DampFinder Home - Sprzęt pomiarowy Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Miernik wilgotności materiałów (rezystancyjny)
Marka	Laserliner
Model	DampFinder Home
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	57 x 120 x 44 mm
Waga (z baterią)	146 g
Zasilanie	1 bateria 9V (6LR61)
Zasada pomiaru	Pomiar rezystancyjny za pomocą wbudowanych elektrod
Tryby pomiaru	2 grupy drewna (A, B) ; 3 materiały budowlane (jastrych cementowy, tynk gipsowy, beton komórkowy) ; tryb testu automatycznego
Zakresy pomiaru (drewno)	5% … 99%
Zakresy pomiaru (jastrych cementowy)	1% … 4,5%
Zakresy pomiaru (tynk gipsowy)	0,1% … 38,2%
Zakresy pomiaru (beton komórkowy)	2,2% … 99%
Dokładność (drewno)	±1% (5% … 30%) ; ±2% (<5% lub >30%)
Dokładność (materiały budowlane)	±0,15% (0% … 10%) ; ±1% (>10%)
Warunki pracy	0°C … 40°C ; maks. wilgotność wzgl. 85% (bez kondensacji) ; maks. wysokość 2000 m
Warunki przechowywania	-10°C … 50°C ; maks. wilgotność wzgl. 85%
Wyświetlacz	Wyświetlacz LCD z symbolami (stan baterii, test automatyczny, tryb drewna, tryb budowlany, Hold, jednostka %, zmierzona wartość)
Główne funkcje	Auto-Hold (przytrzymanie 5 s), automatyczne wyłączanie (3 min), przełączanie trybów, test automatyczny, zalecana coroczna kalibracja
Dołączone akcesoria	Osłona ochronna
Bezpieczeństwo	Nie używać na przewodach elektrycznych/wodnych; nie naciskać zbyt mocno elektrod; przechowywać poza zasięgiem dzieci; nie modyfikować urządzenia
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników; wyjąć baterię przy dłuższym przechowywaniu; przechowywać w suchym i czystym miejscu
Gwarancja	Sprawdź pełną instrukcję na stronie Laserliner

Często zadawane pytania - DampFinder Home Laserliner

Jak używać DampFinder Home?

Włącz urządzenie przełącznikiem włącz/wyłącz. Wybierz tryb pomiaru (drewno lub materiały budowlane) przyciskiem MODE. Włóż elektrody w mierzony materiał (bez używania siły) i odczytaj wartość na wyświetlaczu. Po wyjęciu wartość pozostaje wyświetlona przez 5 sekund (funkcja Auto-Hold).

Co oznaczają tryby pomiaru drewna A i B?

Drewno jest podzielone na dwie grupy (A i B) w zależności od gęstości i odpowiedzi na pomiar rezystancyjny. Tabela w instrukcji wskazuje, która grupa odpowiada danemu gatunkowi. Wybierz odpowiednią grupę dla dokładnego pomiaru.

Jak wymienić baterię?

Otwórz komorę baterii z tyłu urządzenia. Wymień zużytą baterię na nową 9V (6LR61), przestrzegając wskazanej polaryzacji. Zamknij komorę.

Jaka jest dokładność pomiaru drewna?

Dla drewna dokładność wynosi ±1% w zakresie wilgotności od 5% do 30% oraz ±2% poza tym zakresem (poniżej 5% lub powyżej 30%).

Czy można mierzyć na powierzchniach metalowych lub w pobliżu kabli elektrycznych?

Nie. Przed pomiarem upewnij się, że w miejscu pomiaru nie ma przewodów zasilających (kable elektryczne, rury wodne) ani metalowego podłoża, ponieważ mogłoby to zafałszować wyniki.

Jak interpretować wyświetlane wartości wilgotności?

Wyświetlana wartość to wilgotność materiału w % w stosunku do suchej masy. Na przykład 100% oznacza, że masa wody jest równa suchej masie. Aby poprawnie zinterpretować, wykonaj pomiary porównawcze w kilku miejscach i porównaj z suchym obszarem tego samego materiału.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Najpierw sprawdź baterię: w razie potrzeby wymień. Jeśli problem nadal występuje, wykonaj test automatyczny, trzymając elektrody w powietrzu. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się 'T 0.K', test jest zaliczony. W przeciwnym razie skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić i konserwować urządzenie?

Czyść urządzenie lekko wilgotną szmatką. Nie używaj środków czyszczących, rozpuszczalników ani szorstkich materiałów. Przy dłuższym przechowywaniu wyjmij baterię i przechowuj urządzenie w suchym i czystym miejscu.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję i aktualizacje?

Pełna instrukcja oraz informacje o bezpieczeństwie i gwarancji są dostępne na stronie laserliner pod adresem http://laserliner.com/info?an=dafiho. Możesz również pobrać instrukcję PDF z naszego portalu.

Jakie są zalecane warunki przechowywania?

