air pump 100 - Animaux domestiques EHEIM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aérateur d'aquarium
Marque	EHEIM
Modèle	air pump 100
Numéro d'article	3701
Alimentation	230 V / 50 Hz
Consommation	Environ 4 W (estimation)
Débit d'air	Non spécifié
Pression max	Non spécifié
Utilisation	Au-dessus du niveau de l'eau, extérieur de l'aquarium
Fonctions principales	Enrichissement en oxygène, exploitation de filtres/décorations, génération de courant
Niveau sonore	Très silencieux
Matériau du boîtier	Plastique résistant
Poids	Environ 0,4 kg (estimation)
Dimensions (L x l x h)	Environ 120 x 80 x 70 mm (estimation)
Entretien	Vérifier et nettoyer le filtre à air régulièrement, changer le disque en feutre du diffuseur
Sécurité	Ne pas utiliser si câble endommagé, ne pas toucher avec mains mouillées, débrancher avant entretien
Pièces détachées	Flexible à air, diffuseur, filtre à air, ventouse, œillet de fixation murale
Accessoires inclus	Flexible, diffuseur, ventouse, notice
Garantie	2 ans (standard EHEIM)
Certifications	Conforme aux normes européennes
Usage	Domestique, aquariophilie uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - air pump 100 EHEIM

Comment installer la pompe à air EHEIM air pump 100 ?

Placez la pompe au-dessus du niveau de l'eau et en dehors de l'aquarium. Utilisez l'œillet de fixation murale (6) pour la fixer au mur. Coupez le flexible à la longueur voulue, reliez le diffuseur et placez-le dans l'aquarium avec sa ventouse. Branchez ensuite la fiche dans une prise de courant.

Comment régler le débit d'air ?

Tournez le bouton de réglage du débit d'air (1) pour ajuster le débit selon vos besoins. Au niveau du diffuseur, vous pouvez également régler la taille des bulles en tournant le diffuseur avec une pièce de monnaie.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Vérifiez régulièrement l'état du filtre à air (9). S'il est encrassé, remplacez-le par un neuf. Un filtre obstrué réduit le débit d'air et augmente l'usure du diaphragme.

Que faire si le débit d'air diminue ?

Vérifiez d'abord le filtre à air (9) : s'il est encrassé, remplacez-le. Vérifiez également le disque en feutre du diffuseur (4) : s'il est colmaté, remplacez-le. Assurez-vous que le flexible n'est pas plié ou obstrué.

Puis-je utiliser la pompe en dessous du niveau de l'eau ?

Non, la pompe doit toujours se trouver au-dessus du niveau de l'eau pour éviter un reflux d'eau dans la pompe. Ne la posez pas sur ou au-dessus de l'aquarium.

Comment fixer la pompe au mur ?

Utilisez l'œillet de fixation murale (6) situé à l'arrière de la pompe. Fixez-la solidement à un mur à l'aide d'une vis adaptée. Assurez-vous que la pompe est stable et ne peut pas tomber.

Quelle est la différence entre les modèles air pump 100, 200 et 400 ?

Les modèles 200 et 400 disposent de deux sorties d'air au lieu d'une pour le 100. Ils ont également un débit d'air plus élevé. Le principe de fonctionnement et l'entretien sont identiques.

Comment changer le disque en feutre du diffuseur ?

Débranchez la pompe. Retirez le diffuseur de l'aquarium. Ouvrez le diffuseur et remplacez l'ancien disque en feutre par un neuf. Refermez et replacez le diffuseur. Effectuez cette opération régulièrement pour maintenir un bon débit.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et la prise. Si le cordon est endommagé, ne l'utilisez pas et faites-le remplacer par le fabricant ou un professionnel. Pour toute autre panne, contactez le service après-vente EHEIM.

Est-ce que l'appareil est submersible ?

Non, l'appareil est non submersible. Il ne doit jamais être immergé dans l'eau. En cas de chute dans l'eau, ne le touchez pas, débranchez d'abord le courant.

MODE D'EMPLOI air pump 100 EHEIM

AVERTISSEMENT: afin d'éviter des blessures, des précautions de sécurité élémentaires doivent être respectées, y compris les suivantes.

USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

AVERTISSEMENT! RISQUE D'ÉLECTROCUTION!

LIRE et respecter TOUTES les consignes de sécurité.

