NFR 18 LTX 90 BL - Grampeador METABO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Grampeador sem fio
Marca	Metabo
Modelo	NFR 18 LTX 90 BL
Tensão da bateria	18 V (Li-íon)
Capacidade de grampeamento	Até 90 grampos
Modos de disparo	Disparo totalmente sequencial e disparo por contato
Ajuste de profundidade	Sim, por roda de ajuste
Travamento do disparo	Sim
Segurança do disparo	Sim
Peso (com a menor bateria)	Aproximadamente 2,5 kg
Alimentação	Bateria Li-íon 18 V (sem fio)
Tipo de grampos compatíveis	Grampos em tira, ângulo 30°-34°, lisos ou com farpa
Temperatura de uso	0 °C a 40 °C
Nível de ruído	Superior a 80 dB(A) – usar proteção auditiva
Manutenção regular	Limpeza do carregador e da segurança do disparo
Acessórios incluídos	Tampa de extremidade, manual de instruções
Bateria e carregador	Vendidos separadamente (compatíveis CAS)
Uso previsto	Grampeamento em madeira e materiais macios
Garantia	Consultar o revendedor Metabo

Perguntas frequentes - NFR 18 LTX 90 BL METABO

Que tipos de grampos posso usar com a Metabo NFR 18 LTX 90 BL?

Use apenas grampos em tira com ângulo de 30° a 34°, do tipo liso ou com farpa. Os grampos devem estar de acordo com as dimensões indicadas no manual (diâmetro da cabeça, diâmetro e comprimento). Não use grampos rosqueados ou tiras contendo mais de 10 grampos.

Como mudar o modo de disparo?

Pressione o botão de seleção do modo de operação (19) para alternar entre o disparo totalmente sequencial (tiro único, indicador aceso fixo) e o disparo por contato (funcionamento contínuo, indicador piscando). Após a ativação, o modo sequencial está ativo por padrão.

Como ajustar a profundidade do grampeamento?

Remova a bateria e gire a roda de ajuste (3) meia volta para a esquerda ou para a direita. Em seguida, teste o ajuste inserindo um grampo. Repita a operação se necessário até obter a profundidade desejada.

O que fazer em caso de engasgo de grampos?

Remova a bateria e todos os grampos do carregador. Desaperte os parafusos M5 do carregador, remova o carregador da cabeça de ejeção, elimine o grampo preso, e remonte o carregador apertando os parafusos. Se os engasgos se repetirem, entre em contato com o serviço de atendimento Metabo.

Como fazer a manutenção do aparelho?

Antes de qualquer manutenção, remova a bateria. Limpe regularmente o carregador para eliminar poeira e cavacos. Verifique se a segurança do disparo desliza livremente. Controle o aperto de todos os parafusos de fixação. Para limpeza externa, use um pano macio e seco ou levemente umedecido com água e sabão.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Use sempre óculos de proteção e proteção auditiva. Nunca direcione a cabeça de ejeção para você ou outras pessoas. Mantenha os dedos longe do gatilho quando não estiver grampeando. Use o travamento do disparo durante as pausas. Não trabalhe em escadas ou andaimes no modo contato.

Como carregar e descarregar a bateria?

Pressione o botão de destravamento (8) para remover a bateria. Para instalação, deslize a bateria até encaixar. Carregue a bateria antes do uso e quando o indicador de capacidade piscar. Use exclusivamente carregadores Metabo ou CAS compatíveis.

Por que o aparelho não funciona mesmo estando ligado?

Verifique se a bateria está carregada e se o travamento do disparo está destravado. Certifique-se de que a segurança do disparo e o gatilho não estão acionados simultaneamente antes de ligar. Se o indicador de controle estiver aceso, o problema pode ser um intervalo muito longo entre as ações (mais de 2 segundos) ou um carregador vazio (menos de 7 grampos).

Posso usar o aparelho para fixar cabos elétricos?

Não, o aparelho não foi projetado para fixar cabos elétricos. Isso poderia danificar o isolamento e causar choque elétrico ou incêndio. Use-o apenas para grampear em madeira ou materiais macios semelhantes.

Como descartar o aparelho no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico. De acordo com a diretiva REEE, leve-o a um ponto de coleta para reciclagem. As baterias usadas devem ser entregues a um revendedor Metabo. Antes do descarte, descarregue a bateria e isole os contatos com fita adesiva.

MANUAL DE UTILIZADOR NFR 18 LTX 90 BL METABO

pt Manual de instruções original 61

sv Bruksanvisning i original 70

Z = ciclo (clavos por segundo)

Manual de instruções original

1. Declaração de conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade: estas pistolas de pregos sem fio, identificadas por tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Diretivas *2) e Normas *3), Documentações técnicas no *4) - ver página 4.

2. Utilização correta

A pistola de pregos sem fio destina-se para pregar pregos em madeira (ou materiais macios semelhantes).

A pistola de pregos sem fio é utilizada nas seguintes áreas: estruturas de pavimentos e de paredes, construção de armações, construção de janelas, subestruturas de revestimento de pavimentos e coberturas de telhados, revestimentos de paredes e construção modular de casas.

Não é adequada para pregar pregos em materiais duros como aço e betão.

Não é destinada para a fixação de fios elétricos.

O utilizador é inteiramente responsável por danos que advenham de uma utilização indevida.

Deverá sempre respeitar as normas gerais de prevenção de acidentes aplicáveis e as indicações de segurança juntamente fornecidas.

3. Indicações gerais de segurança

Para a sua própria proteção e para a proteção da sua ferramenta elétrica, respeite as partes do texto marcadas com este símbolo!

AVISO – Ler o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos.

ATENÇÃO – Leia todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações e dados técnicos fornecidos juntamente com esta ferramenta elétrica. O desrespeito das instruções apresentadas em seguida pode provocar choques elétricos, incêndios e/ou lesões graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para consultas futuras.

