NFR 18 LTX 90 BL - Zszywacz METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NFR 18 LTX 90 BL METABO

Oryginalna instrukcja obsługi Oświadczamy na wyłączną własną odpowiedzialność, że niniejsza gwoździarka akumulatorowa oznaczona typem i numerem seryjnym *1) spełnia wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3), dokumentacja techniczna *4) – patrz strona 4. Gwoździarka akumulatorowa jest przeznaczona do wbijania gwoździ w drewno (lub podobne miękkie materiały). Gwoździarkę akumulatorową stosuje się w następujących obszarach: szkielety podłóg i ścian, budowa konstrukcji szkieletowych, budowa okien, podkonstrukcje pod wykładziny podłogowe i pokrycia dachowe, szalowanie ścian i konstrukcje domów modułowych. Nie jest przeznaczona do wbijania gwoździ w twarde materiały, takie jak stal i beton. Nie jest przeznaczona do mocowania przewodów elektrycznych. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik. Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych uwag dotyczą cych bezpieczeństwa. Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędzia zwrócić szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE – Przeczytać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, materiały graficzne i dane techniczne, którymi opatrzono elektronarzędzie. Nieprzestrzeganie poniższych uwag może się stać przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/albo poważnych obrażeń ciała. Starannie przechowywać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia, aby móc z nich skorzystać w przyszło ści. Przekazując elektronarzędzie innym osobom, należy przekazać również niniejszą dokumentację.

4.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

odnoszące się do urządzeń do wbijania a) Należy zawsze zakładać, że w elektronarzędziu znajdują się zszywki. Nieostrożne obchodzenie się z urządzeniem do wbijania może spowodować nieoczekiwane wystrzelenie zszywek i uraz użytkownika. b) Odłączać elektronarzędzie od źródła zasilania podczas wkładania i wyjmowania elementów złącznych, dokonywania ustawień lub wymiany narzędzi roboczych. Elektronarzędzie podłączone do zasilania może zostać przypadkowo uruchomione i spowodować urazy. c) Zachować ostrożność przy obsłudze elementów złącznych, w szczególności podczas ich załadunku i wyjmowania. Elementy złączne mają ostre krawędzie, które mogą powodować urazy. d) Nie kierować elektronarzędzia na siebie ani na inne osoby znajdujące się w pobliżu. Nieoczekiwane wyzwolenie powoduje wystrzelenie zszywki, co może prowadzić do urazów. e) Nie trzymać palca na spuście, jeśli elektronarzędzie nie jest używane lub podczas zmiany pozycji roboczej. Nieoczekiwane wyzwolenie powoduje wystrzelenie zszywki, co może prowadzić do urazów. F) Podczas prac, przy których istnieje możliwość natrafienia na ukryte przewody elektryczne, trzymać elektronarzędzie za izolowane uchwyty. Kontakt elementu złącznego z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia i w efekcie doprowadzić do porażenia prądem. g) Mocno trzymać elektronarzędzie podczas pracy. Niekontrolowane odbicie elektronarzędzia może spowodować niezamierzone wyzwolenie i być przyczyną urazów. h) Wszystkie części ciała, np. ręce, nogi itp. utrzymywać poza kierunkiem roboczym urządzenia. Element złączny może się wbić w obrabiany element oraz przedmioty znajdujące się za nim, co może prowadzić do urazów.

i) Podczas pracy elektronarzędziem

utrzymywać wszystkie części ciała, takie jak ręce, nogi itp., z dala od miejsca osadzania elementu złącznego w obrabianym elemencie. Element złączny może odbić się od obrabianego elementu i spowodować obra żenia. j) Nie uruchamiać elektronarzędzia, dopóki nie zostanie mocno dociśnięte do obrabianego elementu. Jeśli elektronarzędzie nie styka się z obrabianym elementem, element złączny może się odbić i spowodować obrażenia.

1. Deklaracja zgodności

2. Zastosowanie zgodne z

3. Ogólne uwagi dotyczące

4. Specjalne uwagi dotyczące

bezpieczeństwaPOLSKIpl

k) Nie używać tego elektronarzędzia do mocowania przewodów elektrycznych. Nie nadaje się ono do montażu przewodów elektrycznych, może uszkodzić izolację przewodów elektrycznych i spowodować porażenie prądem lub zagrożenie pożarowe. l) W razie zakleszczenia elementu złącznego w elektronarzędziu odłączyć elektronarzędzie od zasilania. Podczas usuwania zakleszczonego elementu złącznego elektronarzędzie podłączone do zasilania może zostać przypadkowo uruchomione i spowodować obrażenia. m) Zachować ostrożność podczas usuwania zakleszczonej zszywki. System może być naprężony i zszywka może zostać wyrzucona z dużą siłą i spowodować obrażenia.

