NFR 18 LTX 90 BL - Nitoja METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NFR 18 LTX 90 BL METABO

Alkuperäiset ohjeet Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että tämä akkunaulain, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaa direktiivien *2) ja standardien *3), teknisten asiakirjojen *4) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä - katso sivulta 4. Akkunaulain on tarkoitettu naulojen lyömiseen puuhun (tai samankaltaisiin pehmeisiin materiaaleihin). Akkunaulainta käytetään seuraavilla alueilla: välipohjan ja seinien runkorakenteet, ristikkorakenteiden asennus, ikkuna-asennus, lattiapinnoitteiden alusrakenteet ja kattopäällysteet, seinäverhoukset ja moduulirakenteiset talot. Laitetta ei ole tarkoitettu naulojen lyömiseen koviin materiaaleihin kuten teräkseen ja betoniin. Laitetta ei ole tarkoitettu sähköjohtojen kiinnittämiseen. Tarkoituksenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä. Yleisesti hyväksyttyjä tapaturmantorjuntamääräyksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava. Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sähkötyökalusi! VAROITUS – Lue käyttöohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi. VAROITUS – Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut turvallisuusohjeet, muut ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla esitettyjen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia tapaturmia. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten. Luovuta sähkötyökalu edelleen vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

4.1 Naulaimien turvallisuusohjeet

a) Lähde aina siitä oletuksesta, että sähkötyökalussa on nauloja. Jos naulainta käsitellään varomattomasti, se voi odottamatta laukaista nauloja ja vahingoittaa käyttäjää. b) Irrota sähkötyökalu virtalähteestä, kun lataat tai poistat kiinnitystarvikkeita, teet säätöjä tai vaihdat käyttötarvikkeita. Sähkötyökalun voi vahingossa aktivoida, kun se on liitettynä virtalähteeseen, mikä voi aiheuttaa tapaturmia. c) Käsittele kiinnitystarvikkeita varovaisesti, erityisesti kun lisäät nauloja tai poistat niitä. Koska kiinnitystarvikkeet ovat teräväreunaisia, ne voivat aiheuttaa tapaturmia. d) Älä kohdista sähkötyökalua itseesi tai muihin, läheisyydessä oleviin henkilöihin. Odottamattoman laukeamisen vuoksi laite voi ampua nauloja ja aiheuttaa tapaturmia. e) Älä pidä sormea liipaisimella, kun et käytä sähkötyökalua tai kun vaihdat työasentoa. Odottamattoman laukeamisen vuoksi laite voi ampua nauloja ja aiheuttaa tapaturmia. F) Pidä sähkölaitteesta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa kiinnitystarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Kiinnitystarvikkeiden osuminen sähkövirtaa johtavaan johtoon voi tehdä myös laitteen metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa sähköiskun. g) Pidä sähkötyökalusta tukevasti kiinni. Sähkötyökalun hallitsematon takaisku voi aiheuttaa tahattoman laukeamisen ja tapaturmia. h) Älä pidä raajoja kuten käsiä, jalkoja jne. sähkötyökalun ampumasuunnassa. Kiinnitystarvike voi tunkeutua työkappaleeseen ja sen takana oleviin kohteisiin ja aiheuttaa tapaturmia.

Kun teet töitä sähkötyökalulla, pidä kaikki kehon osat kuten kädet, jalat jne. etäällä kohdasta, jossa kiinnitystarvike tunkeutuu työkappaleeseen. Kiinnitystarvike voi kimmota takaisin, irrota työkappaleesta ja aiheuttaa tapaturmia. j) Älä liipaise sähkötyökalua ennen kuin se on kiinni työkappaleen pinnassa. Jos sähkötyökalu ei kosketa työkappaletta, kiinnitystarvike voi kimmahtaa työkappaleesta ja aiheuttaa tapaturmia. k) Älä käytä tätä sähkötyökalua sähköjohtojen kiinnittämiseen. Laite ei sovellu sähköjohtojen asentamiseen, se voi vahingoittaa sähköjohtojen eristeitä ja aiheuttaa sähköiskun ja tulipalovaaran. l) Irrota sähkötyökalu virtalähteestä, jos kiinnitystarvike juuttuu sähkötyökaluun. Kun juuttunutta kiinnitystarviketta poistetaan, sähkötyökalu voi käynnistyä vahingossa ja aiheuttaa tapaturmia, jos se on kytkettynä virtalähteeseen. m) Toimi varovaisesti, kun poistat juuttuneita nauloja. Järjestelmä voi olla jännitteinen, ampua nauloja voimakkaasti ulos ja aiheuttaa tapaturmia.

