NFR 18 LTX 90 BL - Tűzőgép METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NFR 18 LTX 90 BL METABO

Eredeti használati utasítás Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus szegezők – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó,* 4) - lásd a 4. oldalon Az akkus szegezőt szögek fába (vagy hasonló puha anyagba) ütésére tervezték. Az akkus szegezőt a következő területeken használják: padló- és fali keretek, faszerkezetek, ablakszerkezetek, padlóburkolat alapzata és mennyezeti burkolatok, falburkolatok és moduláris házkonstrukciók területén. Nem használható szegek olyan kemény anyagokba való beütésére, mint pl. acél vagy beton. Nem használható elektromos vezetékek rögzítésére. A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért kizárólag a felhasználó felel. Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni. Saját testi épsége és az elektromos szerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a használati utasítást. FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és műszaki adatokat. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.

4.1 A szegecselő gépekre vonatkozó

biztonsági utasítások a) Mindig abból kell kiindulni, hogy az elektromos kéziszerszámban kapcsok vannak. A szegecselő gépek gondatlan használata a kapcsok váratlan kilövéséhez vezethet, ami sérülésekkel jár. b) Húzza le az elektromos kéziszerszámot az energiaellátásról, ha rögzítő anyagot tölt be vagy vesz ki, beállításokat végez vagy a betétszerszámot cseréli. Előfordulhat, hogy az elektromos kéziszerszámot véletlenül működteti, ha az még az energiaforrásra kapcsolt, és ez sérülésekhez vezethet. c) Bánjon óvatosan a rögzítő anyagokkal, különösen betöltés vagy kivétel esetén. A rögzítő anyagok nagyon éles pereműek, ami sérülésekhez vezethet. d) Ne célozzon az elektromos kéziszerszámmal saját magára vagy a közelben tartózkodó más személyekre. A váratlan kioldással kilőhet egy kapcsot, ami sérülésekhez vezethet. e) Tartsa távol az ujját a kioldó gombtól, ha nem használja az elektromos kéziszerszámot, vagy megváltoztatná a munkavégzés pozícióját. A váratlan kioldással kilőhet egy kapcsot, ami sérülésekhez vezethet. f) Tartsa az elektromos kéziszerszámot a szigetelt markolati felületen, ha olyan munkát végezne, amelynek során a rögzítőanyag rejtett áramvezetékekhez érhet. A rögzítő anyag feszültség alatt álló vezetékhez érése esetén a készülék fém részei is feszültség alá kerülhetnek, és ez elektromos áramütést okozhat. g) A munkavégzés közben mindig tartsa erősen az elektromos kéziszerszámot. Az elektromos kéziszerszám nem kontrollált visszacsapódása nem tervezett kioldást okozhat és ez sérülésekhez vezethet. h) Tartsa távol valamennyi testrészét, mint pl. a kezeit, lábait, stb. az elektromos kéziszerszám kilövési irányától. A rögzítő anyag beütődhet a munkadarabba és az a mögött lévő tárgyakba, ami sérülésekhez vezethet.

i) Tartsa távol valamennyi testrészét, mint pl. a

kezeit, lábait, stb. a rögzítő anyag munkadarabba hatolásának helyétől. A rögzítő anyag lepattanhat és kiléphet a munkadarabból, ami sérülésekhez vezethet. j) Ne működtesse az elektromos kéziszerszámot, mielőtt azt szorosan a munkadarabra nem helyezi . Amennyiben az elektromos kéziszerszám nem ér a munkadarabhoz, a rögzítő anyag lepattanhat a munkadarabról, ami sérülésekhez vezethet. k) Ne használja a jelen elektromos kéziszerszámot villamos vezetékek rögzítésére. Az nem alkalmas elektromos installációkra, megrongálhatja a villamos vezetékek szigetelését és így áramütéshez vezethet és tűzveszélyt jelenthet. l) Húzza le az elektromos kéziszerszámot az energiaellátásról, ha a rögzítő anyag beszorulna az elektromos kéziszerszámba. A beszorult rögzítő anyag eltávolításakor véletlenül működtetheti az elektromos készüléket, ha az még

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági

4. Különleges biztonsági

az energiaforrásra kapcsolt, és ez sérülésekhez vezethet. m) Legyen óvatos a beszorult kapocs eltávolításakor. Előfordulhat, hogy a rendszer megfeszített és a kapcsok erőteljesen kilövődnek, ami sérülésekhez vezethet.

4.2 További biztonsági tudnivalók:

VIGYÁZAT! Tartsa távol gyermekektől vagy korlátozott képességű emberektől. A szerszámokat használaton kívül mindig gyermekektől és korlátozott képességű emberektől távol kell tárolni. Biztonságos munkavégzés és megfelelő használat. A jelen készüléket szegek fába vagy hasonló anyagokba való beütésére tervezték. Azt kizárólag az arra kijelölt célra lehet használni. Védje a szerszámot tűztől és robbanástól. Mivel a szegecselés közben szikrák pattanhatnak fel, veszélyes a készülék lakkok, festékek, benzin, higítók, tüzelőanyagok, gáz, ragasztók vagy hasonló gyúlékony anyagok közelében való használata, mert azok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak. Ezért a készüléket semmilyen körülmények között sem lehet ilyen gyúlékony anyaok közelében használni. Védje a szemét védőszemüveggel. A készülékkel való munkavégzés során mindig viseljen védőszemüveget és figyeljen arra, hogy a környezetében mindenki viselje védőszemüveget. A nem megfelelően beütött szögek részei a szembe kerülhetnek és tönkretehetik a szeme világát. A védőszemüvegek minden szaküzletben beszerezhetőek. Mindig viseljen biztonsági felszerelést, vagy védőszemüveget vagy széles látószögű védőmaszkot, az előírt üvegekkel. A munkaadónak mindig elő kell írnia a szemvédő használatát. Védje a füleit és a fejét. Viseljen a szögezés közben fülvédőt és védősisakot. A feltételektő

