air pump 100 - Animais de estimação EHEIM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aerador de aquário
Marca	EHEIM
Modelo	air pump 100
Número do artigo	3701
Alimentação	230 V / 50 Hz
Consumo	Aproximadamente 4 W (estimativa)
Fluxo de ar	Não especificado
Pressão máx.	Não especificado
Utilização	Acima do nível da água, fora do aquário
Funções principais	Enriquecimento de oxigênio, uso de filtros/decoracões, geração de corrente
Nível sonoro	Muito silencioso
Material da carcaça	Plástico resistente
Peso	Aproximadamente 0,4 kg (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 120 x 80 x 70 mm (estimativa)
Manutenção	Verificar e limpar o filtro de ar regularmente, trocar o disco de feltro do difusor
Segurança	Não usar se o cabo estiver danificado, não tocar com as mãos molhadas, desconectar antes da manutenção
Peças sobressalentes	Mangueira de ar, difusor, filtro de ar, ventosa, olhal de fixação na parede
Acessórios incluídos	Mangueira, difusor, ventosa, manual de instruções
Garantia	2 anos (padrão EHEIM)
Certificações	Em conformidade com as normas europeias
Uso	Doméstico, apenas para aquarismo

Perguntas frequentes - air pump 100 EHEIM

Como instalar a bomba de ar EHEIM air pump 100?

Coloque a bomba acima do nível da água e fora do aquário. Use o olhal de fixação na parede (6) para fixá-la na parede. Corte a mangueira no comprimento desejado, conecte o difusor e coloque-o no aquário com sua ventosa. Em seguida, conecte o plugue em uma tomada elétrica.

Como ajustar o fluxo de ar?

Gire o botão de ajuste do fluxo de ar (1) para ajustar o fluxo conforme necessário. No difusor, você também pode ajustar o tamanho das bolhas girando o difusor com uma moeda.

Como limpar o filtro de ar?

Verifique regularmente o estado do filtro de ar (9). Se estiver sujo, substitua-o por um novo. Um filtro obstruído reduz o fluxo de ar e aumenta o desgaste do diafragma.

O que fazer se o fluxo de ar diminuir?

Verifique primeiro o filtro de ar (9): se estiver sujo, substitua-o. Verifique também o disco de feltro do difusor (4): se estiver obstruído, substitua-o. Certifique-se de que a mangueira não está dobrada ou obstruída.

Posso usar a bomba abaixo do nível da água?

Não, a bomba deve sempre estar acima do nível da água para evitar refluxo de água na bomba. Não a coloque sobre ou acima do aquário.

Como fixar a bomba na parede?

Use o olhal de fixação na parede (6) localizado na parte traseira da bomba. Fixe-a firmemente em uma parede usando um parafuso adequado. Certifique-se de que a bomba esteja estável e não possa cair.

Qual é a diferença entre os modelos air pump 100, 200 e 400?

Os modelos 200 e 400 possuem duas saídas de ar em vez de uma para o 100. Eles também têm um fluxo de ar maior. O princípio de funcionamento e manutenção são idênticos.

Como trocar o disco de feltro do difusor?

Desconecte a bomba. Remova o difusor do aquário. Abra o difusor e substitua o disco de feltro antigo por um novo. Feche e recoloque o difusor. Realize esta operação regularmente para manter um bom fluxo.

O que fazer em caso de falha ou mau funcionamento?

Verifique primeiro a alimentação elétrica e a tomada. Se o cabo estiver danificado, não o use e mande substituí-lo pelo fabricante ou por um profissional. Para qualquer outra falha, entre em contato com o serviço pós-venda da EHEIM.

O aparelho é submersível?

Não, o aparelho é não submersível. Ele nunca deve ser imerso em água. Em caso de queda na água, não o toque, primeiro desconecte a corrente.

MANUAL DE UTILIZADOR air pump 100 EHEIM

• Fazendo girar o botão de regulação (1), regular a quantidade de ar pretendeda.
• Regular a formação de borbulhas ⑤ pretendida no difusor ④ (por ex. com uma moeda) (Fig. B).

Cuidado y limpieza

• Controller regularamente o FILTER de ar(9) (Fig. C) para controlar a existência de sujidade e de acordo com o grau de sujidade, limpa-lo ou trocá-lo.

• O disco de feltro do difusor EHEIM ④ pode fazer sujo ou entupido passado algo um tempo. Isto irá provocar uma alta contrapressão que vale reduzir a entrada de ar eLER augmentar o desgaste da membrana. Por este motivo, é favor trocar regularamente o disco de feltro do difusor EHEIM.

air pump 100 (Art. ^ n. ^ 3701)

air pump 200 (Art. ^ n. ^ 3702)

air pump 400 (Art. ^ n. ^ 3704)

Versão: ver placá de identificacao no corpo do motor

Muito obligado

por ter comprado a sua nova bomba de ar para aquários EHEIM. Acaba de escolher um produit de alta qualidade da casa EHEIM. A bomba de ar para aquários EHEIM air pump foi fabricada deforma cuidada e função de forma altamente fiavel. Para a umainovadora construção da carcaça, garantimos um functionamento absolutamente silencioso. A sua EHEIM air pump está Completely equipada com o tubo do ar e o difusor, podendo ser utilizes para as mais diversificadas tarefas no aquário.