4.2 Lisäturvallisuusohjeet:

VARO! Pidä lasten ja suojelua tarvitsevien henkilöiden ulottumattomissa. Kun työkaluja ei käytetä, ne on säilytettävä lasten ja suojelua tarvitsevien henkilöiden ulottumattomissa. Turvallinen työtapa virheettömällä käytöllä. Tämä laite on kehitetty naulojen naulaamiseen

1. Vaatimustenmukaisuus-

2. Tarkoituksenmukainen käyttö

3. Yleiset turvallisuusohjeet

4. Erityiset turvallisuusohjeetSUOMI fi

puuhun tai samankaltaiseen materiaaliin. Käytä sitä vain määritettyyn käyttötarkoitukseen. Suojaa itsesi tulipaloilta ja räjähdyksiltä. Koska naulaamisen aikana voi lentää kipinöitä ympäriinsä, on vaarallista käyttää laitetta lakkojen, maalien, bensiinin, ohenteiden, polttoaineiden, kaasun, liimojen tai muiden samankaltaisten palavien aineiden läheisyydessä, koska ne voivat syttyä tai räjähtää. Tästä syystä laitetta ei saa missään olosuhteissa käyttää tällaisten palavien materiaalien läheisyydessä. Suojaa silmäsi suojalaseilla. Kun teet töitä laitteella, käytä aina suojalaseja ja varmista, että myös muut käyttävät ympäristössä suojalaseja. Jos naulat eivät uppoa kunnolla sisään, niiden osia voi tunkeutuu silmiin ja ne voivat tuhota näkökyvyn. Suojalaseja saa kaikista erikoisliikkeistä. Käytä aina silmiensuojaimia, joko suojalaseja tai sivulta suojaavaa suojamaskia määrätyillä laseilla. Työnantajan on aina määrättävä silmäsuojien käyttö. Suojaa kuulosi ja pääsi. Käytä naulaamisen aikana kuulonsuojaimia ja suojakypärää. Olosuhteiden mukaisesti pitää myös työympäristössä olevien henkilöiden käyttää kuulonsuojaimia ja suojakypäriä. Ota huomion henkilöt, jotka työskentelevät läheisyydessäsi. Naulat, jotka eivät uppoa kunnolla, voivat aiheuttaa muille henkilöille vakavia tapaturmia. Varmista sen vuoksi työympäristössä olevien henkilöiden turvallisuus, kun käytät tätä laitetta. Varmista, että laitteen suuaukko ei ole henkilöiden, käsien tai jalkojen läheisyydessä. Älä koskaan kohdista laitteen suuaukkoa toisiin henkilöihin. Lähde aina siitä olettamuksesta, että työkalussa on nauloja. Jos laitteen suuaukko on kohdistettuna henkilöön, se voi aiheuttaa vakavia tapaturmia, jos työkalu laukeaa vahingossa. Kun kiinnität akun tai otat sen pois, lisäät nauloja tai teet muita vastaavia toimia, varmista, että naulojen ulostuloaukko ei ole kohdistettuna henkilöihin (eikä itseesi). Vaikka työkalussa ei olisi nauloja, on vaarallista laukaista työkalu, kun se on kohdistettuna toiseen henkilöön. Älä siis koskaan kokeile sitä. Työkalu ei ole leikkikalu. Pidä työkalua aina työvälineenä ja käsittele sitä sen mukaisesti. Tarkasta laukaisuvarmistin ennen käyttöä. Tarkasta, että laukaisuvarmistin toimii asianmukaisesti. (Laukaisuvarmistin on ”turvalaite”.) Älä koskaan käytä laitetta, jos laukaisuvarmistin ei toimi asianmukaisesti, muutoin laite voi ampua naulan odottamatta. Älä muuta tai poista laukaisuvarmistinta, koska sitä ei voi sen jälkeen enää käyttää. Laukaisutavan valinta on tärkeä. Lue erittäin huolellisesti ohjeet kappaleesta 8.1. Ennen kuin käytät laitetta, tarkasta, että se toimii asianmukaisesti. Suorita kappaleessa

7.4 esitetyt testit.

Käytä vain määritettyjä nauloja. Laitteessa saa käyttää vain käyttöohjeessa mainittuja kiinnitystarvikkeita. Kiinnitä akku varovasti. Ota huomioon akkua kiinnittäessäsi ja nauloja lisätessäsi seuraavat kohdat, jotta työkalu ei laukea vahingossa. - Älä missään tapauksessa kosketa liipaisinta. - Tarkasta, että suuaukko ei joudu kosketuksiin minkään kappaleen kanssa. - Kohdista suuaukko alaspäin. Noudata ehdottomasti yllä esitettyjä ohjeita ja huolehdi siitä, että kehon osat, kädet tai jalat eivät ole laitteen suuaukon edessä. Älä koskaan kosketa huolimattomasti liipaisinta. Käytä liipaisinta vain naulatessasi. Jos sormesi on liipaisimella, kun kannat laitetta tai luovutat sen jollekin, se voi laueta tahattomasti ja aiheuttaa tapaturman. Paina suuaukko kiinteästi naulattavaa materiaalia vasten. Kun ammut nauloja, paina suuaukko kiinteästi naulattavaa materiaalia vasten. Jos tätä ei tehdä huolellisesti, naulat voivat iskeytyä takaisin. Pidä kädet ja jalat loitolla suuaukosta työskentelyn aikana. Naulan tunkeutuminen käsiin tai jalkoihin on erittäin vaarallista. Suojaa itsesi laitteen takaiskulta. Älä siirrä työskennellessäsi päätäsi tai muita kehon osia laitteen yläosan lähelle. Se on vaarallista, koska laite voi iskeä voimakkaasti takaisin, kun naula osuu jo ammuttuun naulaan tai puun kovaan oksakohtaan. Varo takaiskun aiheuttamia kaksoislaukaisuja. Jos laukaisuvarmistin joutuu takaiskun vuoksi uudelleen kosketuksiin työkappaleen kanssa, naula voi laueta tahattomasti uudelleen. Tahattomien kaksoislaukaisujen välttämiseksi, ota huomioon seuraavat kohdat: a) työskentely ”peräkkäislaukaisulla”

