NFR 18 LTX 90 BL - Hefteapparat METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING NFR 18 LTX 90 BL METABO

Original bruksanvisning Vi erklærer på eget ansvar at disse batteridrevne dykkertpistolene, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3), teknisk dokumentasjon hos *4) - se side 4. Batteri dykkertpistolen skal brukes til å sette spiker i tre (eller tilsvarende myke materialer). Batteri dykkertpistolen brukes på disse områdene: Gulv- og veggrammer, reisverk, vinduskarmer, gulvunderlag og takbelegg, veggforskaling og modulbaserte huskonstruksjoner. Skal ikke brukes til å sette spiker i harde materialer som stål eller betong. Skal ikke brukes til å feste elektriske ledninger. Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. uhensiktsmessig bruk. Generelt gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon må overholdes. For din egen sikkerhet og for å beskytte det elektriske verktøyet, er det viktig at du etterkommer anvisningene i tekster som er merket med dette symbolet! ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen. ADVARSEL Les gjennom alle sikkerhetsanvisninger, instrukser, illustrasjoner og tekniske data som følger med dette elektriske verktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene.

4.1 Sikkerhetsanvisninger for naglepistoler

a) Du må alltid gå ut fra at det sitter kramper/ spikere i det elektriske verktøyet. Uforsiktig omgang med naglepistolen kan gjøre at det uforvarende skytes ut en klammer og du skader deg. b) Skill det elektriske verktøyet fra energitilførselen når du lader eller tar ut festemidler, gjør innstillinger eller skifter verktøy. Det elektriske verktøyet kan betjenes uforvarende når det er koblet til energikilde, og det kan igjen medføre skade. c) Vær forsiktig når du håndterer festemidler - spesielt når du lader eller tar ut. Festemidlene har skarpe kanter som kan skade. d) Sikt aldri på deg selv eller andre personer i nærheten. Et uheldig avtrekk vil skyte ut en krampe som kan skade noen. e) Hold fingrene borte fra utløseren når du ikke bruker maskinen eller skifter arbeidsstilling. Et uheldig avtrekk vil skyte ut en krampe som kan skade noen. f) Hold i de isolerte håndtakene på elektroverktøyet når du utfører arbeider der festemiddelet kan komme i kontakt med skjulte strømledninger. Hvis et av festemidlene kommer i kontakt med en strømførende ledning kan metalldeler i maskinen settes under spenning og gi elektrisk støt. g) Hold elektroverktøyet godt fast når du arbeidet med det. Ukontrollert rekyl fra elektroverktøyet kan gi et uønsket skudd og medføre skade. h) Hold alle kroppsdeler, som hender, føtter osv. borte fra skuddretningen til det elektriske verktøyet. Festemiddelet kan trenge inn i arbeidsstykket og objekter som befinner seg bak det og medføre skade.

i) Hold alle kroppsdeler, som hender, føtter

osv., borte fra punktet der festemiddelet trenger inn arbeidsstykket. Festemiddelet kan sprette tilbake fra arbeidsstykket og medføre skade. j) Ikke aktiver elektroverktøyet før det står støtt mot arbeidsstykket. Hvis elektroverktøyet ikke har kontakt med arbeidsstykket, kan festemiddelet prette tilbake fra arbeidsstykket og medføre skade. k) Dette verktøyet skal ikke brukes til å feste elektriske ledninger. Det er ikke egnet for installering av elektriske ledninger siden verktøyet kan skade isoleringen på ledningene og dermed kunne forårsake elektrisk støt og brannfare. l) Skill elektroverktøyet fra energitilførselen hvis festemiddelet setter seg fast. Når festemiddelet som har satt seg fast skal fjernes, kan elektroverktøyet lett kunne utløses hvis det er forbundet med en energikilde. m) Svær forsiktig når du fjerner festemidler som har satt seg fast. Systemet kan stå i spenn og krampene skytes kraftig ut og medføre skade.

