NFR 18 LTX 90 BL - Häftapparat METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös häftapparat
Märke	Metabo
Modell	NFR 18 LTX 90 BL
Batterispänning	18 V (Li-Ion)
Spikningskapacitet	Upp till 90 spikar
Avtryckarlägen	Helt sekventiell avtryckning och kontaktavtryckning
Djupinställning	Ja, med hjul
Avtryckningsspärr	Ja
Avtryckningssäkerhet	Ja
Vikt (med minsta batteri)	Cirka 2,5 kg
Strömförsörjning	Li-Ion-batteri 18 V (trådlöst)
Typ av kompatibla spikar	Bandspik, vinkel 30°-34°, släta eller med hulling
Arbetstemperatur	0 °C till 40 °C
Ljudnivå	Över 80 dB(A) – använd hörselskydd
Regelbundet underhåll	Rengöring av magasinet och avtryckningssäkerheten
Inkluderade tillbehör	Ändskydd, bruksanvisning
Batteri och laddare	Säljs separat (kompatibla med CAS)
Avsedd användning	Spikning i trä och mjuka material
Garanti	Kontakta Metabo-återförsäljaren

Vanliga frågor - NFR 18 LTX 90 BL METABO

Vilka typer av spikar kan jag använda med Metabo NFR 18 LTX 90 BL?

Använd endast bandspik med en vinkel på 30° till 34°, släta eller med hulling. Spikarna måste överensstämma med måtten i bruksanvisningen (huvudets diameter, diameter och längd). Använd inte gängade spikar eller band som innehåller mer än 10 spikar.

Hur ändrar jag avtryckarläget?

Tryck på knappen för val av funktionsläge (19) för att växla mellan helt sekventiell avtryckning (enkel skott, indikator lyser fast) och kontaktavtryckning (kontinuerlig drift, indikator blinkar). Efter start är sekventiellt läge aktivt som standard.

Hur justerar jag spikdjupet?

Ta bort batteriet och vrid justeringshjulet (3) ett halvt varv åt vänster eller höger. Testa sedan inställningen genom att slå i en spik. Upprepa vid behov tills önskat djup uppnås.

Vad gör jag vid spikstopp?

Ta bort batteriet och alla spikar ur magasinet. Skruva loss M5-skruvarna på magasinet, ta bort magasinet från utskjutningshuvudet, avlägsna den fastnade spiken och montera sedan tillbaka magasinet genom att dra åt skruvarna. Om stopp upprepas, kontakta Metabos kundtjänst.

Hur underhåller jag apparaten?

Innan något underhåll, ta bort batteriet. Rengör magasinet regelbundet för att ta bort damm och spån. Kontrollera att avtryckningssäkerheten rör sig fritt. Kontrollera att alla fästskruvar är åtdragna. För utvändig rengöring, använd en mjuk, torr trasa eller lätt fuktad med tvålvatten.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna?

Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Rikta aldrig utskjutningshuvudet mot dig själv eller andra. Håll fingrarna borta från avtryckaren när du inte spikar. Använd avtryckningsspärren under pauser. Arbeta inte på ställningar eller stegar i kontaktläge.

Hur laddar och laddar jag ur batteriet?

Tryck på upplåsningsknappen (8) för att ta bort batteriet. För installation, skjut in batteriet tills det klickar på plats. Ladda batteriet före användning och när kapacitetsindikatorn blinkar. Använd endast laddare från Metabo eller kompatibla CAS-laddare.

Varför fungerar inte apparaten trots att den är påslagen?

Kontrollera att batteriet är laddat och att avtryckningsspärren är upplåst. Se till att avtryckningssäkerheten och avtryckaren inte trycks in samtidigt före start. Om kontrollampan lyser kan problemet bero på för lång tid mellan åtgärderna (mer än 2 sekunder) eller ett tomt magasin (färre än 7 spikar).

Kan jag använda apparaten för att fästa elledningar?

Nej, apparaten är inte avsedd för att fästa elledningar. Den kan skada isoleringen och orsaka elstöt eller brand. Använd den endast för spikning i trä eller liknande mjuka material.

Hur gör jag mig av med apparaten vid slutet av dess livslängd?

Kasta inte apparaten i hushållssoporna. Enligt WEEE-direktivet ska den lämnas till en återvinningsstation. Förbrukade batterier ska lämnas hos en Metabo-återförsäljare. Före bortskaffning, ladda ur batteriet och isolera kontakterna med tejp.

BRUKSANVISNING NFR 18 LTX 90 BL METABO

1. Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar på eget ansvar att den batteridrivna spikpistolen med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3), teknisk dokumentation finns hos *4) - se sidan 4.

2. Föreskriven användning

Den batteridrivna spikpistolen används för att drivna in spik i trä (eller liknande material).

Den batteridrivna spikpistolen används inom följande områden: golv- och väggramar, bygge med korsvirke, fönsterbygge, undergolv för golvbeläggning, takbeläggning, väggbeklädnad och modulärt husbygge.

Den är inte avsedd att användas för att driva in spik i hårda material som stål och betong.

Den är inte avsedd för fixering av elledningar.

Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning.