1. Vedä nopeasti ja kunnolla liipaisimesta (4).

b) työskentely “kosketuslaukaisulla”

1. Älä paina laitetta liiallisella voimalla puuta

2. Irrota laite puusta, jos naulauksen jälkeen tulee

takaisku. Naulaa ohuita lautoja ja puun reunoissa varovasti. Ohuita lautoja naulattaessa, naulat voivat mennä läpi, näin voi käydä myös puun reunoissa kimmahduksen vuoksi. Tarkasta näissä tapauksissa, että henkilöitä (eikä käsiä, jalkoja jne.) ei ole laudan takana tai puun läheisyydessä. Samanaikainen naulaaminen seinän molemmilla puolilla on vaarallista. Missään tapauksessa ei saa samanaikaisesti naulata seinän molemmilla puolilla. Se on vaarallista, koska naulat voivat mennä seinän läpi ja aiheuttaa tapaturmia. Älä käytä työkalua toimintatavalla ”kosketuslaukaisu (jatkuva käyttö)” telineillä tai tikkailla. Työkalua ei saa käyttää tiettyihin tarkoituksiin, esim.: - sellaisiin, joissa naulauspaikan vaihtaminen edellyttää telineiden, astimien, tikkaiden tai tikkaiden kaltaisten rakennelmien käyttöä, esim. ruodelaudat. - Laatikoiden sulkeminen, -sopivat kuljetuksen varmistusjärjestelmät, esim. ajoneuvoissa ja vaunuissa.SUOMIfi

Ota kaikki jäljelle jääneet naulat ja akku pois laitteesta seuraavissa yhteyksissä:

1) Teet huolto- ja tarkastustöitä.

2) Tarkastat laukaisuvarmistimen ja liipaisimen

asianmukaista toimintoa.

3) Poistat tukkeumaa.

4) Et käytä laitetta.

5) Poistut työalueelta.

6) Viet laitteen toiseen paikkaan.

7) Luovutat laitteen toiselle henkilölle.

Älä koskaan yritä poistaa tukkeumaa tai korjata laitetta, jos et ole ensin poistanut laitteesta akkua ja kaikkia jäljelle jääneitä nauloja. Laitetta ei pidä koskaan jättää valvomatta, koska henkilöt, jotka eivät tunne laitetta, voivat käyttää sitä ja vahingoittaa itseään. Poista akku laitteesta, kun:

2) säädät naulan syvyyden.

Tämän laitteen sallittu käyttölämpötila on välillä 0 °C ja 40 °C. Ota sen vuoksi huomioon, että käytät laitetta vain tällä lämpötila-alueella. On mahdollista, että laite ei toimi alle 0 °C tai yli 40 °C lämpötiloissa. Älä KOSKAAN päästä magneetteja (tai magneettisia osia) laitteen läheisyyteen, koska laitteen sisällä on magneettianturi. Niiden vaikutuksesta laite voi vioittua ja toimia virheellisesti ja aihettaa tapaturmavaaran. Anna laitteen tasaantua jatkuvan käytön jälkeen. Laite on varustettu lämpötilan suojakytkimellä moottorin suojaamiseksi. Jatkuva työskentely voi nostaa työkalun lämpötilaa siten, että lämpötilan suojakytkin aktivoituu ja pysäyttää toiminnan automaattisesti. Jos näin käy, anna työkalun jäähtyä ennen käytön jatkamista. Älä altista painikekenttää voimakkaalle tärinälle tai vahingoita sitä. Se voi aiheuttaa virhetoimintoja.

Älä käytä telineille tai tikkailla. Käytä kuulonsuojaimia. VAROITUS – Käytä aina suojalaseja. Älä koskaan kohdista laitteen suuaukkoa toisiin henkilöihin. Pidä kädet ja jalat loitolla suuaukosta työskentelyn aikana.

4.4 Käytä vain soveltuvia nauloja

Valitse soveltuvat naulat sivulla 3 esitetyn kuvan ja teknisten tietojen mukaisesti. - Muita nauloja ei saa käyttää. Ne voivat vahingoittaa konetta ja/tai rikkoa nauloja, minkä seurauksena voi syntyä vakavia tapaturmia. - Käytä vain sileitä nauloja, kampanauloja tai kierrenauloja. - Älä käytä ruuvinauloja. - Käytä paperilla sidottuja naulakampoja (kulma: 30°-34°, kampanaulat) - Käsittele nauloja ja niiden pakkauksia varovaisesti. Jos naulat pääsevät putoamaan sidosnauha voi katketa, mikä aiheuttaa virheellisen syötön ja naulatukkeuman. - Käytä naulakampoja, joissa on yli 10 naulaa. - Käytä vahingoittumattomia naulakampoja, joissa kaikki naulat ovat samanmittaisia.