4.2 Andre sikkerhetsanvisninger:

OBS! Holdes borte fra barn og svakelige personer. Når verktøyet ikke er i bruks skal det oppbevares utenfor rekkevidde for barn og svakelige personer. Riktig bruk for sikkert arbeid. Apparatet er designet for setting av spiker i tre eller tilsvarende materialer. Det skal bare brukes til sitt opprinnelig tiltenkte formål.

Vern mot brann og eksplosjon. Siden det kan spres gnister når maskinen er i bruk, kan det være farlig å bruke det i nærheten av lakk, maling, bensin, tynnere, brennstoffer, gass, lim og andre brennbare substanser, siden lett kan antennes eller eksplodere. Av denne grunn skal maskinen aldri brukes nær slike brennbare materialer. Beskytt øynene med vernebriller. Når du arbeider med maskinen skal du alltid bruke vernebriller og påse at alle rundt deg gjør det samme. Det kan fly ut deler av spikere som ikke ble satt helt riktig og treffe og skade øynene. Vernebriller selges i alle spesialbutikker. Bruk alltid sikkerhetsøyevern - enten en vernebrille eller en vidvinkel-beskyttelsesmaske med forskriftsmessige glass. Arbeidsgiver skal alltid kreve at det brukes øyevern. Beskytt ører og hode. Bruk hørselsvern og hjelm nå du setter spiker. Avhengig av forholdene bør personer i omgivelsene eventuelt også bruke hørselsvern og hjelm. Ta hensyn til andre som arbeider i nærheten. Det kan bli farlig hvis spikre som ikke settes riktig skader andre personer. Så pass på sikkerheten til andre personer når du bruker denne maskinen. Pass på at munningen på maskinen ikke kommer nær personer, hender eller føtter. Rett aldri munningen på maskinen mot en person. Gå alltid ut fra at det sitter festemidler i maskinen. Hvis munningen på maskinen rettes mot en person, kan det oppstå alvorlige ulykker hvis den utløses. Når du tar ut eller setter inn batteriet, når du etterlader spikere eller gjør tilsvarende ting med maskinen, må du passe på at spikermunningen ikke peker mot noen person (heller ikke deg selv). Selv når det ikke sitter spikere i maskinen er det farlig å løse den ut når den peker mot en person. Forsøk aldri å gjøre dette. Maskinen er ikke en leke. Maskinen er et arbeidsredskap og skal behandles tilsvarende. Kontroller utløsesikringen før bruk. Forviss deg om at utløsesikringen fungerer som den skal. (Utløsesikringen kan evt betegnes som en “sikkerhetsinnretning”.) Maskinen skal ikke brukes hvis utløsesikringen ikke fungerer som den skal - ellers er det mulig at det uventet skytes ut en spiker. Ikke fjern eller gjør forandringer på utløsesikringen - det vil gjøres at den ikke lenger kan betjenes. Valg av utløsetype er viktig. Les og forstå anvisningen i kapittel 8.1. Før du tar maskinen i bruk må du forvisse deg om at den fungerer som den skal. Gjennomfør testene som beskrives i kapittel 7.4. Bruk alltid bare de typene festemidler som står angitt. Det skal bare brukes slike festemidler som står angitt i bruksanvisningen. Vær forsiktig når du setter inn batteriet. Når du setter inn batteriet eller fyller på med spiker må du passe på at maskinen ikke løser utilsiktet ut. - Berør ikke under noen omstendighet avtrekkeren. - Pass på at munningen ikke kommer i berøring med andre gjenstander. - La munningen peke nedover. Følg alltid disse anvisningene og pass på at ingen kroppsdeler, hender eller føtter befinner seg foran munningen på maskinen. Ta aldri på avtrekkeren uten å tenke deg om. Ta bare med fingeren på avtrekkeren når du skal sette spikere. Hvis du har fingeren på avtrekkeren mens du bærer maskinen eller gir den videre til en annen, kan du uforvarende utløse et skudd og forårsake en ulykke. Trykk munningen fast mot materialet som skal spikres. Trykk munningen fast mot materialet som skal spikres. Dette må gjøres omhyggelig, så spikeren ikke slår tilbake. Hold hender og føtter borte fra munningen når du arbeider. Det kan være svært farlig hvis en spiker trenger inn i en hånd eller en fot. Beskytt deg mot rekyl fra maskinen. Pass på å ikke holde hodet for nær den øvre delen av maskinen mens du arbeider. Det er farlig fordi maskinen kan slå kraftig tilbake hvis spikeren treffer en annen spiker eller en hard gren i treet. Vær forsiktig med doble skudd - rekyl! Hvis utløsesikringen kommer i kontakt med arbeidsstykket igjen etter rekylen, kan det ved en feiltakelse skytes ut en spiker. For å unngå slike dobbeltskudd, må du passe på dette: a) Arbeid med driftstypen „full sekvensiell utløsning“