Allmänna föreskrifter om olycksförebyggande samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen för att förebygga personskador och skador på elverktyget!

VARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken för skador.

WARNING – Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer detta elverktyg.

Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Se till så att dokumentationen medföljer elverktyget.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

4.1 Säkerhetsanvisningar för indrivningsapparater

a) Utgå alltid från att det finns klammer i elverktyget. Oaktsam hantering av indrivningsapparaten kan leda till att klammer plötsligt skjuts ut och orsakar skador.
b) Koppla elverktyget från strömmen när du sätter i eller tar ut fästmedel, genomför inställningar eller byter insatsverktyg. Om

elverktyget är anslutet till strömmen kan det startas av misstag, vilket i sin tur kan leda till skador.

c) Var försiktig vid hantering av fästmedel, särskilt vid påfyllning och tömning. Fästmedlen är vassa och kan orsaka skador.
d) Rikta inte elverktyget mot dig själv eller andra personer i din närhet. Om verktyget startar av misstag avfyrar det ett klammer som kan orsaka skador,
e) Håll fingrarna borta från avtryckaren när du inte använder elverktyget eller växlar arbetsposition. Om verktyget startar av misstag avfyrar det ett klammer som kan orsaka skador,
f) Håll elverktyget i de isolerade handtagen vid arbeten där fästmedlet kan komma i kontakt med dolda elledningar. Kontakt mellan fästmedel och en strömförande ledning kan spänningssätta maskinens metalldelar, så att du får en stöt.
g) Håll elverktyget med ett fast grepp när du arbetar med det. Om elverktyget fjädrar tillbaka kan det leda till oavsiktlig avfyrning och därmed till personskador.
h) Håll inte kroppsdelar som händer och ben i elverktygets skjutriktning. Fästmedlet kan tränga in arbetsstycket och i objekt bakom detta, vilket kan leda till skador.
i) Håll kroppsdelar som händer och ben borta från det ställe där fästmedlet tränger in när du arbetar med elverktyget. Fästmedlet kan studsa bort från verktyget och orsaka skador.
j) Starta inte verktyget innan det ligger an ordentligt mot arbetsstycket. När elverktyget inte har något kontakt med arbetsstycket kan fästmedlet studsa bort från arbetsstycket och orsaka skador.
k) Detta elverktyg får inte användas för fixering av elledningar. Det lämpar sig inte för installation av elledningar, kan skada elkablars isolering och därmed leda till elstöt och brandrisk.
I) Koppla elverktyget från strömmen om fästmedel fastnar i verktyget. När du tar bort fästmedlet som fastnar kan elverktyget annars startas av misstag medan det är anslutet till strömkällan, vilket kan leda till skador.
m) Var försiktig när du tar bort klammer som fastnat. Systemet kan vara spänt så att klamrarna skjuts ut med kraft och orsakar skador.

4.2 Övriga säkerhetsanvisningar:

OBS! Håll borta från barn och andra sårbara personer. När verktyg inte används ska de förvaras utom räckhåll för barn och sårbara personer.

Säkert arbetssätt genom korrekt användning. Den här apparaten har utvecklats för indrivning av spik i trä eller liknande material. Den ska endast användas för avsett ändamål.

Skydda dig mot brand och explosion. Eftersom det kan bildas gnistor vid spikning är det farligt att använda apparaten i närheten av lacker, färger, bensin, förtunningsmedel, bränsle, gas, lim eller

liknande brännbara ämnen, då dessa kan antändas eller explodera. Apparaten får därför under inga omständigheter användas i närheten av sådana brännbara material.

Skydda ögonen med skyddsglasögon.

Använd alltid skyddsglasögon när du arbetar med apparaten och uppmana alla i din närheten att också bära skyddsglasögon. Delar av spik som inte drivits in ordentligt kan tränga in i ögonen och förstöra synen. Skyddsglasögon kan fås i fackhandeln. Använd alltid ögonskydd, antingen skyddsglasögon eller bred skyddsmask med föreskrivet glas. Arbetsgivaren måste göra användningen av ögonskydd obligatorisk.

Skydda öron och huvud. Använd hörselskydd och skyddshjälm när du spikar. Beroende på villkoren ska även personer i närheten bära hörselskydd och skyddshjälm.

Var uppmärksam på personer som arbetar i din närhet. Spik som inte har drivits in ordentligt kan skada andra personer. Var därför uppmärksam på andra personer i din omgivning när du arbetar med denna apparat. Se till att apparatens mynning inte kommer i nära personer, händer eller fötter.

Rikta aldrig apparatens mynning mot personer. Utgår alltid från att det finns spik i verktyget. Om du riktar apparaten mot personer och den avfyrar av misstag kan det leda till allvarliga personskador. När du sätter i eller tar ut batteripaketet, fyller på med spik eller utför liknande uppgifter är det viktigt att du inte riktar spikutloppet mot personer (inte heller mot dig själv). Även om det inte finns spik i verktyget är det farligt om verktyget löser ut medan det är riktat mot personer. Försök alltså aldrig att lösa ut verktyget på detta sätt. Verktyget är ingen leksak. Verktyget ska betraktas uteslutande som arbetsutrustning och hanteras på lämpligt sätt.