4.5 Erityiset turvallisuusohjeet

akkukäyttöisille laitteille: Poista akku laitteesta ennen säätöjen, tarvikevaihdon, huollon tai puhdistuksen suorittamista. Suojaa akut kosteudelta! Älä altista akkuja tulelle! Älä käytä viallisia tai vääntyneitä akkuja! Älä avaa akkuja! Älä koske akun koskettimiin äläkä oikosulje niitä! Viallisesta litiumioniakusta voi valua ulos lievästi happopitoista, palavaa nestettä! Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon! Poista akku viallisesta koneesta. Litiumioniakkujen kuljetus: Litiumioniakkujen lähettämiseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevaa lainsäädäntöä (UN 3480 ja UN 3481). Ota selvää voimassa olevista määräyksistä, kun lähetät litiumioniakkuja. Kysy tarvittaessa neuvoa kuljetusyritykseltä. Sertifioidun pakkauksen voit hankkia Metabolta. Lähetä akku vain, kun kotelo on ehjä, eikä nestettä valu ulos. Irrota akku laitteesta lähetystä varten. Varmista koskettimet oikosululta (esim. eristä teipillä).

4.6 Pölyrasituksen vähentäminen:

VAROITUS – Tietyt pölyt, joita hiekkapaperilla hiominen, sahaaminen, hiominen, poraaminen tai muut työt voivat aiheuttaa, sisältävät kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää, syntymävikoja tai muita lisääntymiskykyyn liittyviä haittoja. Esimerkkejä näistä kemikaaleista ovat: - lyijy lyijyä sisältävistä maaleista - mineraalipöly tiilistä, sementistä tai muista muuratuista rakenteista - arseeni ja kromi kemiallisesti käsitellystä puusta. Altistumisesi näille vaaratekijöille riippuu siitä, kuinka usein suoritat tämäntapaisia töitä. Näiden kemikaalien aiheuttaman altistumisen vähentämiseksi: työskentele hyvin ilmastoiduilla alueilla ja käytä hyväksyttyjä suojavarusteita, esim.SUOMI fi

töihin tarkoitettuja pölymaskeja, jotka on suunniteltu suodattamaan mikroskooppisen pieniä hiukkasia. Tämä koskee myös muiden pölyjen ainesosia, kuten joitakin puutyyppejä (tammen tai pyökin pölyä), metalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. allergiset reaktiot, hengitystiesairaudet. Älä anna pölyn päästä elimistöön. Ota huomioon myös materiaaleja, henkilöitä, käyttökohdetta ja käyttöpaikkaa koskevat ohjeet ja kansalliset määräykset (esim. työsuojelumääräykset, hävittäminen). Kerää hiukkaset niiden muodostumispaikassa, älä levitä niitä ympäristöön. Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia lisävarusteita. Näin vähennät ympäristöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten määrää. Käytä sopivaa pölynimuria. Vähennä pölyn muodostumista seuraavasti: - Älä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi, lähellä olevia henkilöitä tai kerääntynyttä pölyä päin. - Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta. - Tuuleta työpiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaiseminen tai puhaltaminen levittää pölyä. - Imuroi tai pese suojavaatteet. Älä puhalla, pudista tai harjaa niitä. Katso sivut 2 ja 3. 1 Suuaukko, laukaisupää, naulan ulostulo, laukaisualue 2 Laukaisuvarmistin 3 Säätöpyörä (naulan syvyys) 4 Liipaisin 5Kahva 6 Laitteen yläosa 7 Laukaisulukitsin 8 Painike akun lukituksen vapauttamiseen 9Akku * 10 Kapasiteetti- ja signaalinäyttö * 11 Kapasiteettinäytön painike * 12 Koukku 13 Makasiini 14 Syöttöluisti 15 Lukitus 16 Virtapainike 17 Toiminnan merkkivalo 18 Toimintatavan merkkivalo 19 Toimintatavan painike 20 Nokan suojaus 21 Naulat, naulakammat

• riippuu varustuksesta / ei kuulu toimituksen sisältöön

Lataa akku (9) ennen käyttöä. Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa. Akun latausohjeet löydät Metabo-laturin käyttöohjeesta. Akuissa on kapasiteetti- ja signaalinäyttö (10) (varustuksen mukaan): - Painiketta (11) painamalla LED-valoilla näytetään lataustila. - Jos jokin LED-valo vilkkuu, akku on lähes tyhjä ja se on ladattava uudelleen. Akun irrottaminen ja kiinnittäminen VAROITUS! Laukaisuvarmistinta (2) ja liipaisinta (4) ei saa painaa akun kiinnittämisen ja irrottamisen aikana. Irrottaminen: Paina akun avauspainiketta (8) ja irrota akku (9). Kiinnittäminen: Työnnä akku (9) paikalleen siten, että se lukittuu.

7.1 Päälle-/poiskytkentä

VAROITUS! Älä koskaan jätä laitetta päälle kytkettynä tapaturmien välttämiseksi. Päällekytkeminen Paina virtapainiketta (16) yli sekunnin ajan: toiminnan merkkivalo (17) syttyy. Ohje: Älä paina laukaisuvarmistinta (2) ja liipaisinta (4), kun kytket laitteen päälle. Päällekytkeminen estyy niiden vuoksi. Ohje: Automaattinen pois päältä kytkeminen: Jos päällekytkettyä laitetta ei käytetä 30 minuutin aikana, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Poiskytkeminen: Paina virtapainiketta (16) yli sekunnin ajan: toiminnan merkkivalo (17) sammuu.

7.2 Toimintatavan asettaminen

Voit vaihtaa toimintatapojen välillä painamalla painiketta (19). Peräkkäislaukaisu (yksittäislaukaisu) → Toimintatavan merkkivalo (18) palaa jatkuvasti Kosketuslaukaisu (jatkuva käyttö) → Toimintatavan merkkivalo (18) vilkkuu Ohje: Päällekytkemisen jälkeen on automaattisesti käytössä toimintatapa ”peräkkäislaukaisu”. Merkkivalo (18) palaa jatkuvasti. Huomaa luvussa 8.1annetut ohjeet.