Quando entregar esta ferramenta elétrica a terceiros, faça-o sempre acompanhado destes documentos.

4. Indicações especiais de segurança

4.1 Indicações de segurança para aparelhos de agrafar

a) Parta sempre do princípio que a ferramenta elétrica contém agrafos. O manuseamento imprudente do aparelho de agrafar pode provocar o disparo inesperado de agrafos e feri-lo.
b) Separe a ferramenta elétrica do fornecimento de energia se estiver a carregar ou descarregar meios de fixação, se efetuar ajustes ou substituir ferramentas acopláveis. A ferramenta elétrica pode ser acionada acidentalmente quando está ligada à fonte de energia e provocar ferimentos.
c) Tenha cuidado ao manusear meios de fixação, especialmente ao carregar e descarregar. Os meios de fixação apresentam arestas afiadas e podem provocar ferimentos.
d) Não direcione a ferramenta elétrica para si próprio ou para outras pessoas próximas de si. Uma ativação inesperada irá disparar um agrafo, podendo causar ferimentos.
e) Mantenha os dedos afastados do gatilho quando não estiver a utilizar a ferramenta elétrica ou se mudar a sua posição de trabalho. Uma ativação inesperada irá disparar um agrado, podendo causar ferimentos.
F) Sempre que executar trabalhos nos quais o meio de fixação possa atingir condutores de corrente ocultos, segure a ferramenta elétrica nas superfícies isoladas do punho. O contacto do meio de fixação com um cabo sob tensão pode também colocar peças metálicas do aparelho sob tensão e provocar um choque elétrico.
g) Ao trabalhar, segure a ferramenta elétrica com firmeza. O ricochete descontrolado da ferramenta elétrica pode provocar uma ativação acidental e causar ferimentos.
h) Mantenha todas as partes do corpo como mãos, pernas, etc. fora do sentido de disparo da ferramenta elétrica. O meio de fixação pode penetrar dentro da peça de trabalho e de objetos existentes por trás

e provocar ferimentos.

i) Ao trabalhar com a ferramenta elétrica, mantenha todas as partes do corpo como as mãos, as pernas, etc. afastadas da zona de penetração do meio de fixação na peça de trabalho. O meio de fixação pode ressaltar e sair da peça de trabalho, podendo provocar ferimentos.

j) Não acione a ferramenta elétrica, antes desta estar colocada firmemente sobre a peça de trabalho. Se a ferramenta elétrica não estiver em contato com a peça de trabalho, o meio de fixação pode ressaltar da peça de trabalho e provocar ferimentos.

PORTUGUÊSpt

k) Não utilize a ferramenta elétrica para a fixação de fios elétricos. Esta não é apropriada para a instalação de fios elétricos, podendo danificar o isolamento de cabos elétricos e, desta forma, provocar um choque elétrico e risco de incêndio.
I) Separe a ferramenta elétrica do fornecimento de energia se o meio de fixação estiver preso na ferramenta elétrica. Ao remover o meio de fixação preso poderá acionar acidentalmente a ferramenta elétrica, enquanto esta estiver ligada à fonte de energia e provocar ferimentos.
m) Seja cuidadoso ao retirar um agrafo preso. Existe a possibilidade do sistema estar tensionado e de os agrafos serem disparados com força, podendo provocar ferimentos.

4.2 Indicações de segurança adicionais:

Cuidado! Manter afastada de crianças e de pessoas frágeis. Quando não estão a ser utilizadas, as ferramentas devem ser armazenadas fora do alcance de crianças e de pessoas frágeis.

Funcionamento seguro através de uma utilização correta. Este aparelho foi desenvolvido para pregar pregos em madeira ou materiais semelhantes. Utilize-o exclusivamente para a finalidade de utilização prevista.

Proteja-se de incêndios e explosões. Uma vez que ao pregar podem saltar faíscas, é perigoso utilizar o aparelho próximo de vernizes, tintas, gasolina, diluentes, combustíveis, gás, adesivos ou substâncias inflamáveis semelhantes, uma vez que estas podem inflamar ou explodir. Por este motivo, o aparelho não pode, de forma alguma, ser utilizado próximo de tais materiais inflamáveis.

Proteja os seus olhos com óculos de proteção. Quando trabalhar com o

aparelho, use sempre óculos de proteção e certifique-se de que as suas imediações também são usados óculos de proteção. As partes dos pregos que não foram pregados corretamente podem entrar para os olhos e destruir a visão. Os óculos de proteção estão disponíveis em qualquer loja especializada. Use sempre uma proteção ocular de segurança, quer sejam óculos de proteção ou uma máscara de proteção de ângulo grande com as lentes prescritas. Os empregadores devem exigir o uso de proteção ocular.

Proteja os seus ouvidos e a sua cabeça. Ao pregar, use proteção auditiva e capacetes de proteção. Dependendo das condições, as pessoas nas proximidades devem também usar capacetes de proteção e proteção acústica.

Esteja atento às pessoas que estão a trabalhar próximas de si. Pode ser perigoso se os pregos que não foram pregados corretamente ferirem outras pessoas. Por este motivo, assegure a segurança das pessoas que o rodeiam quando estiver a utilizar este aparelho. Certifique-se de que a parte frontal do aparelho não chega perto de pessoas, mãos ou pés.

Nunca direcione a parte frontal do aparelho para pessoas. Parta sempre do princípio que a ferramenta contém pregos.

Se a parte frontal do aparelho estiver voltada para pessoas, podem ocorrer ferimentos graves, se a ferramenta for acionadas acidentalmente. Ao inserir e remover a bateria, durante o reabastecimento dos pregos ou operações semelhantes, certifique-se de que a saída dos pregos não é direcionada para nenhuma pessoa (incluindo para si próprio). Mesmo que não se encontrem pregos dentro da ferramenta, é perigoso acionar a ferramenta enquanto esta está voltada para alguém. Desta forma, nunca tente fazer isto. A ferramenta não é nenhum brinquedo. A ferramenta deve ser considerada, exclusivamente, um meio de trabalho, pelo que deverá manuseá-la em conformidade.