Kontrollera avfyrningsskyddet före

användning. Kontrollera att avfyrningsskyddet fungerar som det ska. (Avfyrningsskyddet kan betecknas som "säkerhetsanordning".) Använd aldrig apparaten om avfyrningsskyddet inte fungerar som det ska eftersom det finns risk för att spik sjukts ut av misstag. Modifiera och avlägsna inte avfyrningsskyddet eftersom det då inte längre kan användas.

Det är viktigt att välja rätt avfyrningsmetod. Läs igenom och se till att du har förstått instruktionerna i kapitel 8.1.

Kontrollera att apparaten fungerar som den ska innan du använder den. Genomför testen i kapitel 7.4.

Använd endast föreskriven spik. Endast de fästmedel som anges i bruksanvisningen får bearbetas.

Var försiktig när du sätter i batteripaketet.

Beakta nedanstående punkter när du sätter i batteripaketet eller fyller på med spik så att verktyget inte avfyrar av misstag.

- Rör aldrig avtryckaren.

- Se till att mynningen inte kommer i kontakt med andra föremål.

- Rikta mynningen nedåt. Beakta alltid ovanstående anvisningar och ha inga kroppsdelar som händer eller fötter framför apparatens mynning.

Rör aldrig avtryckaren på ett oaktsamt sätt. Ha fingret på avtryckaren endast när du spikar. Om du håller fingret på avtryckaren medan du bär apparaten eller räcker över den till en annan person kan du avfyra en spik av misstag och orsaka en olycka.

Tryck mynningen ordentligt mot det material som ska spikas. Tryck mynningen ordentligt mot det material som ska spikas när du driver in spik. Om du inte gör detta ordentligt kan spiken slå tillbaka.

Håll händer och fötter borta från mynningen när du arbetar med

apparaten. Det är mycket farligt om man av g får en spik genom foten eller handen.

Skydda dig mot rekyl hos apparaten. Närma dig inte apparatens ovandel med huvudet eller andra kroppsdelar när du arbetar. Det är farligt eftersom apparaten kan rekylera kraftigt om en spik träffar en redan indriven spik eller en hård gren i träet.

Tänk på att rekylkraften kan orsaka

dubbelskott. Om avfyrningsskyddet av misstag kommer i kontakt med arbetsstycket igen efter rekyl kan en spik fyras av oavsiktligt. Beakta följande för att undvika oavsiktliga dubbelskott:

a) Arbete i driftläget "helsekventiell avfyrning"

1. Dra snabbt och ordentligt i avtryckaren (4).

b) Arbete i driftläget "kontaktavfyrning"

1. Använd inte alltför stor kraft för att trycka apparaten mot träet.

2. Tå loss apparaten från träet när den rekylerar efter spikning.

Var försiktigt när du spikar i tunna brädor eller i träkanter. När man spikar i tunna brädor kan spiken gå igenom på andra sidan, vilket även kan ske om spiken hamnar snett vid spikning i träkanter. I detta fall är det viktigt att se till att inga personer (ej heller med händerna eller fötterna) befinner sig bakom brädan eller i närheten av det trä som du just spikar i.

Det är farligt att spika på båda sidorna av en vägg samtidigt. Spika under inga omständigheter på båda sidorna av en vägg samtidigt. Detta är farligt eftersom spiken kan gå genom väggen och orsaka skador.

Använd inte verktyget i driftläget "kontaktavfyrning" (permanent drift)" på ställningar eller stegar. Verktyget får inte användas för vissa ändamål:

- När ändring av indrivningsplatsen omfattar användning av ställningar, trappor, stegar eller stegliknande konstruktioner, t.ex. takläkter.

- Stängning av lådor.

- Transportsäkerhetssystem, till exempel på fordon och vagnar.

Ta ut all spik och batteripaketet ur apparaten i följande fall:

1) När du utför underhålls- och inspektionsarbeten.

2) När du kontrollerar om avfyrningsskyddet och avtryckaren fungerar korrekt.

SVENSKAsv

3) När du åtgärdar blockering.
4) När apparaten inte används.
5) När du lämnar arbetsområdet.
6) När du flyttar produkten till en annan plats.
7) När du lämnar över apparaten till en annan person.
Försök aldrig att åtgärda en blockering eller att reparera apparaten utan att först ha tagit ut batteripaketet och all spik.
Lämna aldrig apparaten utan uppsikt eftersom obehöriga personer kan använda den och skada sig.

Ta ut batteripaketet ur apparaten i följande fall:

1) När du fyller på spik.
2) När du ställer in spikdjupet.

Den tillåtna drifttemperaturen för den här apparaten är mellan 0 °C och 40 °C. Se till att apparaten endast drivs inom detta temperaturområde. Det kan hända att apparaten inte fungerar i temperaturer under 0 °C eller över 40 °C.

Magneter (eller liknande magnetiska delar) får ALDRIG befinna sig intill apparaten eftersom den har en magnetsensor på insidan. Det kan leda till felfunktion, vilket i sin tur kan leda till apparaten går sönder eller att personer skadar sig.

