DampFinder Home - Equipamentos de medição Laserliner - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Medidor de umidade de materiais (resistivo)
Marca	Laserliner
Modelo	DampFinder Home
Dimensões (L x A x P)	57 x 120 x 44 mm
Peso (bateria incluída)	146 g
Alimentação	1 bateria 9V (6LR61)
Princípio de medição	Medição resistiva via eletrodos integrados
Modos de medição	2 grupos de madeira (A, B); 3 materiais de construção (argamassa de cimento, reboco de gesso, concreto celular); modo de teste automático
Faixas de medição (madeira)	5% … 99%
Faixas de medição (argamassa de cimento)	1% … 4,5%
Faixas de medição (reboco de gesso)	0,1% … 38,2%
Faixas de medição (concreto celular)	2,2% … 99%
Precisão (madeira)	±1% (5% … 30%); ±2% (<5% ou >30%)
Precisão (materiais de construção)	±0,15% (0% … 10%); ±1% (>10%)
Condições de trabalho	0 °C … 40 °C; UR máx. 85% (não condensante); altitude máx. 2.000 m
Condições de armazenamento	-10 °C … 50 °C; UR máx. 85%
Exibição	Tela LCD com símbolos (carga da bateria, teste automático, modo madeira, modo construção, Hold, unidade %, valor medido)
Funções principais	Auto-Hold (manutenção 5 s), desligamento automático (3 min), troca de modo, teste automático, calibração anual recomendada
Acessórios fornecidos	Tampa de proteção
Segurança	Não utilizar em tubulações elétricas/água; não forçar os eletrodos; manter fora do alcance de crianças; não modificar o aparelho
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano levemente úmido; não usar solventes; remover a bateria para armazenamento prolongado; armazenar em local seco e limpo
Garantia	Consulte o manual completo no site Laserliner

Perguntas frequentes - DampFinder Home Laserliner

Como usar o DampFinder Home?

Ligue o aparelho com o interruptor liga/desliga. Selecione o modo de medição (madeira ou materiais de construção) com o botão MODE. Enfie os eletrodos no material a medir (sem forçar) e leia o valor na tela. Após a remoção, o valor permanece exibido por 5 segundos (função Auto-Hold).

O que significam os modos de medição madeira A e B?

As madeiras são classificadas em dois grupos (A e B) de acordo com sua densidade e resposta à medição resistiva. A tabela no manual indica qual grupo corresponde a cada espécie. Selecione o grupo adequado para uma medição precisa.

Como trocar a bateria?

Abra o compartimento da bateria localizado na parte traseira do aparelho. Substitua a bateria usada por uma bateria 9V (6LR61) respeitando a polaridade indicada. Feche o compartimento.

Qual é a precisão de medição para madeira?

Para madeira, a precisão é de ±1% na faixa de 5% a 30% de umidade, e de ±2% fora dessa faixa (menos de 5% ou mais de 30%).

Pode-se medir em superfícies metálicas ou perto de cabos elétricos?

Não. Antes de medir, certifique-se de que nenhuma tubulação de alimentação (cabos elétricos, tubulações de água) esteja no local de medição e que não haja fundo metálico, pois isso distorceria os resultados.

Como interpretar os valores de umidade exibidos?

O valor exibido corresponde à umidade do material em % em relação à massa seca. Por exemplo, 100% significa que a massa de água é igual à massa seca. Para uma interpretação correta, faça medições comparativas em vários locais e compare com uma área seca do mesmo material.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique primeiro a bateria: substitua-a se necessário. Se o problema persistir, faça um teste automático mantendo os eletrodos no ar. Se a tela exibir 'T 0.K', o teste foi bem-sucedido. Caso contrário, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como limpar e manter o aparelho?

Limpe o aparelho com um pano levemente úmido. Não use produtos de limpeza, solventes ou abrasivos. Para armazenamento prolongado, remova a bateria e guarde o aparelho em local seco e limpo.

Onde encontrar o manual completo e as atualizações?

O manual completo, bem como as informações de segurança e garantia, estão disponíveis no site laserliner.com no endereço http://laserliner.com/info?an=dafiho. Você também pode baixar o manual em PDF em nosso portal.

Quais são as condições de armazenamento recomendadas?

Armazene o aparelho em temperatura entre -10°C e +50°C e umidade relativa máxima de 85% (sem condensação). Evite exposição a temperaturas extremas, umidade excessiva ou vibrações.

MANUAL DE UTILIZADOR DampFinder Home Laserliner

Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo "Indicações adicionais e sobre a garantia", assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao dispositivo se o entregar a alguém.