Przechowuj urządzenie w temperaturze od -10°C do +50°C i maksymalnej wilgotności względnej 85% (bez kondensacji). Unikaj narażenia na ekstremalne temperatury, nadmierną wilgoć lub wibracje.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DampFinder Home Laserliner

Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszą instrukcję należy zachować i, w przypadku przekazania urządzenia, wręczyć kolejnemu posiadaczowi.

Funkcja / zastosowanie

Urządzenie do pomiaru wilgotności materiałów ustala i podaje zawartość wilgoci w materiałach takich jak drewno i materiały budowlane zmierzoną metodą pomiaru oporności. Ustalona wartość to wilgotność materiału w % i odnosi się do suchej masy.

Przykład: 100% wilgotności materiału w przypadku 1 kg mokrego drewna = 500 g wody.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Wykorzystywać urządzenie wyłącznie do zastosowania podanego w specyfikacji.
  – Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
  – Nie modyfikować konstrukcji urządzenia.
  – Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążen mechanicznych, ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.
  – Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe.
  – Ostrze pomiarowe nie może być zasilane napięciem zewnętrznym.
• Proszę przestrzegać środków bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych organów w celu prawidłowego stosowania urządzenia.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

– Przyrząd pomiarowy został skonstruowany zgodnie z przepisami i wartościami granicznymi kompatybilności elektromagnetycznej wg dyrektywy EMC 2014/30/UE.

– Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń w urządzeniach elektronicznych i przez urządzenia elektroniczne.

– W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego napięcia lub w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym dokładność pomiaru może być zaburzona.

a Poziom naładowania baterii
b Funkcja autotestu
c Tryb pomiarowy Drewno
d Tryb pomiarowy Materialy budowlane
e Funkcja Hold
f Jednostka pomiarowa %
g Wyświetlacz wartości pomiarowych

DampFinder Home

1 Ostona
2 Elektrody pomiarowe
3 Wyświetlacz LCD
4 Wyłącznik
5 Przełącznik tryb pomiarowy
6 Komora baterii (tył)

1 Zakładanie baterii

Otworzyć komorę baterii i włożyć baterię zgodnie z symbolami instalacyjnymi. Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość.

W celu oszczędzania baterii urządzenie wyłącza się automatycznie po upływie ok. 3 minut. Aby ponownie włączyć urządzenie, należy ponownie nacisnąć wyłącznik.

Laserliner

4 Zmiana trybu pomiarowego

! Urządzenie uruchamia się z ostatnim wybranym trybem pomiarowym.

5 Funkcja autotestu

1. 

Wskazówki odnośnie pomiaru

Proszę upewnić się, że w miejscu pomiaru nie przebiegają żadne instalacje (przewody elektryczne, wodociąg) oraz, że nie ma podłoża z metalu. Elektrody pomiarowe należy wetknąć w mierzony materiał tak głęboko, jak tylko jest to możliwe, jednak nigdy nie należy ich wbijać siłą w materiał, ponieważ może spowodować to uszkodzenie urządzenia. Proszę wyjmować urządzenie zawsze ruchami w prawo - w lewo. Aby zminimalizować błąd pomiaru należy przeprowadzić porównawcze pomiary w różnych miejscach. Ostre elektrody pomiarowe stwarzają zagrożenie skaleczenia. Zawsze, gdy urządzenie nie jest używane, lub gdy jest transportowane, zakładać należy osłony na elektrody.

6 Drewno

Miejsce pomiaru powinno być surowe i wolne od sęków, brudu oraz żywicy. Nie przeprowadzać pomiarów od strony czołowej, ponieważ drewno schnie tutaj szczególnie szybko, co zafałszowuje wyniki pomiaru. Przeprowadzić kilka pomiarów porównawczych. Odczekać, aż symbol % przestanie migać i zacznie świecić ciągle.

Dopiero wtedy wartości pomiarowe są stabilne.

7 Mineralne materiały budowlane

Należy pamiętać, że w przypadku ścian (powierzchni) o różnym składzie materiałowym, ale także o różnym składzie materiałów, wyniki pomiarów mogą być zafałszowane. Przeprowadzić kilka pomiarów porównawczych. Odczekać, aż symbol % przestanie migać i zacznie świecić ciągle. Dopiero wtedy wartości pomiarowe są stabilne.

Charakterystyki materiałów

Wybierane w mierniku charakterystyki materiałów opisane są w poniż-szych tabelach. Poszczególne gatunki drewna podzielone są na grupy A i B. Ustawić miernik na odpowiednią grupę, w której znajduje się mierzony gatunek drewna (patrz krok 4.). Przy pomiarach materiałów budowlanych należy również ustawić odpowiedni materiał budowlany (patrz krok 4.). Materiały budowlane podzielone są na grupy 1 do 3.