függően a környezetben tartózkodó személyeknek is fülvédőt és védősisakot kell viselniük. Figyeljen a közelében dolgozó személyekre. Veszélyes lehet, ha a nem megfelelően beütött szögek miatt mások megsérülnek. Ezért a gép használata közben figyeljen a környezetében lévő személyek biztonságára. Ügyeljen arra, hogy a készülék csöve ne kerüljön személyek, kezek vagy lábak közelébe. Soha ne irányítsa a készülék csövét személyekre. Mindig abból kell kiindulni, hogy szegek vannak a szerszámban. Amennyiben a készülék csövét személyekre irányítja, súlyos balesetek történhetnek, ha a szerszámot véletlenül kioldják. Figyeljen az akkuegység behelyezésekor és kivételekor, a szögek utántöltésekor vagy hasonló folyamatok során arra, hogy a szögkiütés helye ne irányuljon személyekre (önmagára se). Még akkor is veszélyes kioldani a gépet, ha nincs szög a szerszámban, miközben az valakire irányul. Soha ne próbálja ki. A szerszám nem játék. A szerszámot csak munkaeszköznek lehet tekinteni és azzal annak megfelelően kell bánni. Mindig ellenőrizze a kioldásbiztosítást a használat előtt. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kioldásbiztosítás megfelelően működik-e. (A kioldásbiztosítás „biztonsági berendezés“-nek tekinthető.) Soha ne használja a készüléket, ha a kioldásbiztosítás nem működik az előírásoknak megfelelően, különben a készülék váratlanul kilőhet egy szöget. Ne változtassa meg a kioldásbiztosítást és ne távolítsa el azt, különben a kioldásbiztosítást már nem lehet használni. A kioldó eljárás kiválasztása fontos. Ehhez olvassa el a 8.1. fejezetben megtalálható bevezetőt A gép használata előtt meg kell győződni arról, hogy az az előírásoknak megfelelően működik. Végezze el az 7.4 fejezetben leírt tesztet. Kizárólag az előírt szögeket lehet használni. Kizárólag a használati útmutatóban megnevezett rögzítő anyagot lehet használni. Az akkuegység behelyezésekor gondosan kell eljárni. Az akkuegység behelyezésekor és a szögek betöltésekor figyeljen a következőkre, hogy a szerszám ne oldjon ki véletlenül. - Semmi esetre se érjen a ravaszhoz. - Figyeljen arra, hogy a cső ne érjen valamilyen tárgyhoz. - Tartsa a csövet lefelé. Mindenképpen tartsa be a fenti utasításokat és gondoskodjon arról, hogy ne legyen valamilyen testrész, keze vagy lába a szerszám csöve előtt. Soha ne érjen gondatlanul a ravaszhoz. Csak a szegezés során érjen az ujja a ravaszhoz. Amennyiben a ravaszon tartja az ujját, miközben szállítaná a készüléket, vagy azt átadná másnak, előfordulhat, hogy véletlenül kiold egy lövést és ezzel balesetet okozhat. Nyomja a csövet szorosan a szegezendő anyagra. Nyomja a csövet szorosan a szegezendő anyagra, ha szeget ütne be. Amennyiben ezt nem gondosan végzi, a szögek visszacsapódhatnak. Tartsa távol a kezét és a lábát a munkavégzés közben a torkolattól. Veszélyes lehet, ha egy szög valamilyen hiba miatt a kezébe vagy a lábába hatolna. Védekezzen a készülék visszacsapódása ellen. Ne közelítse munkavégzés közben a fejét vagy más testrészét a készülék felső részéhez. Ez veszélyes lehet, mert a készülék erőteljesen visszacsapódhat, ha a szeg egy korábban beütött szeghez vagy a fában egy kemény részhez ér. Óvakodjon a dupla lövésektől a visszacsapódás miatt. Amennyiben egy visszalökés után a kioldó berendezés véletlenül újra hozzáér a munkadarabhoz, az esetleg véletlenül újra kilőhet egy szeget. Ezen véletlen dupla lövések elkerülése érdekében vegye figyelembe a következőket: a) A „teljes szekvenciás kioldás“ üzemmódban való munkavégzés

