NFR 18 LTX 90 BL - Hæftemaskine METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs hæftemaskine
Mærke	Metabo
Model	NFR 18 LTX 90 BL
Batterispænding	18 V (Li-Ion)
Sømkapacitet	Op til 90 søm
Udløsningstilstande	Fuld sekventiel udløsning og kontaktudløsning
Dybdejustering	Ja, via hjul
Udløsningslås	Ja
Udløsningssikkerhed	Ja
Vægt (med mindste batteri)	Ca. 2,5 kg
Strømforsyning	Li-Ion 18 V batteri (trådløs)
Type kompatible søm	Båndsøm, vinkel 30°-34°, glatte eller med modhager
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Støjniveau	Over 80 dB(A) - brug høreværn
Almindelig vedligeholdelse	Rengøring af magasinet og udløsningssikkerheden
Medfølgende tilbehør	Endedæksel, brugsanvisning
Batteri og lader	Sælges separat (CAS-kompatible)
Tilsigtet brug	Sømning i træ og bløde materialer
Garanti	Kontakt Metabo-forhandler

Ofte stillede spørgsmål - NFR 18 LTX 90 BL METABO

Hvilke typer søm kan jeg bruge med Metabo NFR 18 LTX 90 BL?

Brug kun båndsøm med en vinkel på 30° til 34°, glatte eller med modhager. Sømmene skal overholde de dimensioner, der er angivet i vejledningen (hoveddiameter, diameter og længde). Brug ikke gevindsøm eller bånd med mere end 10 søm.

Hvordan skifter jeg udløsningstilstand?

Tryk på funktionstilstandsknappen (19) for at skifte mellem fuld sekventiel udløsning (enkelt skud, indikator lyser konstant) og kontaktudløsning (kontinuerlig drift, indikator blinker). Efter tænding er sekventiel tilstand aktiv som standard.

Hvordan justerer jeg sømdybden?

Fjern batteriet og drej justeringshjulet (3) en halv omgang til venstre eller højre. Test derefter indstillingen ved at slå et søm ind. Gentag om nødvendigt, indtil den ønskede dybde er opnået.

Hvad gør jeg ved sømstop?

Fjern batteriet og alle søm fra magasinet. Skru M5-skruerne på magasinet løs, fjern magasinet fra udkastningshovedet, fjern det fastklemte søm, og sæt magasinet tilbage, mens du strammer skruerne. Hvis sømstop gentager sig, kontakt Metabo kundeservice.

Hvordan vedligeholder jeg apparatet?

Før enhver vedligeholdelse skal batteriet fjernes. Rengør magasinet regelmæssigt for at fjerne støv og spåner. Kontrollér, at udløsningssikkerheden glider frit. Kontrollér, at alle fastgørelsesskruer er stramme. Til udvendig rengøring skal du bruge en blød, tør klud eller en klud let fugtet med sæbevand.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Bær altid sikkerhedsbriller og høreværn. Ret aldrig udkastningshovedet mod dig selv eller andre. Hold fingrene væk fra aftrækkeren, når du ikke sømmer. Brug udløsningslåsen under pauser. Arbejd ikke på stilladser eller stiger i kontaktudløsningstilstand.

Hvordan oplader og afmonterer jeg batteriet?

Tryk på låseknappen (8) for at fjerne batteriet. Til montering skal du skubbe batteriet ind, indtil det klikker på plads. Oplad batteriet før brug og når kapacitetsindikatoren blinker. Brug udelukkende Metabo- eller CAS-kompatible opladere.

Hvorfor fungerer apparatet ikke, selvom det er tændt?

Kontrollér, at batteriet er opladet, og at udløsningslåsen er låst op. Sørg for, at udløsningssikkerheden og aftrækkeren ikke aktiveres samtidigt før tænding. Hvis kontrollampen lyser, kan problemet skyldes for lang tid mellem handlingerne (mere end 2 sekunder) eller et tomt magasin (mindre end 7 søm).

Kan jeg bruge apparatet til at fastgøre elkabler?

Nej, apparatet er ikke designet til at fastgøre elkabler. Det kan beskadige isoleringen og forårsage elektrisk stød eller brand. Brug det kun til sømning i træ eller lignende bløde materialer.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet ved endt levetid?

Smid ikke apparatet sammen med husholdningsaffaldet. I henhold til WEEE-direktivet skal det afleveres på en genbrugsstation. Brugte batterier skal afleveres hos en Metabo-forhandler. Før bortskaffelse skal batteriet aflades og kontakterne isoleres med tape.

BRUGSANVISNING NFR 18 LTX 90 BL METABO

da Oversættelse til dansk af original brugsanvisning 94

b) Arbeid med driftstypen „kontaktuløsning“

Bruk aldri driftstypen "kontaktutløsning (permanent bruk)" hvis u står på en stige eller et stillas.

1. Hvis alle testene er vellykkede, kan du fylle spikere i magasinet, se kapittel7.6.
2. Sett spikere som er egnet til formålet i arbeidsstykket.
3. Maskinen må fungere forskriftsmessig.

7.5 Kontrollere at utløsesikringen fungerer korrekt

ADVARSEL! Sett utløsesperren (7) på "sperret". Ta ut batteriet (9).

Bruk aldri en maskin som er defekt eller ikke fungerer som vanlig.

• Du kontrollerer at utløsesikringen (2) og avtrekkeren (4) fungerer som de skal
• Du skal fjerne en opphopning
• Maskinen ikke er i bruk
• Du forlater arbeidsstedet
• Du tar med maskinen til et annet sted
• Du overlater maskinen til en annen.