7. Laite yksityiskohtaisesti,

laitteen testaus, KäyttöönottoSUOMIfi

VAROITUS! Lukitusmekanismi estää naulojen ampumisen. Kun laitetta ei käytetä, siirrä aina laukaisulukitsin (7) kohtaan ”lukittu”. Siirrä laukaisulukitsin (7). Liipaisin (4) tilassa lukittu. Liipaisin (4) tilassa lukitus avattu. Nauloja voidaan ampua.

7.4 Laitteen toiminnan testaus

VAROITUS! Siirrä laukaisulukitsin (7) aina tilaan ”lukittu”, kun et naulaa. VAROITUS! Älä koskaan käytä laitetta, jos laukaisuvarmistin (2) ei toimi asianmukaisesti. Suojamekanismi estää käytön ilman nauloja: Laukaisuvarmistinta ei voi painaa ylös, jos makasiini on tyhjä tai jäljellä olevia nauloja on vähemmän kuin 7–9 kappaletta. Älä paina laukaisuvarmistimen kärkeä puuta vasten, jos laukaisuvarmistinta ei voi painaa ylös. Testaa laite seuraavan tarkastusluettelon mukaisesti ennen naulaamisen aloittamista. Suorita testit seuraavassa järjestyksessä. Jos laite toimii epätavallisesti, älä käytä sitä enää, vaan ota heti yhteyttä Metabo-asiakaspalveluun, katso luku Korjaus. Testi 1:

1. Poista akku (9). Poista kaikki naulat

2. Laitteen kaikkien ruuvien on oltava kiristettyinä.

3. Laukaisuvarmistimen (2) ja liipaisimen (4) pitää

olla helposti liikuteltavissa, kun syöttöluisti (14) vedetään taakse. Testi 2:

1. Aseta akku (9) paikalleen.

2. Tarkasta akun kapasiteetti: Paina painiketta

(11). Akun on oltava täyteen ladattuna.

3. Kytke laite päälle. Tarkasta, että toiminnan

merkkivalo (17) palaa ja toimintatavan merkkivalo (18) palaa jatkuvasti (ei vilku). Testi 3:

4. Ota sormi pois liipaisimelta (4) ja paina

laukaisuvarmistin (2) työkappaletta vasten samalla kun vedät syöttöluistin (14) taakse.

5. Laite ei saa laueta.

1. Irrota laukaisuvarmistin (2) työkappaleesta.

Kohdista sen jälkeen laite alaspäin, vedä syöttöluisti (14) taakse, paina liipaisinta (4) ja odota tässä asennossa vähintään 5 sekunnin ajan.

2. Laite ei saa laueta.

1. Ota sormi pois liipaisimelta (4). Vedä syöttöluisti

(14) taakse ja paina laukaisuvarmistin (2) työkappaletta vasten. Paina sen jälkeen liipaisinta (4).

2. Laitteen pitää laueta.

3. Paina liipaisin (4) alas ja paina laukaisuvarmistin

(2) vielä kerran työkappaletta vasten.

4. Laite ei saa laueta.

5. Ota sormi pois liipaisimelta (4). Vedä syöttöluisti

(14) taakse ja paina laukaisuvarmistin (2) työkappaletta vasten. Paina sen jälkeen liipaisinta (4).

6. Laitteen pitää laueta.

1. Irrota laukaisuvarmistin (2) työkappaleesta ja

paina sitten liipaisinta (4). Paina laukaisuvarmistin (2) kahden sekunnin kuluessa työkappaletta vasten samalla kuin vedät syöttöluistin (14) taakse.

2. Laite ei saa laueta.

1. Aseta toimintatavaksi kosketuslaukaisu.

Tarkasta, että toimintatavan merkkivalo (18) vilkkuu. Irrota laukaisuvarmistin (2) työkappaleesta ja paina sitten liipaisinta (4). Paina laukaisuvarmistin (2) kahden sekunnin kuluessa työkappaletta vasten samalla kuin vedät syöttöluistin (14) taakse.

2. Laitteen pitää laueta.

1. Kun kaikki testit on suoritettu onnistuneesti, voit

täyttää makasiinin nauloilla, katso luku 7.6.

2. Naulaa työkappaleita vain nauloilla, jotka

soveltuvat todelliseen käyttötarkoitukseen.

3. Laitteen on toimittava asianmukaisesti.

7.5 Laukaisuvarmistimen toiminnan

tarkastus VAROITUS! Siirrä laukaisulukitsin (7) asentoon ”lukittu”. Poista akku (9).

1. Tarkasta, että laukaisuvarmistin (2) liikkuu

2. Puhdista liukualue, jos laukaisuvarmistinta (2) ei

voi käyttää vaivattomasti.

7.6 Naulojen lisääminen, poistaminen

VAROITUS! Kytke laite pois päältä, irrota akku (9). Älä paina liipaisinta (4). Älä paina laukaisuvarmistinta (2). Kohdista laite alaspäin. Käytä vain soveltuvia nauloja. Katso luku 4.4. Naulojen lisääminen Katso kuvat C + D

1. Ohjaa naulakammat (21) sisään makasiinin (13)

2. Työnnä naulakampaa makasiinissa (käsin)

3. Paina lukitusta (15) nuolen suuntaan (pidä

painettuna) ja vedä syöttöluisti (14) aivan taakse ja pidä paikallaan.