4.2 Dalsze uwagi dotyczące bezpieczeństwa:

UWAGA! Utrzymywać z dala od dzieci i osób o ograniczonej sprawności. Nieużywane narzędzia przechowywać poza zasięgiem dzieci i osób o ograniczonej sprawności. Bezpieczna praca poprzez prawidłowe użytkowanie. Narzędzie zostało zaprojektowane do wbijania gwoździ w drewno lub podobny materiał. Należy go używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Ochrona przed pożarem i wybuchem. Podczas wbijania gwoździ mogą pojawiać się iskry. Używanie narzędzia w pobliżu lakierów, farb, benzyny, rozcieńczalników, paliw, gazu, klejów lub podobnych substancji łatwopalnych jest niebezpieczne, ponieważ substancje te mogą się zapalić lub eksplodować. W związku z tym pod żadnym pozorem nie używać urządzenia w pobliżu takich materiałów łatwopalnych. Chronić oczy za pomocą okularów ochronnych. Podczas pracy urządzeniem zawsze nosić okulary ochronne i upewnić się, osoby znajdujące się w najbliższym otoczeniu również noszą okulary ochronne. Części gwoździ, które nie zostały prawidłowo wbite, mogą dostać się do oczu i spowodować uszkodzenia wzroku. Okulary ochronne są dostępne w każdym sklepie specjalistycznym. Stale nosić ochronę oczu, okulary ochronne lub szerokokątną maskę ochronną z odpowiednimi szkłami. Pracodawcy muszą zawsze wymagać stosowania ochrony oczu. Chronić uszy i głowę. Podczas wbijania gwoździ nosić środki ochrony słuchu i kask ochronny. Odpowiednio do warunków środki ochrony przed hałasem i kaski ochronne powinny również nosić osoby znajduj ące się w pobliżu. Uważać na osoby pracujące w pobliżu. Nieprawidłowo wbite gwoździe mogą stanowić niebezpieczeństwo i zranić inne osoby. W związku z tym podczas używania urządzenia należy zadbać o bezpieczeństwo osób znajdujących się w pobliżu. Upewnić się, że wylot urządzenia nie znajduje się w pobliżu innych osób, ich rąk i nóg. Nigdy nie kierować wylotu urządzenia w stronę osób. Zawsze zakładać, że w narzędziu znajdują się gwoździe. Jeśli wylot urządzenia jest kierowany w stronę osób, to przypadkowe wyzwolenie może spowodować poważny wypadek. Podczas wkładania i wyjmowania akumulatorów, podczas uzupełniania gwoździ lub podczas innych podobnych czynności upewnić się, że wylot urządzenia nie jest skierowany w stronę żadnej osoby (w tym siebie). Naciskanie spustu narzędzia skierowanego w stronę osób jest niebezpieczne nawet w przypadku, gdy w narzędziu nie ma gwoździ. W związku z tym nigdy nie należy tak robić. Narzędzie nie jest zabawką. Narzędzie należy traktować wyłącznie jako sprzęt roboczy i odpowiednio się z nim obchodzić. Przed użyciem sprawdzić zabezpieczenie przed wyzwoleniem. Upewnić się, że zabezpieczenie przed wyzwoleniem działa prawidłowo. (Zabezpieczenie przed wyzwoleniem można traktować jako „urządzenie zabezpieczające”.) Nigdy nie używać urządzenia, jeśli zabezpieczenie przed wyzwoleniem nie działa prawidłowo, w przeciwnym razie urządzenie może niespodziewanie wystrzelić gwóźdź. Nie modyfikować ani nie usuwać zabezpieczenia przed wyzwoleniem, w przeciwnym razie nie będzie sprawne. Ważny jest wybór metody wyzwalania. Przeczytać ze zrozumieniem instrukcje zawarte w rozdziale 8.1. Przed użyciem urządzenia upewnić się, że działa ono prawidłowo. Przeprowadzić testy opisane w rozdziale 7.4. Używać wyłącznie zalecanych gwoździ. Wolno stosować wyłącznie elementy złączne wymienione w instrukcji obsługi. Zachować ostrożność podczas wkładania akumulatora. Aby zapobiec niezamierzonemu wyzwoleniu podczas wkładania akumulatora i uzupełniania gwoździ: - Nigdy nie dotykać spustu. -Upewnić się , że wylot nie styka się z żadnym przedmiotem. -Trzymać wylot skierowany w dół. Bezwzględnie przestrzegać powyższych instrukcji i pamiętać, aby żadna część ciała, np. ręce lub stopy, nie znajdowała się przed wylotem urządzenia. Nigdy nie dotykać spustu w sposób nierozważny. Kłaść palec na spust wyłącznie podczas wbijania gwoździ. Trzymanie palca na spuście podczas przenoszenia urządzenia lub przekazywania go innej osobie może spowodować niezamierzone wyzwolenie i doprowadzić do wypadku. Mocno dociskać wylot do przybijanego materiału. Podczas wbijania gwoździ mocno dociskać wylot do przybijanego materiału. W razie niezachowania staranności gwoździe mogą się odbijać. Podczas pracy utrzymywać rę ce i stopy z dala od wylotu urządzenia. Bardzo niebezpieczne jest omyłkowe wbicie gwoździa w rękę lub nogę. Ochrona przed odrzutem urządzenia. Podczas pracy nie zbliżać głowy ani innych części ciała do górnej części urządzenia. Jest to bardzoPOLSKI pl

niebezpieczne, ponieważ może nastąpić gwałtowne odbicie urządzenia, jeśli gwóźdź natrafi na wcześniej wbity gwóźdź lub twardy sęk w drewnie. Uważać na podwójne strzały spowodowane odrzutem. Jeśli po odrzucie zabezpieczenie przed wyzwoleniem przypadkowo zetknie się ponownie z obrabianym elementem, może dojść do niezamierzonego wystrzelenia gwoździa. Aby uniknąć takiego niezamierzonego podwójnego wystrzału: a) Praca w trybie „wyzwalania sekwencyjnego”

1. Pociągać za spust (4) szybko i mocno.

b) Praca w trybie „wyzwalania stykowego”