2. Løsne maskinen fra treet når rekylen kommer

etter at spikeren er satt. Vær forsiktig når du spikrer tynne planker eller kanter. Når du spikrer tynne planker kan spikere slå gjennom akkurat som når du bearbeider kanter i tre. I slike tilfeller må du påse at ingen (heller ikke hender, føtter osv) befinner seg rett bak planken eller i nærheten av treet som skal spikres. Å sette spiker på to sider av en vegg samtidig er farlig. Det må aldri arbeides samtidig på to sider av samme vegg. Det kan være farlig fordi spikere kan slå gjennom veggen og forårsake skade. Bruk aldri driftstypen “kontaktutløsning (permanent bruk)” hvis u står på en stige eller et stillas. Maskinen skal ikke brukes til bl. a. disse formålene: - hvis forandring av arbeidspunkter innebærer bruk av stillaser, trapper, siger eller tilsvarende konstruksjoner; f.eks. taklister. - Stenge kasser eller kister, - tilpassede transportsikringssystemer, f.eks. på kjøretøy eller vogner. Ta resten av spikerne og batteriet ut av maskinen når:

1) Du utfører vedlikehold eller inspeksjon;

6) Du tar med maskinen til et annet sted

7) Du overlater maskinen til en annen.

Forsøk aldri å fjerne en opphopning eller å reparere maskinen hvis du ikke først har tatt ut batteriet og alle spikerne som fremdeles befinner seg iloading-circle-1loading-circle-1NORSKno

ikke støter mot treet hvis utløsesikringen ikke kan trykkes opp. Test maskinen iht. sjekklisten nedenfor, før du begynner å arbeide. Gjennomfør testen i denne rekkefølgen. Hvis det oppstår en uvanlig driftstilstand, skal du stanse bruken og umiddelbart ta kontakt med Metabo kundeservice - se kapittel Reparasjon. Test 1:

1. Ta ut batteriet (9). Fjern alle spikere fra

lette å bevege når skyvehåndtaket (14) trekkes bakover. Test 2:

4. Ta fingeren fra avtrekkeren (4) og trykk

1. Løsne utløsesikringen (2) fra arbeidsstykket. Så

spikerinnmatingen (14) tilbake og trykk utløsesikringen (2) mot arbeidsstykket. Trykk så på avtrekkeren (4).

2. Maskinen skal løse ut.

3. Hold fast på avtrekkeren (4) og trykk

spikerinnmatingen (14) tilbake og trykk utløsesikringen (2) mot arbeidsstykket. Trykk så på avtrekkeren (4).

1. Løsne utløsesikringen (2) fra arbeidsstykket og

2. Sett spikere som er egnet til formålet i

1. Kontroller at utløsesperren (2) er lett å betjene.

7.6 Fylle på og ta ut spikere

ADVARSEL! Skru av motoren, ta ut batteriet (9). Ikke aktiver avtrekkeren (4). Ikke trykk inn utløsesikringen (2). Sikt nedover med maskinen. Bruk bare godkjente spikere. Se kapittel 4.4. Fylle på spiker Se fig. C + D

1. Sett inn spikerstrimlene (21) på baksiden av

3. Trykk låsen (15) i pilens retning (hold trykket),

trekk spikerinnmatingen (14) helt bakover og hold den fast.