Låt apparaten vila när det har arbetar kontinuerligt.

Verktyget är utrustat med en temperaturskyddskoppling som skyddar motorn. Vid kontinuerligt arbete kan verktygets temperatur öka så att temperaturskyddskopplingen aktiveras och verktyget stoppas automatiskt. I så fall ska du låta verktyget svalna innan du använder det igen.

Utsätt inte knappfältet för kraftiga vibrationer och se till så att det inte skadas. Det kan leda till felfunktion.

4.3 Symboler

Använd inte på ställningar eller stegar.

Använd hörselskydd.

WARNING! – Använd alltid skyddsglasögon.

Rikta aldrig apparatens mynning mot personer. Håll händer och fötter borta från mynningen när du arbetar med apparaten.

4.4 Använd alltid lämplig spik

Välj lämplig spik enligt bilden och de tekniska specifikationerna på sidan 3.

- Annan sorts spik får inte användas. Det kan orsaka fel på verktyget och/eller leda till att spiken går av, vilket i sin tur kan leda till allvarliga personskador.

• Använd endast slät spik, spik med hulling eller spik av ringtyp.
• Använd inte skruvspik.
• Använd pappbandad spik (vinkel: 30°-34°, clipsad spik).
• Hantera spik och spikförpackning försiktigt Om du tappar spiken kan anslutningsbandet gå sönder, vilket kan leda till felaktig frammatning och till blockering.
• Använd inte band med mer än 10 spik.
• Använd intakta band med spik i samma längd.

4.5 Särskilda säkerhetsanvisningar för batteridrivna maskiner:

Ta ut batterierna ur maskinen innan inställningar, ombyggnad, underhåll eller rengöring utförs.

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

Använd aldrig trasiga eller deformerade batterier! Öppna aldrig batterierna!

Vidrör eller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en något sur, brännbar vätska!

Om du får läckande batterivätska på huden, spola direkt med rikliga mängder vatten. Får du batterivätska i ögonen, skölj med rent

vatten och sök omedelbart läkarvård!

Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen är defekt.

Transport av litiumjonbatterier:

Frakt av litiumjonbatterier regleras av bestämmelserna för farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten för litiumjonbatterier ska uppfylla gällande föreskrifter. Kontakta transportföretaget för mer information. Det finns certifierat förpackningsmaterial att få hos Metabo.

Skicka endast batterier om kåpan är oskadd och det inte sipprar ut någon vätska. Ta ut batteriet ur maskinen för att skicka det. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

4.6 Minska belastning genom damm:

WARNING - Vissa typer av damm som genereras vid sandpappersslipning, slipning, borning och andra arbeten innehåller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador eller andra fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör bland annat följande:

• Bly av blyhaltig färg,
• mineraliskt damm i murstenar, cement och andra murmaterial.

- Arsenik och krom i kemiskt behandlat trä. Den risk som du utsätts för beror på hur ofta du genomför denna typ av arbeten. För att minska belastningen genom dessa kemikalier: Arbeta i ett ordentligt ventilerat område och använd godkänd skyddsutrustning, t.ex. dammask som utvecklats speciellt för filtrering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även för damm från andra material, t.ex. vissa trätyper (som ek- eller bokdamm), metaller, asbest. Andra sjukdomar är t.ex. allergiska

reaktioner och andningsbesvär. Låt inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser för respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler för olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna på den plats där de uppstår, undvik att de lagras i den omgivande miljön.

Till speciella arbetsuppgifter ska man använda lämpliga tillbehör. På så sätt hamnar färre partiklar okontrollerat i omgivningen.

Anslut lämpligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta följande åtgärder:

• Rikta inte partiklarna från maskinen eller maskinens frånluftsflöde mot dig själv, mot personer i närheten eller mot avlagrat damm.
• Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
• Sörj för god ventilation på arbetsplatsen och dammsug för att hålla rent. Sopning eller luftblåsning kan göra så att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska inte blåsas, slås eller borstas rena.

5. Översikt

Se sida 2 och 3.

1 Mynning, avfyrningshuvud, spikutlopp, avfyrningsområde
2 Avfyrningsskydd
3 Inställningsratt (spikdjup)
4 Av try c k a r e
5 Handtag
6 Apparatens ovandel
7 Avfyrningsspärr
8 Knapp för att lossa batteriet
9 Batteri *
10 Ladd- och signalindikering *
11 Laddindikeringsknapp *
12 Krok
13 Magasin
14 Frammatningsspjäll
15 Lås
16 Strömbrytare
17 Driftsindikering
18 Driftlägesindikering
19 Driftlägesknapp
20 Nosskydd
21 Spik, band

* beroende på utförande/ingår inte

6. Driftstart

6.1 Batteripaket

Ladda batteriet (9) före användning.

Ladda batteriet när effekten avtar.

Anvisningar för laddning av batteripaketet finns i bruksanvisningen till Metabo-laddaren.

Batteripaket har en kapacitets- och signalindikering (10) (beroende på utrustning):

• Tryck på knappen (11), så ger LED-lamporna laddindikering.
• Om en LED-lampa blinkar, så är batteriet nästan urladdat och kräver laddning igen.