1. Húzza meg gyorsan és szorosan a ravaszt (4).

b) Az „érintkező kioldás“ üzemmódban való munkavégzés

1. Ne nyomja a készüléket túlzott erővel a fára.

2. Vegye el a készüléket a fáról, ha a beáll a

visszalökés a szegezés után.MAGYAR hu

Legyen óvatos vékony deszkákon vagy faanyagok szélén való szegezés során. Vékony deszkákon való szegezés során a szeg átüthet a fán, mint ahogy ez a faanyagok szélén való szegezésnél is megtörténhet a repeszek miatt. Ilyen esetekben figyeljen arra, hogy senki (akár csak keze vagy lába stb.) se legyen azon deszka mögött vagy a faanyag közelében, amit éppen szegez. Egy fal mindkét oldalán való egyszerre végzett szegezés veszélyes lehet. Semmilyen körülmények között sem lehet ugyanazon fal két oldalán egyszerre szeget beütni. Ez veszélyes lenne, mert a szegek átüthetnek a falon és ezzel sérüléseket okozhatnak. Ne használja a szerszámot az „érintkező kioldó (folyamatos) üzemmódban“ állványzaton vagy létrán. A szerszámot tilos bizonyos alkalmazásokhoz használni, pl.: - ha a belövés helyének megváltoztatása állványzat, lépcső, létra vagy létrához hasonló konstrukció használatát vonja magával, pl. tetőléceknél. - dobozok vagy ládák lezárásához, -megfelelő szállítási rögzítő rendszerek, pl. járműveken és kocsikon. Vegye ki az összes megmaradó szöget és az akkuegységet a készülékből, ha:

1) azon karbantartási- és ellenőrző munkákat

2) ha a kioldó reteszelés és a ravasz előírásoknak

megfelelő működését ellenőrizné;

3) torlódást távolítana el;

4) nem használja a készüléket;

5) elhagyná a munkaterületét;

6) ha a készüléket egy másik helyszínre viszi át;

7) ha a készüléket másnak továbbadja.

Soha ne kísérelje meg eltávolítani a fellépő torlódást vagy megjavítani a készüléket, ha korábban nem vette ki az akkuegységet, ill. a benne lévő maradék szögeket a készülékből. A készüléket soha nem szabad felügyelet nélkül hagyni, mert olyan személyek, akik nem ismerik a készüléket, használhatják, és megsérülhetnek. Vegye ki az akkuegységet a készülékből, ha:

1) szöget töltene fel;

2) a szegezési mélységet állítja be.

A jelen készülék megengedett üzemhőmérséklete 0°C és 40°C között van. Ezért mindig figyeljen arra, hogy a készüléket csak ezen hőmérséklet-tartományban használja. Előfordulhat, hogy a készülék 0°C alatt, vagy 40°C fölött nem működik. SOHA ne engedje, hogy mágnes (vagy hasonló mágneses tárgy) legyen a készülék mellett, mert a készüléken belül van egy mágneses szenzor. Ez hibás működésből adódó működéskimaradáshoz vagy sérülésveszélyhez vezethet. A folyamatos üzemelés után hagyja a készüléket pihenni. A szerszámot egy hőmérséklet- védőkapcsolóval látták el a motor védelme érdekében. A folyamatos munkavégzés hatására emelkedhet a szerszám hőmérséklete, ami aktiválja a hőmérséklet- védőkapcsolót és automatikusan leállítja az üzemelést. Ebben az esetben hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt újra használatba venné. Ne tegye ki a billentyűzetet erőteljes rázkódásnak vagy rongálódásnak. Ez hibás működéshez vezethet.

Tilos állványzaton vagy létrán használni. Viseljen hallásvédő felszerelést. FIGYELMEZTETÉS – Mindig viseljen védőszemüveget. Soha ne irányítsa a készülék csövét személyekre. Tartsa távol a kezét és a lábát a munkavégzés közben a torkolattól.

4.4 Csak megfelelő szöget használjon

Válassza ki a megfelelő szeget az ábrának és a műszaki adatoknak megfelelően, l. a 3. oldalon. - Más szegek használata tilos. Ez a gép meghibásodásához és/vagy a szegek eltöréséhez vezethet, amely komoly sérüléseket okozhat. - Csak sima szeget, horgos szeget vagy gyűrűs típusú szeget használjon. - Ne használjon csavaros szeget. - Használjon papírral kötött szegszalagot (szöge: 30°-34°, kapcsos szegek). - Bánjon óvatosan a szegekkel és annak csomagolásával. Amennyiben a szegek leesnek, elszakadhat az összekötő szalag, ami nem megfelelő bevezetéshez és a szegek torlódásához vezethet. - Olyan szegszalagot használjon, amelyen több, mint 10 szög van. - Csak ép szegszalagot használjon, amelyen azonos méretű szegek találhatóak.

4.5 Speciális biztonsági tudnivalók

akkumulátoros üzemű gépekhez: Beállítás, átalakítás, karbantartás vagy tisztítás elő

vegye ki az akkuegységet gépből. Óvja az akkuegységet a nedvességtől! Ne tegye ki az akkuegységet tűz hatásának! Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegységet! Ne nyissa fel az akkuegységet! Ne érintse meg vagy ne zárja rövidre az akkuegység érintkezőit! A hibás lítium-ion akkuegységből enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki!MAGYARhu

Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a bőrével, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek! Meghibásodott gép esetén ki kell venni a gépből az akkuegységet. A lítium-ionos akkuegység szállítása: A lítium-ionos akkuegység szállítása a veszélyes anyagokról szóló rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatálya alá esik. A lítium-ionos akkuegység szállítása során mindig tájékozódjon az aktuálisan érvényes előírásokról. Adott esetben érdeklődjön a szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető. Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépből. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