Arbeidd med driftstype "kontaktutløsning" (permanent drift)

OBS! Bruk en finger og kontroller at spikerinnmatingen (14) glir lett. Hvis den ikke

Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www.metabo.com eller i katalogen.

12. Reparasjon

Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet! Gi defekte eller brukte batterier tilbake til Metabo-forhandleren!

Ikke kast batterier i vann.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU-direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske ektroniske produkter og omsetting av direktivet jonal rett, må kassert elektroverktøy samleselt og bringes til miljøvennlig gjenvinning.

Før du kasserer batterier, må de lades ut i det elektriske verktøyet. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

14. Tekniske data

Typiske A-veide lydnivåer:

Oversættelse til dansk af original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under eneansvar: Denne batteridrevne sømpistol, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3), Teknisk dokumentation ved *4) - se side 4.

2. Udstyrets formål

Sømpistolen er beregnet til at skyde søm ind i træ (eller lignende materialer).

Sømpistolen bruges til følgende opgaver: gulv- og vægrammer, træskeletkonstruktioner, vindueskonstruktioner, underkonstruktioner til gulve og tagbelægninger, vægribber og huskonstruktionsmoduler.

Den er ikke beregnet til at skyde søm ind i hårde materialer såsom stål og beton.

Den er ikke beregnet til fastgørelse af elektriske ledninger.

Brugeren bærer alene ansvaret for skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte.

Generelt anerkendte forskrifter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær for din egen og udstyrets sikkerhed opmærksom på de tekststeder, der er markeret med dette symbol!

ADVARSEL – læs brugsanvisningen for at minimere risikoen for personskader.

ADVARSEL – Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som følger med udstyret. Hvis anvisningerne nedenfor ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.

Videregiv kun udstyret sammen med disse papirer.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

4.1 Sikkerhedsanvisninger for værktøj til indskydning af søm

a) Gå altid ud fra, at udstyret indeholder klammer. Uovervejet håndtering af udstyret kan medføre, at klammer bliver skudt af utilsigtet og medfører personskade.

b) Afbryd energiforsyningen til udstyret, inden du lægger søm i eller tager dem ud, foretager indstillinger eller skifter indsatsværktøj.

Udstyret kan blive udløst ved en fejl, hvis det er forbundet med en energikilde, hvilket kan give anledning til personskader.

C) Vær forsigtig, når du håndterer sømmene, især under ilægning og udtagning. Sømmene har skarpe kanter, der kan give anledning til personskader.

d) Ret aldrig udstyret mod dig selv eller andre personer i nærheden. Ved en uventet aktivering, skydes der en klamme ud, hvilket kan give anledning til personskader.

e) Hold fingrene væk fra udløseren, når du ikke arbejder med udstyret, eller når du skifter arbejdsstilling. Ved en uventet aktivering, skydes der en klamme ud, hvilket kan give anledning til personskader.

F) Hold udstyret i de isolerede greb, når der udføres arbejde, hvor fastgøringsmidlet kan komme i kontakt med skjulte elektriske ledninger. Kontakt mellem søm og en spændingsførende ledning kan også gøre maskinens metaldele spændingsførende og føre til elektrisk stød.

k) Hold altid udstyret godt fast under arbejdet. Ukontrollerede tilbageslag på udstyret kan medføre en utilsigtet udløsning og give anledning til personskader.

h) Hold aldrig kropsdele såsom hænder, ben osv. i udstyrets afskydningsretning. Sømmet kan trænge ind i emnet og i genstande, der befinder sig bag emnet,

i) Når du arbejder med udstyret, hold da alle kropsdele såsom hænder, ben etc. på afstand af det sted, hvor sømmet skydes ind i emnet. Sømmene kan prelle af og forlade emnet, hvilket kan forårsage personskader.

j) Aktiver ikke udstyret, før det er anbragt fast mod emnet. Hvis udstyret ikke har kontakt med emnet, kan sømmet prelle af mod emnet, hvilket kan forårsage personskader.

k) Anvend ikke dette udstyr til fastgøring af elektriske ledninger. Det er ikke velegnet til installation af elektriske ledninger, kan beskadige isoleringen på elkabler og på den måde forårsage strømstød og risiko for brand.

I) Afbryd energiforsyningen til udstyret, hvis et som sidder fast i udstyret. Under fjernelse af det fastsiddende som, kan man komme til at aktivere udstyret utilsigtet, medens det er forbundet med energikilden, hvilket kan forårsage personskader.

m) Vær forsigtig, når fastsiddende klammer fjernes. Systemet kan stå under spænding, og klammer kan blive skudt af med stor kraft, hvilket kan forårsage personskader.

4.2 Yderligere sikkerhedsanvisninger:

OBS! Skal opbevares utilgængeligt for børn og svækkede personer. Når udstyret ikke er i brug, bør det opbevares utilgængeligt for børn og svækkede personer.

Sikkert arbejde med udstyret, når det bruges korrekt. Dette udstyr blev udviklet til indskydning af som i træ eller lignende materialer. Udstyret må kun bruges til det tilsigtede formål.

Beskyt dig mod brand og eksplosioner. Da der kan springe gnister under brug af udstyret, er det farligt at bruge det i nærheden af lak, maling, benzin, fortynder, brændstoffer, gas, lim eller lignende brændbare stoffer, da disse kan blive antændt eller eksplodere. Derfor må udstyret under ingen omstændigheder anvendes i nærheden af sådanne brændbare materialer.

