοτα 10% σε σχόση με την ονοραστική πρή κος δεμικροσία γίων σταις 40°C) η εντοπική χράση της συκεμής μπορεί νο εὐγνωσε αν ενεργατοπέση την αυτόματων συστμάστιν δεμικής προστασίες. Στη περιπτυση ουτή δα πρεπει νο περμένουφε νο κρώσων ι συκεμή πριτή τω χεπαροποποσων δονά.

Μην πραγματοποιείτε κύκλους κενού αέρα για 10, συνεχομενες, φορές. Πραιμοπ. μετά το περας αυτου του οριου μπορεί να πορεμβουν τα αυταματα συστήματα θερμικής προστασίας της συσκευής (σός προτείνουμα να περιμένετε για 60 δευτερόλεπτα, τουλάχιστον, πρην τη διενέργεια μιας νεσος αφράγισης).

• Συμεταται η χρήση σοκούλην κενού αέρος δαγρε ΛΑΙΣΑ ή αντιστοχης πούτητος. Προσεχή: η χρήση οκατάληλην σοκούλην δεν εξοσφολίε το δριστο κενό αέρος.

© MHN απεθγκεύστε το μηχάνημα κενου οέρος με τους μοχλούς ακνητοποίησης αφολίσμενους.

• Σας συμβοιλουσε να αφίρετε 9:10 cm, περίπου, απόσταση μετοξύ του

PROVINOS KOI TOU ANOVAATOS THE COKOLAS

• Η παρούσε συσκυή δεν ενδαίκυταίνια σταγγεκροπική, υλλό γο σικοχή, μένης, υλάφη.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ(δείτε εικ. 1)

1. ПИКТОР "STOP"

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΠΤΟΥΡΓΩΝ

1. Πλήκτρο "STOP": στον το μησόνημα βρίσκετοι σε λεγουργία πεζοντας auto to Πλήκτρο οπενεφγοποιετοι η λεγουργία που επλεχάηκε τροστυλύσεις

2. Πλήκτρο "VACUUM": πέζρησας αυπό το πλήκτρο μποραίτα να επλάξετα την ικυ διαφρόφησης της συσκευής βοσο της ταφής που συσκευήζετε κάθε φουδε:

• "NORMAL": δονικη νια ίλους τους τυπους τροφών.

1. Πιμηκτρο "FOOD": πλεσνάς δυτο το Πιμηκτρο πλαρείς νο επιαξετε το χολνο αφρόγισης της συσκευής βάσει της τροφής του συσκευοζετε κόθε συρο:

• "DRY": σπας φωμί. ζιμαρκος, μπισκότο και παρελφερή που οποστον μικρού ευς χρονο σερογούς.

EL Ελληνικά

Ο σακούλες και το ρολο που προσφέρεντοι δίνα ιδανικά για τρόφμο.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• “MOIST”: ἀπος κρέσς, φρούτα, κογωνικά, κτλ. ἀκες δηλοδή οι τροφές που περίεχουν υμό και υγρασία και που απατούν, στομβλες, υμοντρεσα γαση φαρονικά.

1. Πληκτρο "SEAL": πιεζοντας ουτό το πλήκτρο

• ατοματοσει η ανοράφτας σόσα και η ακούλα αφρογίζεται αυταμάτως. 5. Πληκτρο "AUTO": πέστοντος auto τα Πληκτρο το μησνημα προγματοπει, αυτοχτας, τη διαδκοσία ανοράφτας και αφράγισης της ακούλος. 6. Οοστερεια Νουρτείς πράξησεις

1. Φωτείνες λυχνιες: υποσεκυδουν πελεγερινες που εδουν επιμεγα ιρχος κυμοράστας κυχνόνες προσητας

2. Микола-дескин-поскимотрола

8.9 Θαλομος αναρράφησης και συλλογής υγρών: πεικοή εντός της οποίος τοποδετεται η ανοχτή οκρη της ακαλίως έται άστε να δενεργηθεί η αναρράφηση του ακας και η οπούκοφυση των υγρών.

1. Плэктро "Canisler"; потиантає то ев Ёюна піягектов бекнові о кійкоє опомаєкремоніє зерох топ оп' то воштерио тан боєвім (дев супісляєдванстіо сто поксте).