Ta ut, sätta i batteriet

WARNING! Tryck inte på avfyrningsskyddet (2) eller avtryckaren (4) medan du sätter eller tar ut batteripaketet.

Ta av:

Tryck på knappen för upplåsning av batteriet (8) och dra bort batteriet (9).

Montering:

Skjut på batteripaketet (9) tills det snäpper fast.

7. Apparaten i detalj, Testa apparaten, Driftstart

7.1 Start och stopp

WARNING! Lägg aldrig ned apparaten när den är påslagen för att undvika olyckor.

Start

Håll strömbrytaren (16) intryckt längre än en sekund: driftsindikeringen (17) lyser.

Obs: Tryck inte på avfyrningsskyddet (2) och dra inte i avtryckaren (4) medan du slår på apparaten. I så fall kan tillslagning inte ske.

Obs: Automatisk frånslagning: Om en apparat som är påslagen inte används under 30 minuter slås den från automatiskt.

Stopp:

Håll strömbrytaren (16) intryckt längre än en sekund: driftsindikeringen (17) slocknar.

7.2 Inställning av driftläge

Tryck på knappen (19) för att växla mellan driftlägen.

Helsekventiell avfyrning (enkelt skott) → Driftslägesindikeringen (18) lyser permanent

Kontaktavfyrning (permanent drift) → Driftlägesindikeringen (18) blinkar

Obs: När apparaten slås på aktiveras automatiskt driftläget "helsekventiell avfyrning". Indikeringen (18) lyser med fast sken.

Observera kapitlet 8.1.

7.3 Ställa in avfyrningsspärren

WARNING! Spärrmekanismen förhindrar att spik avfyras. När apparaten inte används ska avfyrningsspärren (7) alltid ställas på "spärrad".

Flytta avfyrningsspärren (7).

Avtryckaren (4) är spärrad.

Avtryckaren (4) är upplåst. Spik kan avfyras

7.4 Testa apparatens funktion

WARNING! Ställ alltid avfyrningsspärren (7) i läget "spärrad" när du inte spikar.

SVENSKAsv

WARNING! Använd aldrig apparaten om avfyrningsskyddet (2) inte fungerar korrekt.

En skyddsmekanism förhindrar drift utan spik: avfyrningsskyddet kan inte tryckas upp om magasinet är tomt eller när antalet återstående spikar är färre än 7–9. Se till att inte stöta avfyrningsskyddets spets mot träet när avfyrningsskyddet inte kan tryckas upp.

Kontrollera apparaten enligt checklistan nedan innan du börjar spika. Genomför kontrollerna i följande ordningsföljd. Om det uppstår ett ovanlig driftstatus ska du inte längre använda enheten utan genast vända dig till Metabos kundtjänst, se kapitel Reparation.

Kontroll 1:

1. Ta ut batteriet (9). Ta ut all spik ur magasinet.
2. All skruvar på apparaten måste vara åtdragna
3. Avfyrningsskyddet (2) och avtryckaren (4) måste kunna förflyttas lätt när frammatningsspjället (14) dras tillbaka.

Kontroll 2:

1. Sätt i (9) batteripaketet.
2. Kontrollera batterikapaciteten: tryck på knappen (11). Batteripaketet måste vara laddat.
3. Slå på maskinen. Försäkra dig om att driftsindikeringen (17) lyser och att driftlägesindikeringen (18) lyser med fast sken (blinkar ej).

Kontroll 3:

1. Ta bort fingret från avtryckaren (4) och tryck avfyrningsskyddet (2) mot arbetsstycket medan du drar tillbaka frammatningsspjället (14).
2. Apparaten får inte fyra av.

Kontroll 4:

1. Lossa avfyrningsskyddet (2) från arbetsstycket. Dra sedan apparaten nedåt, dra tillbaka frammatningsspjället (14), tryck på avtryckaren (4) och vänta i detta läge i minst 5 sekunder.

2. Apparaten får inte fyra av.

Kontroll 5:

1. Ta bort fingret från avtryckaren (4) . Dra tillbaka frammatningsspjället (14) och tryck avfyrningsskyddet (2) mot arbetsstycket. Tryck på avtryckaren (4).
2. Apparaten måste fyra av.
3. Håll fast avtryckaren (4) och tryck avfyrningsskyddet (2) mot arbetsstycket igen.
4. Apparaten får inte fyra av.
5. Ta bort fingret från avtryckaren (4) . Dra tillbaka frammatningsspjället (14) och tryck avfyrningsskyddet (2) mot arbetsstycket. Tryck på avtryckaren (4).
6. Apparaten måste fyra av.

Kontroll 6:

1. Lossa avfyrningssäkringen (2) från arbetsstycket och tryck sedan på avtryckaren (4). Tryck avfyrningssäkringen (2) mot avfyrningssäkringen inom 2 sekunder medan du drar tillbaka frammatningsspjället (14).

2. Apparaten får inte fyra av.

Kontroll 7:

1. Ställ in driftläget på kontaktavfyrning. Kontrollera att driftlägesindikeringen (18) blinkar. Lossa avfyrningssäkringen (2) från arbetsstycket och tryck sedan på avtryckaren (4). Tryck

avfyrningssäkringen (2) mot avfyrningssäkringen inom 2 sekunder medan du drar tillbaka frammatningsspjället (14).