4. Vapauta lukitus (15) ja ohjaa syöttöluistia (14)

hitaasti eteenpäin, kunnes naulat painuvat eteen.

5. Laite on sen jälkeen käyttövalmis.

Ohje: Älä päästä irti syöttöluistista (14), vaan ohjaa sitä hitaasti eteenpäin. Siten voit välttää naulakamman vahingoittumisen. Naulojen poistaminen Katso kuva D

6. Vedä syötöluisti (14) taakse

7. Paina lukitusta (15) ja pidä painettuna. Ohjaa

sitten syöttöluisti (14) hitaasti aivan eteen.SUOMI fi

8. Vedä naulat (21) makasiinin (13) takapuolelta

pois. (Katso kuva C)

VAROITUS! Kun et naulaa, pidä sormesi etäällä liipaisimesta (4) tahattoman laukaisun välttämiseksi. Älä koskaan pidä kasvojasi, käsiäsi tai jalkojasi laukaisupään läheisyydessä. Älä ammu nauloja toisten naulojen päälle, ja pidä laite loivassa kulmassa. Naulat voivat kimmota ja vahingoittaa muita henkilöitä. Älä koskaan käytä viallista laitetta tai sellaista, joka ei toimi normaalisti. Älä käytä laitetta vasarana. Ota kaikki jäljelle jääneet naulat ja akku (9) pois laitteesta seuraavissa yhteyksissä: - teet huolto- ja tarkastustöitä - tarkastat laukaisuvarmistimen (2) ja liipaisimen (4) asianmukaista toimintoa - poistat tukkeumaa - et käytä laitetta - poistut työalueelta - viet laitteen toiseen paikkaan - luovutat laitteen toiselle henkilölle.

8.1 Naulojen ampuminen toimintotavoilla

”peräkkäislaukaisu” tai ”kosketuslaukaisu” Voit vaihtaa toimintatapojen välillä painamalla painiketta (19). Työskentely toimintatavalla ”peräkkäislaukaisu” (yksittäislaukaisu) Kaksoislaukaisujen tai takaiskun aiheuttaman tahattoman laukaisun välttämiseksi: Vedä nopeasti ja kunnolla liipaisimesta (4).

1. Aseta toimintatapa ”peräkkäislaukaisu”

painamalla painiketta (19). Katso luku 7.2.

2. Paina laitteen laukaisuvarmistin (2)

työkappaletta vasten.

3. Paina sen jälkeen liipaisinta (4) naulan

5. Nosta laite kokonaan irti työkappaleesta.

Ammu samalla tavalla muut naulat. Ohje: Vaiheet 2 ja 3 pitää suorittaa 2 sekunnin kuluessa. Jos aikaa kuluu yli kaksi sekuntia, laite ei toimi asianmukaisesti. Jos näin käy, aloita uudelleen vaiheesta 2. Työskentely toimintatavalla ”kosketuslaukaisu” (jatkuva käyttö) Kaksoislaukaisujen tai takaiskun aiheuttaman tahattoman laukaisun estämiseksi: Älä paina laitetta liiallisella voimalla puuta vasten. Irrota laite puusta, jos naulauksen jälkeen tulee takaisku. Kosketuslaukaisun voi tehdä kahdella eri tavalla (a, b), käyttökohteesi mukaisesti. a) Useiden naulojen ampuminen:

1. Aseta toimintatapa ”kosketuslaukaisu”

painamalla painiketta (19). Katso luku 7.2.

2. Paina liipaisinta (4) ja pidä se painettuna, kun

laite ei kosketa työkappaletta.

3. Paina laukaisuvarmistin (2) puuta vasten naulan

4. Kun liipaisin (4) pidetään painettuna, aina kun

laukaisuvarmistin (2) painetaan puuta vasten, laite ampuu naulan. Siirrä laite nostamalla irti työkappaleesta. Jokaisella laukaisuvarmistimen (2) painalluksella ammutaan naula.

5. Irrota sormi liipaisimelta (4) heti, kun haluttu

määrä nauloja on ammuttu. Ohje: Vaiheet 2 ja 3 pitää suorittaa 2 sekunnin kuluessa. Jos aikaa kuluu yli kaksi sekuntia, laite ei toimi asianmukaisesti. Jos näin käy, aloita uudelleen vaiheesta 2. VAROITUS! Kun et naulaa, pidä sormi etäällä liipaisimesta (4), koska voi aiheutua vakavia tapaturmia, jos kosketusvarmistin (2) tahattomasti koskettaa sinua tai muita henkilöitä työalueella. VAROITUS! Pidä kädet ja jalat etäällä laukaisualueesta. Laite voi iskeä takaisin naulaa ammuttaessa ja vapauttaa hallitsemattomasti lisää nauloja, mikä voi johtaa tapaturmiin. b) Yhden yksittäisen naulan ampuminen:

1. Paina laukaisuvarmistin (2) puuta vasten.

2. Paina liipaisinta (4) naulan ampumiseksi.

3. Ota sormi pois liipaisimelta (4) ja ota laite pois

8.2 Naulaamisen jälkeen

1. Irrota akku (9) laitteesta.

2. Poista kaikki naulat laitteesta.

HUOMIO! Älä paina laukaisuvarmistimen (2) kärkeä puuta vasten, jos laukaisuvarmistinta ei voi painaa ylös.