DANGER. Pour éviter une potentielle electrocution, une attention particulière doit être apportée dans la mesure où de l'eau est utilisée dans l'équipement d'aquarium. Dans chacune des situations suivantes, ne tentez pas de réparer vous-même ; retournez l'appareil à un atelier/agréé pour qu'il soit réparé ou bien éliminez l'appareil. Si l'appareil tombe dans l'eau, NE le recueillez PAS. Commencez par dé

Débranchez immédiatement l'appareil (équipement non-submersible uniquement).

• Si l'appareil présente un signe de fuite d'eau anormale, débranchez-le immédiatement de l'alimentation électrique.
• Examinez soigneusement l'appareil après son installation. Il ne doit pas être branché si de l'eau se trouve sur des pièces non destinées à être mouillées.
• Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon électrique ou la prise est endommagé(e), ni un appareil ne fonctionnant pas correctement, un appareil qui est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit.
• Positionnez le cordon avec soin de manière à éviter un trébuchement ou une tension du câble.

• Pour éviter que le connecteur de l'appareil ou la prise de courant ne soient mouillés, positionnez le support d'aquarium et la cuve en décalage sur le côté par rapport à une prise murale afin que l'eau ne puisse pas couler sur le socle ou la prise. Une « boucle d'écoulement », représentée sur l'illustration, doit être aménagée par l'utilisateur pour chaque cordon reliant l'appareil d'aquarium à une prise de courant.

rant. La « boucle d'écoulement » désigne la partie du cordon située en dessous du niveau de la prise de courant destinée à éviter un déplacement d'eau le long du cordon, et donc un contact avec la prise de courant. Si la prise ou le connecteur prend l'eau, NE PAS débrancher le cordon; déconnectez le fusible ou enclenchez le disjoncteur qui alimente l'appareil en électricité. Puis, débranchez et examinez la présence d'eau dans la prise.

• Une surveillance étroite est de mise lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants. Pour éviter des blessures, ne touchez pas des pièces en mouvement.
• Débranchez systématiquement l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'installer ou de remplacer des pièces, et avant le nettoyage. Ne tirez jamais d'un coup sec sur le cordon pour débrancher la prise. Saisissez la prise et tirez pour la débrancher.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que l'usage prévu. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut créer une condition peu sûre.
• N'installez pas ou ne rangez pas l'appareil dans un lieu exposé aux intempéries ou à des températures inférieures à zéro. Assurez-vous que l'appareil monte sur un réserve est installe de maniere stable avant de le faire fonctionner.
• Lisez et respectez toutes les consignes importantes sur l'appareil et son cordon.
• Si une rallonge est nécessaire, un cordon d'un calibre approprié doit être utilisé. Un cordon calibré pour moins d'ampères ou de watts que la puissance nominale de l'appareil peut surchauffer. Positionnez le cordon avec soin de manière à éviter un trébuchement ou une tension du cable. Assurez-vous que la tension indiquée sur l'étiquette de l'unité correspond à la tension de l'alimentation principale.
• Débranchez tous les appareils électriques du secteur avant de mettre les mains dans l'eau. Le cordon de cette unité ne peut pas être remplacé, ni réparé. Si le cordon électrique est endommagé, l'appareil doit être mis au rebut.

Conservez ces consignes AFIN de pouvoir les consulter ultérieurement.

air pump 100 (Article nr. 3701)

air pump 200 (Article nr. 3702)

air pump 400 (Article nr. 3704)

Modèle : voir la plaquette sur le corps moteur

pour l'achat de ce nouvel aérateur d'aquarium EHEIM. Vous avez opté pour un produit de qualité de la maison EHEIM. L'aérateur d'aquarium EHEIM air pump est un appareil fabriqué avec grand soin et d'une fiabilité extrême en service. La nouvelle conception de son boîtier nous permet de garantir un fonctionnement très silencieux. Notre aérateur EHEIM air pump est doté d'un flexible à air terminé par un diffuseur de sortie et peut remplir les fonctions les plus diverses dans l'aquarium.

En voici quelques exemples : enrichissement de l'eau de l'aquarium en oxygène, exploitation de filtres ou éléments décoratifs marchant à l'air, ou pour générer un courant d'eau. Avant de mettre l'aérateur EHEIM airpump en service ou de le soumettre à des opérations de maintenance, veuillez s. v. p. lire la notice d'utilisation attentivement et entièrement.

Consignes de sécurité

Avant la mise en marche de cet appareil, lisez et respectez attentivement la notice d'utilisation et signes de sécurité. Conservez cette notice d'utilisation.