1. Nie dociskać urządzenia do drewna ze zbyt

2. Odsunąć urządzenie od drewna, gdy po wbiciu

gwoździa zaczyna się odrzut. Zachować ostrożność podczas przybijania cienkich desek lub wbijania gwoździ na krawędziach drewna. Podczas przybijania cienkich desek gwoździe mogą się przebijać na drugą stronę, podobnie jak ma to miejsce w przypadku wbijania gwoździ na krawędziach drewna wskutek odchylenia. W takich przypadkach należy się upewnić, że za deską lub w pobliżu przybijanych drewnianych elementów nie ma żadnych osób (rąk, stóp itp.). Jednoczesne wbijanie gwoździ po obu stronach ściany jest niebezpieczne. Pod żadnym pozorem nie należy wbijać gwoździ jednocześnie po dwóch stronach tej samej ściany. Mogłoby to być niebezpieczne, ponieważ gwo ździe mogą się przebić się przez ścianę i spowodować obrażenia. Nie używać narzędzia w trybie „wyzwalania stykowego (praca w trybie ciągłym)” na rusztowaniach lub drabinach. Narzędzia nie wolno wykorzystywać do określonych zastosowań, np.: -jeżeli zmiana miejsca wbijania gwoździ wymaga użycia rusztowania, schodów, drabin lub konstrukcji drabinopodobnych, np. konstrukcji dachowych. - zamykanie pudeł lub skrzyń, - odpowiednie systemy zabezpieczeń transportowych, np. na pojazdach i wagonach. Usunąć wszystkie pozostałe gwoździe i akumulator z urządzenia w następujących przypadkach:

1) wykonywanie prac konserwacyjnych i

2) sprawdzanie prawidłowego działania

zabezpieczenia przed wyzwoleniem i spustu;

4) jeśli urządzenie nie jest używane;

5) przed opuszczeniem obszaru roboczego;

6) przed przenoszeniem urządzenia w inne

7) przed przekazaniem urządzenia innej osobie.

Przed podjęciem próby usunięcia zatoru lub naprawy urządzenia należy zawsze najpierw wyjąć z urządzenia akumulator i wszystkie pozostałe gwoździe. Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, ponieważ osoby niezaznajomione z obsługą urządzenia mogłyby go użyć i odnieść obrażenia. Wyjąć akumulator z urządzenia w następujących sytuacjach:

1) uzupełnianie gwoździ;

2) ustawianie głębokości wbijania.

Dopuszczalna temperatura robocza tego urządzenia wynosi od 0°C do 40°C. Urządzenie należy eksploatować tylko w tym zakresie temperatur. Może się zdarzyć, że urządzenie nie będzie działać w temperaturze poniżej 0°C lub powy żej 40°C. NIGDY nie dopuszczać, aby w pobliżu urządzenia znajdowały się magnesy (lub podobne części magnetyczne), ponieważ urządzenie jest wyposażone w czujnik magnetyczny. Może to spowodować awarię urządzenia lub ryzyko odniesienia obrażeń ze względu na nieprawidłowe działanie. Po pracy w trybie ciągłym należy pozwolić urządzeniu „odpocząć”. Dla ochrony silnika narzędzie jest wyposażone wyłącznik termiczny. Praca w trybie ciągłym może spowodować wzrost temperatury narzędzia, co spowoduje uruchomienie wyłącznika termicznego i automatyczne zatrzymanie urządzenia. W takim przypadku przed ponownym użyciem należy odczekać, aż narzędzie ostygnie. Chronić klawiatur ę przed silnymi wstrząsami i uszkodzeniami. Może to spowodować nieprawidłowe działanie.

Nie używać na rusztowaniach i drabinach. Nosić ochronniki słuchu. OSTRZEŻENIE – Zawsze nosić okulary ochronne. Nigdy nie kierować wylotu urządzenia w stronę osób. Podczas pracy utrzymywać ręce i stopy z dala od wylotu urządzenia.

4.4 Stosować wyłącznie odpowiednie

gwoździe Odpowiednie gwoździe należy wybrać na podstawie rysunku i danych technicznych na stronie 3. - Nie wolno stosować innych gwoździ. Stosowanie innych gwoździ może spowodować uszkodzenie urządzenia i/lub łamanie gwoździ, a w konsekwencji prowadzić do poważnych urazów. -Stosować wyłącznie gwoździe gładkie, gwoździe kotwią ce lub pierścieniowe. - Nie stosować gwoździ gwintowanych. -Stosować gwoździe na taśmie papierowej (kąt: 30°-34°, łączone klipsami). -Ostrożnie obchodzić się z gwoździami i ich opakowaniem. W przypadku upuszczeniaPOLSKIpl

gwoździ, taśma łącząca może się rozerwać, co spowoduje wadliwe podawanie i zakleszczanie gwoździ. -Używać taśm zawierających więcej niż 10 gwoździ. -Używać nieuszkodzonych taśm o jednolitej długości.

4.5 Specjalne uwagi dotyczące

bezpieczeństwa dla urządzeń zasilanych akumulatorowo: Przed przystąpieniem do regulacji ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia wyjąć z maszyny akumulator. Chronić akumulatory przed wilgocią! Nie wkładać akumulatorów do ognia! Nie używać uszkodzonych ani odkształconych akumulatorów! Nie otwierać akumulatorów! Nie dotykać i nie zwierać styków akumulatora! Z uszkodzonych akumulatorów Li-Ion może wyciec lekko kwasowa ciecz palna! W razie wydostania się cieczy z akumulatora i kontaktu ze skórą bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą ilością wody. Jeżeli ciecz z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy czystą wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza! Z uszkodzonego urządzenia trzeba zawsze wyjąć akumulator. Transport akumulatorów litowo-jonowych: Warunki przesyłania akumulatorów Li-Ion regulują przepisy dotyczące towarów niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). Przed wysyłką akumulatorów Li- Ion zapoznać się z aktualnie obowiązującymi przepisami. W razie potrzeby zasięgnąć informacji w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania są dostępne w Metabo. Akumulatory wolno wysyłać tylko w przypadku, gdy ich obudowa jest nieuszkodzona i z wnętrza nie wydostaje się płyn. Przed wysyłką wyjąć akumulator z maszyny. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolowa ć taśmą klejącą).

