DampFinder Home - Strumenti di misura Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Misuratore di umidità dei materiali (resistivo)
Marca	Laserliner
Modello	DampFinder Home
Dimensioni (L x A x P)	57 x 120 x 44 mm
Peso (batteria inclusa)	146 g
Alimentazione	1 batteria 9V (6LR61)
Principio di misurazione	Misura resistiva tramite elettrodi integrati
Modalità di misurazione	2 gruppi di legno (A, B); 3 materiali da costruzione (massetto cementizio, intonaco di gesso, calcestruzzo cellulare); modalità test automatico
Campi di misura (legno)	5 % … 99 %
Campi di misura (massetto cementizio)	1 % … 4,5 %
Campi di misura (intonaco di gesso)	0,1 % … 38,2 %
Campi di misura (calcestruzzo cellulare)	2,2 % … 99 %
Precisione (legno)	± 1 % (5 % … 30 %) ; ± 2 % (<5 % o >30 %)
Precisione (materiali da costruzione)	± 0,15 % (0 % … 10 %) ; ± 1 % (>10 %)
Condizioni di lavoro	0 °C … 40 °C; UR max 85 % (non condensante); altitudine max 2.000 m
Condizioni di conservazione	-10 °C … 50 °C; UR max 85 %
Display	Display LCD con simboli (carica batteria, test auto, modalità legno, modalità costruzione, Hold, unità %, valore misurato)
Funzioni principali	Auto-Hold (mantenimento 5 s), spegnimento automatico (3 min), commutazione di modalità, test automatico, calibrazione annuale consigliata
Accessori inclusi	Cappuccio di protezione
Sicurezza	Non utilizzare su condutture elettriche/acqua; non forzare gli elettrodi; tenere fuori dalla portata dei bambini; non modificare l'apparecchio
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno leggermente umido; non utilizzare solventi; rimuovere la batteria per conservazione prolungata; conservare in luogo asciutto e pulito
Garanzia	Consultare il manuale completo sul sito Laserliner

Domande frequenti - DampFinder Home Laserliner

Come utilizzare il DampFinder Home?

Accendere l'apparecchio con l'interruttore on/off. Selezionare la modalità di misura (legno o materiali da costruzione) con il tasto MODE. Inserire gli elettrodi nel materiale da misurare (senza forzare) e leggere il valore sul display. Dopo la rimozione, il valore rimane visualizzato per 5 secondi (funzione Auto-Hold).

Cosa significano le modalità di misura legno A e B?

I legni sono classificati in due gruppi (A e B) in base alla densità e alla risposta alla misura resistiva. La tabella nel manuale indica quale gruppo corrisponde a ciascun tipo di legno. Selezionare il gruppo appropriato per una misura precisa.

Come si cambia la batteria?

Aprire il vano batteria situato sul retro dell'apparecchio. Sostituire la batteria esaurita con una batteria 9V (6LR61) rispettando la polarità indicata. Richiudere il vano.

Qual è la precisione di misura per il legno?

Per il legno, la precisione è ±1% nell'intervallo dal 5% al 30% di umidità, e ±2% al di fuori di tale intervallo (meno del 5% o più del 30%).

Si può misurare su superfici metalliche o vicino a cavi elettrici?

No. Prima di misurare, assicurarsi che non ci siano condutture di alimentazione (cavi elettrici, tubi dell'acqua) nella posizione di misura e che non vi sia un fondo metallico, poiché ciò falserebbe i risultati.

Come interpretare i valori di umidità visualizzati?

Il valore visualizzato corrisponde all'umidità del materiale in % rispetto alla massa secca. Ad esempio, 100% significa che la massa d'acqua è uguale alla massa secca. Per una corretta interpretazione, effettuare misure comparative in più punti e confrontare con una zona asciutta dello stesso materiale.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Controllare prima la batteria: sostituirla se necessario. Se il problema persiste, eseguire un test automatico tenendo gli elettrodi in aria. Se il display mostra 'T 0.K', il test è riuscito. Altrimenti, contattare il servizio post-vendita.

Come pulire e mantenere l'apparecchio?

Pulire l'apparecchio con un panno leggermente umido. Non utilizzare prodotti detergenti, solventi o abrasivi. Per una conservazione prolungata, rimuovere la batteria e conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito.

Dove trovare il manuale completo e gli aggiornamenti?

Il manuale completo, le informazioni sulla sicurezza e la garanzia sono disponibili sul sito laserliner.com all'indirizzo http://laserliner.com/info?an=dafiho. È anche possibile scaricare il manuale PDF dal nostro portale.

Quali sono le condizioni di conservazione raccomandate?