Beskyt øjnene med sikkerhedsbriller. Du bør altid bruge sikkerhedsbriller, när du arbejder med udstyret, og du bør sørge for, at omkring dig også bruger sikkerhedsbriller. Du kan blive ramt i øjnene af dele af søm, der ikke er skudt helt ind, og dette kan ødelægge synet. Sikkerhedsbriller fås hos alle forhandlere. Brug altid sikkerhedsøjenværn, enten sikkerhedsbriller eller vidvinkelskærm med de foreskrevne glas. Arbejdsgivere skal altid påbyde brug af øjenværn.

Beskyt dine ører og hoved. Under brug af udstyret skal der bruges høreværn og sikkerhedshjelm. Alt efter forholdene bør personer i nærheden bruge støjværn og sikkerhedshjelm.

Pas på personer, der arbejder i nærheden af dig. Det kan blive risikabelt, hvis søm, der ikke er skudt korrekt ind, skader andre personer. Sørg derfor for sikkerheden for personer i din nærhed, när du bruger dette udstyr. Sørg for, at mundstykket på udstyret ikke kommer i nærheden af personer, hænder eller fødder.

Ret aldrig mundstykket på udstyret mod personer. Gå altid ud fra, at der er som i udstyret. Hvis udstyrets mundstykke rettes mod en person, kan dette resultere i alvorlige ulykker, hvis udstyret udløses ved en fejltagelse. Sørg under isætning og udtagning af batteriet, under ilægning af søm eller ved lignende opgaver for, at sømudløbet ikke er rettet mod en person (dette gælder også dig selv). Selvom der ikke er søm i udstyret, er det farligt, at udløse udstyret, medens det rettes mod nogen. Undlad altså altid dette. Udstyret er ikke noget legetøj. Betragt udelukkende udstyret som arbejdsredskab og håndter det i overensstemmelse hermed.

Kontroller udløsningssikringen inden brug. Sørg for, at udløsningssikringen fungerer korrekt. (Udløsningssikringen kan betegnes som "sikkerhedsanordning".) Brug aldrig udstyret, hvis udløsningssikringen ikke fungerer korrekt, ellers kan udstyret uventet skyde et søm af. Der må aldrig udføres ændringer af udløsningssikringen, og den må ikke fjernes, da den så ikke mere kan betjenes.

Valg af udløsningsmetoden er vigtig. Læs og forstå vejledningen i kapitel 8.1.

Inden udstyret bruges, skal du sikre dig, at det fungerer korrekt. Udfør de i kapital 7.4 anførte tests.

Brug kun de foreskrevne som. Udelukkende de i brugsanvisningen anførte som må bruges i udstyret.

Vær forsigtig, når batteriet sættes i. Sørg under isætningen af batteriet og under ilægning af søm i udstyret for følgende, således at udstyret ikke bliver udløst ved en fejl.

• Rør ikke ved aftrækkeren.
• Sørg for, at mundstykket ikke kommer i berøring med en genstand.
• Hold mundstykket, så det peger nedad. Det er meget vigtigt, at de ovenstående anvisninger overholdes. Sørg for at kropsdele, hænder eller fødder ikke befinder sig foran udstyrets mundstykke.

Rør aldrig af vanvare ved aftrækkeren. Rør kun ved aftrækkeren under arbejde med udstyret. Hvis du har fingeren på aftrækkeren, medens udstyret transporteres eller du rækker det til en anden, kan du utilsigtet udløse et skud og således forårsage en ulykke.

Tryk mundstykket fast mod det materiale, der skal skydes søm ind i. Tryk mundstykket fast mod det materiale, der skal skydes søm ind i. Gør du ikke dette omhyggeligt, kan sømmene slå tilbage.

Hold hænder og fødder borte fra mundstykket under arbejdet. Det er meget farligt, hvis et søm ved en fejl trænger ind i er eller fødder.

Beskyt dig mod tilbageslag på udstyret. Under arbejdet må du ikke nærme dig overdelen af udstyret med hovedet eller andre kropsdele. Dette er farligt, da udstyret kan slå hårdt tilbage, hvis et søm rammer et tidligere indskudt søm eller en hård knast i træet.

Sørg på grund af tilbageslaget for ikke at affyre dobbeltskud. Hvis udløsningssikringen efter tilbageslaget ved en fejl igen kommer i kontakt med emnet, kan der evt. utilsigtet blive skudt et søm af. For at undgå disse utilsigtede dobbeltskud skal følgende overholdes:

a) Udførelse af arbejde i driftsmodus "fuldsekventiel udløsning"

1. Træk hurtigt og fast på aftrækkeren (4).

b) Udførelse af arbejde i driftsmodus

"kontaktudløsning"

1. Tryk ikke udstyret med for stor kraft mod træet.
2. Løsn udstyret fra træet, när tilbageslaget sætter ind efter indskydningen af sømmet.

Vær forsigtig under sømning af tynde brædder eller ved trækanter. Under sømning af tynde brædder kan sømmene slå igennem, som det også kan ske ved sømning ved trækanter som følge af tværslag. Sørg i sådanne tilfælde for, at ingen (heller ikke med hænder, fødder etc.) befinder sig bag brættet eller i nærheden af det træ, som du netop skyder søm ind i.

Samtidig sømning på begge sider af en væg er farlig. Der må under ingen omstændigheder skydes søm ind på begge sider af samme væg samtidigt. Det ville være farligt, da sømmene kan

DANSKda

slå igennem væggen og således give anledning til personskader.

Brug ikke udstyret i driftsmodus

"kontaktudløsning (konstant drift)" på stilladser eller stiger. Udstyret må ikke anvendes til visse formål, f.eks.:

• ved ændring af arbejdsstedet anvendelse af stilladser, trapper, stiger eller stigelignende konstruktioner, f.eks. tagstiger.
• Lukning af æsker eller kasser,
• passende transportsikringssystemer, f.eks. på køretøjer eller vogne.