4.6 A porterhelés csökkentése:

FIGYELMEZTETÉS - Néhány porfajta, amely csiszolópapírral való csiszolás, fűrészelés, csiszolás, fúrás és egyéb munkavégzés során keletkezik, olyan vegyszereket tartalmaz, amelyeknél ismeretes, hogy az rákkeltő, születési hibákat, vagy egyéb reprodukciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozó néhány példa: - ólom ólomtartalmú festékrétegekből, - ásványi por téglákból, cement és egyéb falazó nyersanyagokból, és - arzén, valamint króm vegyszerrel kezelt fa esetén. Ezen terhelések okozta veszély változó annak függvényében, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: dolgozzon mindig jól szellőztetett területen és megfelelő engedélyezett védőfelszereléssel, mint pl. olyan porvédő álarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részecskék kiszűrésére fejlesztettek ki. Ez vonatkozik egyéb nyersanyagok által keletkezett porra, mint pl. néhány fafajta (pl. tölgy- vagy bükkfaporra), fém, azbeszt esetén. További ismert betegségek pl. allergiás reakciók, légúti megbetegedések. Figyeljen arra, hogy ne kerüljön a testébe por. Vegye figyelembe az anyagra, a személyzetre, a felhasználásra és a felhasználás helyére vonatkozó érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi, vagy a hulladékeltávolításra vonatkozó előírásokat). Fogja fel a keletkező részecskéket, kerülje a környezetbe való lerakódást. Használjon speciális munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenőrizetlenül a környezetbe. Használjon megfelelő porelszívó berendezést. Csökkentse a porleterhelést a következők szerint: - ne irányítsa magára, a közelben tartózkodó személyekre vagy a lerakódott porra a kiáramló részecskéket és a gépből kiáramló levegőt, - használjon elszívó berendezést és/vagy légtisztító berendezést, -szellőztesse megfelelően a munkavégzés területét és tartsa azt porszívózással tisztán. Seprés vagy lefújás felkavarja a port. - Szívja le vagy mossa ki a védőruházatot. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le. Lásd a 2. és 3. oldalt. 1 Torkolat, kilövő fej, szegkilépés, kilövő terület 2 kioldásbiztosítás 3 beállító kerék (szegezés mélysége) 4 ravasz 5markolat 6A készülék felső része 7 kioldó retesz 8 nyomógomb az akkuegység kireteszeléséhez 9 akkuegység * 10 kapacitás- és figyelmeztető kijelző * 11 a kapacitáskijelző nyomógombja * 12 kampó 13 tár 14 tolóadagoló 15 reteszelés 16 be-/kikapcsoló gomb 17 üzemeléskijelző 18 üzemmódkijelző 19 üzemmód-kiválasztó gomb 20 orrvédő sapka 21 szegek, szegszalag

• felszereltségtől függő / nem része a szállítási terjedelemnek

Használat előtt töltse fel az akkuegységet (9) . Töltse fel újra az akkuegységet teljesítménycsökkenéskor. Az akkuegység feltöltésére vonatkozó utasításokat a Metabo töltő használati útmutatójában találhat. Az akkuegységen van kapacitás- és figyelmeztető kijelző (10) (kiviteltől függő): - Nyomja meg a gombot (11) és a LED-lámpák kijelzik a töltésszintet. - Ha valamelyik LED-lámpa villog, az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és újra fel kell tölteni. Az akkuegység kivétele, behelyezése VIGYÁZAT! A kioldásbiztosítást (2) és a ravaszt (4) a behelyezés és a kivétel során nem lehet lenyomni. Kivétel: Nyomja meg az akkuegység-kireteszelés gombját (8) és húzza ki az akkuegységet (9). Behelyezés: Tolja be az akkuegységet (9) bekattanásig.

6. Üzembe helyezésMAGYAR hu

7.1 Be- és kikapcsolás

VIGYÁZAT! Soha ne tegye le a készüléket bekapcsolva a balesetek elkerülése érdekében. Bekapcsolás Tartsa a be-/kikapcsoló gombot (16) egy másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: az üzemeléskijelző (17) felgyullad. Figyelmeztetés: Ne nyomja le a kioldásbiztosítást (2) és ne húzza meg a ravaszt (4) a készülék bekapcsolása során. Különben nem lehet bekapcsolni a készüléket. Figyelmeztetés: Automatikus lekapcsolás: amennyiben a bekapcsolt készüléket 30 percen keresztül nem használják, az automatikusan kikapcsol. Kikapcsolás: Tartsa a be-/kikapcsoló gombot (16) egy másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: az üzemeléskijelző (17) kialszik.

7.2 Üzemmód beállítása

Az üzemmód közti átkapcsoláshoz nyomja meg a (19) gombot. Teljes szekvenciás kioldás (egyszeri lövés)

• Az üzemmódkijelző (18) folyamatosan világít Érintkező kioldás (folyamatos üzemmód) → Az üzemmódkijelző (18) villog Figyelmeztetés: A bekapcsolás után automatikusan a „teljes szekvenciás kioldás“ aktív. Az kijelző (18) folyamatosan világít. Vegye figyelembe a 8.1fejezetet.

7.3 A kioldó retesz beállítása

VIGYÁZAT! A záró mechanizmus megakadályozza, hogy szeget lehessen kilőni. Ha nem használja a készüléket, a kioldó reteszelést (7) mindig „reteszelt“ állásra kell állítani. A kioldó reteszelés (7) eltolása. A ravasz (4) reteszelt. A ravasz (4) kireteszelt. A szegek kilövése lehetséges.