4.6 Redukcja zapylenia:

OSTRZEŻENIE – Niektóre rodzaje pyłów, które powstają podczas szlifowania papierem ściernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawierają substancje chemiczne, o których wiadomo, że wywołują raka, wady wrodzone lub zaburzają zdolność rozrodczą. Takie chemikalia to na przykład: -ołów z farb zawierających ołów, -pył mineralny z cegieł, cementu i innych wyrobów murarskich, - arsen i chrom zawarty w drewnie poddanym obróbce chemicznej. Ryzyko narażenia zależy od częstotliwości wykonywania takich prac. Aby zmniejszyć zagrożenie ze strony substancji chemicznych: pracować w obszarze o dobrej wentylacji i stosować atestowane środki ochronne, np. maski przeciwpyłowe zaprojektowane do filtrowania cząstek mikroskopijnej wielkości. Powyższe informacje odnoszą się również do

łów powstających przy obróbce innych materiałów, np. niektórych rodzajów drewna (drewno dębowe lub bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcje alergiczne i choroby układu oddechowego. Zapobiegać przedostawaniu się cząstek pyłu do organizmu. Przestrzegać wytycznych dotyczących obrabianego materiału, pracowników, rodzaju i miejsca zastosowania oraz przepisów krajowych (np. przepisów dotyczących ochrony pracy, utylizacji). Eliminować szkodliwe cząstki z powietrza w miejscu ich emisji i zapobiegać ich odkładaniu się w otoczeniu. Do prac specjalnych używać odpowiedniego osprzętu. Pozwoli to ograniczyć ilość cząstek przenikających w niekontrolowany sposób do otoczenia. Stosować odpowiedni układ odsysania pyłu. W celu zminimalizowania zagrożenia pyłem: -Nie kierować uwalnianych cząstek i strumienia powietrza wylotowego z maszyny w stronę samego siebie, w kierunku innych osób znajdujących się w pobliżu ani na osiadły pył. -Używać systemów odpylania i/albo oczyszczaczy powietrza. -Zapewnić dobrą wentylację miejsca pracy oraz jego czystość dzięki stosowaniu wyciągu powietrza. Zamiatanie lub nadmuch powodują wzbijanie pyłu. -Odkurzać lub prać odzież ochronną. Nie przedmuchiwać, nie trzepać, nie czyścić szczotką. Patrz strona 2 i 3. 1Wylot, głowica wyrzutowa, wylot gwoździ, strefa wyrzutu 2 Zabezpieczenie przed wyzwoleniem 3Pokrętło regulacyjne (głębokość wbijania) 4Spust 5Rękojeść 6Górna część urządzenia 7Blokada spustu 8 Przycisk zwalniania blokady akumulatora 9Akumulator * 10 Wskaźnik pojemności i sygnalizator * 11 Przycisk wskaźnika pojemności * 12 Hak 13 Magazynek 14 Suwak podający 15 Blokada 16 Przycisk wł./wył. 17 Wskaźnik pracy 18 Wskaźnik trybu pracy 19 Przycisk trybu pracy 20 Osł ona noska

5. Elementy urządzeniaPOLSKI pl

21 Gwoździe, taśma z gwoździami

• w zależności od wyposażenia / nie objęte zakresem dostawy

Przed pierwszym użyciem naładować akumulator (9) . W razie spadku mocy ponownie naładować akumulator. Informacje dotyczące ładowania akumulatorów można znaleźć w instrukcji obsługi ładowarki Metabo. Akumulatory posiadają wskaźnik stanu naładowania i sygnalizator (10) (w zależności od wyposażenia): -Po naciśnięciu przycisku (11) diody LED wskazują stan naładowania. -Jeżeli miga jedna LED, akumulator jest prawie rozładowany i trzeba go ponownie naładować. Wyjmowanie i wkładanie akumulatora OSTRZEŻENIE! Podczas wkładania i wyjmowania nie wolno dociskać zabezpieczenia przed wyzwoleniem (2) i naciskać spustu (4). Wyjmowanie: Nacisnąć przycisk zwalniania blokady akumulatora (8) i wysunąć akumulator (9). Wkładanie: Wsunąć akumulator (9) do zatrzaśnięcia w blokadzie.

7.1 Włączanie i wyłączanie

OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec wypadkom, nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia. Włączanie Nacisnąć i przytrzymać przycisk wł./wył. (16) przez ponad jedną sekundę: zaświeci się wskaźnik pracy (17). Uwaga: Nie uruchamiać zabezpieczenia przed wyzwoleniem (2) i nie pociągać za spust (4) podczas włączania urządzenia. W przeciwnym razie włączenie urządzenia nie będzie możliwe. Uwaga: Automatyczne wyłączanie: jeśli włączone urządzenie nie jest używane przez 30 minut, wyłącza się automatycznie. Wyłączanie: Nacisnąć i przytrzymać przycisk wł./wył. (16) przez ponad jedną sekundę: wskaźnik pracy (17) zgaśnie.

7.2 Ustawianie trybu pracy

Aby zmienić tryb pracy, nacisnąć przycisk (19). Wyzwalanie sekwencyjne (pojedynczy strzał) → wskaźnik trybu pracy (18) świeci światłem ciągłym Wyzwalanie stykowe (praca w trybie ciągłym) → wskaźnik trybu pracy (18) miga Uwaga: Po włączeniu automatycznie ustawiony jest tryb pracy „wyzwalanie sekwencyjne”. Wskaźnik (18) świeci światłem ciągłym. Przestrzegać informacji zawartych w rozdziale 8.1.

7.3 Ustawianie blokady spustu

OSTRZEŻENIE! Mechanizm blokujący zapobiega wystrzeleniu gwoździ. Jeśli urządzenie nie jest używane, zawsze ustawiać blokadę spustu (7) w pozycji „zablokowany”. Przesunąć blokadę spustu (7). Spust (4) jest zablokowany. Spust (4) jest odblokowany. Gwoździe mogą zostać wystrzelone.