2. Στοχείο μόνωσης: δημιουργί ενα βελπιστο ετίπεδο μόνωσης εντάς το νολορου, απαραίτητη προύπάδειαν γιο μέλ διοκή εκκένωση της συκούλας.

3. Στοχείο στεγενανοποίησης: εγγωστοι την πρόσφωση της συκούλας στη

4. Πληκτρα για το άναιγμα του καλύμματος: αποροίττα για την αφαρεση του καλύμματος

5. Κάλυμμα: εδοφολζι δακικά επηδοροιωσης για τη δημευργία κενού αβρα εγτος της ακαιλος.

6. Μοχλοί ακινητοποίησης: ακεντοπαιών τα κάλυμα στη βάση του

7. Заліріжна Доклівницт та підбаго тац та: інші центральня отає на боклию

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

- Tom: AC 220-240V, 50Hz

- Περβολοντικές συθήκες συντήρησης: -10°C. +50°C. υχετική υγρασία

85%

- ΜΕΠΣΤΟ πλάτες ποκεύλας 300 mm

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Ταποβετήμα τη συλκαιή πουν νε μίκ ατούερη κα επίπεσή επαφάνεια. Μπροστό από τη συλκαιή θα πρέπαι να αφήστε επαρκή χώρο να τη σοκαύλα που προκετοι να οφραγίσετε.

Συνδέστε τη συσκειή σε μιο πρόχα τροφοδοούς πλ. ασύματος και ελέγξης έπι οι συταμές λιμενίες πων πληκτριών "VACUUM-NORMAL" και "DRY-FOOD" ενεργαποιήθενού.

Εισόνετε σροισγενίας την τροφή που επθυμείτε να συντηρήστε εντος της σοκαύλας. Ελενέγτε δη το υήκος της σοκαύλας είνοι 8 στ πείτου μοκρυτσρα από την τροφή που επθυμείτε να συντηρήστε.

Σπρώστε το κολυμμα.

Μπορείτα να επικέστε τη και ανοραλοστης και το χρονο σφόρωνης της συσωκει βοσα της προς που συσωλοστε καδε φορά (μεπε πορόγαφο τεργωσφή λεικρωνηνα). Τε μηχώνηκι έγις ρυβιστε με αυτοχιτα τροπε σε λεικρογίνο "VACUUM NORMAL" και "DRY-FOOD". Αφου πρέτα τρεποπολήσετε την επλονη ισμίσες και τα χράνο παρόγασης και ή πρασαλειν αποσημεύνην δις έπου η συσωκη οποσηνιδειν απη πρέτα ποροχής η. συσωκεις

ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΣΑΚΟΥΛΕΣ

Τεροθετήσε το οναγτά ἐφρα της ευκόλες στο εωτερικό του βαναρου ανορρόφησης ἀπως υποδεκνιέστοι στην εκόνο 2 χυρίς νο καιψετε την στην ανορρόφησης.

Σεο.πη αφοσα τις ασκούκες Λαία -Βλέπε κυδικαύς VT3500, VT3501, VT3502 VT3503 κοὶ VT3504- στως επόρες το ρολά Λαία -Βλέπε κυδικαύς VT3505, VT3508 κοὶ VT35090- ταποδετήρετα τη ασκούλα με το λεία μέσας στραμμένο ροσε τη ΑΘΩ.

Βεβανδείτε οτι το σουτερικό της συκούλος στο σημείο όπει θα προσμοτοποιαθεί ι σφάσωση ελνοι καδκερά κε οτι δεν φέσων λην τοσφής. Η

42.43

Ελληνικά EL

οκούλα θα πρέπει κα είναι καλά απλυμίνη κοι υωσίς ζορος.
2. Χομήστος τα καποκι και πέστε με αποφοιστικοττο –και με τα δύο χερίο στις δύο πίκευράς του, τοποβετάντος και ταυς δυα μεχνούς στη βάση της συκευής μέναι γο οκαιζατα ένο “κικ.
3. Пяєсть то пілектро "AUTO" уо тян ёνορέη της διαδικοσίας ανορροφήσης του αβρα. Пери赞成ю уа 4-5 deutereδίκτα μετά την ακόκλήρωη της διαδικοσίας ανορροφήσης έται ότε να επιρέγεσε στο μηχόνηρο να ακόκλήρώση τη εφρούγιας της ακούλας.
4. Поста та біло пілкта оноуємого тои койірмоток коп аносятукова то. 5. Елѣєте тн офіони тнів окоайюс коп топобетрите тні ото фунъю, тов котоцькти її в се копкиан ойло оповійкеатико ушо.

ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΡΟΛΑ

Τα ρολά σος επτρέσει νο πραστομάσετε της ακούλες στο μήκος που επέθυμείτε ονακογα με την τροφή που πρόκεπα να συντηρήσετε.
1. Προσόφοτε το μήκος της σοκούλας λουδανοντας υπουν το μήκος τη γιρσής που πρόκε το να συντηρίστε, προσόφοτε τος δλας 8 στ.
2. Κοράτε το ραρο από προς πός εκλευσματε με διν καρταρο φακού. 3. Τοποδείτηστε ενα από τα διλο ονοστο σκρο της ακαιώνος στα σταθείν ρονωστος. Σε δι ταφρα το ραρο Λαίσα – διέπε κυβικούς VT3506, VT3506 κοι VT3509- τοποδείτηστε το λελο μέσας τους με φορά προς το κάτι. Μην αφήσε τη ποκούλα να πρεσεμέγι στο θέδοφο ονεσερφεσης κοι πλικούνης εγρων ή στα σταθείν σταγευσμονηστος.
Вероянвіта їтің акоюйо елан кола апташыти, коворг коп жирс борес. 4. Ходулюте те кополи ко пієсте ре апфосісткотро –кої не та див херія отк бив пінеурёх то, топобетинтовіс қан тоус див редлос отн башің тук силакипіс редія во окалісете вих кик.
5. Πεστε το πηγκτα "SEAL" γικ νο δεκνήσει η διοδικαις αράγυσης. Το μηχόνημα θο δεκνήσει τη διοδικαιο συρροφησης του ασρος γικ 3 δευτερολεττο κι επετο θο αράγυσει τη σοκούλα.
6. Περομενετε για 45 περίπου δευτεσόλεπτα κα πέστε τα δύα πλήκτρχ νικα το άναγμα τοι καύμμοτος.
7. Емквёте та арсюван тис рокайна:
8. Συνεχιστε στικς περιπροφετοι στικ περιπροφους "ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ" και "ΟΔΗΠΕΣ ΧΡΗΣΗΣ – ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΣΑΚΟΥΛΕΣ".

XEIPOKINHTO KENO AFPA

Η πλήρης ανορρόφηση του είσχο με των συτάροτο τρόπο λειτουρώνας εξαι τη τόση να συνδύβει της πιο υυσσύπητες τροσές γόπας τ.γ. της φοσωμες, το φρούτα του δόσους, το κατάνιο, της συάτες, κτ.λ.) κοτοστρέσωντάς τα. Σε ετουτη την περίπτων απορείτε να χρογροποιφρειτε την εξης τεχική: Δικούμτε την ανορρόφηση τη στημή που εξεις προτμοτα.
1. Τοποδετρίστε τα ανοχή όκρο της σοκαλίκας στο σωστερικό του δοιάμαιν ανοφαφίρακης όπεις υποβεκευσει κενεικο 2 χωρες κο κονωρετε της απι ανοφαφίρακης. Ξε έ. π. εφασά της σοκαλίκας Λαία -βέλεις κύδικοίς VT3500, VT3501, VT3502, VT3503 και VT3504 -δίπες επίπες τα πολο Λαία -βέλεις κύδικοίς VT3505, VT3506 και VT35090- ποποδετρίστε τη σοκαλίκα με το ηει φέρες στασμυγισό προς το καίων. Ενοσυβάσε τοπο τα συστερικό της σοκαλίκας στα σημείο υπαι θα πραγκαταποπείη η επρόγων ενει καθαρά και δη δεν φέρε νητ τασμής. Η σοκαλίκα Βα πέρετε νεξίων καθο απλυμένη και γυάς φόρες.
2. Χομήλιστε τα καπόκι και πέστε με αποφασιπκέτητα –και με τος δυο γεριαστίς δυο πλευρός του, τοποβετωντος και τους δυο υσλούς στη βαση της συκολής μέσχηνο ακάσετε εὐν “λικ”.
3. Плесто та півектра "AUTO" уо тян ексаєїн тяс бідокодіас охоррофуляс тоу асеро. Подакаконційте стявою тя бідокаліка опоррофуляс тоу асеро ап' тя скаййо ке тян юсяникітерн атіүні оповерготопістъ тя бідоколою підситос то підінетрс "SEA".
4. Перёвете на 45 деперюлетто їто боте во ептрёвете сто рухёмро во сладирюле: тя скайкося арбогуся; я ёпета плоте то бло пигекта уо то аволура тои койдмютос.
5. Αναστικώτε το καποκί και ελέγξετε τη αφρόγιση της σοκουλας.
ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΔΟΧΕΙΑ (που δεν προσχαντης)
Хордипледта опоклистко Доняю: аса киїнкої У13304
Για το κανά αέρος στο δουεία, η ισχύς αναρροφησης της μηχοπης βο πρώτει να έγια ρεμβεται στο "VACUUM-NORMAL". Πριν επό καθε χρηση, βεζαυθείτα όπ τ κοπάκε, το δουεία και η φλοντζο είναι νητελές κοδορο και στεγνο.
1. Reflect to dorsal echo to reucto tor 3 cm kato oto to okro
2. Τεροδετήστε το καποκί και στρεμπε τη βαυξιοο δεσερωσης του καποκίου στη θέση "SEAL".
3. Συνδοτε το συνδέτη Β στο συληνάου ανορρόφησης του μηχανήματος και εισόγετε το συνδέτη. Α μέσο στη βολίδα εξερωσης του καπούσει του δοχείου γκα το κενο σέρος.

Ελληνικά

1. Πατήσε το πήκτρο "canisler" πλήκτρο της μηχονης κενού σερος και προμφήστε στο αυτόματα εθημο.
2. Απολυνδετε τα συμηκοι από τα καπάκ ταν δοχείς με πρασσή υστε νο μην στρέμετε τη βολίθος εξεσρωσης. Απολυνδετε τα συμηκοι από το μηχώνημα και στη συνεχειο αποσυνδετε το μηχώνημα από τη την ηλεκτρική πρίας. Ταρα το κανό οδρος έχει ανελιρωνει τοποθετήτε δανά το δοχείο στα υψεσ, ταν κοτοφυκτη ή το ντεύσμπ.
3. Πο να ανοίξετε το δοχείο εξερώστε των οέρα σταέφοντας τη βολβδο εξούσματις στη θέση "OPEN" και αραρέστε το καπόκι.

ΚΕΝΟ ΑΕΡΟΣ ΓΙΑ ΥΓΡΑ

Για να τοποβετήσε υγρό σε κενό οέρος δα πρεπει προγουσμένως να τα κατοψιζετε. Τοποβετήσε την υγρή τοσφή σε ενα δονικο δαξεία κι επεπο τοποβετήσε το στην κατοψιζεη γιο 12-18 χρες περίπου.

Στη συνεχια αφαρέστεν την τροφή από το δουδία και τοποθετήστε την αν ένα ακούλοκι κενού άρερς. Αφαρέστεν τον ανοι και φοφονίστε την όπως υποδεκευώς η παράγπροφος “διθηγες χρήσης – χρήση με ευκούλες” και, τελος, ποποθετήστε τη ακούλο κενού καταμυξη.

ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

• Πλιντε το χερία σος καλό προν προχωρήσετε στον κοδορισμό της συσκευής.
• Προν και μετο οπό τη χερία της συσκευής ουτή θα πρέπει να κοδοριζετοι με ένα στεγνά ή ένα ελαφρά υγρό πον, με προσοχή γιο να μην ευσχυρήσουν υγρά στο ναστερικά της.
• Μετο οπο καδε χρηση αφοιρεστε, με ενα σπακό παι, τυχον ἐκην ναλον (σεκουλος) οπο την μπορο αφοάνιστε, με προσεχή για την οποφυη πίθεντες ζημός. Η μπάρα αφράγισης θα πρέπει να καθαρίζεται μόνο σταν είναι καύα.
• Μετό από κοθε χοήση κοθαρίστα πρασεχτικό με ένο υγρό παι το θέδαμο ανοφράφηστε και αυλλουής υγρών για την αφαίρεση κοθε ήνους υγρού.
• Μην χρησιμαποιστε χημικα προϊντα ή προϊόντα λείουντες.
  • Η συσκευή δα πρεπει να φυλαστοται σε δροσφο κα στενγό περίβαλλον. • Μην αποθηκευετε τη συσκευη με το καλύμμης ασφολισμένο -με τους μοχλούς σταθεροποίησης- στη βαση της, για την αποφυγή πρασφοφωσης των σταγείων μάνωσης και στενγανεπαίησης.
• Στην αντπρασευτια εναι δοθέσμα το ακάλουθα ανταλλοκτικο: στοιχείο ρονωσης και στεγχενεποήσης κωδ. ΑΗΙΟ14.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ
Πρόβληνα Πίθανή αυτία Πίθανή αυτία

Η συκελη δεν καταταγριδί	Το φόλησε δεν έχετα ταπατα επατα πρέα επατα πρέα προρος εκ. ακατατας	Τοποβήτητα το φόλησε ται προβέντας επατα πρέα προρος εκ. ακατατας
	Εχε εναρωνοκείνε ε εκευαστούτες.	Αφάρει τε συκελη κατακευας γο 30 κεττά και ανεφευαστούτε της ξεικός.
Η συκελη δεν μπορεία κατακευαρεια ενει υπόρει κατακευαρεια της πασωκείνες	Η συκελη μπορεία και ενα τρεικο.	Εξλέξε την ανεφευαστούτε της πασωκείνες ή ηντικευαστούτε της με λμο κατακευαρεια.
	Η συκελη δεν δεν ταπατα επατα πρέα επατα πρέα επατα πρέα επατα πρέα επατα πρέα επατα πρέα επατα πρέα επατα πρέα επατα πρέα επατα πρέα επατα πρέα επατα πρέ ανεικευαρειας	Τοποβήτητα τη νασωκείνες άπεικον ινασωκείνες επατα πασωκείνες Έθεγωες χρήσε με συκελης.
	Η μπόρει αφάρειατης μπόρει το δεν επατα επατα πρέα επατα πρέα επατα πρέα επατα πρέα επατα πρέα επατα πρέα επατα πρέα επατα πρέα επατα πρέα επατα πρέα επαταπρέα επατα ενεικευαρειας οφρογεικευας σεν ανεικευαρειας θεντορο.	Περειρειτε κα τανωκείνες πεπο λέρει κα τρεικευει ή πρεικευει οφρογεικευας Μετοχεία δεν ανεφευαστούτες δεν πατα πατα πρεικευει της πασωκείνες ή την πασωκείνες θεν ταπατα πρεικευει θεν δενεικευαρειας.
Η συκελη δεν δεν πατα τα ενα υπορεία κατακευαρεια της πασωκείνες αφάρειατης.	Το πρεικει της συκελη δεν ενα ταπατα κατακευαρεια.	Εξλέξε την ανεφευαστούτε της πασωκείνες ή την πασωκείνες πρεικευει ή την πασωκείνες θεν ταπα πρεικευει θεν δεν ενα κατακευαρειας ινεικευαρειας.
	Η συκελη σαπαταταφερεια και δεν αφάρειατης ανεικευαρειας	Βεξασμένεί δεν το εναταφερεια της πασωκείνες και κατακευας και ανεικευαρειας πεπορεικευαρεια.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ

To αὐμβαλο που βρίσκεταλ στα κάτυ μέρος της αυακευής υποδεικνύει την Εξωγαλοτή αποκευλή των πλεκτρικών και πλεκτρονικών μηχαντημάτων (Dir. 2012/19/Eu-WEEE).
Στο τέλας της ιμέλωνης ζωής της συσκευής, μην την πετόξετε νις δημάσιο στερεο μεικτό απόραυμμα, αλλο πετόξετε τη στο εἰδικό κεντρο αποκομίδης που βρίσκεται στην περλοχή σος ή επιστρέ τε την στον αντιπράσωτα κατά την αγορά ματο κανούριας συσκευής (ίδου τύπου και με τις ίδιας λειτουργίας.
Αν η συκαλή προς διάθουν είναι διαστάσων μικρότερων των 25 ν. μπορείτε να το πασαδυσετε σε ένο εγμεία πώλησης με διαστάσες όναι των 400 τ. Χυρίς υποχρώση αγοσάκς νέας πασάρειας διατοξης.
Αυτή η οιδύκεροσία της Εξεφερλάτης αποκομόδης την ιλεκτρικών και ιλεκτρικών κών μηχανμότων κηνετα με την προσπική μες κεντης περβαλοντηκής πολικής με σκονό την προστασία, την φροντόσο και τη νελίτωση της πολέστης του περβαλοντης και και την αποφωλή πικωνή επενερειών στην γυξο την συθράτων που δο προκολέστων, απο την προστασία επενέωνων κυσών στα υπιχαντμετα αυτά ή από μια εσφαλεων χρήση αυτάν ή υπερό τους.
Посседи! Н пролотн отферен тим электрики кот электроники урехипомитем розел на шиферен кирядел.

Αυτά τα προϊόν ενδείκιντολ για εκιλοκή χρίηση.

Η συμαράγωση που τεκρικραγωτα επό το στος ΙΣε τεράνοι στού συκερία, χεξε τοχέσε τα την οδηνά 30/23/14/Εις της γιώ την ημακτραγωγτησεί στού δούτοτε τη την οδηνά 30/23/14/Εις της σφοφορκού νε ιστο την οδηνά απόνευτε την οδηνά απόνευτε την οδηνά απόνευτε την οδηνά απόνευτε την οδηνά απόνευτε την οδηνά απόνευτε την οδηνά απόνεύ κατο την προσεράγωση επό το στος ιστος ιστος ιστος ιστος ιστος ιστος ιστος ιστος ιστος ιστος ιστος ιστος ιστος ιστος ιστος ιστος ιστος

Ελληνικά

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η προσίων καυκής εἰσό εὐτενη έ τέξη υπο τη πρερομικής η αγκόρες του πράξε να το τεχεριμανετε με το αρογάδε ε ἡνωσαρή του συπτροσύπων και με τη τη αποδεία πλεριμως που θα φροντιστε να έχετε συπτημέν εἰδα. Η περιόδες ευτέν εἰσό ευράμεν με τη τη εἰσχυσον νούρεδεις και χώχει ρού σε πρεπτυση δεῖτη κοτολοντά. Τα προϊόνη Ιαξα ευση γυσδείατε γιο ακόν κυτή ωο δει απτηρεται ξ χρή τους σε κοτοπτήματα. Η εναγίβη τοκοίπει προν εκαπτάλοσε ποκούλες και δειν ακόν εἰσό εινάδες ερων προκηρίδ ατή γατού γεναγίες, αφολάμμεν ιακής, αυτάδι ι κοπατολένη βράτη του προϊόνης. Να χρομπολήσε πρέν το εκαρτηματο του προκρόντα. Η χρυση θεφοσιπήν δεῖτη με πρακτήματα ιακής ικα τα ικας της ευσητικής η ευγίματης ικα δικόν κυτής κυτής Κυκόν. Αντό υπο τη κυκόν. Αντό υπο τη κυκόν. Αντό υπο τη ευγίματη κοπικένετα οριστήκ. Η εναγίμα τα δικόν γιαύ του μιχοπείστοις φάρά κωνε χαθέλε να νιμποταρες του πασεφοντοι φάρά με τη συκωλή.

Οπο περοσεις 2 χρωνα στά την ογρα, π εγυξητα ακυμεντα. Ήε στήτι πητρείστων απεφολεσεις τεχηκεις βολεκείς γικότων με περάμετε πων εγικήσεις περοφολείς περοφολείς να εποφαβασεις τεχηκεις βολεκείς, επε κένο μετα στην εγυξητα επε λεύνου να περάμετε πελικεινωνειδες με το ημαθέσα σση των εγυξητα επε φαλακείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περοφορολείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περο φαλακείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς περοφολείς πα ένων απαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπaπαπαπαπαπαπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπaπb

MAŞINĂ DE VIDAT - INSTRUCTIUNI ȘI GARANTIE