Verifique a proteção de disparo antes da utilização. Certifique-se de que a proteção de disparo funciona corretamente. (A proteção de disparo pode ser denominada de "dispositivo de segurança".) Nunca utilize o aparelho se a proteção de disparo não estiver a funcionar corretamente, caso contrário, o aparelho poderá disparar inesperadamente um prego. Não altere a proteção de disparo e não a remova, caso contrário, não poderá voltar a operar a proteção de disparo.

A escolha do processo de disparo é importante. Leia e compreenda a instrução no capítulo 8.1.

Antes de utilizar o aparelho, assegure-se de que este está a funcionar corretamente. Execute os testes indicados no capítulo 7.4.

Utilize exclusivamente os pregos prescritos.

Apenas podem ser processados, exclusivamente, os meios de fixação indicados no manual de instruções.

Proceda com precaução ao colocar a bateria.

Ao inserir a bateria e ao abastecer com pregos, tenha em consideração o seguinte, para que não ocorra a ativação acidental da ferramenta.

• Não toque de forma alguma no gatilho.
• Certifique-se de que a parte frontal não entra em contacto com nenhum objeto.
• Mantenha a parte frontal direcionada para baixo. Respeite obrigatoriamente as instruções acima mencionadas e assegure que não se encontram partes do corpo, mãos ou pés diante da parte frontal do aparelho.

Nunca toque no gatilho de forma negligente.

Toque no gatilho com o dedo apenas quando estiver a pregar. Se tiver o dedo no gatilho quando estiver a transportar o aparelho ou a entregá-lo a alguém, poderá acionar acidentalmente um disparo e, desta forma, provocar um acidente.

Pressione a parte frontal firmemente contra o material a pregar. Quando estiver a pregar os pregos, pressione a parte frontal firmemente contra o material a pregar. Se isto não foi feito com cuidado, os pregos podem fazer ricochete.

Durante o trabalho, mantenha as mãos e os pés afastados da parte frontal. É muito perigoso se um prego penetrar nas mãos ou evido a um erro.

Proteja-se do contragolpe do aparelho. Durante o trabalho, não aproxime a cabeça ou outras partes

do corpo da parte superior do aparelho. Isto é perigoso, uma vez que o aparelho pode fazer ricochete com força para trás, caso um prego acerte num prego existente ou num ramo duro na madeira.

Mantenha-se atento ao efetuar disparos duplos devido ao contragolpe. Se após um contragolpe a proteção de disparo voltar a entrar acidentalmente em contato com a peça de trabalho poderá, eventualmente, ser disparado um prego. Para evitar esses disparos duplos acidentais, tenha em consideração o seguinte:

a) Trabalhar com o modo de funcionamento "disparo totalmente sequencial"
1. Pressione rápida e firmemente no gatilho (4). b) Trabalhar com o modo de funcionamento "disparo por contato"
1. Não pressione o aparelho com força excessiva contra a madeira.
2. Levante o aparelho da madeira se ocorrer um contragolpe depois de pregar.

Seja cuidadoso ao pregar em tábuas finas ou em bordas de madeira. Ao pregar em tábuas finas, os pregos podem trespassar, sendo que o mesmo pode acontecer ao pregar em bordas de madeira devido aos ricochetes. Nestes casos, certifique-se de que ninguém (nem mesmo mãos, pés, etc.) se encontra por trás da tábua ou próximo da madeira na qual está a pregar.

É perigoso pregar simultaneamente em ambos os lados de uma parede. Não é permitido, de forma alguma, pregar simultaneamente em ambos os lados da mesma parede. Isto seria perigoso, uma vez que os pregos podem furar a parede e provocar ferimentos.

Não utilize a ferramenta no modo de funcionamento "disparo por contato (funcionamento contínuo)" em cima de andaimes ou escadas. A ferramenta não pode ser utilizada para determinadas aplicações, como por exemplo:

• Caso a mudança do local de condução envolva a utilização de andaimes, escadas, escadotes ou estruturas semelhantes a escadas, por exemplo, ripas do telhado.
• Fechar caixas ou caixotes,
• sistemas de segurança de transporte adequados, por exemplo sobre veículos e carrinhos.

Retire os restantes pregos e a bateria para fora do aparelho quando:

1) Efetuar trabalhos de manutenção e de inspeção;
2) Verificar o funcionamento correto da proteção de disparo e do gatilho;
3) Eliminar um congestionamento;
4) Não estiver a operar o aparelho;
5) Abandonar a área de trabalho;
6) Transportar o aparelho para outro local;
7) Entregar o aparelho a terceiros.

Nunca tente eliminar um congestionamento ou reparar o aparelho, sem retirar a baterias e todos os restantes pregos de dentro do aparelho.

Nunca deverá deixar o aparelho sem supervisão, uma vez que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho podem utilizá-lo e ferir-se no mesmo.

Retire a bateria para fora do aparelho quando:

1) Reabastecer com pregos;
2) Ajustar a profundidade do prego.

A temperatura de funcionamento permitida deste aparelho encontra-se entre os 0 °C e os 40 °C. Certifique-se de que apenas opera o aparelho dentro deste intervalo de temperaturas. Existe a possibilidade do aparelho deixar de funcionar abaixo dos 0 °C ou acima dos 40 °C.

NUNCA deixe ímanes (ou peças magnéticas semelhantes) ao lado do aparelho, uma vez que o aparelho dispõe de um sensor magnético no interior. Isto pode provocar falhas ou risco de ferimentos devido a uma falha de funcionamento.

Deixe o aparelho repousar após o funcionamento contínuo.