8 Tabele drewna

Grupa gatunków drewna A

Abachi	Cyprys, meksyk.	Lipa ameryk.
Abura	Dąb czerwony	Lipa, europ.
Afzelia	Drzewo tekowe	Niangon
Albizia falcatara	Eucalyptus viminalis	Niové
Araukaria brazyl.	Grusza	Okoumé
Biały dąb, amer.	Heban, afryk.	Orzesznik, hikora
Black afara, Framire	Ilomba	Orzesznik jadalny
Buk ameryk.	Ipe	Orzesznik nagi
Bukan czerwony (drewno miękkie)	Iroko	Orzesznik owłosiony
	Jesion, ameryk.	Palisander brazyl.
Buk, europejski	Jesion biały	Palisander wsch-ind.
Canarium oleosum	Jesion japoński	Wierzba
Cedr	Jesion, Pau Amerela	Wierzba czarna amer.
Cedr alask., żółty	Kanarecznik, (PG)

Grupa gatunków drewna B

Agba	Flindersia schottiana	Modrzew, europ.
Alstonia congensis	Fréne	Ogorzałka weł., balsa
Amarant	Grab pospolity	Olsza czarna
Andiroba	Izombé	Olsza czerwona
Basralocus	Jacareuba	Olsza, pospolita
Brzoza	Jałowiec wirginijski	Orzech, europ.
Brzoza, biała, eur.	Jarrah	Osika
Brzoza żółta	Jesion	Puchowiec
Cedr czerw.	Kanarecznik (SB)	Śliwa, domow.
Cedrzyniec kalif.	Karri	Sosna nadmorska
Corymbia gummifera, czerw.	Kasztanowiec	Sosna, Ponderosa
	Kasztanowiec austral.	Sosna żółta
Cyprys patagoński	Kasztanowiec jadalny	Sosna, zwycz.
Cyprys, prawdziwy	Klon czarny	Sosna, zwyczajna
Czerwone drewno sandałowe	Klon czerwony	Świerk, europ.
	Klon jawor, biały	Tola, - Branca
Dąb, europ.	Kosipo	Topola biała
Daglezja	Limba	Topole (wszystkie)
Douka	Mahoń khaya	Wiąz
Drzewo kampeszowe	Makoré	Wiśnia, europ.
Eucalyptus largiflorens	Modrzejec kampechiański	Wrzosiec krzewiasty

9 Tabela materiałów budowlanych

Wbudowane rodzaje materiałów budowlanych / zakres pomiaru

1 Jastrych cementowy bez dodatków / 1,0 ... 4,5%

2 Tynk gipsowy / 0,1 ... 38,2%

3 Beton komórkowy (Hebel) / 2,2...99%

Wskazówka: Urządzenia do pomiaru wilgotności działające na zasadzie pomiaru oporności można zawsze wykorzystać do porównania punktów pomiarowych – w tym zakresie wartość liczbowa pełni jedynie funkcję wartości wskaźnikowej. Pomiar próbny przeprowadzić w suchym punkcie identycznego materiału, zanotować wartość i porównać ją z wartościami powierzchni rzeczywistego pomiaru. Wyższe wartości oznaczają większe zawilgocenie. W ten sposób niezależnie od materiału lub połączenia materiałów (np. tynk z tapetą) można wyznaczyć rozkład wilgotności w materiale.

10 Funkcja Auto Hold

Po wyjęciu urządzenia z badanego materiału ostatnia wartość pomiaru automatycznie wskazywana jest jeszcze przez ok. 5 sekund. W tym czasie miga symbol Hold i wskazywana jest ostatnia zmierzona wartość. Gdy symbol

przestanie migać i wartość pomiarowa będzie wynosić znowu 0, urządzenie jest gotowe do nowego pomiaru.

Kalibracja

Przyrząd pomiarowy napięcia musi być regularnie kalibrowany i testowany w celu zapewnienia dokładności wyników pomiarów. Zalecamy przeprowadzać kalibrację raz na rok.

!

Działanie i bezpieczeństwo stosowania zapewnione są tylko wtedy, gdy miernik używany jest w podanych warunkach klimatycznych i do celów, do których go skonstruowano. Ocena wyników pomiarów i wynikających z tego działań leżą w zakresie odpowiedzialności użytkownika, zależnie od dane-go zastosowania.

Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania i rozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu.

Dane Techniczne

Zasada pomiaru	Rezystancyjny pomiar wilgotności materiałów za pomocą załączonych elektrod
Tryby	2 grupy drewna3 materiały budowlane tryb testowy
Materiały / Zakres pomiaru	Jastrych cementowy: 1% ... 4,5%Tynk gipsowy: 0,1% ... 38,2%Beton komórkowy: 2,2% ... 99%Drewno: 5% ... 99%
Dokładność (wartość bezwzględna)	Drewno: ± 1% (5% ... 30%) ± 2% (<5% i >30%)Materiały ± 0,15% (0% ... 10%)budowlane: ± 1% (>10%)
Warunki pracy	0°C...40°C, Wilgotność powietrza maks. 85% wilgotności względnej, bez skraplania, Wysokość robocza maks. 2000 m nad punktem zerowym normalnym
Warunki przechowywania	-10°C...50°C, Wilgotność powietrza maks. 85% wilgotności względnej
Zasilanie 1 x 6LR61, 9V
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	57 x 120 x 44 mm
Masa (z baterią) 146 g

Zastrzega się możliwość zmian technicznych. 19W09

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz:

http://laserliner.com/info?an=dafiho

Laserliner

!