Conservare l'apparecchio a una temperatura compresa tra -10°C e +50°C e un'umidità relativa massima dell'85% (senza condensa). Evitare l'esposizione a temperature estreme, umidità eccessiva o vibrazioni.

MANUALE UTENTE DampFinder Home Laserliner

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso, l'opuscolo allegato "Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia", nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all'apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi.

Funzione / Utilizzo

Il presente strumento per la misurazione dell'umidità è in grado di rilevare e determinare il grado di umidità di legno e materiali edili in base al metodo per la misurazione della resistenza. Il valore indicato rappresenta l'umidità del materiale in % e si riferisce alla sostanza secca. Esempio: 100% umidità del materiale su 1 kg di legno bagnato = 500 g di acqua.

Indicazioni generali di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni.
• Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli. Conservare lontano dalla portata di bambini.
• La struttura dell'apparecchio non deve essere modificata.
• Non sottoporre l'apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature, umidità o forti vibrazioni.
• Non utilizzare più l'apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche.
• Il puntale non deve essere fatto funzionare con tensione esterna.
• Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali e nazionali relative al corretto utilizzo dell'apparecchio.

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica

• L'apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità elettromagnetica ai sensi della direttiva EMC 2014/30/UE.
• Rispettare le restrizioni locali all'uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker. Sussiste la possibilità di interferenze pericolose o di disturbi degli apparecchi elettronici o per causa di questi.
• L'impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi elettromagnetici alternati può compromettere la precisione della misurazione.

a Carica delle batterie
b Funzione di auto-test
c Modalità di misura legno
d Modalità di misura materiali edili
e Funzione Hold
f Unità di misura %
g Visualizzazione dei valori misurati

DampFinder Home

1 Cappuccio protettivo
2 Elettrodi di misura
3 Display LC
4 Interruttore on/off
5 Commutazione modalità di misura
6 Vano batterie (lato posteriore)

1 Inserimento della batteria

Aprire il vano batterie e introdurre la batteria come indicato dai simboli di installazione, facendo attenzione alla corretta polarità.

L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 3 minuti per conservare le batterie. Per riaccendere l'apparecchio, premere nuovamente l'interruttore on/off.

Laserliner

4 Cambio della modalità di misura

L'apparecchio si avvia nell'ultima modalità di misura selezionata.

5 Funzione di auto-test

Note sul processo di misurazione

Assicurarsi che sul punto da misurare non scorrano linee di alimentazione (linee elettriche, tubi dell'acqua, ecc.) e non ci sia un fondo metallico. Inserire il più profondamente possibile gli elettrodi di misura nel materiale da misurare, ma mai facendo troppa pressione, perché si potrebbe altrimenti danneggiare l'apparecchio. Rimuovere l'apparecchio muovendolo sempre da sinistra verso destra. Per ridurre il rischio di errori di misurazione, eseguire misurazioni comparative su più punti. Rischio di ferite: gli elettrodi sono appuntiti, maneggiarli con cautela e proteggerli sempre con l'apposita copertura quando non li si utilizza o durante il trasporto.

6 Legno

Il punto da misurare deve essere non trattato e privo di rami, sporco e resina. Non eseguire la misura sulle estremità del materiale, in quanto qui il legno si asciuga rapidamente fornendo risultati di misura falsificati.

Eseguire diverse misure di confronto. Attendere che il simbolo % smetta di lampeggiare e sia costantemente acceso.

Solo a questo punto i valori di misura sono stabili.

7 Materiali da costruzione minerali

Tenere presente che la diversa disposizione del materiale nelle pareti (superfici) o la sua differente composizione possono alterare i risultati di misura.

Eseguire diverse misure di confronto.

Attendere che il simbolo % smetta di lampeggiare e sia costantemente acceso. Solo a questo punto i valori di misura sono stabili.

Curve caratteristiche dei materiali

Le curve caratteristiche dei materiali selezionabili nello strumento sono riportate nelle tabelle seguenti. I diversi tipi di legno sono suddivisi nei gruppi A e B. Impostare l'apparecchio sul gruppo in cui si trova il legno da misurare (cfr. passo 4). Anche per la misura di materiali da costruzione occorre impostare il materiale desiderato (cfr. passo 4). I materiali da costruzione sono suddivisi nei gruppi 1 - 3.