Fjern alle resterende søm og batteriet fra udstyret, hvis:

1) du udfører vedligeholdelses- og inspektionsarbejde;
2) du kontrollerer den korrekte funktion på udløsningssikring og aftrækker;
3) du afhjælper en blokering;
4) udstyret ikke er i brug;
5) du forlader arbejdsområdet;
6) du flytter udstyret til et andet sted;
7) du afleverer udstyret til en anden person.
Forsøg aldrig at afhjælpe en blokering eller at reparere udstyret, uden at du i forvejen har taget batteriet ud og har fjernet alle resterende søm fra udstyret.
Udstyret må aldrig efterlades uden opsyn, fordi personer, der ikke er fortrolige med udstyret, kan bruge det og komme til skade.

Tag batteriet ud af udstyret, när:

1) du fylder op med søm;
2) du indstiller indskydningsdybden.

Den tilladte driftstemperatur på dette udstyr ligger mellem 0 °C og 40 °C. Sørg for, at udstyret kun bruges inden for dette temperaturområde. Det kan ske, at udstyret under 0 °C eller over 40 °C ikke fungerer mere.

Tillad ALDRIG, at der findes magneter (eller lignende magnetiske dele) ved siden af udstyret, da udstyret indvendigt har en magnetsensor. Det kan give anledning til manglende funktion eller risiko for personskade som følge af fejlfunktion.

Lad udstyret hvile efter kontinuerlig drift.

Udstyret er for at beskytte motoren forsynet med et kredsløb til temperaturbeskyttelse.

Kontinuerligt arbejde kan medføre en temperaturforøgelse i udstyret, der aktiverer kredsløbet til temperaturbeskyttelse og automatisk stopper for driften. Hvis dette er tilfældet, skal udstyret have lov til at køle af, inden du bruger det igen.

Udsæt ikke tasterne for kraftige vibrationer eller skader. Det kan medføre fejlfunktioner.

4.3 Symboler

Udstyret må ikke bruges på stilladser eller stiger.

Brug høreværn.

ADVARSEL – brug altid beskyttelsesbriller.

Ret aldrig mundstykket på udstyret mod personer. Hold hænder og fødder borte fra mundstykket under arbejdet.

4.4 Brug kun velegnede søm.

Vælg velegnede søm som vist på billedet og i de tekniske data på side 3.

• Der må ikke anvendes andre søm. De kan give anledning til en defekt i udstyret og/eller at sømmene brækker, hvilket kan medføre alvorlige personskader.
• Brug kun glatte søm, søm med modhager eller søm af ringtypen.
• Brug ikke søm med gevind.
• Brug søm med papirbånd (vinkel: 30°-34°, søm med clips).
• Håndter sømmene og indpakningen med forsigtighed. Hvis sømmene falder ned, kan samlestrimlerne gå itu, hvilket medfører en forkert tilførsel og blokering af søm.
• Brug som med papirbånd med mere end 10 som.
• Brug intakte som med papirbånd med som i ensartet længde.

Tag batteriet ud af maskinen, før der udføres indstillinger af enhver art, ombygning, vedligeholdelse eller rengøring af maskinen.

Beskyt batterier mod fugt!

Udsæt ikke batterier for ild!

Brug ikke defekte eller deformede batterier! Åbn ikke batterier!

Berør eller kortslut ikke batteriernes kontakter!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion batterier!

Skyl straks med rigelige mængder vand, hvis batterivæsken kommer i kontakt med huden. Skyl øjnene med rent vand og søg straks

læge, hvis batterivæsken kommer i øjnene!

På en defekt maskine skal man tage batteriet ud af maskinen.

Transport af Li-ion batterier:

Forsendelse af Li-ion batterier skal ske i henhold til reglerne om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion batterier. Spørg evt. din speditør til råds. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.

Send kun batterier, hvis kabinettet er ubeskadiget, og der ikke trænger væske ud. Tag batteriet ud af udstyret ved forsendelse. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

4.6 Reducering af støvgener:

ADVARSEL - Enkelte støvtyper, som genereres ved slibning af sandpapir, savning,

slibning, boring og andre arbejder, indeholder kemikalier, hvor det er kendt, at de forårsager kræft, medfødte skavanker eller andre forplantningsskader. Enkelte eksempler på disse kemikalier er:

- bly fra blyholdig maling,

- arsen og krom fra kemisk behandlet træ.

Risikoen for dig ved denne belastning varierer alt efter, hvor ofte du udfører denne type arbejde. For at reducere belastningen med disse kemikalier for dig: Arbejd i et godt udluftet område og arbejd med godkendt sikkerhedsudstyr, som f.eks. støvmasker, der er specielt udviklede til udfiltrering af små mikroskopiske partikler.

Dette gælder ligeledes for støv fra yderligere materialer, som f.eks. enkelte trætyper (såsom støv fra eg eller bøg), metaller, asbest. Yderligere kendte lidelser er f.eks. allergiske reaktioner samt luftvejssygdomme. Støvet må ikke optages i kroppen.

Overhold de gældende direktiver og nationale forskrifter, der gælder for dit materiale, personale, anvendelsesformål og -sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse).

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelserne.

Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således kommer færre partikler ukontrolleret ud i miljøet.

Anvend en egnet støvudsugning.