8.3 Naulan syvyyden säätö

Voit varmistaa, että kaikki naulat tunkeutuvat alustassa samalle syvyydelle, kun painat laitteen aina kiinteästi työkappaletta vasten. Jos naulat tunkeutuvat liian syvälle tai liian matalalle työkappaleeseen, säädä naulan syvyys seuraavassa järjestyksessä.

1. Irrota akku (9) laitteesta.

2. Käännä säätöpyörää (3) puoli kierrosta

vasemmalle tai oikealle (katso kuva E).

3. Testaa uusi säätö: Kiinnitä akku laitteeseen.

Suorita naulaustesti.

4. Muuta tarvittaessa säätöä aloittamalla uudelleen

8.4 Nokkasuojan käyttö

VAROITUS! Kun kiinnität tai poistat nokkasuojan (20), ota aina sormi pois liipaisimelta (4), poista kaikki naulat ja ota akku (9) pois. Herkkien työstettävien pintojen suojaamiseksi, sijoita nokkasuoja (20) laukaisuvarmistimeen.

2. Poista kaikki naulat laitteesta.

3. Sijoita nokkasuoja (20) laukaisuvarmistimen (2)

4. Kohdistamisen helpottamiseksi nokkasuojassa

on merkintä kohdassa, josta naula tulee ulos. Huomautus: Nokkasuoja voi vähentää naulan syvyyttä. Naulan syvyys on säädettävä uudelleen. Katso luku 7.2.

8.5 Naulatukkeuman poistaminen /

makasiinin irrottaminen, kiinnittäminen Jos naula juuttuu laukaisupäähän, poista se ja palauta toiminta seuraavassa järjestyksessä.

1. Irrota akku (9) laitteesta.

2. Poista kaikki naulat laitteesta.

3. Poista avaimella M5-ruuvit. (katso kuva F)

4. Vedä makasiini irti laukaisupäästä ja poista

tukkeuma. (katso kuva F) HUOMIO! - Älä koskaan lyö ohjausterään. - Älä koskaan kohdista työkalua itseesi tai muihin henkilöihin virhelaukaisujen aiheuttamien tapaturmien välttämiseksi. Vaikka akku on irrotettu laitteesta, laitteen sisään jää paineilman vuoksi energiaa.

5. Kiinnitä makasiini takaisin laukaisupäähän ja

kiristä M5-ruuvit. (katso kuva F) Huomautus: Jos naulatukkeumia ilmenee usein, ota yhteyttä Metabo-asiakaspalveluun, katso luku Korjaus.

Suorita seuraavat tarkastukset, jos työkalu ei toimii normaalilla tavalla. Jos ongelma ei korjaannu, katso kappaleesta Korjaus. Laitetta ei voi kytkeä päälle. Kytkeytyy kerran päälle, mutta kytkeytyy sen jälkeen automaattisesti pois päältä. - Akun varaus liian heikko. Lataa akku. - Sisäinen elektroniikka vahingoittunut. Katso luku Korjaus. - Onko laukaisuvarmistin ja/tai liipaisin tilassa ”PÄÄLLÄ”? Aseta laukaisuvarmistin ja liipaisin tilaan ”POIS”. Laite ei toimi, vaikka se on kytketty virtakytkimellä päälle. - Laitetta ei paineta riittävän voimakkaasti työkappaletta vasten. → Pidä laitteesta kunnolla kiinni ja paina se kokonaan työkappaleeseen. - Liipaisinta ei ole painettu pohjaan asti. → Vedä kunnolla liipaisimesta. - On kulunut yli 2 sekuntia sillä välin, kun laukaisuvarmistin on asetettu PÄÄLLE ja liipaisin PÄÄLLE (tai liipaisin PÄÄLLE ja laukaisuvarmistin PÄÄLLE). → Toimi siten, että kuluu alle 2 sekuntia sillä välin, kun laukaisuvarmistin asetetaan PÄÄLLE ja liipaisin PÄÄLLE (tai liipaisin PÄÄLLE ja laukaisuvarmistin PÄÄLLE). - Suojamekanismi on aktivoitu. (Makasiinissa ei ole nauloja tai niitä on liian vähän.) → Lisää nauloja makasiiniin. - Laukaisulukitsin (7) on ”lukittu”. → Siirrä laukaisulukitsin (7) asentoon ”lukitus avattu”. - Laite on liian kylmä (alle -5 °C) tai liian kuuma. → Anna laitteen jäähtyä tai lämmetä sopivaan lämpötilaan. - Sisäinen elektroniikka vahingoittunut. → Katso luku Korjaus. Laite toimii, mutta se ei laukaise nauloja. - Makasiini on likaantunut. → Puhalla ja pyyhi makasiini puhtaaksi. - Tarkasta, että ei ole naulatukkeumaa. → Poista naulatukkeuma. Katso luku 8.5. - Onko ohjausterä kulunut tai vahingoittunut? → Katso luku Korjaus. - Onko lattajousi heikentynyt tai vahingoittunut? → Vaihda lattajousi. Katso luku Korjaus. - Onko naulansyöttö vahingoittunut? → Vaihda naulansyöttö. Katso luku Korjaus. - Tarkasta, käytätkö sopivia nauloja. → Käytä vain suositeltuja nauloja. Heikko voimankäyttö. Hidas jakso. - Tarkasta naulan syvyyden säätöasetus.→ Säädä luvun 8.3 kuvauksen mukaisesti. - Onko ohjausterä kulunut? → Katso luku Korjaus. - Sisäinen elektroniikka vahingoittunut.→ Katso luku Korjaus. Naulat tunkeutuvat liian syvälle.