7.4 A készülék működésének tesztelése

VIGYÁZAT! A kioldásbiztosítást (7) mindig „reteszelt“ állásra kell állítani, ha nem lő ki szegeket. VIGYÁZAT! Soha ne használja a készüléket, ha a kioldásbiztosítás (2) nem az előírásoknak megfelelően működik. Egy védőmechanizmus megakadályozza a szegek nélküli üzemelést: a kioldásbiztosítást nem lehet felnyomni, ha a tár üres vagy a benne lévő szegek száma 7 - 9-nél kisebb. Figyeljen arra, hogy a kioldásbiztosítás hegye ne ütődjön fához, ha a kioldásbiztosítást nem lehet felnyomni. Tesztelje a készüléket a listának megfelelően, mielőtt elkezdené a szegezéses munkát. A tesztelést a következő sorrendben kell elvégezni. Amennyiben szokatlan üzemállapot lépne fel, ne használja tovább a készüléket és azonnal forduljon a Metabo ügyfélszolgálatához, lásd ehhez a Javítás c. fejezetet.

1. Vegye ki az akkuegységet (9). Vegye ki az

összes szeget a tárból.

2. A készülék valamennyi csavarját feszesen meg

3. A kioldásbiztosításnak (2) és a ravasznak (4)

könnyen járónak kell lennie, ha a tolóadagolót (14) visszahúzza.

1. Helyezze be az akkuegységet (9).

2. Az akku kapacitásának ellenőrzése: Nyomja

meg a (11) gombot. Az akkuegységnek feltöltött állapotban kell lennie

3. Kapcsolja be a készüléket. Győződjön meg

arról, hogy az üzemeléskijelző (17) világít és az üzemmódkijelző (18) folyamatosan világít (nem villog).

4. Vegye el az ujját a ravaszról (4) és nyomja a

kioldásbiztosítást (2) a munkadarabnak, miközben visszahúzza a tolóadagolót (14).

5. A készülék nem oldhat ki.

1. Vegye el a munkadarabról a kioldásbiztosítást

(2). Ezután irányítsa lefelé a készüléket, húzza vissza a tolóadagolót (14), húzza meg a ravaszt (4) és várjon ezen állásban legalább 5 másodpercig.

2. A készülék nem oldhat ki.

1. Vegye el az ujját a ravaszról (4) . Húzza vissza a

tolóadagolót (14) és nyomja a kioldásbiztosítást (2) a munkadarabnak. Húzza meg a ravaszt (4).

2. A készülék ki kell oldjon.

3. Fogja szorosan a ravaszt (4) és nyomja a

kioldásbiztosítást (2) még egyszer a munkadarabnak.

4. A készülék nem oldhat ki.

5. Vegye el az ujját a ravaszról (4) . Húzza vissza a

tolóadagolót (14) és nyomja a kioldásbiztosítást (2) a munkadarabnak. Húzza meg a ravaszt (4).

6. A készülék ki kell oldjon.

1. Vegye el a munkadarabról a kioldásbiztosítást

(2) majd húzza meg a ravaszt (4). Nyomja a kioldásbiztosítást (2) 2 másodpercen belül a munkadarabra, miközben a tolóadagolót (14) visszahúzza.

2. A készülék nem oldhat ki.

1. Állítsa az üzemmódot érintkező kioldásra.

Győződjön meg arról, hogy az üzemmódkijelző (18) villog. Vegye el a munkadarabról a kioldásbiztosítást (2) majd húzza meg a ravaszt (4). Nyomja a kioldásbiztosítást (2) 2 másodpercen belül a munkadarabra, miközben

7. A készülék részletes leírása,

a készülék tesztelése, Üzembe helyezésMAGYARhu

a tolóadagolót (14) visszahúzza.

2. A készülék ki kell oldjon.

1. Amennyiben az összes teszt sikeresen

befejeződött, betöltheti a szegeket a tárba, lásd ehhez a 7.6. fejezetet.

2. Lője a szeget egy olyan munkadarabba, amely a

tényleges használatnak megfelel.

3. A készüléknek az előírásoknak megfelelően kell

7.5 A kioldásbiztosítás működésének

ellenőrzése VIGYÁZAT! Vigye a kioldó reteszt (7) „reteszelt“ állásba. Vegye ki az akkuegységet (9).

1. Ellenőrizze, hogy a kioldásbiztosítás (2)

könnyen járóan működtethető-e.

2. Tisztítsa meg a csúszófelületet, ha a

kioldásbiztosítás (2) nem működtethető probléma nélkül.

7.6 A szegek betöltése, kivétele

VIGYÁZAT! Kapcsolja ki a készüléket, vegye i az akkuegységet (9). Ne húzza meg a ravaszt (4). Ne nyomja be a kioldásbiztosítást (2). Ne célozzon a készülékkel lefelé. Csak megfelelő szegeket használjon. Lásd a 4.4. fejezetet. A szegek betöltése Lásd az A + C-jelű ábrákat

1. Vezesse be a szegszalagot (21) a tár (13)

2. Tolja a szegszalagot a tárba (kézzel) előre.

3. Nyomja a reteszelést (15) a nyíl irányába (tartsa

lenyomva) és húzza a tolóadagolót (14) teljesen hátra, és tartsa meg azt.