A ferramenta está equipada com um circuito de proteção da temperatura, que serve para proteger o motor. O trabalho contínuo pode provocar uma subida da temperatura da ferramenta, que irá ativar o circuito de proteção da temperatura e parar automaticamente o funcionamento. Se for este o caso, deixe a ferramenta arrefecer antes de a voltar a utilizar.

Não sujeitar o teclado a vibrações fortes nem danificar o mesmo. Isto pode provocar uma falha de funcionamento.

4.3 Símbolos

Não utilizar em cima de andaimes ou escadas.

Use proteção auditiva.

AVISO – Use sempre óculos de proteção.

Nunca direcione a parte frontal do aparelho para pessoas. Durante o trabalho, mantenha as mãos e os pés afastados da parte frontal.

4.4 Utilizar apenas pregos apropriados

Seleccione pregos apropriados de acordo com a figura e os dados técnicos na página 3.

• Não é permitido utilizar outros pregos. Estes podem provocar um funcionamento incorreto da máquina e/ou a quebra dos pregos, podendo resultar em ferimentos graves.
• Utilizar apenas pregos planos, pregos farpados ou pregos do tipo redondo.
• Não utilize pregos de aparafusar.
• Utilizar tiras de pregos coladas em papel (ângulo: 30°-34°, pregos recortados).
• Manuseie os pregos e a sua embalagem com cuidado. Se deixar cair os pregos, a fita de ligação pode rasgar, provocando uma alimentação errada e um consequente congestionamento de pregos.
• Utilize tiras de pregos com mais de 10 pregos.

PORTUGUÊSpt

- Utilize tiras de pregos intactas, com pregos de comprimento uniforme.

4.5 Indicações de segurança especiais para ferramentas sem fio:

Remover a bateria da máquina antes de realizar qualquer ajuste, conversão, manutenção ou limpeza.

Proteger as baterias de humidade!

Não expor as baterias ao fogo!

Não utilizar baterias danificadas ou deformadas! Não abrir as baterias!

Não tocar nem curto-circuitar os contatos das baterias!

As baterias de iões de lítio danificadas podem verter um líquido ligeiramente ácido e inflamável!

Caso as baterias vertam líquido e o mesmo entre em contato com a pele, deverá lavar imediatamente com água abundante. Se o

líquido das baterias entrar em contato com os seus olhos, lave-os com água limpa e consulte imediatamente um médico!

Retirar a bateria da máquina, caso a máquina esteja avariada.

Transporte das baterias de iões de lítio:

a expedição de baterias de iões de lítio deverá ocorrer em conformidade com as leis de transporte de mercadorias perigosas (UN 3480 e UN 3481). Informe-se sobre as normas atualmente em vigor para a expedição de baterias de iões de lítio. Se necessário, informe-se junto da sua empresa transportadora. Poderá obter uma embalagem certificada junto da Metabo.

A bateria apenas poderá ser expedida caso a caixa não apresente danos e esta não esteja a verter líquido. Para a expedição, retirar a bateria da máquina. Proteger os contatos contra curto-circuito (por exemplo, isolar com fita adesiva).

4.6 Reduzir os níveis de pó:

AVISO - Determinadas poeiras, que são geradas ao lixar com folha de lixa, serrar, lixar,

furar e ao executar outros trabalhos, contém químicos conhecidos por causar cancro, malformações congénitas ou outros problemas reprodutivos. Alguns exemplos destes químicos são:

- chumbo de tintas à base de chumbo,

- pó mineral de pedras de paredes, cimento e outros materiais de alvenaria, e

- arsénio e cromados de madeiras tratadas quimicamente.

O risco para si, proveniente desta sobrecarga, varia consoante o número de vezes que executa este tipo de trabalho. Para reduzir o efeito destes químicos em relação a si: trabalhe numa área bem ventilada e use sempre equipamento de proteção autorizado, como por ex. máscaras antipoeiras que

Isto aplica-se igualmente a poeiras de outros materiais, como por ex. determinados tipos de madeiras (como pó de carvalho ou faia), metais e amianto. Outras doenças conhecidas são por ex. reações alérgicas e doenças respiratórias. Não deixe que o pó entre em contato com o seu corpo.

Respeite as diretivas e as normas nacionais (por ex. disposições relativas à segurança no trabalho, eliminação) aplicáveis para o seu material, pessoal, caso de utilização e local de utilização.

Apanhe as partículas geradas no local de origem das mesmas e evite deposições nas imediações.

Utilize acessórios apropriados para trabalhos especiais. Através disso é reduzida a expulsão descontrolada de partículas no ambiente.

Utilize um aspirador de pó adequado.

Reduza os níveis de pó:

• direcionando as partículas expelidas e o fluxo de ar de exaustão da máquina para longe de si e das pessoas que se encontram nas proximidades ou do pó acumulado,
• montando um dispositivo de aspiração e/ou um purificador de ar,
• arejando bem o local de trabalho e aspirando-o para o manter limpo. Varrer ou soprar por jato de ar forma remoinhos de pó.
• Aspire ou lave o vestuário de proteção. Não limpar soprando, batendo ou escovando.

5. Vista geral

Ver página 2 e 3.

1 Parte frontal, cabeça de disparo, saída dos pregos, área de disparo
2 Proteção de disparo
3 Roda de ajuste (profundidade do prego)
4 G a t i l h o
5 Punho
6 Parte superior do aparelho
7 Bloqueio de disparo
8 Botão para desbloqueio da bateria
9 B a t e r i a *

10 Indicador de capacidade e de sinalização *

11 Botão do indicador de capacidade *

12 Gancho

13 Carregador

14 Dispositivo de alimentação

15 Bloqueio

16 Botão Ligar/Desligar

19 Botão dos modos de funcionamento

20 Cobertura

21 Pregos, tiras de pregos

* consoante o equipamento/não incluído no equipamento standard

6. Colocação em funcionamento

6.1 Bateria

Antes de utilizar, carregar a bateria (9).