1. Apparaten måste fyra av.

Kontroll 8:

1. När alla kontroller är avklarade kan du fylla på spik i magasinet, se kapitel 7.6.
2. Driv in en spik i ett arbetsstycke som motsvarar den faktiska användningen.
3. Apparaten måste fungerå korrekt.

7.5 Kontrollera avfyrningsskyddets funktion

WARNING! För avfyrningsspärren (7) till läget "spärrad". Ta ut batteriet (9).

1. Kontrollera att avfyrningsskyddet (2) går lätt att aktivera.
2. Om detta inte är fallet ska du rengöra glidområdet (2).

7.6 Fylla på, ta ut spik

WARNING! Slå från apparaten, ta ut batteripaketet (9). Tryck inte på avtryckaren (4). Tryck inte in avfyrningsskyddet (2). Rikta apparaten nedåt.

Använd alltid lämplig spik. Se kapitlet 4.4. Fylla på spik

Se fig. C + D

1. För in den bandade spiken (21) på magasinets baksida (13).
2. Skjut fram den bandade spiken (för hand) i magasinet.
3. Tryck låset (15) i pilens riktning (håll det intryckt) och dra frammatningsspjället (14) helt bak och fast det.
4. Släpp låset (15) och för frammatningsspjället (14) framåt långsamt tills spiken trycks fram.
5. Apparaten är nu driftklar.
   Obs: Släpp inte frammatningsspjället (14) utan för det långsamt framåt för att förhindra att den bandade spiken skadas.
   Se fig. D
6. Dra frammatningsspjället (14) bakåt
7. Tryck låset (15) och håll det intryckt. För frammatningsspjället (14) längsamt ända fram.
8. Dra ut spiken (21) ur magasinets (13) baksida. (Se bild C)

Ta ut spik

8. Användning

WARNING!

Håll fingrarna borta från avtryckaren (4) när du inte spikar för att förhindra oavsiktlig avfyrning.

Ha aldrig ansiktet, händerna eller fötterna i närheten av avfyrningshuvudet under drift.

Sjuk inte spik på andra spik och håll inte apparaten i en alltför platt vinkel. Spiken kan studsa iväg och orsaka personskador.

Använd aldrig apparaten om den är defekt eller inte fungerar som den ska.

Använd inte apparaten som hammare.

Ta ut all spik och batteripaketet (9) ur apparaten i följande fall:

• När du utför underhålls- och inspektionsarbeten.
• När du kontrollerar om avfyrningsskyddet (2) och avtryckaren fungerar (4) korrekt.
• När du åtgärdar blockering.
• När apparaten inte används.
• När du lämnar arbetsområdet.
• När du flyttar apparaten till en annan plats.
• När du lämnar över apparaten till en annan person.

Tryck på knappen (19) för att växla mellan driftlägen.

Arbete i driftläget "helsekventiell avfyrning" (enkelt skott)

För att undvika dubbelskott eller oavsiktlig avfyrning till följd av rekyl: Dra snabbt och ntligt i avtryckaren (4).

1. Tryck på knappen (19) för att ställa in driftläget "helsekventiell avfyrning". Se kapitlet 7.2.
2. Tryck maskinen med avfyrningsskyddet (2) mot arbetsstycket.
3. Tryck därefter på avtryckaren (4) för att skjuta in en spik.
4. Ta bört fingret från avtryckaren (4).
5. Lyft bort maskinen från träytan.
   Skjut in fler spikar på samma sätt.

Obs: Steg 2 och 3 ska utföras inom 2 sekunder. Om det går mer än 2 sekunder fungerar inte apparaten som den ska. I så fall ska du börja om från steg 2.

Arbete i driftläget "kontaktavfyrning" (permanent drift)

För att undvika dubbelskott eller oavsiktlig avfyrning till följd av rekyl: använd inte alltför

stor kraft för att trycka apparaten mot träet. Ta loss apparaten från träet när den rekylerar efter spikning.

Kontaktavfyrning kan ske i enlighet med två olika metoder (a, b), beroende på tillämpning.

a) För att spika in flera spikar:

1. Tryck på knappen (19) för att ställa in driftläget "kontaktavfyrning". Se kapitlet 7.2.
2. Tryck på avtryckaren (4) och håll den intryckt. Apparaten ska inte ha kontakt med arbetsstycket.
3. Tryck avfyrningsskyddet (2) mot träet för att avfyra spiken.
4. När avtryckaren (4) hålls fast avfyras en spik mot träet varje gång man trycker på avfyrningsskyddet (2). Rör apparaten upp och ned längs verkstycket. Varje gång avfyrningsskyddet (2) trycks in avfyras en spik.
5. När du har avfyrat önskat antal spik ska du ta bort fingret från avtryckaren (4).

Obs: Steg 2 och 3 ska utföras inom 2 sekunder. Om det går mer än 2 sekunder fungerar inte apparaten som den ska. I så fall ska du börja om från steg 2.