4. Engedje fel a reteszelést (15) és vezesse lassan

re a tolóadagolót (14), míg a szegeket re nem nyomják.

5. Ezzel a készülék üzemkész.

Figyelmeztetés: Ne engedje fel a tolóadagolót (14), hanem tolja azt lassan előre, hogy meg lehessen akadályozni a szegszalag megrongálódását. A szegek kivétele Lásd a D-jelű ábrát

6. Húzza hátra a tolóadagolót (14)

7. Nyomja meg a reteszelést (15) és tartsa

lenyomva. Ezután vezesse lassan teljesen előre a tolóadagolót (14).

8. Húzza ki a szegeket (21) a tár hátoldalán (13).

(Lásd a C-jelű ábrát)

VIGYÁZAT! Tartsa távol az ujját a ravasztól (4), ha nem ne be szegeket, hogy ezzel elkerülhesse a véletlen kioldást. Üzemelés közben soha ne tartsa az arcát, a kezeit vagy a lábait a kilövő fej közelében. Ne lőjön szegeket egymásra és tartsa a készüléket egy lapos szögben. A szegek lepattanhatnak és sérülést okozhatnak. Soha ne használjon meghibásodott készüléket, vagy olyat, ami nem normálisan működik. Soha ne használja a készüléket kalapácsként. Vegye ki az összes megmaradó szöget és az akkuegységet (9) a készülékből, ha: - azon karbantartási- és ellenőrző munkákat folytatna; - ha a kioldó reteszelés (2) és a ravasz (4) előírásoknak megfelelő működését ellenőrizné; - torlódást távolítana el; - nem használja a készüléket; - elhagyná a munkaterületét; - a készüléket egy másik helyszínre viszi át; - a készüléket másnak továbbadja.

8.1 Szegbelövés „teljes szekvenciás

kioldás“ vagy „érintkező kioldás“ üzemmódban Az üzemmód közti átkapcsoláshoz nyomja meg a (19) gombot. A „teljes szekvenciás kioldás“ üzemmódban való munkavégzés (egyszeri belövés) A dupla lövések elkerülése vagy a visszalökődés okozta véletlen kioldás elkerüléséhez: húzza meg gyorsan és szorosan a ravaszt (4).

1. A (19) gomb lenyomásával állítsa be a „teljes

szekvenciás kioldás“ üzemmódot. Lásd a7.2 fejezetet.

2. Nyomja a gépet a kioldásbiztosítással (2) a

3. Ezt követően húzza meg a ravaszt (4) a szeg

4. Vegye le az ujját a ravaszról (4).

5. Emelje el teljesen a gépet a fafelületről.

Lőjön be ugyanígy további szegeket. Figyelmeztetés: A 2. és 3. lépést 2 másodpercen belül el kell végezni. Amennyiben 2 másodpercnél több idő telik el, a készülék nem az előírásoknak megfelelően működik. Ebben az esetben kezdje újra a 2. lépést. Az „érintkező kioldás“ üzemmódban való munkavégzés (folyamatos üzemmód) A dupla lövések elkerülése vagy a visszalökődés okozta véletlen kioldás elkerüléséhez: ne nyomja a készüléket túl nagy erővel a fára. Vegye el a készüléket a fáról, ha a beáll a visszalökés a szegezés után. Az érintkező kioldás két különböző módon lehetséges (a, b), az alkalmazástól függően. a) A többszörös szegbelövéshez:

1. A (19) gomb lenyomásával állítsa be az

„érintkező kioldás“ üzemmódot. Lásd a 7.2. fejezetet.

2. Húzza meg a ravaszt (4) és tartsa meg azt,

miközben a készülék nem ér a munkadarabhoz.

8. HasználatMAGYAR hu

3. Nyomja a kioldásbiztosítást (2) a fára a szeg

4. Ha a ravaszt (4) megtartja, a kioldásbiztosítás

(2) minden egyes fára nyomása során kilő egy szeget. Vezesse a készüléket ugró mozgásokkal a munkadarabon. A kioldásbiztosítás (2) benyomása kilő egy szeget.

5. Amint eléri a kilőtt szegek kívánt számát, vegye

le az ujját a ravaszról (4). Figyelmeztetés: A 2. és 3. lépést 2 másodpercen belül el kell végezni. Amennyiben 2 másodpercnél több idő telik el, a készülék nem az előírásoknak megfelelően működik. Ebben az esetben kezdje újra a 2. lépést. VIGYÁZAT! Tartsa mindig távol az ujját a ravasztól (4), kivéve ha szeget lő be, mert súlyos sérülések léphetnek fel, ha a kioldásbiztosítás (2) véletlenül Önhöz vagy a munkaterületen belül máshoz érne. VIGYÁZAT! Tartsa távol a kezeit és az egész testét a kilövés területétől. A készülék egy szeg kilövése utáni visszalökés során visszapattanhat érs ezzel véletlenül kioldhat egy újabb szeget, ami sérüléseket okozhat. b) Az egy szeg belövéséhez:

1. Nyomja a kioldásbiztosítást (2) a fára.

2. Húzza meg a ravaszt (4) a szeg belövéséhez.

3. Vegye el az ujját a ravaszról (4) és vegye el a

készüléket a munkadarabról.