7.4 Testowanie działania urządzenia

OSTRZEŻENIE! W czasie przerwy we wbijaniu gwoździ zawsze ustawiać blokadę spustu (7) w pozycji „zablokowany”. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie używać urządzenia, jeśli zabezpieczenie przed wyzwoleniem (2) nie działa prawidłowo. Mechanizm ochronny zapobiega pracy bez gwoździ: zabezpieczenia przed wyzwoleniem nie można podciągnąć w górę, jeśli magazynek jest pusty lub jeśli w magazynku pozostało mniej niż 7 do 9 gwoździ. Uważać, aby nie uderzyć końcówką zabezpieczenia przed wyzwoleniem o drewno, jeśli zabezpieczenie nie podnosi się. Przed rozpoczęciem prac związanych z wbijaniem gwoździ przetestować urządzenie zgodnie z poniższą listą kontrolną. Przeprowadzić testy w poniższej kolejności. W przypadku wystąpienia nietypowego zachowania urządzenia podczas pracy zaprzestać użytkowania urządzenia i niezwłocznie skontaktować się z serwisem Metabo, patrz rozdział Naprawa. Test 1:

1. Wyjąć akumulator (9). Usunąć z magazynka

2. Wszystkie śruby urządzenia muszą być

3. Po odciągnięciu suwaka podającego (14)

zabezpieczenie przed wyzwoleniem (2) oraz spust (4) muszą się łatwo poruszać. Test 2:

1. Włożyć akumulator (9).

2. Sprawdzić poziom naładowania akumulatora:

nacisnąć przycisk (11). Akumulator musi być naładowany.

3. Włączyć urządzenie. Upewnić się, że wskaźnik

pracy (17) świeci się, a wskaźnik trybu pracy (18) świeci się światłem ciągłym (nie miga).

7. Urządzenie – informacje

szczegółowe, testowanie urządzenia, UruchomieniePOLSKIpl

4. Zdjąć palec ze spustu (4) i docisnąć

zabezpieczenie przed wyzwoleniem (2) do obrabianego elementu, odciągając jednocześnie suwak podający (14).

5. Urządzenie nie może wystrzelić.

1. Odsunąć zabezpieczenie przed wyzwoleniem

(2) od obrabianego elementu. Następnie skierować urządzenie w dół, odciągnąć suwak podający (14), nacisnąć na spust (4) i odczekać w tej pozycji co najmniej 5 sekund.

2. Urządzenie nie może wystrzelić.

1. Zdjąć palec ze spustu (4). Odciągnąć suwak

podający (14) i docisnąć zabezpieczenie przed wyzwoleniem (2) do obrabianego elementu. Następnie pociągnąć za spust (4).

2. Urządzenie musi wystrzelić.

3. Mocno przytrzymać spust (4) i ponownie

docisnąć zabezpieczenie przed wyzwoleniem (2) do obrabianego elementu.

4. Urządzenie nie może wystrzelić.

palec ze spustu (4). Odciągnąć suwak podający (14) i docisnąć zabezpieczenie przed wyzwoleniem (2) do obrabianego elementu. Następnie pociągnąć za spust (4).

6. Urządzenie musi wystrzelić.

1. Odsunąć zabezpieczenie przed wyzwoleniem

(2) od obrabianego elementu, a następnie pociągnąć za spust (4). W ciągu 2 sekund docisnąć zabezpieczenie przed wyzwoleniem (2) do obrabianego elementu, jednocześnie odciągając suwak podający (14).

2. Urządzenie nie może wystrzelić.

1. Ustawić tryb pracy na wyzwalanie stykowe.

Upewnić się, że wskaźnik trybu pracy (18) miga. Odsunąć zabezpieczenie przed wyzwoleniem (2) od obrabianego elementu, a następnie pociągnąć za spust (4). W ciągu 2 sekund docisnąć zabezpieczenie przed wyzwoleniem (2) do obrabianego elementu, jednocześnie odciągając suwak podający (14).

2. Urządzenie musi wystrzelić.

1. Po pomyślnym przejściu wszystkich testów

można załadować gwoździe do magazynka, patrz rozdział 7.6.

2. Wbić gwoździe w element, który przypomina

element wykorzystywany podczas pracy.

3. Urządzenie musi działać prawidłowo.

7.5 Sprawdzanie działania zabezpieczenia

przed wyzwoleniem OSTRZEŻENIE! Ustawić blokadę spustu (7) w pozycji „zablokowany”. Wyjąć akumulator (9).

1. Sprawdzić, czy zabezpieczenie przed

wyzwoleniem (2) łatwo się porusza.

2. Jeżeli zabezpieczenie przed wyzwoleniem (2)

nie daje się łatwo poruszać, oczyścić powierzchnię ślizgową.

7.6 Wkładanie i wyjmowanie gwoździ

OSTRZEŻENIE! Wyłączyć urządzenie, wyjąć akumulator (9). Nie pociąga ć za spust (4). Nie dociskać zabezpieczenia przed wyzwoleniem (2). Skierować urządzenie w dół. Stosować wyłącznie odpowiednie gwoździe. Patrz rozdział 4.4. Wkładanie gwoździ Patrz rys. C + D

1. Wprowadzić taśmę z gwoździami (21) od tyłu

2. Przesunąć taśmę z gwoździami w magazynku

do przodu (ręcznie).

3. Wcisnąć blokadę (15) w kierunku strzałki

(przytrzymać wciśniętą), przesunąć suwak podający (14) całkowicie do tyłu i przytrzymać go.