8 Tabelle legname

Gruppo di legname A

Abura	Frassino americano	Palissandro di Rio
Albizia falcataria	Frassino bianco	Palissandro, indiano
Bosso del Brasile	Frassino giapponese	Pero
Canario, oleosum	Hickory	Pino del Parana
Canario (PG)	Ilomba	Quercia bianca amer.
Cedro giallo d'Alaska	Iroko	Quercia rossa
Cipresso messicano	Lapacho	Salice
Doussié	Legno di Hickory	Salice nero amer.
Ebano, africano	Niangon	Teak
Eucalipto, viminalis	Niové	Tiglio
Faggio americano	Noce americano	Tiglio americano
Faggio europeo	Noce di pecan	Tuia gigantesca
Faggio, rosso (alburno)	Obeche
Framiré	Okoumé

Gruppo di legname B

Abete	Cedro rosso amer.	Mogano africano
Abete di Douglas	Ceiba	Noce, europ.
Acero, montano, bianco	Ciliegio, europ.	Olmo
Acero nero	Cipresso della Patagonia	Ontano dell'Oregon
Acero rosso	Cipresso, sempreverde	Ontano nero
Agba	Corymbia gummifera	Ontano, comune
Alstonia	Douka	Pino
Andiroba	Erica arborea	Pino cembro
Balsa	Eucalipto, diversicolor	Pino, comune
Basralocus	Eucalipto, largiflorens	Pino giallo
Betulla	Flindersia schottiana	Pino marittimo
Betulla, bianca, europea	Frassino maggiore	Pioppo, bianco
Betulla gialla	Ippocastano	Pioppo tremolo
Campeche	Izombe	Pioppo, tutti
Campeggio	Jacareuba	Prugno
Canario (SB)	Jarrah	Rovere
Carpino bianco	Kosipo	Sandalo rosso
Castagno australiano	Larice europeo	Simaruba
Castagno, europeo	Legno amarante	Tola
Cedro della California	Limba	Tola blanca
Cedro rosso	Makoré

9 Tabella materiali da costruzione

Tipi di materiale da costruzione integrati / campo di misura

1 Massetto di cemento senza additivi / 1,0...4,5%

2 Intonaco di gesso / 0,1 ... 38,2%

3 Calcestruzzo cellulare (Hebel) / 2,2...99%

Suggerimento: i misuratori di umidità che funzionano secondo il metodo della resistenza possono sempre essere utilizzati per la comparazione di punti di misura - a tale scopo il valore numerico funge da mero valore indice. La misurazione di prova va effettuata in un punto secco dello stesso materiale, annotare il valore e confrontare con i valori della superficie da misurare. Valori più alti significano più umidità. In questo modo è possibile rilevare l'umidità nel materiale indipendentemente dal materiale o dalle combinazioni di materiali (per es. intonaco con carta da parati).

10 Funzione Auto-Hold

Dopo che l'apparecchio è stato ritirato dal materiale da misurare, l'ultimo valore misurato viene mantenuto automaticamente per 5 secondi. In questi 5 secondi il simbolo di Hold lampeggia e compare il valore misurato

da ultimo. Quando non lampeggia più e il valore misurato è di nuovo a 0, l'apparecchio è pronto per la prossima misurazione.

Calibrazione

L'apparecchio di misurazione deve essere calibrato e controllato regolarmente, affinché sia sempre assicurata la precisione dei risultati di misura. Consigliamo intervalli di calibrazione annuali.

!

Il funzionamento e la sicurezza d'esercizio dell'apparecchio sono garantiti solo se l'apparecchio viene utilizzato nei limiti delle condizioni climatiche indicate ed esclusivamente per i fini per i quali è stato progettato. L'analisi dei risultati di misurazione e i provvedimenti che ne risultano sono esclusiva responsabilità dell'utilizzatore, a seconda della relativa mansione lavorativa.

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l'impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento prolungato. Immagazzinare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

Dati tecnici

Principio di misura	Misura resistiva dell'umidità del materiale mediante elettrodi integrati
Modalità	2 gruppi di legname3 materiali da costruzione modalità di test
Materiale / Campo di misura	Massetto di cemento: 1% ... 4,5%Intonaco di gesso: 0,1% ... 38,2%Calcestruzzo cellulare: 2,2% ... 99%Legno: 5% ... 99%
Precisione (assoluta)	Legno: ± 1% (5% ... 30%)± 2% (<5% e >30%)Materiali da ± 0,15% (0% ... 10%)costruzione: ± 1% (>10%)
Condizioni di lavoro	0 °C...40 °C, umidità dell'aria max. 85% rH, non condensante, altezza di lavoro max. 2000 m sopra il livello del mare (zero normale)
Condizioni di stoccaggio	-10 °C...50 °C, umidità dell'aria max. 85% rH
Alimentazione elettrica	1 batteria 6LR61, 9 V
Dimensioni (L x A x P) 57 x 120 x 44 mm
Peso (con batterie) 146 g

Con riserva di modifiche tecniche. 19W09

Norme UE e smaltimento

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni e indicazioni di sicurezza:

http://laserliner.com/info?an=dafiho

Laserliner

!