Støvbelastningen kan reduceres på følgende måde:

- ret ikke partikler, der kommer ud, og maskinens udluftningsstrøm mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller på aflejret støv,

- anvend et udsugningsanlæg og/eller en luftrenser,

- sørg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. støvudsugning. Fejning eller blæsning hvirvler støv op.

- Støvsug eller vask beskyttelsestøj. Undgå udblæsning, bankning eller børstning.

5. Oversigt

Se side 2 og 3.

1 Mundstykke, skudhoved, sømudgang, udskydningsområde

2 Udløsningssikring

3 Indstillingshjul (sømdybde)

4 Aftrækker

5 Håndtag

6 Udstyrets overdel

7 Udløsningssikring

8 Knap til frigørelse af batteri

9 Batteri *

18 Driftsmodusvisning

19 Driftsmodustast

20 Næseafdækning

21 Søm, sømstrimmel

* alt efter udstyr/medleveres ikke

6. Ibrugtagning

6.1 Batteri

Batteriet (9) skal oplades før den første ibrugtagning.

Du finder anvisninger til opladning af batteriet i driftsvejledningen til opladeren fra Metabo.

Batterier har en kapacitets- og signalindikator (10) (udstyrsafhængig):

- Tryk på knappen (11), og ladetilstanden vises med lysdioderne.

- Blinker en lysdiode, er batteriet næsten fladt og skal genoplades.

Udtagning og isætning af batteri

ADVARSEL! Der må under isætning og udtagning ikke trykkes på udløsningssikringen

(2) og aftrækkeren (4).

Udtagning:

Tryk på batteriudløseren (8) og træk batteriet (9) af.

Isætning:

Skub batteriet (9) i, til det går i hak.

7. Detaljeret beskrivelse af udstyret, Test af udstyret, Ibrugtagning

7.1 Tænd og sluk af udstyret

ADVARSEL! Efterlad aldrig udstyret liggende i tændt tilstand for at undgå ulykker.

Tænd

Hold ON-/OFF-tasten (16) trykket i mere end et sekund: Driftslampen (17) lyser.

Bemærk: Under tænding af udstyret må udløsningssikringen (2) og aftrækkeren (4) ikke aktiveres. Ellers kan der ikke tændes for udstyret.

Bemærk: Automatisk sluk: Bruges et tændt udstyr ikke i 30 minutter, slukkes det automatisk.

Sluk:

Hold ON-/OFF-tasten (16) trykket i mere end et sekund: Driftslampen (17) slukkes.

7.2 Indstilling af modus

Tryk på tasten (19) for at skifte mellem de forskellige driftsmodi.

Fuldsekventiel udløsning (enkelt skud) → driftsmodusvisning (18) lyser konstant

DANSKda

Kontaktudløsning (kontinuerlig drift) → driftsmodusvisning (18) blinker

Bemærk: Efter tænding er udstyret automatisk i indstillingen "fuldsekventiel udløsning". Driftslampen (18) lyser konstant.

Overhold anvisningerne i kapitel 8.1.

7.3 Indstilling af udløsningssikring

ADVARSEL! Spærremekanismen forhindrer, at der afskydes søm. Når udstyret ikke er i brug, bør udløsningssikringen (7) altid stilles på "spærret".

Forskyd udløsningssikringen (7).

Aftrækker (4) er spærret.

Aftrækker (4) er taget ud af låst stilling. Der kan afskydes som.

7.4 Test udstyrets funktion

ADVARSEL! Sæt altid udløsningssikringen (7) på "spærret", när udstyret ikke er i brug.

ADVARSEL! Brug aldrig udstyret, hvis udløsningssikringen (2) ikke fungerer korrekt.

En sikkerhedsmekanisme forhindrer drift uden søm: Udløsningssikringen kan ikke trykkes opad, hvis magasinet er tomt, eller hvis det resterende antal søm er under 7 til 9 styk. Sørg for, at spidsen af udløsningssikringen ikke stødes mod træet, när udløsningssikringen ikke kan trykkes opad.

Test udstyret, idet den følgende checkliste overholdes, inden arbejde med udstyret påbegyndes. Udfør tests i den følgende rækkefølge. Hvis der optræder usædvanlige driftstilstande, skal brugen af udstyret stoppes, og du bør straks henvende dig til Metabos kundeservice, se kapitel Reparation.

Test 1:

1. Tag batteriet (9) ud. Tag alle søm ud af magasinet.
2. Alle skruer på udstyret skal være spændt.
3. Udløsningssikringen (2) og aftrækkeren (4) skal let kunne bevæges, når tilførselsskyderen (14) trækkes tilbage.

Test 2:

1. Indsæt batteriet (9).
2. Kontroller batteriets kapacitet: Tryk på tast (11). Batteriet skal være opladet.
3. Tænd for udstyret. Kontroller, at driftslampen (17) lyser, og at driftsmodusvisningen (18) lyser konstant (ikke blinker).

Test 3:

1. Tag fingeren af aftrækkeren (4) og tryk udløsningssikringen (2) mod emnet, medens tilførselsskyderen (14) trækkes tilbage.
2. Udstyret må ikke udløse.

Test 4:

1. Løsn udløsningssikringen (2) fra emnet. Ret derefter udstyret nedad, træk tilførselsskyderen (14) tilbage, aktiver aftrækkeren (4) og vent i denne stilling i mindst 5 sekunder.
2. Udstyret må ikke udløse.

Test 5:

1. Tag fingeren af aftrækkeren (4). Træk tilførselsskyderen (14) tilbage og tryk udløsningssikringen (2) mod emnet. Tryk derefter på aftrækkeren (4).
2. Udstyret skal udløse.
3. Hold fast i aftrækkeren (4) og tryk igen udløsningssikringen (2) mod emnet.
4. Udstyret må ikke udløse.
5. Tag fingeren af aftrækkeren (4). Træk tilførselsskyderen (14) tilbage og tryk udløsningssikringen (2) mod emnet. Tryk derefter på aftrækkeren (4).
6. Udstyret skal udløse.