4. Slipp låsen (15) og før spikerinnmatingen (14)

langsomt forover til spikere trykkes forover.

5. Nå er maskinen klar for bruk.

Merk: Ikke slipp spikerinnmatingen (14), men før den langsomt forover for å unngå å skade spikerstrimmelen. Ta ut spikere Se fig. D

8. Trekk spikerne (21) ut fra baksiden av

ADVARSEL! Hold fingrene borte fra avtrekkeren (4) for å unngå utilsiktet utløsing. Under bruk må du holde ansiktet, hendene og føttene dine bort fra skuddhodet. Sett aldri spiker på spiker og ikke hold maskinen i en flat vinkel. spikerne kan sprette tilbake og skade noen. Bruk aldri en maskin som er defekt eller ikke fungerer som vanlig. Ikke bruk maskinen som hammer. Ta resten av spikerne og batteriet (9) ut av maskinen når: - Du utfører vedlikehold eller inspeksjon

utløsning“ eller med „kontaktutløsning“ For å velge mellom driftstypene, trykker du (19). Arbeid med driftstypen „full sekvensiell utløsning“ (enkeltskudd) For å unngå doble skudd og utilsiktet utløsning når det kommer rekyl: Trykk raskt og hardt på avtrekkeren (4).

1. Trykk på tasten (19) for å stille inn på “full

5. Løft maskinen helt bort fra overflaten på treet.

Sett flere spikere på samme måte. Merk: Steg 2 og 3 skal skje i løpet av 2 sekunder. Hvis det går mer enn 2 sekunder, fungerer maskinen ikke som den skal. I så fall starter du på nytt med steg 2. Arbeidd med driftstype “kontaktutløsning” (permanent drift) For å unngå doble skudd og utilsiktet utløsning når det kommer rekyl: Ikke trykk maskinen for hardt mot treet. Løsne maskinen fra treet når rekylen kommer etter at spikeren er satt. Kontaktuløsningen kan skje på to forskjellige måter (a, b) - avhengig av bruksområdet. a) For å sette flere spikere:

1. Trykk på tasten (19) for å stille inn på

“kontaktuløsning”. Se kapittel 7.2.

2. Trykk på avtrekkeren (4) og hold den inne, uten

at maskinen berører arbeidsstykket.

3. Trykk utløsesikringen (2) mot treet for å sette

en spiker hver gang utløsesikringen (2) trykkes mot treet. Beveg maskinen løpende langsmed arbeidsstykket. Hver gang utløsesikringen (2) trykkes inn, settes en spiker.

5. Når du har satt så mange spikere som du

ønsker, tar du fingeren bort fra avtrekkeren (4). Merk: Steg 2 og 3 skal skje i løpet av 2 sekunder. Hvis det går mer enn 2 sekunder, fungerer maskinen ikke som den skal. I så fall starter du på nytt med steg 2. ADVARSEL! Hold fingere borte fra avtrekkeren (4) når du ikke setter spikere, for det kan oppstå alvorlige skader hvis utløsesikringen (2) uforvarende kommer i kontakt med deg eller andre i arbeidsområdet. ADVARSEL! Hold hender og kropp borte fra utskyteområdet. Rekylen fra utskytingen kan få maskinen til å slå tilbake og uønsket løsne enda en spiker - og det kan gi alvorlige skader. b) For å sette én eneste spiker:

1. Trykk utløsesikringen (2) mot treet.

2. Trykk på avtrekkeren (4) for å skyte ut en spiker.

3. Ta fingeren bort fra avtrekkeren (4) og fjern

maskinen fra arbeidsstykket.

8.2 Etter avsluttet setting av spikere

1. Ta batteriet (9) ut av maskinen.

2. Ta alle spikere ut av maskinen

OBS! Pass på at spissen av utløsesikringen (2) ikke støter mot treet hvis utløsesikringen ikke kan trykkes opp.