4. Zwolnić blokadę (15) i powoli przesuwać suwak

podający (14) do przodu, aż gwoździe zostaną wypchnięte do przodu.

dzenie jest gotowe do pracy. Uwaga: Nie zwalniać suwaka podającego (14), lecz prowadzić go powoli do przodu, aby nie uszkodzić taśmy z gwoździami. Wyjmowanie gwoździ Patrz rys. D

6. Odciągnąć suwak podający (14) do tyłu

7. Nacisnąć blokadę (15) i przytrzymać ją

wciśniętą. Następnie powoli prowadzić suwak podający (14) całkowicie do przodu.

8. Wyciągnąć gwoździe (21) z tylnej części

magazynka (13). (Patrz rys. C)

OSTRZEŻENIE! W czasie, gdy gwoździe nie są wbijane, trzymać palce z dala od spustu (4), aby zapobiec przypadkowemu wyzwoleniu. Podczas pracy urządzenia nigdy nie zbliżać twarzy, rąk ani stóp do głowicy wyrzutowej. Nie wbijać gwoździ w inne gwoździe i nie trzymać urządzenia pod zbyt małym kątem. Gwoździe mogą się odbijać i kogoś zranić. Nigdy nie używać urządzenia, które jest uszkodzone, albo takiego, które nie działa prawidłowo. Nie używać urządzenia jako młotka. Usunąć wszystkie pozostałe gwoździe i akumulator (9) z urządzenia w następujących przypadkach: - wykonywanie prac konserwacyjnych i przeglądów; - sprawdzanie prawidłowego działania zabezpieczenia przed wyzwoleniem (2) i spustu (4); -usuwanie zatoru; -jeśli urządzenie nie jest używane; - przed opuszczeniem obszaru roboczego; - przed przenoszeniem urządzenia w inne miejsce; - przed przekazaniem urządzenia innej osobie.

8. UżytkowaniePOLSKI pl

8.1 Wbijanie gwoździ w trybie „wyzwalania

sekwencyjnego” lub „wyzwalania stykowego” Aby zmienić tryb pracy, nacisnąć przycisk (19). Praca w trybie „wyzwalania sekwencyjnego” (pojedynczy strzał) Aby uniknąć podwójnych strzałów lub przypadkowego wyzwolenia spowodowanego odrzutem: pociągać za spust (4) szybko i mocno.

1. Ustawić tryb „wyzwalania sekwencyjnego”,

naciskając na przycisk (19). Patrz rozdział 7.2.

2. Docisnąć zabezpieczenie przed wyzwoleniem

(2) maszyny do obrabianego elementu.

3. Następnie pociągnąć za spust (4), aby wbić

4. Zdjąć palec ze spustu (4).

5. Całkowicie unieść maszynę z powierzchni

drewna. W ten sam sposób wbijać kolejne gwoździe. Uwaga: Krok 2 i 3 należy wykonywać w ciągu 2 sekund. Jeśli upłynie więcej niż 2 sekundy, urządzenie nie będzie działać prawidłowo. W takim przypadku należy ponownie zacząć od kroku 2. Praca w trybie „wyzwalania stykowego” (praca w trybie ciągłym) Aby uniknąć podwójnego wystrzału lub przypadkowego wyzwolenia spowodowanego odrzutem: nie dociskać urządzenia do drewna ze zbyt dużą siłą. Odsunąć urządzenie od drewna, gdy po wbiciu gwoździa zaczyna się odrzut. Wyzwalanie stykowe może przebiegać według dwóch różnych procedur (a, b) – w zależności od zastosowania. a) Aby wbić większą liczbę gwoździ:

1. Ustawić tryb „wyzwalania stykowego”,

naciskając na przycisk (19). Patrz rozdział 7.2.

2. Nacisnąć i przytrzymać spust (4), gdy

urządzenie nie dotyka obrabianego elementu.

3. Docisnąć zabezpieczenie przed wyzwoleniem

(2) do drewna, aby wystrzelić gwóźdź.

4. Jeśli spust (4) jest przytrzymywany, to każde

dociśnięcie zabezpieczenia przed wyzwoleniem (2) do drewna powoduje wystrzelenie gwoździa. Przemieszczać urządzenie ruchem skokowym wzdłuż obrabianego elementu. Każde dociśnięcie zabezpieczenia przed wyzwoleniem (2) powoduje wystrzelenie gwoździa.

5. Po wystrzeleniu żądanej liczby gwoździ zdjąć

palec ze spustu (4). Uwaga: Krok 2 i 3 należy wykonywać w ciągu 2 sekund. Jeśli upłynie więcej niż 2 sekundy, urządzenie nie będzie działać prawidłowo. W takim przypadku należy ponownie zacząć od kroku 2. OSTRZEŻENIE! Trzymać palec z daleka od spustu (4) – poza sytuacją, kiedy trwa wbijanie gwoździ – ponieważ w razie przypadkowego zetknięcia zabezpieczenia przed wyzwoleniem (2) z użytkownikiem lub innymi osobami znajdującymi się w obszarze roboczym może dojść do poważnych obrażeń. OSTRZEŻENIE! Trzymać ręce i ciało z daleka od strefy wyrzutu. Urządzenie może odskoczyć na skutek odrzutu po wystrzeleniu gwoździa, a kolejny gwóźdź może się poluzować i spowodować obraż enia. b) Aby wystrzelić pojedynczy gwóźdź:

1. Docisnąć zabezpieczenie przed wyzwoleniem

2. Pociągnąć za spust (4), aby wbić gwóźdź.

3. Zdjąć palec ze spustu (4) i odsunąć urządzenie

od obrabianego elementu.

8.2 Po zakończeniu wbijania gwoździ

1. Wyjąć akumulator (9) z urządzenia.

2. Usunąć z urządzenia wszystkie gwoździe

WAŻNE! Uważać, aby nie uderzyć końcówką zabezpieczenia przed wyzwoleniem (2) o drewno, jeśli zabezpieczenie nie podnosi się.