Recarregar a bateria em caso de perda de rendimento.

Poderá encontrar instruções sobre o carregamento da bateria no manual de instruções do carregador Metabo.

As baterias possuem um indicador de capacidade e de sinalização (10) (consoante o equipamento):

• Prima a tecla (11) e o estado de carga será indicado através das lâmpadas LED.
• Assim que uma lâmpada LED piscar, significa que a bateria está quase descarregada e terá que ser recarregada.

Retirar, inserir a bateria

AVISO! A proteção de disparo (2) e o gatilho (4) não podem ser pressionados durante a cação e a remoção.

Retirar:

Pressionar a tecla para desbloqueio da bateria (8) e retirar a bateria (9).

Colocar:

inserir a bateria (9) até engatar.

7. O aparelho em detalhe, Testar o aparelho, Colocação em funcionamento

7.1 Ligar e desligar

AVISO! Nunca deixe o aparelho pousado em funcionamento para evitar acidentes.

Ligar

Manter o botão Ligar/Desligar (16) pressionado durante mais de um segundo: o indicador de funcionamento (17) acende.

Nota: não acionar a proteção de disparo (2) e não carregar no gatilho (4), enquanto está a ligar o aparelho. Caso contrário, não será possível ligar.

Nota: Desativação automática: se um aparelho ligado não for utilizado durante 30 minutos, este irá desligar-se automaticamente.

Desligar:

Manter o botão Ligar/Desligar (16) pressionado durante mais de um segundo: o indicador de funcionamento (17) apaga.

7.2 Ajustar o modo de funcionamento

Para comutar entre os modos de funcionamento, pressione o botão (19).

funcionamento (18) pisca

Nota: após ligar, o modo de funcionamento "disparo totalmente sequencial" está automaticamente ativo. O indicador (18) acende continuamente.

Respeitar o capítulo 8.1.

7.3 Ajustar o bloqueio de disparo

AVISO! O mecanismo de bloqueio evita que os pregos sejam disparados. Caso o aparelho esteja a ser utilizado, colocar o bloqueio de ano (7) sempre em "bloqueado".

Deslocar o bloqueio de disparo (7).

O gatilho (4) está bloqueado.

O gatilho (4) está desbloqueado. Podem ser disparados pregos.

7.4 Testar o funcionamento do aparelho

AVISO! Colocar o bloqueio de disparo (7) sempre na posição "bloqueado", se não er a pregar.

AVISO! Nunca utilize o aparelho, se a proteção de disparo (2) não estiver a onar corretamente.

Um mecanismo de proteção evita o funcionamento sem pregos: não é possível pressionar para cima a proteção de disparo se o carregador estiver vazio ou se o número de pregos restante for inferior a um número de 7 a 9. Certifique-se de que a ponta da proteção de disparo não embate contra a madeira, caso a proteção de disparo não possa ser pressionada para cima.

Teste o aparelho de acordo com a seguinte lista de verificação, antes de começar a trabalhar com os pregos. Execute os testes pela sequência que se segue. Se constatar um estado de funcionamento anormal, pare de utilizar o aparelho e contacte imediatamente a assistência técnica da Metabo, ver capítulo Reparação.

Teste 1:

1. Retirar a bateria (9). Retirar todos os pregos do carregador.
2. Todos os parafusos do aparelho devem estar apertados firmemente.
3. Deve ser possível movimentar ligeiramente a proteção de disparo (2) e o gatilho (4), quando o dispositivo de alimentação (14) é puxado para trás.

Teste 2:

1. Colocar a bateria (9).
2. Controlar a capacidade da bateria: pressionar o botão (11). A bateria deve estar carregada.
3. Ligar o aparelho. Certifique-se de que o indicador de funcionamento (17) está aceso e que o indicador do modo de funcionamento (18) está aceso continuamente (sem piscar).

Teste 3:

1. Retire o dedo do gatilho (4) e pressione a proteção de disparo (2) contra a peça de trabalho, enquanto está a puxar o dispositivo de alimentação (14) para trás.

2. O aparelho não pode disparar.

PORTUGUÊSpt

Teste 4:

1. Levante a proteção de disparo (2) da peça de trabalho. Em seguida, puxe com o aparelho para baixo, puxe o dispositivo de alimentação (14) para trás, acione o gatilho (4) e aguarde nesta posição durante no mínimo 5 segundos.

2. O aparelho não pode disparar.

Teste 5:

1. Retire o dedo do gatilho (4). Puxe o dispositivo de alimentação (14) para trás e pressione a proteção de disparo (2) contra a peça de trabalho. Em seguida, acione o gatilho (4).
2. O aparelho deve disparar.
3. Segure firmemente o gatilho (4) e pressione novamente a proteção de disparo (2) contra a peça de trabalho.
4. Ó aparelho não pode disparar.
5. Retire o dedo do gatilho (4). Puxe o dispositivo de alimentação (14) para trás e pressione a proteção de disparo (2) contra a peça de trabalho. Em seguida, acione o gatilho (4).
6. O aparelho deve disparar.

Teste 6:

1. Levante a proteção de disparo (2) da peça de trabalho e pressione, em seguida, o gatilho (4). Pressione a proteção de disparo (2) no espaço de 2 segundos contra a peça de trabalho, enquanto puxa o dispositivo de alimentação (14) para trás.
2. O aparelho não pode disparar.

Teste 7:

1. Colocar o modo de funcionamento em disparo por contato. Certifique-se de que o indicador do modo de funcionamento (18) está a piscar. Levante a proteção de disparo (2) da peça de trabalho e pressione, em seguida, o gatilho (4). Pressione a proteção de disparo (2) no espaço de 2 segundos contra a peça de trabalho, enquanto puxa o dispositivo de alimentação (14) para trás.
2. O aparelho deve disparar.