8.3 Innstilling av settedybde

For å være sikker på at alle spikerne settes til samme dybde, må du påse at maskinen alltid holdes godt mot arbeidsstykket. Hvis spikerne går for dypt eller for flatt inn i arbeidsstykket, kan du justere settedybden slik:

venstre eller høyre (se fig. E).

4. Gjenta justeringen ved behov; start med steg 1.

8.4 Bruk av nesehylsen

ADVARSEL! Når nesehylsen (20) settes på eller tas av, skal fingeren holdes borte fra avtrekkeren (4), alle spikere fjernes og batteriet (9) tas ut. Sett på nesehylsen (20) på utløsesikringen for å beskytte ømfintlige overflater på arbeidsstykkene. Se fig. B.

1. Ta batteriet (9) ut av maskinen.

2. Ta alle spikere ut av maskinen

markering på det punktet der spikeren skytes ut. Merk: Nesehylsen kan gjøre at settedybden reduseres. Settedybden må stilles inn på nytt. Se kapittel 7.2.

8.5 Fjerne opphopning

Ta av og sette på magasinet Hvis det har satt seg fast spikere i skuddhodet, fjerner du dem og gjenoppretter funksjonen i denne rekkefølgen.

1. Ta batteriet (9) ut av maskinen.

2. Ta alle spikere ut av maskinen

3. Bruk en nøkkel og løsne M5-skruene. (Se fig. F)

4. Trekk magasinet av skuddhodet og fjern

- For å unngå fare for et feilskudd eller skade, skal du aldri rette dette verkøyet mot deg selv eller andre. Selv om batteriet er tatt ut, vil det fremdeles finnes rester av trykkluft inne i maskinen.

5. Sett magasinet tilbake på skuddhodet og fest

Gå gjennom disse kontrollpunktene hvis verktøyet ikke fungerer som det skal. Hvis problemet ikke blir løst, se kapittel Reparasjon. Får ikke skrudd på maskinen. Kobler seg inn, men så ut igjen av seg selv. - For lavt batterinivå. Lade opp batteriet. - Innvendig elektronikk skadet. Se kapittel Reparasjon. - Står utløsesikringen og/eller avtrekket på “PÅ”? Sett utløsesikringen og avtrekket på “AV”. Maskinen fungerer ikke, selv om den er koblet inn med av/på-bryteren. - Maskinen trykkes ikke hardt nok mot arbeidsstykket. → Hold godt i maskinen og sett den helt mot arbeidsstykket. - Avtrekkeren ble ikke trykket langt nok inn. → Trykk raskt og fast på avtrekkeren. - Det går mer enn 2 sekunder mellom PÅ for utløsesikringen og PÅ for avtrekkeren (eller avtrekker PÅ til utløsesikring PÅ). → Sørg for at det ikke går mer enn 2 sekunder fra PÅ for utløsesikringen til PÅ for avtrekkeren (eller mellom avtrekker PÅ og utløsesikring PÅ). - Beskyttelsesmekanismen er aktivert. (Ingen eller svært få spikere i magasinet). → Etterfyll spikere i magasinet. - Utløsesperren (7) står på „sperret". → Sett utløsesperren (7) på „åpen". - Maskinen er for kald (under -5 °C) eller for varm. → La maskinen kjøles ned eller varm den opp til en riktig temperatur. - Innvendig elektronikk skadet. → Se kapittel Reparasjon. Maskinen går, men skyter ikke ut spikere. - Magasinet er tilsmusset. → Blås gjennom og tørk av magasinet. - Se etter hvor opphopningen skjer. → Fjern spikeropphopningen. Se kapittel 8.5. - Drivebladet slitt eller skadet? → Se kapittel Reparasjon. - Båndfjæren svak eller skadet? → Skift båndfjær. Se kapittel Reparasjon. - Spikerinnmatingen skadet? → Skift spikerinnmating. Se kapittel Reparasjon. - Kontroller at det brukes riktig type spiker. → Bruk bare spiker av anbefalt type. Svak drift, langsom syklus. - Kontroller innstillingen av settedybden.→ Juster slik det beskrives i kapittel 8.3. - Drivebladet slitt? → Se kapittel Reparasjon. - Innvendig elektronikk skadet. → Se kapittel Reparasjon. spikere settes for dypt.