8.3 Ustawianie głębokości wbijania

Aby zapewnić, że wszystkie gwoździe zostaną wbite na taką samą głębokość, należy zawsze mocno dociskać urządzenie do obrabianego elementu. Jeśli gwoździe wbijają się w obrabiany element zbyt głęboko lub zbyt płytko, należy ustawić głębokość wbijania w opisanej poniżej kolejności.

1. Wyjąć akumulator (9) z urządzenia.

2. Obrócić pokrętło regulacyjne (3) o pół obrotu w

lewo lub w prawo (patrz rys. E).

3. Przetestować nowe ustawienie: włożyć

akumulator do urządzenia. Przeprowadzić test wbijania gwoździ.

4. W razie potrzeby ponownie zmienić ustawienie,

zaczynając od kroku 1.

8.4 Stosowanie osłony noska

OSTRZEŻENIE! Podczas zakładania lub zdejmowania osłony noska (20) zawsze zdjąć palec ze spustu (4), usunąć wszystkie gwoździe i wyjąć akumulator (9). Dla ochrony wrażliwych powierzchni obrabianych elementów należy założyć osłonę noska (20) na zabezpieczenie przed wyzwoleniem. Patrz rys. B.

akumulator (9) z urządzenia.

2. Usunąć z urządzenia wszystkie gwoździe

3. Założyć osłonę noska (20) na końcówkę

zabezpieczenia przed wyzwoleniem (2).

4. Osłona noska ma oznaczenie w miejscu, w

którym wysuwa się gwóźdź, co ułatwia wyrównywanie. Uwaga: Osłona noska może spowodować zmniejszenie głębokości wbijania. Głębokość wbijania gwoździ trzeba ustawić na nowo. Patrz rozdział 7.2.

8.5 Usuwanie zatorów /

zdejmowanie i zakładanie magazynka Jeżeli gwoździe zacinają się w głowicy wyrzutowej, należy je usunąć i przywrócić działanie według poniższej kolejności.POLSKIpl

1. Wyjąć akumulator (9) z urządzenia.

2. Usunąć z urządzenia wszystkie gwoździe

3. Wykręcić śruby M5 za pomocą klucza. (Patrz

4. Odciągnąć magazynek od głowicy wyrzutowej i

usunąć zator. (Patrz rys. F) WAŻNE! -Nigdy nie uderzać w trzpień mechanizmu napędowego. -Nigdy nie celować narzędziem w siebie lub inną osobę, aby uniknąć niebezpieczeństwa obrażeń spowodowanych przypadkowym wystrzałem. Nawet po wyjęciu akumulatora w narzędziu nadal pozostaje energia wynikająca z obecności sprężonego powietrza.

5. Założyć magazynek z powrotem na głowicę

wyrzutową i zamocować go, dokręcając śruby M5. (Patrz rys. F) Uwaga: W przypadku częstego występowania zatorów skontaktować się z serwisem Metabo, patrz rozdział Naprawa.

Jeśli narzędzie nie działa w sposób typowy, należy przeprowadzić poniższe kontrole. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, patrz rozdział Naprawa. Urządzenie nie daje się włączyć. Włącza się, ale ponownie automatycznie się wyłącza. - Niski poziom naładowania akumulatora. Naładować akumulator. - Uszkodzona elektronika wewnętrzna. Patrz rozdział Naprawa. - Czy zabezpieczenie przed wyzwoleniem i/lub spust są ustawione w pozycji „WŁ”? Przestawić zabezpieczenie przed wyzwoleniem i spust na pozycję „WYŁ”. Urządzenie nie działa, mimo że zostało włączone przyciskiem wł./wył. -Urządzenie nie jest wystarczająco mocno dociskane do obrabianego elementu. → Przytrzymać mocno urządzenie i docisnąć je całkowicie do obrabianego elementu. - Spust nie został naciśnięty wystarczająco mocno.

• Mocno pociągnąć za spust. -Minęły ponad 2 sekundy pomiędzy uruchomieniem zabezpieczenia przed wyzwoleniem a uruchomieniem spustu (lub pomiędzy uruchomieniem spustu a uruchomieniem zabezpieczenia przed wyzwoleniem). → Zadbać o to, aby pomiędzy uruchomieniem zabezpieczenia przed wyzwoleniem a uruchomieniem spustu (lub pomiędzy uruchomieniem spustu a uruchomieniem zabezpieczenia przed wyzwoleniem) upływały mniej niż 2 sekundy. - Aktywny mechanizm ochronny. (Brak lub zbyt mała liczba gwoździ w magazynku). → Uzupełnić gwoździe w magazynku. - Blokada spustu (7) jest ustawiona w pozycji „zablokowany”. → Ustawić blokadę spustu (7) w pozycji „odblokowany”. -Urządzenie jest zbyt zimne (poniżej -5°C) lub zbyt gorące. → Odczekać, aż urządzenie ostygnie lub ogrzać urządzenie do odpowiedniej temperatury. - Uszkodzona elektronika wewnętrzna. → Patrz rozdział Naprawa. Urządzenie dzia ła, ale nie wystrzela gwoździ. -Magazynek jest brudny. → Przedmuchać i wytrzeć magazynek. -Sprawdzić, czy nie ma zatoru. → Usunąć zator. Patrz rozdział 8.5. -Trzpień mechanizmu napędowego zużyty lub uszkodzony? → Patrz rozdział Naprawa. -Sprężyna taśmowa osłabiona lub uszkodzona? → Wymienić sprężynę taśmową. Patrz rozdział Naprawa. -Podajnik gwoździ uszkodzony? → Wymienić podajnik gwoździ. Patrz rozdział Naprawa. -Sprawdzić, czy stosowane są właściwe gwoździe.