Test 6:

1. Løsn udløsningssikringen (2) fra emnet og tryk derefter på aftrækkeren (4). Tryk inden for 2 sekunder udløsningssikringen (2) mod emnet, medens du trækker tilførselsskyderen (14) tilbage.

2. Udstyret må ikke udløse.

Test 7:

1. Indstil driftsmodus på kontaktudløsning. Kontroller, at driftsmodusvisningen (18) blinker. Løsn udløsningssikringen (2) fra emnet og tryk derefter på aftrækkeren (4). Tryk inden for 2 sekunder udløsningssikringen (2) mod emnet, medens du trækker tilførselsskyderen (14) tilbage.

2. Udstyret skal udløse.

Test 8:

1. Når alle tests er udført uden fejl, kan der fyldes som i magasinet, se kapitel 7.6.
2. Skyd søm ind et emne, der svarer til den faktiske anvendelse.
3. Udstyret skal fungere korrekt.

7.5 Kontroller funktionen på udløsningssikringen

ADVARSEL! Sæt udløsningssikringen (7) i stilling "spærret". Tag batteriet (9) ud.

1. Kontroller, at udløsningssikringen (2) går let.
2. Rens glideområdet, hvis udløsningssikringen (2) ikke kan aktiveres uden problemer.

7.6 Ilægning af søm og udtagning af søm

ADVARSEL! Sluk for udstyret, tag batteriet (9) ud. Tryk ikke på aftrækkeren (4). Tryk ikke sjningssikringen (2) ind. Peg udstyret nedad.

Brug kun velegnede søm. Se kapitel 4.4. Ilægning af søm

Se fig. C + D

1. Før sømstrimlen (21) ind på bagsiden af magasinet (13).
2. Skub (med hånden) sømstrimlen fremad i magasinet.
3. Tryk på låsemekanismen (15) i pilens retning (hold den trykket ind) og træk tilførselsskyderen (14) helt tilbage og hold den fast.
4. Giv slip på låsemekanismen (15) og før langsomt tilførselsskyderen (14) fremad, indtil sømmene bliver presset fremad.
5. Udstyret er nu klar til brug.

Bemærk: Slip ikke tilførselsskyderen (14), men før den langsomt fremad for at undgå beskadigelse af sømstrimlen.

Udtagning af søm

Se fig. D

1. Træk tilførselsskyderen (14) bagud

2. Tryk på låsemekanismen (15) og hold den inde. Før derefter tilførselsskyderen (14) langsomt helt fremad.

3. Træk sømmene (21) ud på bagsiden af magasinet (13). (Se fig. C)

8. Anvendelse

ADVARSEL!

For at undgå, at udstyret udløses ved en fejl, skal fingeren holdes væk fra aftrækkeren (4), når der ikke skydes søm ind.

Hold under drift aldrig ansigt, hænder eller fødder i nærheden af skudhovedet.

Undgå at skyde søm på andre søm og hold ikke udstyret i en for flad vinkel. Sømmene kan prelle af og påføre personer skade.

Brug aldrig defekt udstyr eller udstyr, der ikke fungerer normalt.

Brug ikke udstyret som hammer.

• du udfører vedligeholdelses- og inspektionsarbejde;
• du kontrollerer den korrekte funktion på udløsningssikring (2) og aftrækker (4);
• du afhjælper en blokering;
• udstyret ikke er i brug;
• du forlader arbejdsområdet;
• du flytter udstyret til et andet sted;
• du afleverer udstyret til en anden person.

8.1 Indskydning af som med "fuldsekventiel udløsning" eller med "kontaktudløsning"

Tryk på tasten (19) for at skifte mellem de forskellige driftsmodi.

Udførelse af arbejde i driftsmodus "fuldsekventiel udløsning" (enkeltskud)

For at undgå dobbeltskud eller en utilsigtet udløsning som følge af tilbageslag: træk

hurtigt og fast på aftrækkeren (4).

1. Ved tryk på tasten (19) indstilles driftsmodus "fuldsekventiel udløsning". Se afsnit 7.2.
2. Tryk udstyret med udløsningssikringen (2) mod emnet.
3. Tryk derefter på aftrækkeren (4) for at skyde sømmet ind.
4. Tag fingeren af aftrækkeren (4).
5. Løft udstyret helt væk fra træoverfladen. Skyd på samme måde yderligere søm ind.

Bemærk: Trin 2 og 3 bør udføres inden for 2 sekunder. Hvis der går mere end 2 sekunder fungerer udstyret ikke korrekt. Hvis det sker, så begynd igen med trin 2.

Udførelse af arbejde i driftsmodus "kontaktudløsning" (kontinuerlig drift)

For at undgå dobbeltskud eller en utilsigtet udløsning som følge af tilbageslag: tryk ikke udstyret med for stor kraft mod træet. Løsn udstyret fra træet, när tilbageslaget sætter ind efter indskydningen af sømmet.