WARNING! Håll fingrarna borta från avtryckaren (4) när du inte spikar. Om ningsskyddet (2) av misstag kommer i kontakt dig eller andra personer i arbetsområdet kan uppstå allvarliga personskador.

WARNING! Håll händerna och kroppen borta från avfyrningsområdet. Den rekylkraft som står när en spik avfyras kan göra så att araten studsar tillbaka och ytterligare en spik ras av misstag, vilket kan leda till personskador.

b) För att avfyra en enda spik:

1. Tryck avfyrningsskyddet (2) mot träet.
2. Tryck på avtryckaren (4) för att avfyra spiken.
3. Ta bort fingret från avtryckaren (4) och ta bort apparaten från arbetsstycket.

8.2 After spikning

1. Ta ut batteripaketet (9) ur apparaten.

2. Ta ut all spik ur apparaten.

WARNING! Se till att inte stöta avfyrningsskyddets (2) spets mot träet när ningsskyddet inte kan tryckas upp.

8.3 Inställning av spikdjupet

För att alla spikar ska tränga ner lika djupt i arbetsstycket är det viktigt att du alltid håller apparaten ordentligt mot arbetsstycket. Om spikarna spikas in för djupt eller för grunt kan du ställa in spikdjupet i följande ordningsföljd.

1. Ta ut batteripaketet (9) ur apparaten.
2. Vrid inställningsratten (3) ett halv varv åt vänster eller åt höger (se fig. E).
3. Testa den nya inställningen: sätt i batteripaketet i apparaten. Genomför ett spiktest.
4. Anpassa inställningen vid behov. Börja i så fall om vid steg 1.

8.4 Användning av nosskyddet

WARNING! När du sätter fast eller tar bort nosskyddet (20) ska du alltid hålla fingrarna

borta från avtryckaren (4), ta bort all spik och ta ut batteripaketet (9).

Nosskyddet (20) placeras på avfyrningsskyddet som skydd av känsliga ytor på arbetsstycken.

Se bild B.

1. Ta ut batteripaketet (9) ur apparaten.
2. Ta ut all spik ur apparaten.
3. Placera nosskyddet (20) på avfyrningsskyddets (2) spets.
4. Nosskyddet har en markering på den punkt där spiken matas ut för att underlätta inriktning.
   Obs: Nosskyddet kan reducera spikdjupet. Spikdjupet måste ställas in på nytt. Se kapitlet 7.2.

SVENSKAsv

8.5 Åtgärda blockering/ demontera/montera magasinet

Om det har fastnat spik i avfyrningshuvudet ska du ta bort det och återställa funktionen i följande ordningsföljd.

1. Ta ut batteripaketet (9) ur apparaten.
2. Ta ut all spik ur apparaten.
3. Skruva ur M5-skruvarna med nyckeln. (Se fig. F.)
4. Dra bort magasinet från avfyrningshuvudet och åtgärda blockeringen. (Se fig. F.)

WARNING!

• Slå aldrig på drivbladet.
• R i k t a a verktyget mot dig själv eller andra personer för att undvika risken för personskador vid felskott.

Tryckluften på insidan av verktyget gör att det finns kvar energi även när batteripaketet har tagits ut.

1. Sätt tillbaka magasinet på avfyrningshuvudet och fixera det genom att dra åt TM5-skruvarna. (Se fig. F.)

Obs: Vänd dig till Metabos kundtjänst om det ofta förekommer blockering, se kapitel Reparation

9. Felåtgärder

Om verktyget inte fungerar ordentligt ska du genomföra kontrollerna nedan. Om felet kvarstår, se kapitel Reparation.

Apparaten kan inte slås på. Apparaten slås på men slås från igen automatiskt.

• För låg batteriladdning. Ladda batteripaketet.
• Den interna elektroniken är defekt. Se kapitlet Reparationer.
• Står avfyrningsskyddet och/eller avtryckaren i läget "TILL"? För avfyrningsskyddet och avtryckaren till läget "FRÄN".

Apparaten fungerar inte trots att strömbrytaren är påslagen.

• Apparaten trycks inte med tillräcklig kraft mot arbetsstycket. → Håll i apparaten och tryck det helt mot arbetsstycket.
• Avtryckaren har inte tryckts in ordentligt. → Tryck ordentligt på avtryckaren.
• Det har gått mer än 2 sekunder mellan det att avfyrningsskyddet aktiverats och avtryckaren aktiverats (resp. mellan det att avtryckaren och avfyrningsskyddet aktiverats). → Se till att det inte går mer än 2 sekunder mellan det att avfyrningsskyddet aktiverats och avtryckaren aktiverats (resp. mellan det att avtryckaren och avfyrningsskyddet aktiverats).

- Skyddsmekanismen är aktiv. (Inga eller för få spikar i magasinet). → Fyll på med spik i magasinet.

- Avfyrningsspärren (7) står på "spärrad". → Ställ avfyrningsspärren (7) på läget "upplåst".

- Apparaten är för kall (under -5 °C) eller för varm. → Låt apparaten svalna resp. värm upp den till lämplig temperatur.

- Den interna elektroniken är defekt. → Se kapitlet Reparation.