8.2 A szegbelövés után

1. Vegye ki az akkuegységet (9) a készülékből.

2. Vegye ki az összes szeget a készülékből

FIGYELEM! Figyeljen arra, hogy a kioldásbiztosítás hegye (2) ne ütődjön fához, ha a kioldásbiztosítást nem lehet felnyomni.

8.3 A szegezés mélységének beállítása

Annak érdekében, hogy meg tudjon győződni arról, hogy minden szeget azonos mélységig lőtt be, figyelni kell arra, hogy a készüléket mindig szorosan a munkadarabnak nyomva tartsa. Ha egy szeg túl mélyre vagy túl laposan hatol a munkadarabra, állítsa be a szegezés mélységét a következő sorrendben.

1. Vegye ki az akkuegységet (9) a készülékből.

2. Forgassa a beállító kereket (3) egy fél fordulattal

balra vagy jobbra (lásd az E-jelű ábrát).

3. Tesztelje a beállított új mélységet: helyezze be

az akkuegységet a készülékbe. Végezzen el egy szegezéses tesztet.

4. Szükség esetén változtasson a beállításon,

ehhez ismételje meg az 1. lépést.

8.4 Az orrvédő sapka használata

VIGYÁZAT! Az orrvédő sapka (20) felhelyezésekor vagy levételekor mindig vegye le az ujját a ravaszról (4), vegye ki az összes szeget és az akkuegységet (9). Az érzékeny munkadarab-felületek védelme érdekében helyezze az orrvédő sapkát (20) a kioldásbiztosításra. Lásd a B-jelű ábrát

1. Vegye ki az akkuegységet (9) a készülékből.

2. Vegye ki az összes szeget a készülékből

3. Helyezze az orrvédő sapkát (20) a

kioldásbiztosítás (2) hegyére.

4. Az orrvédő sapkán van egy jelölés ott, ahol a

szeg kilép, hogy meg lehessen könnyíteni a beigazítást. Figyelmeztetés: Az orrvédő sapka miatt csökkenhet a szeg mélysége. A szegezési mélységet újra be kell állítani. Lásd a 7.2. fejezetet.

8.5 A szegtorlódás elhárítása /

A tár levétele, felhelyezése Ha egy szeg beszorulna a kilövő fejbe, vegye ki azt és állítsa újra helyre a működést a következő sorrendben.

1. Vegye ki az akkuegységet (9) a készülékből.

2. Vegye ki az összes szeget a készülékből

3. Távolítsa el a kulccsal az M5-ös csavarokat.

(Lásd az F-jelű ábrát)

4. Húzza el a tárat a kilövő fejtől és hárítsa el a

torlódást. (Lásd az F-jelű ábrát) FIGYELEM! -Ne üssön rá soha a beütő pengére. -Ne célozzon soha a szerszámmal saját magára vagy másokra hogy elkerülhesse a véletlen elsülés okozta sérüléseket. Még akkor is, ha az akkuegységet kivette a készülékből, marad elegendő sűrített levegő okozta energia a készülék belsejében.

5. Helyezze vissza a tárat a kilövő fejre és rögzítse

azt az M5-ös csavarok meghúzásával. (Lásd az F-jelű ábrát) Figyelmeztetés: Gyakori szegtorlódás esetén forduljon a Metabo ügyfélszolgálatához, lásd a Javítás c. fejezetet.

Alkalmazza a következő ellenőrzéseket, ha a szerszám nem megfelelően működne. Amennyiben ezzel nem tudja megoldani a problémát, lásd a Javítás c. fejezetet. A készüléket nem lehet bekapcsolni. Egyszer bekapcsol, de automatikusan újra kikapcsol. - Alacsony az akku töltésszintje. Töltse fel az akkuegységet. -A belső elektronika megrongálódott. Lásd a Javítás c. fejezetet. - A kioldásbiztosítás és/vagy a ravasz „BE“ állásban van? Vigye a kioldásbiztosítást és a ravaszt „KI“ állásba. A készülék nem működik, holott a be-/ kikapcsoló gombot bekapcsolták. - A készüléket nem nyomják elég erőteljesen a munkadarabra. → Tartsa szorosan a készüléket és nyomja azt rá teljesen a munkadarabra. - Nem húzták meg teljesen a ravaszt. → Húzza meg erősen a ravaszt. - Több, mint 2 másodperc telik el a kioldásbiztosítás BE állása és a ravasz BE állása

9. HibaelhárításMAGYARhu

között (ill. ravasz BE állásától a kioldásbiztosítás BE állásáig). → Gondoskodjon arról, hogy 2 másodpercnél kevesebb idő teljen el a kioldásbiztosítás BE állása és a ravasz BE állása között (ill. ravasz BE állásától a kioldásbiztosítás BE állásáig). - A védelmi mechanizmus aktiválódott. (Nincs vagy csak kevés szeg van a tárban). → Töltse fel a tárat. - A kioldásbiztosítás (7) „reteszelt” álláson áll. → Vigye a kioldásbiztosítást (7) „kireteszelt” állásba. - A készülék túl hideg (-5 °C alatt) vagy túl forró. → Hagyja lehűlni a készüléket, ill. melegítse fel azt a megfelelő hőmérsékletre. -A belső elektronika megrongálódott. → Lásd a Javítás c. fejezetet. A készülék működik, de nem lő ki szeget. - A tár elszennyeződött. → Fújja ki és törölje tisztára a tárat. - Ellenőrizze, nincs-e szegtorlódás. → Hárítsa el a szegtorlódást. Lásd a 8.5. fejezetet. -A beütő penge elkopott vagy megrongálódott? → Lásd a Javítás c. fejezetet. - A szalagrugó elgyengült vagy megrongálódott? → Cserélje ki a szalagrugót. Lásd a Javítás c. fejezetet. - A szegbetöltés megrongálódott? → Cserélje ki a szegbetöltést. Lásd a Javítás c. fejezetet. - Ellenőrizze, hogy a megfelelő szeget használja-e.