Kontaktudløsning kan alt efter anvendelsen foregå på to forskellige måder (a, b).

a) Til af skyde flere søm ind:

1. Ved tryk på tasten (19) indstilles driftsmodus "kontaktudløsning". Se afsnit 7.2.
2. Tryk på aftrækkeren (4) og hold den trykket, medens udstyret ikke rører ved emnet.
3. Tryk med udløsningssikringen (2) mod træet for at skyde sømmet ind.
4. Hvis aftrækkeren (4) fastholdes, skydes der et søm ud, hver gang der trykkes med udløsningssikringen (2) mod træet. Bevæg udstyret langs med emnet i en springende bevægelse. Hver gang udløsningssikringen (2) trykkes imod, affyres der et søm.
5. Så snart det ønskede antal søm er blevet skudt ud, fjernes fingeren fra aftrækkeren (4).

Bemærk: Trin 2 og 3 bør udføres inden for 2 sekunder. Hvis der går mere end 2 sekunder fungerer udstyret ikke korrekt. Hvis det sker, så begynd igen med trin 2.

ADVARSEL! Hold fingeren væk fra aftrækkeren (4), undtagen under sømning, der kan opstå alvorlige personskader, hvis udløsningssikringen (2) utilsigtet kommer i kontakt med dig eller andre inden for arbejdsområdet.

ADVARSEL! Hold hænder og krop på afstand af udskydningsområdet. Udstyret kan som følge af tilbageslaget under afskydningen af søm prelle af, og der kan utilsigtet blive løsnet flere søm, hvilket kan forårsage personskader.

b) For at skyde et enkelt søm ind:

1. Tryk udløsningssikringen (2) mod træet.
2. Tryk på aftrækkeren (4) for at skyde sømmet af.
3. Fjern fingeren fra aftrækkeren (4) og tag udstyret væk fra emnet.

8.2 Efter sømning

1. Fjern batteriet (9) fra udstyret.
2. Tag alle som ud af udstyret.

OBS! Sørg for, at spidsen af udløsningssikringen (2) ikke stødes mod træet, när udløsningssikringen ikke kan trykkes opad.

8.3 Indstilling af indskydningsdybden

Sørg for at udstyret altid holdes fast trykket mod emnet for at sikre, at alle søm trænger ind til samme dybde. Hvis sømmene trænger for dybt eller for fladt ind i emnet, skal indskydningsdybden indstilles som følger.

1. Fjern batteriet (9) fra udstyret.
2. Drej indstillingshjulet (3) en halv omgang mod venstre eller højre (se fig. E).

DANSKda

1. Kontroller den nye indstilling. Sæt batteriet i udstyret. Gennemfør en test med sømning.
2. Efter behov udføres indstillingen en gang til. Begynd med trin 1 igen.

8.4 Brug af næseafdækning

ADVARSEL! Inden påsætning eller fjernelse af næseafdækningen (20) skal fingeren altid fjernes fra aftrækkeren (4), alle som skal tages ud, batteriet (9) skal fjernes.

For at beskytte sarte overflader på emnet skal næseafdækningen (20) sættes på udløsningssikringen.

Se fig. B.

1. Fjern batteriet (9) fra udstyret.
2. Tag alle som ud af udstyret.
3. Sæt næseafdækningen (20) på spidsen af udløsningssikringen (2).
4. Næseafdækningen har en markering på det sted, hvor sømmet kommer ud, for at lette placeringen.

Bemærk: Næseafdækningen kan reducere indskydningsdybden. Indskydningsdybden skal indstilles igen. Se afsnit 7.2.

8.5 Afhjælp blokering af søm / udtagning og isætning af magasinet

Hvis sømmene klemmes fast i skudhovedet, skal det fjernes, og funktionen retableres i følgende rækkefølge.

1. Fjern batteriet (9) fra udstyret.
2. Tag alle søm ud af udstyret.
3. Fjern M5-skruerne med nøglen. (Se fig. F)
4. Træk magasinet væk fra skudhovedet og fjern blokeringen. (Se fig. F)

OBS!

• Slå aldrig på drivklingen.

• Udstyret må aldrig rettes mod dig selv eller andre personer for at undgå faren for personskader i forbindelse med en utilsigtet afskydning.
  Selv når batteriet er taget ud af udstyret, resterer der energi som følge af trykluften i udstyret.

• Sæt igen magasinet på skudhovedet og gør det fast ved at spænde M5-skruerne. (Se fig. F)

Bemærk: Hvis der hyppigt forekommer blokering af som, bør du henvende dig til Metabos kundeservice, se kapitel Reparation.

9. Afhjælpning af fejl

Brug følgende kontroller, hvis udstyret ikke fungerer normalt. Kan problemet ikke afhjælpes herved, se kapitel Reparation.

Udstyret kan ikke tændes Tændes en gang, men slukker automatisk igen.

• Opladning af batteriet utilstrækkelig. Oplad batteriet
• Intern elektronik beskadiget. Se kapitel Reparation.
• Udløsningssikringen og/eller aftrækkeren i tilstand "ON"? Sæt udløsningssikringen og aftrækkeren i tilstand "OFF".

Udstyret fungerer ikke, selv om ON/OFF-kontakten er slået til.

• Udstyret trykkes ikke kraftigt nok mod emnet. → Hold udstyret fast og tryk det fast mod emnet.
• Aftrækkeren trykkes ikke langt nok ind. → Træk kraftigt i aftrækkeren.
• Der er gået mere end 2 sekunder fra ON på udløsningssikring til ON på aftrækker (eller aftrækker ON til udløsningssikring ON). → Sørg for, at der går mindre end 2 sekunder fra udløsningssikring ON til aftrækker ON (eller fra aftrækker ON til udløsningssikring ON).
• Sikkerhedsmekanismen er aktiveret. (Ingen eller for få søm i magasinet). → Efterfyld søm i magasinet.
• Udløsningssikringen (7) står på "spærret". → Tag udløsningssikringen (7) ud af stilling "spærret".
• Udstyret er for koldt (under -5 °C) eller for varmt. → Lad udstyret afkøle eller opvarm det til en passende temperatur.
• Intern elektronik beskadiget. → Se kapitel Reparation.