Função / Utilização

O presente medidor de humidade em materiais mede e determina o teor de humidade em madeira e materiais de construção segundo o método de determinação da resistência. O valor indicado é a humidade no material em % e refere-se à matéria seca.

Exemplo: 100% de humidade no material em 1 kg de madeira húmida = 500 g de água.

Indicações gerais de segurança

• Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações.
• Os aparelhos de medição e os seus acessórios não são brinquedos. Mantenha-os afastados das crianças.
  – Não é permitido alterar a construção do aparelho.
• Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas elevadas, humidade ou vibrações fortes.
• Não é permitido usar o aparelho se uma ou mais funções falharem ou a carga da/s pilha/s estiver baixa.
• A ponta de medição não pode ser operada sob tensão externa.
• Por favor observe as normas de segurança das autoridades locais e/ou nacionais relativas à utilização correta do aparelho.

Indicações de segurança

Lidar com radiação eletromagnética

- O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva EMC 2014/30/UE.

- Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em hospitais, aviões, estações de serviço, ou perto de pessoas com pacemarkers. Existe a possibilidade de uma influência ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos.

- A utilização perto de tensões elevadas ou sob campos eletromagnéticos alterados elevados pode influenciar a precisão de medição.

a Carga da pilha
b Função de auto-teste
c Modo de medição de madeira
d Modo de medição de materiais de construção
e Função Hold
f Unidade de medição %
g Indicação do valor medido

DampFinder Home

1 Tampa de proteção
2 Elétrodos de medição
3 Visor LC
4 Botão para ligar / desligar
5 Comutação modo de medição
6 Compartimento da pilha (traseira)

1 Colocar a pilha

Abra o compartimento da pilha e insira a pilha de acordo com os símbolos de instalação. Observe a polaridade correta.

O aparelho desliga-se automaticamente após 3 minutos para poupar a pilha. Para voltar a ligar o aparelho, carregue novamente no botão para ligar/desligar.

Laserliner

4 Mudar o modo de medição

O aparelho é iniciado com o modo de medição por último selecionado.

5 Função de auto-teste

Indicações sobre o processo de medição

Assegure-se de que no sítio a medir não haja condutores de abastecimento (fios elétricos, tubos de água...) nem um fundo metálico. Insira os elétrodos de medição o mais dentro possível no material a medir, mas nunca os introduza à força no material a medir, uma vez que pode danificar o aparelho. Retire sempre o medidor com movimentos da esquerda para a direita. Para minimizar erros de medição, efetue medições comparativas em vários sítios. Perigo de ferimento devido aos elétrodos de medição pontiagudos. Monte sempre a tampa de proteção quando não forem usados e para o transporte.

6 Madeira

O sítio a medir não deve estar tratado nem deve ter ramos, sujidade ou resina. Não devem ser efetuadas medições em lados frontais, uma vez que a madeira aqui seca particularmente depressa e, dessa forma, levaria a resultados de medição falsos.

Efetue várias medições

comparativas. Aguarde até que o símbolo % pare de piscar e fique constantemente aceso. Só nessa altura é que os valores medidos estão estáveis.

7 Materiais de construção minerais

É preciso ter em conta que paredes (superfícies) com uma ordenação de materiais diferente, mas também a composição diferente dos materiais de construção, podem falsificar os resultados de medição. Efetue várias medições comparativas. Aguarde até que o símbolo % pare de piscar e fique constantemente aceso. Só nessa altura é que os valores medidos estão estáveis.

Características dos materiais

As características dos materiais selecionáveis no aparelho de medição são referidas nas tabelas seguintes. Os tipos de madeira diferentes estão reunidos nos grupos A e B. Por favor regule o aparelho de medição em função do grupo correspondente no qual se encontra a madeira que pretende medir (consulte o passo 4). Para as medições em materiais de construção também é necessário ajustar o material de construção correspondente (consulte o passo 4). Os materiais de construção estão agrupados de 1 a 3.