• Stosować wyłącznie zalecane gwoździe. Słaby napęd, wolny cykl. -Sprawdzić ustawienie głębokości wbijania.→ Ustawić zgodnie z opisem w rozdziale 8.3. -Zużyty trzpień mechanizmu napędowego? → Patrz rozdział Naprawa. - Uszkodzona elektronika wewnętrzna.→ Patrz rozdział Naprawa. Gwoździe są wbijane zbyt głęboko.

• Ustawić głębokość wbijania. Patrz rozdział 8.3. Pomijanie gwoździ. Przerywane podawanie gwoździ. -Sprawdzić, czy stosowane są właściwe gwoździe.

• Stosować wyłącznie zalecane gwoździe. -Podajnik gwoździ uszkodzony? → Wymienić podajnik gwoździ. Patrz rozdział Naprawa. -Sprężyna taśmowa osłabiona lub uszkodzona? → Wymienić sprężynę taśmową. Patrz rozdział Naprawa. -Trzpień mechanizmu napędowego zużyty lub uszkodzony? → Patrz rozdział Naprawa. Zator. Wbijany gwóźdź jest wygięty. -Sprawdzić, czy stosowane są właściwe gwoździe.

• Stosować wyłącznie zalecane gwoździe. -Trzpień mechanizmu napędowego zużyty lub uszkodzony? → Patrz rozdział Naprawa. Usunąć zator → patrz rozdział 8.5.

WAŻNE! Każdorazowo przed rozpoczęciem konserwacji lub przeglądu wyjąć akumulator i usunąć wszystkie gwoździe. Kontrola magazynka Wyjąć akumulator (9). Oczyścić magazynek. Usunąć kurz i wióry, które nagromadziły się w magazynku. WAŻNE! Sprawdzić, czy suwak podający (14) przesuwa się płynnie, pociągając za niego palcem. Jeśli nie przesuwa się płynnie, gwoździe mogą być podawane pod nieprawidłowym kątem i kogoś zranić. Wyczyścić zabezpieczenie przed wyzwoleniem (2) i dbać o jego sprawne działanie.

10. Konserwacja i kontrolaPOLSKI pl

Kontrola śrub mocujących Regularnie sprawdzać wszystkie śruby mocujące i upewnić się, że są prawidłowo dokręcone. W razie poluzowania śruby należy ją natychmiast ponownie dokręcić. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może stwarzać poważne zagrożenie. Czyszczenie elementów zewnętrznych Zabrudzone urządzenie przetrzeć miękką, suchą szmatką lub szmatką zwilżoną wodą z mydłem. Nie używać rozpuszczalników na bazie chloru, benzyny lub rozcieńczalnika do farb, ponieważ zmiękczają one tworzywa sztuczne.

Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory i osprzęt Metabo lub CAS (Cordless Alliance System). Stosować wyłącznie osprzęt, który spełnia wymogi i parametry określone w niniejszej instrukcji obsługi. Ładowarki: ASC 145 itd. Akumulatory o różnych pojemnościach. Kupować wyłącznie akumulatory o napięciu odpowiednim do posiadanego elektronarzędzia. 4,0 Ah (LiHD), nr kat.: 625367000 5,5 Ah (LiHD), nr kat.: 625368000 itd. 5,2 Ah (Li-Ion), nr kat.: 625028000 itd. Kompletny program osprzętu można znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu. Wszelkie naprawy elektronarzędzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom! W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawiciela Metabo. Adresy można znaleźć na stronie www.metabo.com. Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących ekologicznej utylizacji i recyklingu zużytych maszyn, opakowań i osprzętu. Materia ły opakowaniowe utylizować zgodnie z ich oznakowaniem i wytycznymi obowiązującymi na terenie danej gminy. Więcej informacji można znaleźć w dziale Serwis na stronie www.metabo.com Nie wolno wyrzucać akumulatorów wraz z odpadami komunalnymi! Uszkodzone lub zużyte akumulatory zwrócić do dystrybutora produktów Metabo! Nie wrzucać akumulatorów do wody. Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucać elek- tronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektro- nicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia trzeba segre- gować i poddawać odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Przed utylizacją rozładować akumulator w elektro- narzędziu. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą).

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3. Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone. U=napięcie akumulatora

=stosowane gwoździe: średnica główki

=stosowane gwoździe: średnica

=stosowane gwoździe: długość

=kąt taśmy z gwoździami

=pojemność magazynka (szt.) Z=cykl (gwoździ na sekundę) m=ciężar z najmniejszym akumulatorem Wartości pomiarów ustalone w oparciu o normę EN 62841. Dozwolona temperatura otoczenia podczas pracy: od 0°C do 40°C (ograniczona moc przy temperaturach poniżej 0°C). Dozwolona temperatura otoczenia podczas przechowywania: od 0°C do 30°C Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania: od 0°C do 40°C. prąd stały Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów). Wartości emisji Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji elektronarzędzia i porównanie różnych elektronarzędzi. W zależności od warunków użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywania oceny uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić środki ochrony dla użytkownika, np. działania organizacyjne. Łączna wartość wibracji (suma wektorowa dla trzech kierunków) określona zgodnie z normą EN 62841:

=wartość emisji drgań

= niepewność (wibracja) Typowe poziomy hałasu A w ocenie akustycznej

=poziom ciśnienia akustycznego

= poziom mocy akustycznej

= niepewność wyznaczenia Podczas pracy poziom hałasu może przekraczać wartość 80 dB(A). Nosić ochronniki słuchu!

13. Ochrona środowiska

14. Dane techniczneΕΛΛΗΝΙΚΆel