Apparaten arbetar men ingen spik avfyras.

• Magasinet är nedsmutsat. → Blås eller torka rent magasinet.
• Kontrollera om det finns en blockering. → Åtgärda blockeringen. Se kapitlet 8.5.
• År drivbladet slitet eller skadat? → Se kapitlet Reparation.
• Bandfjädern svag eller skadad? → Byt bandfjäder. Se kapitlet Reparationer.
• Spikmatningen skadad? → Byt spikmatningen. Se kapitlet Reparationer.
• Kontrollera att du använder rätt spik. → Använd endast rekommenderad spik.

Svag drivning, långsam cykel.

• Kontrollera inställningen av spikdjupet → ställ in enligt kapitel 8.3.
• Drivbladet nedslitet? → Se kapitlet Reparation.
• Den interna elektroniken är defekt → se kapitel Reparation.

Spiken drivs in för djup.

→ Ställ in spikdjupet. Se kapitlet 8.3.

Spik hoppas över. Avbruten frammatning.

• Kontrollera att du använder rätt spik. → Använd endast rekommenderad spik.
• Spikmatningen skadad? → Byt spikmatningen. Se kapitlet Reparationer.
• Bandfjädern svag eller skadad? → Byt bandfjäder. Se kapitlet Reparationer.
• År drivbladet slitet eller skadat? → Se kapitlet Reparation.

Blockering. Den avfyrade spiken är böjd.

• Kontrollera att du använder rätt spik.→ Använd endast rekommenderad spik.
• År drivbladet slitet eller skådat? → Se kapitlet Reparation.

Åtgärda blockeringen → se kapitel 8.5.

10. Underhåll och inspektion

WARNING! Ta ut batteripaketet och all spik före alla underhålls- och inspektionsarbeten.

Inspektion av magasinet

Ta ut batteriet (9).

Rengör magasinet. Ta bort ansamlingar av damm och träspån i magasinet.

WARNING! Kontrollera om

frammatningsspjället (14) glider smidigt genom att dra på det med fingret. Om detta inte är fallet kan spik matas ut i en ovanlig vinkel, vilket kan leda till skador.

Rengör avfyrningsskyddet (2) och se till att det arbetar smidigt.

Inspektion av fästskruvar

Kontrollera alla fästskruvar med jämna mellanrum och se till att de är ordentligt åtdragna.

Om någon av skruvarna är lös måste den genast dras åt. Annars kan det uppstå allvarliga risker.

Utvändig rengöring

Om apparaten är smutsig kan du torka av den med en mjuk, torr trasa eller en trasa som fuktats med såpvatten. Använd inte klorlösningsmedel, bensin

eller färgförtunning, eftersom dessa ämnen kan mjuka upp plast.

11. Tillbehör

Använd endast Metabo- eller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i original.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

Laddare: ASC 145, etc.

Batterier med olika kapacitet. Köp bara batterier som har samma spänning som ditt eget elverktyg.

Reparation av elverktyg får endast utföras av behörig elektriker!

Metabo-elverktyg som behöver repareras ska skickas till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

13. Miljöskydd

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Förpackningsmaterial måste bortskaffas i enlighet med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service.

Släng inte batterier i hushållssoporna! Lämna tillbaka trasiga eller uttjänta batterier till Metabo-återförsäljaren!

Släng aldrig batterier i vatten.

Gäller endast för EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess införlivande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Ladda ur batteriet i elverktyget före återvinning. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

14. Tekniska specifikationer

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 3. Med reservation för tekniska ändringar.

U = Batterispänning

N_D = användbar spik: huvuddiameter

N_D = användbar spik: diameter

N_L = användbar spik: längd

N_W = vinkel bandad spik

N_A = s p i k k a p a c i t e t ( s

Z = cykel (spik per sekund)

Mätvärdena är uppmätta enligt EN 62841.

Tillåten omgivningstemperatur under drift: 0 °C till 40 °C (begränsad prestanda i temperaturer under 0 °C). Tillåten omgivningstemperatur vid lagring: 0 °C till 30 °C

Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning: 0 °C till 40 °C.

= Likström

I de tekniska specifikationerna ovan tas även hänsyn till toleranserna (i enlighet med gällande standarder).

Utsläppsvärden

Dessa värden medger en bedömning av elverktygets utsläpp samt jämförelse med andra eldrivna verktyg. Beroende på förhållandena, elverktygets skick och hur verktygen används kan de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna även med pauser och perioder med lägre belastning. Använd de uppskattade värdena för att ta fram skyddsåtgärder för användaren, t.ex. organisatoriska åtgärder.

Totalt vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktningar) räknas fram enligt EN 62841:

a_h = Vibrationsemissionsvärde

K_n= Onoggrannhet (vibrationer)

Typisk A-värderad bullernivå:

L_pA = Ljudtrycksnivå

L_WA = Ljudeffektnivå

K_pA, K_WA = Onoggrannhet

Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

SUOMIfi

Alkuperäiset ohjeet

Ta resten av spikerne og batteriet ut av maskinen när:

9. Utbedring av feil

Genoplad batteriet, när kapaciteten aftager.