8 Tabelas com tipos de madeira

Grupo de madeira A
Abura	Faia, europ.	Okoumé
Afzelia	Fraxinus mandshurica	Pau-amerelo
Albizia falcatara	Freixo, americano	Pau caixão
Canarium oleosum	Freixo branco	Pau-preto
Canarium vitiense (PG)	Hicória	Pereira
Carv. branco amer.	Hicória - álamo branco	Pinheiro-do-Paraná
Carvalho	Ipê-pardo	Salgueiro-branco
Carya tomentosa	Iroko	Salgueiro preto
Cedro	Jacarandá	Samba
Cedro choro do Alasca	Menga-Menga	Teca
Cipreste-português	Niagon	Terminalia ivorensis
Ébano, africano	Nogueira-pecã	Tília
Eucalyptus viminalis	Nothofagus neozelandês (alburno)	Tília americ.
Faia americana

Grupo de madeira B

Abeto de Douglas	Cedro-da-virgínia	Makorê
Álamo, branco	Cedro vermelho	Mogno africano
Álamo, todos	Cedro-do-incenso-da califórnia	Nogueira, europ.
Ameixeira		Olmo
Amieiro	Cerejeira, europ.	Peltogyne venosa
Amieiro americano	Choupo-tremedor	Pícea-europeia
Amieiro comum	Cipreste-italiano	Pinheiro-bravo
Andiroba	Cipreste patagónico	Pinheiro cembro
Angélica	Corymbia gummifera	Pinheiro-da-escócia
Balsa	Emien	Pinheiro-manso
Bétula	Eucalyptus largiflorens	Pinus monticola
Bétula pubescente	Eucalyptus marginata	Pinus ponderosa
Bordo negro	Flindersia schottiana	Plátano-bastardo
Bordo vermelho	Freixo	Sândalo vermelho
Campeche	Izombé	Simarouba glauca
Canarium salomonense (SB)	Jacareúba	Tieghemella africana
Carpa europeia	Karri	Tola
Carvalho-alvarinho	Kosipo	Tola branca
Castanheiro	Larício	Urze-branca
Castanheiro australiano	Limba	Vidoeiro amarelo
Castanheiro-da-índia	Mafumeira

9 Tabela com materiais de construção

Tipos de materiais de construção integrados / Margem de medição

1 Chapa de cimento sem aditivo / 1,0 ... 4,5%

2 Reboco de gesso / 0,1 ... 38,2%

3 Betão celular (Hebel) / 2,2...99%

Dica: os medidores de humidade que trabalham segundo o método de medição de resistência podem ser sempre usados para comparar os pontos de medição – o valor numérico serve apenas como valor de índice. Para o efeito, realize uma medição de amostra numa parte seca do mesmo material, anote o valor e compare com os valores da superfície a medir. Os valores maiores significam mais humidade. Assim, independentemente do material ou de combinações de materiais (p. ex. reboco com papel de parede) podem ser detetados percursos de humidade no material.

10 Função Auto-Hold

Depois de o aparelho ser retirado do material a medir, o último valor medido é mantido automaticamente durante aprox. 5 segundos. Durante este tempo pisca o símbolo Hold e o valor de medição por último calculado é indicado.

Logo que deixe de piscar e o valor de medição volte a estar em 0, o aparelho está preparado para uma nova medição.

Calibragem

O medidor tem de ser calibrado e controlado regularmente para garantir a precisão dos resultados de medição. Recomendamos um intervalo de calibragem de um ano.

!

O funcionamento e a segurança operacional só estão garantidos se o medidor for operado no âmbito das condições climáticas indicadas e só for usado para os fins para os quais foi construído. A análise dos resultados de medição e as medidas daí resultantes são da responsabilidade do utilizador em função da respetiva tarefa de trabalho.

Indicações sobre manutenção e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes. Remova a/s pilha/s antes de um armazenamento prolongado. Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.

Dados técnicos

Principio de medição	Medição resistiva de humidade em materiais com eléctrodos integrados
Modos	2 grupos de madeira3 materiais de construçãoModo de teste
Materiais / Margem de medição	Chapa de cimento: 1% ... 4,5%Reboco de gesso: 0,1% ... 38,2%Betão celular: 2,2% ... 99%Madeira: 5% ... 99%
Precisão (absoluta)	Madeira: ± 1% (5% ... 30%) ± 2% (<5% e >30%)Materiais de ± 0,15% (0% ... 10%)construção: ± 1% (>10%)
Condições de trabalho	0°C...40°C, humidade de ar máx. 85% rH, sem condensação, altura de trabalho máx. de 2000 m em relação ao NM (nível do mar)
Condições de armazenamento	-10°C...50°C,humidade de ar máx. 85% rH
Abastecimento de energia	1 x 6LR61, 9V
Dimensões (L x A x P)	57 x 120 x 44 mm
Peso (incl. pilha) 146 g

Sujeito a alterações técnicas. 19W09

Disposições da UE e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE.

Este produto é um aparelho elétrico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente, conforme a diretiva europeia sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em:

http://laserliner.com/info?an=dafiho

Laserliner

!