Teste 8:

1. Se todos os testes tiverem sido concluídos com sucesso, poderá abastecer o carregador com pregos, ver capítulo 7.6.
2. Aplique pregos numa peça de trabalho que corresponda com a da aplicação efetiva.
3. O aparelho deve funcionar corretamente.

7.5 Verificar o funcionamento da proteção de disparo

AVISO! Colocar o bloqueio de disparo (7) na posição "bloqueada". Retirar a bateria (9).

1. Verifique se é possível acionar facilmente a proteção de disparo (2).
2. Limpe a área de deslizamento, caso não seja possível acionar a proteção de disparo (2) sem problemas.

7.6 Colocar pregos, retirar

AVISO! Desligar o aparelho, retirar a bateria (9). Não acionar o gatilho (4). Não pressionar a proteção de disparo (2) para dentro. Direcionar com o aparelho para baixo.

Utilizar apenas pregos apropriados. Ver capítulo 4.4.

Encher com pregos

Ver fig. C + D

1. Introduza a tira de pregos (21) na parte traseira do carregador (13).
2. Desloque a tiras de pregos no carregador (manualmente) para a frente.
3. Pressione o bloqueio (15) no sentido da seta (manter pressionado) e puxe o dispositivo de alimentação (14) totalmente para trás e segure-o firmemente.
4. Soltar o bloqueio (15) e conduzir o dispositivo de alimentação (14) lentamente para a frente, até os pregos serem pressionados para a frente.
5. O aparelho está agora operacional.

Nota: não soltar o dispositivo de alimentação (14), deverá conduzi-lo lentamente para a frente, para evitar danos na tira de pregos.

Retirar os pregos

Ver fig. D.

1. Puxe o dispositivo de alimentação (14) para trás
2. Pressionar o bloqueio (15) e manter pressionado. Em seguida, conduzir totalmente o dispositivo de alimentação (14) lentamente para a frente.
3. Retire os pregos (21) da parte traseira do carregador (13). (Ver fig. C)

8. Utilização

AVISO!

Mantenha os seus dedos afastados do gatilho (4) quando não está a pregar, para evitar uma ativação acidental.

Durante o funcionamento, nunca mantenha a sua face, mãos ou pés próximos da cabeça de disparo.

Não dispare pregos sobre outros pregos e não mantenha o aparelho num ângulo demasiado plano. Os pregos podem ressaltar e ferir alguém.

Nunca utilize um aparelho danificado ou um que não funcione normalmente.

Não utilize o aparelho como martelo.

Retire os restantes pregos e a bateria (9) para fora do aparelho quando:

• Efetuar trabalhos de manutenção e de inspeção;
• Verificar o funcionamento correto da proteção de disparo (2) e do gatilho (4);
• Eliminar um congestionamento;
• Não estiver a operar o aparelho;
• Abandonar a área de trabalho;
• Transportar o aparelho para outro local;
• Entregar o aparelho a terceiros.

8.1 Disparar pregos através do "disparo totalmente sequencial" ou do "disparo por contato"

Para comutar entre modos de funcionamento, pressionar o botão (19).

Trabalhar com o modo de funcionamento "disparo totalmente sequencial" (disparo único)

Para evitar disparos duplos ou o disparo acidental devido ao contragolpe: prima o no (4) com rapidez e firmeza.

1. Ajustar o modo de funcionamento "disparo totalmente sequencial" pressionando o botão (19). Ver capítulo 7.2.
2. Pressione a máquina com a proteção de disparo (2) contra a peça de trabalho.
3. Em seguida, pressione o gatilho (4) para disparar o prego.
4. Retire o dedo do gatilho (4).
5. Levantar a máquina totalmente da superfície de madeira.

Dispare outros pregos, adotando o mesmo procedimento.

Nota: os passos 2 e 3 devem ser efetuados no espaço de 2 segundos. Se decorrerem mais de 2 segundos, o aparelho não irá funcionar corretamente. Se isso acontecer, recomece a partir do passo 2.

Trabalhar com o modo de funcionamento "disparo por contato" (funcionamento contínuo)

Para evitar disparos duplos ou o disparo acidental devido ao contragolpe: não

pressão o aparelho com força excessiva contra a madeira. Levante o aparelho da madeira se ocorrer um contragolpe depois de pregar.

O disparo por contato pode ser efetuado de acordo com dois procedimentos diferentes (a, b), em função da sua utilização.

a) Para disparar vários pregos:

1. Ajustar o modo de funcionamento "disparo por contato" pressionando o botão (19). Ver capítulo 7.2.
2. Pressione o gatilho (4) e mantenha-o pressionado, enquanto o aparelho não estiver a tocar na peça de trabalho.
3. Pressione a proteção de disparo (2) contra a madeira para disparar o prego.
4. Se segurar firmemente o gatilho (4) será disparado um prego, sempre que pressionar a proteção de disparo (2) contra a madeira. Mova o aparelho num movimento saltitante ao longo da peça de trabalho. Sempre que pressionar a proteção de disparo (2) é disparado um prego.
5. Assim que tiver disparado o número de pregos pretendido, retire o dedo do gatilho (4).

Nota: os passos 2 e 3 devem ser efetuados no espaço de 2 segundos. Se decorrerem mais de 2 segundos, o aparelho não irá funcionar corretamente. Se isso acontecer, recomece a partir do passo 2.

AVISO! Mantenha o seu dedo afastado do gatilho (4) exceto ao pregar, uma vez que podem ocorrer ferimentos graves quando a proteção de disparo (2) entra acidentalmente em contacto consigo ou com terceiros na área de trabalho.

AVISO! Mantenha as suas mãos e o seu corpo afastados da área de disparo. O aparelho e fazer ricochete devido ao contragolpe cido ao disparar um prego, fazendo com que o prego se solte, acidentalmente, e provocandoamentos.

b) Para disparar um único prego:

1. Pressione a proteção de disparo (2) contra a madeira.
2. Pressione o gatilho (4) para disparar o prego.
3. Retire o seu dedo do gatilho (4) e afaste o aparelho da peça de trabalho.