• Csak a javasolt szeget használja. Gyenge hajtómű, lassú ciklus. - Ellenőrizze a szegezés mélységének beállítását.→ Állítsa be azt a 8.3. fejezetben leírtaknak megfelelően. -A beütő penge elkopott? → Lásd a Javítás c. fejezetet. -A belső elektronika megrongálódott.→ Lásd a Javítás c. fejezetet. A szegeket túl mélyre lövik be.

Állítsa be a szegezési mélységet. Lásd a 8.3. fejezetet. Szegeket átugranak. Megszakadt beadagolás. - Ellenőrizze, hogy a megfelelő szeget használja-e.

• Csak a javasolt szeget használja. - A szegbetöltés megrongálódott? → Cserélje ki a szegbetöltést. Lásd a Javítás c. fejezetet. - A szalagrugó elgyengült vagy megrongálódott? → Cserélje ki a szalagrugót. Lásd a Javítás c. fejezetet. -A beütő penge elkopott vagy megrongálódott? → Lásd a Javítás c. fejezetet. Szegtorlódás. A kilőtt szeg elgörbült. - Ellenőrizze, hogy a megfelelő szeget használja-e.

• Csak a javasolt szeget használja. -A beütő penge elkopott vagy megrongálódott? → Lásd a Javítás c. fejezetet. Hárítsa el a szegtorlódást → Lásd a 8.5. fejezetet.

FIGYELEM! Minden karbantartás és ellenőrzés előtt vegye ki az akkuegységet és az összes szeget. A tár ellenőrzése Vegye ki az akkuegységet (9). Tisztítsa meg a tárat. Távolítsa el a port és a faforgácsot, ami összegyűlt a tárban. FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a toló adagoló (14) zavartalanul csúszik-e, ehhez húzza azt meg az ujjával. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a szeg szokatlan szögben lövődik ki és valaki megsérül. Tisztítsa meg a kioldásbiztosítást (2) és tartsa azt könnyen járó állapotban. A rögzítő csavarok ellenőrzése Rendszeresen ellenőrizze az összes rögzítő csavart és gondoskodjon arról, hogy azokat megfelelően meghúzzák. Amennyiben a csavarok egyike kilazulna, azt azonnal meg kell újra húzni. Ellenkező esetben súlyos veszélyek léphetnek fel. Külső tisztítás Amennyiben a készülék elszennyeződik, törölje le azt egy puha száraz, vagy szappanos vízzel átitatott kendővel. Ne használjon klóros oldószert, benzint vagy festékhígítót, mert azok feloldhatják a műanyagot.

Csak eredeti Metabo- vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon. Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak. Töltők: ASC 145, stb. Különböző kapacitású akkuegységek. Csak olyan akkuegységet vásároljon, amelynek feszültsége illik az elektromos kéziszerszámhoz. 4,0 Ah (LiHD), rendelési szám: 625367000 5,5 Ah (LiHD), rendelési szám: 625368000 stb. 5,2 Ah (Li-ion), rendelési szám: 625028000 stb. A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban. Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti! A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról.

10. Karbantartás és ellenőrzés

12. JavításMAGYAR hu

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat. A csomagolóanyagokat a jelölésük alapján a helyi irányelveknek megfelelően kell a hulladékeltávolításba vinni. További információkat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban. Ne dobja az akkuegységet a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a meghibásodott vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek! Ne dobja vízbe az akkuegységet. Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kéziszerszámot a háztar- tási hulladék közé! A 2012/19/EU sz., a régi elektromos és elektronikus berendezésekről és annak nemzeti jogba való átvételéről szóló Európai Irányelvnek megfelelően a használt elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításba kell helyezni. A hulladékeltávolítás előtt működtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztó- szalaggal).

Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. U = az akkuegység feszültsége

= használható szegek: fejátmérő

= használható szegek: átmérő

= használható szegek: hossz

= szegkapacitás (darab) Z = ciklus (szeg másodpercenként) m = súly a legkisebb akkuegységgel A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint határoztuk meg. Megengedett környezeti hőmérséklet üzemelés közben: 0 °C - 40 °C (korlátozott teljesítmény 0 °C alatti hőmérséklet esetén). Megengedett környezeti hőmérséklet tárolásnál: 0 °C - 30 °C Megengedett környezeti hőmérséklet töltés során: 0°C - 40°C. egyenáram A megadott műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). Emissziós értékek Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket. rezgési összérték (három irányú vektorösszeg) az EN 62841 szabványnak megfelelően:

= rezgéskibocsátási érték

= bizonytalanság (rezgés) Jellemző A-osztályú zajszint

= hangteljesítményszint

=bizonytalanság Munka közben a zajszint túllépheti a 80 db(A) értéket. Viseljen fülvédőt!

13. Környezetvédelem

14. Műszaki adatokРУССКИЙru