Exemplos dasua utilização: Enriquecimento da água do aquário com oxigenio,funçãoamento de filtros pneumaticos ou elementos decorativos,ou para gerar uma corrente de ar. Antes de por a sua bomba de arEHEIM air pump a funcional, ou antes de proceder a trab当时os demanutençao, é favor ler atentamente este Manual de Instruções.

Instruções de segurarca

Antes da colocação em functioramento deste aparvelho, ler cuidadosamente e ter em atençao o manual uocoes e as indications de seguranca. Guardar bem este de instruções.

Não fazer nunca na ficha de alimentação com as muitos molhadas.

Antes da execuição dosabalhos de manutencao, desligar-todos os apareiros no aquario, ou desligar a fichte da tomadade alimentacao! Em caso de se verificar a existencia dedanificacoes no fiode ligaao a rede de alimentacao ② ,e favor mandar substitui-lo pelo fabricante, os seuicos deAssistenciaTecnica, ou qualquer窗外个人观点 devidamente qualificada,para evitar situacoes de perigo.

Utilizar so em recintos fechados para'utilização aquárica.

Este aparecido pode serutilizzato por crianças com idade superiore a 8anos, bem como por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conheicao, se tiverem sido supervisionadas ou instruidas sobre autilização do aparecido e sobre os perigos dairesultantes. As crianças não devem brincar com o aparecido.A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Para a sua和个人a segurar, recomendase formar um laço com o cabo de conexão à corrente electrica que evita que a agua escorra pelo cabo até à tomada. Ao usar uma extensão, esta deve ser colocada acima da conexão do meujo à rede electrica.

O cabo de ligação deste aparecido não pode ser substituído.

Para a proteção em relação a uma tensão de contacto demasiado elevada, a instalação de um dispositalo de proteção diferencial residual deve possuir uma corrente de falha de disparo de medicação não superior a 30mA . Pergunte ao seu electricista.

Não pôr o aparecido – ou partes do aparecido – na boa de lavar louça. Não lavavel na boa!

Função

① Botao de regulation (quantidade de ar) ② fio de ligaacaoa rede de alimentacao ③ tubo do ar ④ difusor ⑤ formacao de borbulhas ⑥ olhal de fixacao a parede ⑦ no de gotejamento ⑧ pes anti-derrapantes, amortecedoresde vibrações ⑨ filtro de ar.

Colocação em funciona

• Verificar se o aparecido antes danificações e se todas as peças está completenesses.

Local de montagem e instalacao:

• Sempre acima do nível da água e fora do aquário (Fig. B). Desta maneira conségue impedirse o refluxo da água para a bomba de ar.
• Não colocar o aparecido sobre ou por cima do aquário. Escolher o local de montagem e de instalação de tal maneira que a bomba de ar não possa cair na água, ou "andar de um lugar para o除外".

Recomendação: Para a montagem usar o olhal de fixação à parede (Fig. B).

• Cortar o tubo ③ deixando-o no comprimento necessário e ligar o difusor ④ com a bomba de ar do aquário. Colocar o difusor com o aspirador no aquário (Fig. B). No caso de, nas bombas de ar EHEIM air pump 200 e 400 que dispõem de两大 ligações para o ar, são ser necessário ligar uma coisa acessória, quando é favoritzar uma coisa em T que pode adquirir na loja da especialidade.

Nunca pôr a trabalho o seu aquário com a ligação do ar em “ponto morto”, portanto, sem tubo e tubo de descarga!

• Colocar o difusor (5) no aquario.
• Ligar a ficha na tomada de alimentação. Verificar o;nível da agua e o não de gotejamento ⑦! (Fig. B)

RegULAÇÃO da quantidade de ar

• Fazendo girar o botão de regulação (1), regular a quantidade de ar pretendeda.
• Regular a formação de borbulhas ⑤ pretendida no difusor ④ (por ex. com uma moeda) (Fig. B).

Cuidados e limpeza

• Controller regularamente o FILTER de ar (9)(Fig. C) para controlar a existência de sujidade e de acordo com o grau de sujidade, limpa-lo ou trocá-lo.
• O disco de feltro do difusor EHEIM ④ pode ficar sujo ou entupido passado algo um tempo. Isto irá provocar uma alta contrapressão que vale reduzir a entrada de ar eacular o desgaste da membrana. Por este motivo, é favor trocar regularamente o disco de feltro do difusor EHEIM.

Eληνικα

EHEIM