8.2 Após pregar

1. Remover a bateria (9) do aparelho.
2. Retire todos os pregos do aparelho

Atenção! Certifique-se de que a ponta da proteção de disparo (2) não embate contra a eira, caso a proteção de disparo não possa ser sionada para cima.

8.3 Ajustar a profundidade do prego

Para garantir que todos os pregos entram até à mesma profundidade, certifique-se de que o aparelho é sempre segurado firmemente contra a peça de trabalho. Se os pregos entrarem demasiado profundos ou demasiado planos na peça de trabalho, ajuste a profundidade do prego, respeitando a sequência que se segue.

1. Remover a bateria (9) do aparelho.
2. Rodar a roda de ajuste (3) meia volta para a esquerda ou para a direita (ver fig. E).
3. Teste o novo ajuste: coloque a bateria dentro do aparelho. Realize um teste de pregos.
4. Se necessário, voltar a alterar o ajuste, começando novamente pelo passo 1.

8.4 Utilização da cobertura

AVISO! Ao montar ou desmontar a cobertura (20), deverá retirar sempre o dedo do gatilho emover todos os pregos e retirar a bateria (9).

Para a proteção de superfícies de peças de trabalho sensíveis, montar a cobertura (20) na proteção de disparo.

Ver fig. B.

1. Remover a bateria (9) do aparelho.
2. Retire todos os pregos do aparelho
3. Colocar a cobertura (20) na ponta da proteção de disparo (2).
4. A cobertura possui uma marcação na zona onde sai o prego, para facilitar o alinhamento.
   Nota: a cobertura pode reduzir a profundidade do prego. A profundidade do prego terá de voltar a ser ajustada. Ver capítulo 7.2.

8.5 Eliminar o congestionamento de pregos / Retirar o carregador, montar

Se os pregos ficarem presos na cabeça de disparo, remova-a e reponha o funcionamento na sequência que se segue.

1. Remover a bateria (9) do aparelho.
2. Retire todos os pregos do aparelho

PORTUGUÊSpt

1. Remova os parafusos M5 com a chave. (Ver fig. F)
2. Retire o carregador da cabeça de disparo e remova o congestionamento. (Ver fig. F)

Atenção!

• N u n data na lâmina do impulsionador.
• N u n c a direcione a ferramenta para si próprio ou para outras pessoas, para evitar o risco de ferimentos devido a disparos falhados.

Mesmo que a bateria tenha sido retirada do aparelho, ainda permanece energia no interior devido ao ar comprimido.

1. Coloque novamente o carregador na cabeça de disparo e fixe-o apertando os parafusos M5. (Ver fig. F)

Nota: Em caso de congestionamentos frequentes de pregos, contacte a assistência técnica da Metabo, ver capítulo Reparação.

9. Eliminação de avarias

Execute os controles que se seguem, caso a ferramenta não funcione normalmente. Se o problema não for solucionado com os mesmos, ver capítulo Reparação.

Não é possível ligar o aparelho. O aparelho liga-se, no entanto, volta a desligar automaticamente,

• Carga da bateria baixa Carregar a bateria.
• O sistema eletrónico interno está danificado. Ver capítulo Reparação.
• Proteção de disparo e/ou gatilho no estado "LIGADO"? Coloque a proteção de disparo e o gatilho no estado "DESLIGADO".

O aparelho não funciona, apesar de estar ligado no botão Ligar/Desligar.

• O aparelho não está a ser pressionado com força suficiente contra a peça de trabalho. → Segure firmemente o aparelho e pressione-o completamente sobre a peça de trabalho.
• O gatilho não foi pressionado suficientemente para trás. → Pressione firmemente no gatilho.
• Passaram mais de 2 segundos entre o LIGAR da proteção de disparo e o LIGAR do gatilho (ou gatilho LIGAR até proteção de disparo LIGAR). → Certifique-se de que passam menos de 2 segundos entre LIGAR a proteção de disparo e LIGAR gatilho (ou entre gatilho LIGAR e proteção de disparo LIGAR).
• O mecanismo de proteção está ativado. (Sem pregos ou com poucos pregos no carregador). → Abastecer o carregador com pregos.
• O bloqueio de disparo (7) encontra-se em "bloqueado".→ Coloque o bloqueio de disparo (7) na posição "desbloqueado".
• O aparelho está demasiado frio (abaixo dos -5 °C) ou demasiado quente. → Deixe o aparelho arrefecer ou aquecer para uma temperatura apropriada.
• O sistema eletrónico interno está danificado. → Ver capítulo Reparação.

O aparelho trabalha, no entanto, não são disparados pregos.

• O carregador está sujo. → Sopre e limpe o carregador.
• Verifique se existe um congestionamento de pregos. → Elimine o congestionamento de pregos. Ver capítulo 8.5.

u Lâmina do impulsionador desgastada ou danificada. → Ver capítulo Reparação.

• Mola da fita enfraquecida ou danificada? → Substituir a mola da fita. Ver capítulo Reparação.
• Alimentação de pregos danificada? → Substituir a alimentação de pregos. Ver capítulo Reparação.
• Verificar se foram utilizados os pregos corretos. → Utilize apenas os pregos recomendados.

Acionamento fraco, ciclo lento.

• Verifique o ajuste da profundidade do prego.→ Ajustar conforme descrito no capítulo 8.3.
• Lâmina do impulsionador desgastada? → Ver capítulo Reparação.
• Sistema eletrónico interno danificado.→ Ver capítulo Reparação.

Os pregos são pregados demasiado profundos.

→ Ajustar a profundidade do prego. Ver capítulo 8.3.

Os pregos são pulados à frente. Alimentação interrompida.