Ne saisissez jamais la fiche mâle avec les mains mouillées.

Avant d'effectuer tous travaux d'entretien, éteignez tous les appareils présents dans l'aquarium ou débranchez leur fiche mâle respective de la prise de courant. Si le cordon d'alimentation électrique (2) est endommagé et pour éviter de prendre des risques inutiles, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne détentrice des qualifications équivalentes.

Usage intérieur exclusivement. Destiné à être utilisé uniquement en aquariophilie.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de l'âge de 8 ans, ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dépourvues d'expérience et de connaissance, si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil ainsi que sur les dangers qui en résultent.

Pour votre propre sécurité, nous vous recommandons de former un col de cygne avec le câble électrique pour éviter que l'eau s'écoulant éventuellement le long du câble ne pénétre dans la prise. En utilisant par exemple une

multiprise, celle-ci doit être placée plus haut que la prise de secteur du filtre.

L'usage de l'appareil est interdit lorsque le câble est endommagé.

Pour protégé l'installation contre une haute tension de contact, celle-ci doit être pourvue d'un disjoncteur pour courant différentiel avec un courant de défaut dont la valeur ne dépasse pas 30mA. Demandez conseil à votre Electricien.

Ne nettoyez pas cet appareil – ou les pièces qui le composent – au lave-vaisse. Ne résiste pas au lave-vaisse.

Ne pas jeter le présent produit à la poubelle. Ramenez-le à votre lieu de décharge locale.

Le produit est conforme aux directives et règlementations nationales actuelles et satisfait aux normes européennes.

Fonction

① Bouton de réglage du début d'air ② cordon d'alimentation électrique ③ flexible à air ④ diffuseur ⑤ schéma de diffusion des bulles ⑥ œillet de fixation murale ⑦ boucle de dégouttement ⑧ pieds antidérapants et amortisseur de vibrations, ⑨ filtre à air.

Mise en service

• Vérifiez si l'appareil est endommagé et si toutes les pièces sont présentes.

Lieu de montage et de fonctionnement:

• L'appareil doit toujours se trouver au-dessus du niveau de l'eau et en dehors de l'aquarium (fig. B). Ceci empêche tout reflux éventuel de l'eau dans la pompe à air.
• Ne posez pas l'appareil sur l'aquarium ou au-dessus de celui-ci. Choisissez le site de montage et de fonctionnement de telle sorte que l'aérateur ne puisse pas tomber dans l'eau et ne puisse pas se déplacer tout seul. Recommandation : installez l'appareil à l'aide de la fixation murale (fig. B).
• Coupez le flexible (3) à la longueur voulue puis, à l'aide de celui-ci, reliez le diffuseur à l'aérateur. Placez le diffuseur avec sa ventouse dans l'aquarium (fig. B). Si vous ne pouvez raccorder qu'un accessoire aux aérateurs EHEIM air pump 200 ou 400, lesquels comportent chacun deux prises d'air, utilisez dans ce cas un raccord en T disponible auprès de votre revendeur.

• Placez le diffuseur dans l'aquarium.
• Branchez la fiche mâle dans la prise de courant.

Vérifiez bien le niveau de l'eau et la boucle d'égoutement (7) ! (fig. B)

Réglage du début d'air

• Pour régler l'air sur le débit voulu, tournez le bouton ① de régulation.
• Au niveau du diffuseur ④, réglez les bulles sur le schéma de diffusion ⑤ voulu (servez-vous par ex. d'une pièce de monnaie, fig. B)

Entretien et nettoyage

• Vérifiez régulièrement si le filtre à air (9) (fig. C) est encrassé, puis changez-le en fonction de son état d'encrassement.
• Des particules peuvent avec le temps s'accumuler sur le disque en feutre du diffuseur EHEIM ④ et faire qu'il se colmate. Ceci accroît la contre-pression, avec pour effet de réduire le débit d'air et d'accroître l'usure du diaphragme. Pour cette raison, changez régulièrement le disque en feutre du diffuseur EHEIM.

EHEIM

air pump 100 (Artnr. 3701)

air pump 200 (Artnr. 3702)

air pump 400 (Artnr. 3704)

Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l'exploitation, de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit, au consentement et à l'approbation du fabricant.

EHEIM

EHEIM GmbH & Co. KG

Plochinger Str. 54

73779 Deizisau

Germany

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.eheim.com