Udstyret er i drift, men der skydes ikke som ud.

• Magasinet er forurenet. → Blæs og tør magasinet rent.
• Kontroller, om der er blokering af søm. → Fjern blokeringen af søm. Se kapitel 8.5.
• Drivklinge slidt eller beskadiget? → Se kapitel Reparation.
• Båndfjeder svækket eller beskadiget? → Udskift båndfjeder. Se kapitel Reparation.
• Tilførsel af søm beskadiget? → Udskift tilførsel af søm. Se kapitel Reparation.
• Kontroller, om de anvendte søm er korrekte. → Brug kun de anbefalede søm.

Svag fremdrift, langsom cyklus.

• Kontroller indstilling af indskydningsdybden.→ Indstil den som beskrevet i kapitel 8.3.
• Drivklinge slidt? → Se kapitel Reparation.
• Intern elektronik beskadiget.→ Se kapitel Reparation.

Sømmene skydes for dybt ind.

→ Indstil indskydningsdybden. Se afsnit 8.3.

Søm springes over Afbrudt tilførsel

• Kontroller, om de anvendte søm er korrekte. → Brug kun de anbefalede søm.
• Tilførsel af søm beskadiget? → Udskift tilførsel af søm. Se kapitel Reparation.
• Båndfjeder svækket eller beskadiget? → Udskift båndfjeder. Se kapitel Reparation.
• Drivklinge slidt eller beskadiget? → Se kapitel Reparation.

Blokering af søm. Det afskudte søm er bøjet.

• Kontroller, om de anvendte søm er korrekte.→ Brug kun de anbefalede søm.
• Drivklinge slidt eller beskadiget? → Se kapitel Reparation.

Fjern blokeringen af søm → se kapitel 8.5.

10. Vedligeholdelse og inspektion

OBS! Inden der udføres vedligeholdelse eller inspektion, skal batteriet og alle søm tages ud.

Tag batteriet (9) ud.

Rens magasinet. Fjern støv og træspåner, der evt. har samlet sig i magasinet.

glider uhindret, idet du trækker i den med

fingeren. Hvis det ikke er tilfældet, kan sømmene blive skudt ud i en usædvanlig vinkel og personer kan komme til skade.

Rens udløsningssikringen (2) og sørg for, at den går let.

Inspektion af fastgøringsskruer

Undersøg jævnligt alle fastgøringsskruer og sørg for, at de er spændt korrekt.

Hvis en skrue har løsnet sig, skal den straks spændes igen. Hvis dette ikke gøres, kan det give anledning til alvorlige risici.

Udvendig rengøring

Hvis udstyret er snavset, skal det tørres af med en blød, tør klud eller aftørres med en klud, der er opvredet i sæbevand. Brug ikke kloropløsninger, benzin eller fortynder, da disse opbløder plastic.

11. Tilbehør

Anvend udelukkende originale batterier eller originalt tilbehør fra Metabo eller CAS (Cordless Alliance System).

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denne brugsvejledning.

Opladere: ASC 145, etc.

Batterier med forskellig kapacitet. Køb kun batterier, hvis spænding svarer til dit el-værktøj.

4,0 Ah (LiHD), Best.-nr.: 625367000

5,5 Ah (LiHD), Best.-nr.: 625368000 etc.

5.2 Ah (Li-Ion), Best.-nr.: 625028000 etc.

Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i kataloget.

12. Reparation

Reparationer på el-værktøjer må kun udføres af en elektriker!

Henvend dig til din Metabo-forhandler, når du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com.

13. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale forskrifter for miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente apparater, emballage og tilbehør.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overensstemmelse med deres mærkning iht. retningslinjerne i din kommune. Yderligere

oplysninger findes på www.metabo.com i området service.

Batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald! Returner defekte eller brugte batterier til Metabo-forhandleren!

Smid ikke batterier i vandet.

Kun for EF-lande: El-værktøj må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om

gammelt elektrisk- og elektronisk udstyr og gennemførelsen i national lovgivning skal brugte elværktøjer indsamles separat og tilføres miljøvenligt genbrug.

Aflad batteriet i el-værktøjet, før det bortskaffes. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

14. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 3. Forbeholdt ændringer som følge af tekniske ændringer.

U = batteripakkens spænding

N_L = søm, der kan anvendes: længde

N_W = vinkel sømstrimmel

N_A = sømkapacitet (styk)

Z = cyklus (søm pr. sekund)

m = vægt med mindste batteripakke

Måleværdier beregnet iht. EN 62841.

Tilladt omgivelsestemperatur ved drift: 0 °C til 40 °C (begrænset kapacitet ved temperaturer under 0 °C). Tilladt omgivelsestemperatur ved opbevaring: 0 °C til 30 °C

Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning: 0 °C til 40 °C.

= Jævnstrøm

De anførte tekniske data er inkl. tolerancer (svarende til de aktuelt gældende standarder).

Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at bestemme elværktøjets emissioner og sammenligne forskellige elværktøjer med hinanden. Alt efter elværktøjets eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være højere eller lavere. Tag også højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslåede værdier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) beregnet iht. EN 62841:

a_h = Vibrationsemissionsværdi

Typiske A-vægtede lydniveauer:

L_pA = lydtryksniveau

L_WA^' = lydeffektniveau

K_pA, K_WA = usikkerhed

Ved arbejde kan støjniveauet overskride 80 dB(A).