• Verificar se foram utilizados os pregos corretos. → Utilize apenas os pregos recomendados.
• Alimentação de pregos danificada? → Substituir a alimentação de pregos. Ver capítulo Reparação.
• Mola da fita enfraquecida ou danificada? → Substituir a mola da fita. Ver capítulo Reparação.
• Lâmina do impulsionador desgastada ou danificada. → Ver capítulo Reparação.

Congestionamento de pregos. O prego disparado está dobrado.

• Verificar se foram utilizados os pregos corretos.→ Utilize apenas os pregos recomendados.
• Lâmina do impulsionador desgastada ou danificada. → Ver capítulo Reparação.

Eliminar congestionamento de pregos → ver capítulo 8.5.

10. Manutenção e inspeção

Atenção! Antes de qualquer manutenção ou inspeção, remova a bateria e retire todos os os.

Inspeção do carregador

Retirar a bateria (9).

Limpe o carregador. Remova o pó e as aparas de madeira que se acumularam no carregador.

Atenção! Verifique se o dispositivo de alimentação (14) desliza sem dificuldade,

puxando-o com o dedo. Se não for este o caso, os pregos podem sair num ângulo anormal e provocar ferimentos.

Limpar a proteção de disparo (2) e assegurar a sua liberdade de movimento.

Inspeção dos parafusos de fixação

Inspezione regularmente todos os parafusos de fixação e certifique-se de que os mesmos estão apertados corretamente e com firmeza.

Se um dos parafusos se soltar, volte a apertá-lo imediatamente com firmeza. Se não o fizer, podem ocorrer riscos sérios.

Limpeza exterior

Se o aparelho apresentar sujidade, lave-o com um pano suave e seco ou com um pano humedecido com água e detergente. Não utilizar solvente de cloro, gasolina ou diluente de tinta, uma vez que estes amolecem os plásticos.

11. Acessórios

Utilize apenas baterias e acessórios originais Metabo ou CAS (Cordless Alliance System).

Utilize apenas acessórios que cumpram os requisitos e dados caraterísticos indicados neste manual de instruções.

Carregadores: ASC 145, etc.

Baterias de diversas capacidades. Compre apenas baterias com a tensão adequada para a sua ferramenta elétrica.

5.2 Ah (iões de lítio), n.º de pedido: 625028000 etc.

Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catálogo.

12. Reparações

As reparações em ferramentas elétricas apenas devem ser efetuadas por eletricistas!

Caso as ferramentas elétricas Metabo necessitem de reparações, dirija-se ao seu representante Metabo. Consulte os endereços em www.metabo.com

Poderá descarregar as listas de peças sobressalentes em www.metabo.com

13. Proteção do ambiente

Respeite as determinações nacionais sobre a eliminação ecológica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios.

Os materiais da embalagem devem ser eliminados em conformidade com a sua identificação, de acordo com as diretrizes municipais. Poderá encontrar notas adicionais em www.metabo.com na área da Assistência técnica.

As baterias não podem ser eliminadas através do lixo doméstico! Devolver as baterias avariadas ou usadas ao revendedor Metabo!

Não atirar as baterias para a água.

Apenas para países da UE: não colocar as ferramentas elétricas no lixo doméstico! De acordo com a diretriz europeia 2012/19/UE sobre equipamentos elétricos e eletrónicos usados, e na conversão ao direito nacional, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas em separado e entregues a uma reciclagem ecologicamente correta.

Antes de eliminar a bateria, descarregue-a na ferra- menta elétrica. Proteger os contatos contra curto- circuito (por exemplo, isolar com fita adesiva).

14. Dados técnicos

Explicações sobre os dados na página 3.

Reservamo-nos o direito de proceder a alterações relacionadas com o progresso tecnológico.

$$ \begin{array}{l} U = T e n s \tilde {a} o d a b a \ N _ {D} = \text { Pregos utilizáveis: diâmetro da cabeça } \ N _ {d} = \text { Pregos utilizáveis: diâmetro } \ N _ {L} = \text { Pregos utilizáveis: comprimento } \ \begin{array}{l l} N _ {W} & = T ^ {\text { i r a s d e p r e g o s a }} \ N _ {A} & = \text { Capacidade de pregos (unidades) } \end{array} \ Z = \text { Ciclo (pregos por segundo) } \ m = \text { Peso com bateria mais pequena } \ \end{array} $$

Valores medidos determinados de acordo com a EN 62841.

Temperatura ambiente admissível durante o funcionamento:

0 °C até 40 °C (potência limitada no caso de temperaturas abaixo dos 0 °C). Temperatura ambiente permitida em caso de armazenamento: 0 °C até 30 °C.

Temperatura ambiente recomendada ao carregar: 0°C até 40°C.

Os dados técnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões individuais válidos).

Valores das emissões

Estes valores possibilitam a avaliação de emissões da ferramenta elétrica e a comparação com diversas ferramentas elétricas. Consoante as condições de utilização, o estado da ferramenta elétrica ou das ferramentas acopláveis, a sobrecarga efetiva poderá ser superior ou inferior. Para a avaliação, deverá ainda considerar os intervalos de trabalho e as fases com menores sobrecargas. Com base nos respetivos valores avaliados deverá determinar a aplicação de medidas de proteção para o utilizador, por ex. medidas a nível de organização.

Valor total de vibrações (soma vetorial de três direções) determinado de acordo com a EN 62841:

$$ \begin{array}{l l} a _ {h} & = \text { Valor da emissão de vibrações } \ K _ {h} & = \text { Insegurança (vibração) } \end{array} $$

Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruído:

$$ L _ {p A} = N \text { í v e l s o n o r o } $$

$$ L _ {W A} = \text { Nível de potência sonora } $$

$$ K _ {p A}, K _ {W A} = \text { Insegurança } $$

Durante o trabalho, o nível de ruído pode exceder os 80 dB(A).

$$ \text { Usar proteção auditiva! } $$

Bruksanvisning i original