• Säädä naulan syvyys. Katso luku 8.3. Nauloja ohitetaan. Keskeytynyt syöttö. - Tarkasta, käytätkö sopivia nauloja. → Käytä vain suositeltuja nauloja. - Onko naulansyöttö vahingoittunut?

• Vaihda naulansyöttö. Katso luku Korjaus. - Onko lattajousi heikentynyt tai vahingoittunut? → Vaihda lattajousi. Katso luku Korjaus. - Onko ohjausterä kulunut tai vahingoittunut? → Katso luku Korjaus. Naulatukkeuma Ammuttu naula on vääntynyt. - Tarkasta, käytätkö sopivia nauloja.→ Käytä vain suositeltuja nauloja. - Onko ohjausterä kulunut tai vahingoittunut? → Katso luku Korjaus. Poista naulatukkeuma → katso luku 8.5.

HUOMIO! Poista ennen jokaista huoltoa ja tarkastusta akku ja kaikki naulat. Makasiinin tarkastus Poista akku (9). Puhdista makasiini. Poista pöly ja puulastut, jotka ovat kerääntyneet makasiiniin. HUOMIO! Tarkasta liukuuko syöttöluisti (14) vaivattomasti, vetämällä sitä sormella. Jos näin ei ole, naulat voivat tulla ulos epänormaalissa kulmassa ja mahdollisesti vahingoittaa ihmisiä. Puhdista laukaisuvarmistin (2) ja pidä se helposti liikkuvana.

9. Häiriöiden korjaus

10. Huolto ja tarkastuksetSUOMI fi

Kiinnitysruuvien tarkastus Tarkasta säännöllisin väliajoin kaikki kiinnitysruuvit ja varmista, että ne on kunnolla kiristetty. Jos jokin ruuvi on löysällä, kiristä se välittömästi. Jos näin ei tehdä, voi aiheutua vakavia vaaroja. Ulkopuolinen puhdistus Jos laite on likaantunut, pyyhi se pehmeällä ja kuivalla liinalla tai saippuaveteen kostutetulla liinalla. Älä käytä klooriliuoksia, bensiiniä tai maalien ohennusaineita, koska ne haperruttavat muoviosia.

Käytä vain alkuperäisiä Metabo- tai CAS- (Cordless Alliance System) akkuja ja lisävarusteita. Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot. Laturit: ASC 145 ym. Kapasiteetiltaan erilaiset akut. Osta vain sellaisia akkuja, joiden jännite on sähkötyökaluusi sopiva. 4,0 Ah (LiHD), tilausnro: 625367000 5,5 Ah (LiHD), tilausnro: 625368000 ym.

5.2 Ah (Li-Ion), tilausnro: 625028000

ym. Lisätarvikkeiden täydellisen valikoiman löydät osoitteesta www.metabo.com tai luettelosta. Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset! Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com. Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com. Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden ympäristöystävällistä hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä. Pakkausmateriaalit on hävitettävä paikallisia määräyksiä noudattaen niiden tunnisteiden mukaisesti. Lisätietoa löytyy osoitteessa ww.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu. Akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana! Palauta vialliset tai käytöstä poistetut akut Metabo- myyjälle! Älä heitä akkuja veteen. Vain EU-maita koskien: Älä hävitä sähkötyö- kaluja kotitalousjätteiden mukana! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direk- tiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen täytäntöön- panon mukaan käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöä säästävään kierrätykseen. Ennen kuin viet akun kierrätyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sähkötyökalussa. Varmista koskettimet oikosululta (esim. eristä teipillä).

Selitykset sivulla 3 annetuille tiedoille. Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen. U=akun jännite

= käytettävät naulat: kannan halkaisija

= käytettävät naulat: halkaisija

= käytettävät naulat: pituus

= naulatilavuus (kpl) Z = jakso (naulaa sekunnissa) m = paino pienimmällä akulla Mittausarvot ilmoitettu EN 62841 mukaan. Sallittu ympäristön lämpötila käytettäessä: 0 °C ... 40 °C (rajoitettu teho alle 0 °C lämpötiloissa). Sallittu ympäristön lämpötila varastoitaessa: 0 °C ... 30 °C. Suositeltu ympäristön lämpötila ladattaessa: 0 °C ... 40 °C. Tasavirta Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja). Päästöarvot Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttöolosuhteista, sähkötyökalun tai terien kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota arvioinnissa huomioon työtauot ja vähäisemmän kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet esim. työnjärjestelyyn liittyvät toimenpiteet. Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma) mitattu EN 62841 mukaisesti:

= värähtelyn päästöarvo

= epävarmuus (värähtely) Tyypillinen A-painotettu äänitaso

= epävarmuus Käytössä melutaso voi ylittää 80 dB (A). Käytä kuulonsuojaimia!

13. Ympäristönsuojelu

14. Tekniset tiedotNORSKno