• Juster settedybden. Se kapittel 8.3. Noen spikere hoppes over. Avbrutt innmating. - Kontroller at det brukes riktig type spiker. → Bruk bare spiker av anbefalt type. - Spikerinnmatingen skadet? → Skift spikerinnmating. Se kapittel Reparasjon. - Båndfjæren svak eller skadet? → Skift båndfjær. Se kapittel Reparasjon. - Drivebladet slitt eller skadet?

• Se kapittel Reparasjon. Spikeropphopning. Spikeren som settes er bøyd. - Kontroller at det brukes riktig type spiker.→ Bruk bare spiker av anbefalt type. - Drivebladet slitt eller skadet? → Se kapittel Reparasjon. Fjerne spikeropphopning → se kapittel 8.5.

OBS! Ta ut batteriet og fjern alle spikere før alt vedlikehold og inspeksjon. Inspeksjon av magasinet Ta ut batteriet (9). Rengjør magasinet. Fjern støv og trespon som eventuelt har samlet seg i magasinet. OBS! Bruk en finger og kontroller at spikerinnmatingen (14) glir lett. Hvis den ikke beveger seg lett kan spikere skytes ut i feil vinkel og eventuelt skade noen. Rens utløsesikringen (2) og sørg for at den går lett. Inspeksjon av festeskruene Undersøk festeskruene med jevne mellomrom og forviss deg om at er trukket godt til. Hvis en av skruene skulle løsne, må den strammes umiddelbart. Hvis dette ikke gjøres ordentlig, kan det oppstå farlige situasjoner. Utvendig rengjøring Hvis maskinen blir skitten, kan du tørke den av med en myk, tørr klut eller en klut med såpevann. Bruk ikke klorløsemidler, bensin eller malingtynner som kan skade plastdelene.

Bruk kun original Metabo- eller CAS- (Cordless Alliance System) batterier og tilbehør. Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som angis i denne bruksanvisningen. Ladere: ASC 145, etc. Batterier med ulik kapasitet. Kjøp bare batterier i en spenningsklasse som passer til ditt elektriske verktøy. 4,0 Ah (LiHD), best.nr.: 625367000 5,5 Ah (LiHD), best.nr.: 625368000 osv.

9. Utbedring av feil

10. Vedlikehold og inspeksjon

Forklaringer til opplysningene på side 3. Med forbehold om endringer grunnet tekniske forbedringer. U = Spenning i batteriene

=Riktig spiker: Lengde

= Spikerkapasitet (stk.) Z = Sykluser (spiker pr. sekund) m = Vekt med minste batteri Måleverdier iht. EN 62841. Tillatt omgivelsestemperatur ved bruk: 0 °C til 40 °C (begrenset ytelse ved temperaturer under 0 °C). Tillatt omgivelsestemperatur ved lagring: 0 °C til 30 °C Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading: 0 °C til 40 °C. Likestrøm Angitte tekniske data kan variere (i henhold til gjeldende standarder). Utslippsverdier Disse verdiene gjør det mulig å anslå emisjonen fra maskinen og å sammenlikne ulike verktøy. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktøyet, kan den faktiske belastningen være høyere eller lavere. Ta også hensyn til arbeidspauser og perioder med mindre belastning når du vurderer. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurderingsverdier, f.eks. organisatoriske tiltak. Total svingningsverdi (vektorsum tre retninger) formidlet iht.EN 62841:

= Emisjonsverdi svingning

= usikkerhet (vibrasjon) Typiske A-veide lydnivåer

= Usikkerhet Under arbeid kan lydnivået overskride 80 dB(A). Bruk hørselsvern!