HWE 860 - Aquecimento Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HWE 860 Kärcher

Uso previsto....ES 1

Función ...... ES 1

Iho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho.

Índice

Proteção do meio-ambiente .. PT 1

Níveis de perigo.... PT 1

Utilização conforme o fim a que se destina a máquina ..... PT 1

Funcionamento ..... PT 1

Equipamento de segurança...PT 1

Colocação em funcionamento. PT 1

Manuseamento....PT 2

Colocar fora de serviço ..... PT 2

Transporte PT 2

Armazenamento ..... PT 2

Conservação e manutenção .. PT 2

Ajuda em caso de avarias .... PT 3

Garantia....PT 3

Declaração de conformidade

CE PT 3

Dados técnicos ..... PT 3

Proteção do meio-ambiente

	Os materiais da embalagem são recicláveis. Não coloque as embalagens no lixo doméstico, envie-as para uma unidade de reciclagem.
	Os aparelhos velhos contêm materiais preciosos e recicláveis e deverão ser reutilizados. Baterias, óleo e produtos similares não podem ser deitados fora ao meio ambiente. Por isso, elimine os aparelhos velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados.

Avisos sobre os ingredientes (REACH) Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em:

Aviso referente a um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

ATENÇÃO

Aviso referente a uma possível situação perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

△CUIDADO

Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar ferimentos leves.

ADVERTÊNCIA

Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar danos materiais.

Utilização conforme o fim a que se destina a máquina

• Utilizar o aparelho exclusivamente para aquecer água em combinação com uma lavadora de alta pressão para a limpeza de máquinas, veículos, edifícios, ferramentas, etc.
• Contacte a assistência técnica ou o agente autorizado caso pretenda utilizar outro meio de limpeza que não água.
• Durante a regulação da temperatura deve ter-se em atenção se esta é adequada para a bomba e o objecto que pretende limpar.

△PERIGO

Perigo de ferimentos! Ao utilizar a máquina em estações de serviço ou noutros locais de perigo, observe as respectivas disposições em matéria de segurança.

Evite que efluentes poluídas com óleo mineral entrem no solo, na água ou na canalização. Por isso, faça lavagens de motor e do chassis inferior somente em locais adequados para este fim e equipados com separador de óleo.

Funcionamento

• Com o HWE 860 pode aquecer água com energia eléctrica. A sua utilização é útil em todos os locais onde o gás de escape de um queimador é problemático.
• A temperatura que pretende atingir depende do débito de água, ou seja, da capacidade de débito da bomba utilizada (valor médio, ver dados técnicos).
• A temperatura ajustada é regulada por um termóstato. Na posição "Operação manual" do comutador, o aquecimento está sempre em funcionamento, consoante o termóstato. Através da comutação para a posição "Operação automática", a operacionalidade passa a depender também de um temporizador ou de um comando externo.
• O aparelho serve também de recipiente de alimentação da bomba de alta pressão.
• O descalcificador líquido impede que na serpentina de aquecimento desposite-se calcário ao utilizar água da torneira calcária. Adiciona-se o descalcificador líquido, gota a gota, à água de alimentação no termoacumulador. A dosagem é pré-ajustada de fábrica para um valor médio. Este ajuste pode ser efectuado pela assistência técnica às condições no local de aplicação.

Equipamento de segurança

Limitador da temperatura

O limitador da temperatura desliga o aparelho se o regulador da temperatura estiver avariado.

Colocação em funcionamento

Encher descalcificador líquido

• O recipiente branco para o descalcificador líquido encontra-se por cima do termoacumulador.
• A lâmpada de controlo vermelha no armário de distribuição brilha se o recipiente branco estiver vazio.
  → Encher o recipiente com descalcificante líquido RM 110.

Manuseamento

Elementos de manuseamento

C#/F 1 2 3 4 5

1 Lâmpada de controlo (verde) - Aquecimento ligado
2 Comutador para operação manual/au- tomática
3 Lâmpada de controlo (vermelha) - Nível de enchimento do descalcificante líquido
4 Interruptor principal
5 Armário de distribuição

Ligar a máquina

→ Abrir a admissão de água.
→ Coloque o regulador da temperatura na temperatura desejada.
→ Rodar o interruptor principal para a posição "1".
→ Ajustar o comutador em modo manual ou automático.

Aconselhamos as seguintes temperaturas de limpeza:

– Sujeira leve 30-50 °C
– Sujeiras que contenham proteína, como p. ex. na indústria alimentar máx. 60 °C
- Limpeza de veículos ou máquinas 60-85 °C

Aviso: Se a pressão de serviço para a quantidade de débito for alterada, a temperatura da água também é modificada.

Desligar o aparelho

→ Ajustar o comutador para a operação manual/automática em "0".

Colocar fora de serviço

→ Rodar o interruptor principal para a posição "0".

Esvaziar o aparelho

→ Fechar a alimentação de água.
→ Desmontar a mangueira de admissão da água e a mangueira de alta pressão do aparelho.
→ Desenroscar o tampão de fecho no fundo do termoacumulador e esvaziar o termoacumulador.
→ Deixar a bomba de alta pressão trabalhar durante máx. 1 minuto até a bomba e os tubos estarem vazios.

Protecção contra o congelamento

O aparelho deve ser posicionado em recintos protegidos contra geada. No caso de perigo de geada, p. ex. no caso de instalações no exterior, o aparelho deve ser esvaziado e lavado com produto anticongelante.

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos! O gelo danificará a máquina se a água não for completamente retirada.

→ Esvaziar a água.
→ Enxaguar a máquina com anti-congelante.

Desse modo, obtém-se assim uma protecção contra corrosão.

Transporte

△CUIDADO

Perigo de ferimentos e de danos! Ter atenção ao peso do aparelho durante o transporte.

→ Durante o transporte em veículos, proteger o aparelho contra deslizes e tombamentos, de acordo com as directivas em vigor.

Armazenamento

△CUIDADO

Perigo de ferimentos e de danos! Ter atenção ao peso do aparelho durante o armazenamento.

Este aparelho só pode ser armazenado em espaços fechados e cobertos.

Conservação e manutenção

△PERIGO

Perigo de lesões! O interruptor principal deve ser desligado antes da realização de quaisquer trabalhos de manutenção e de reparação.

Controlo óptico

→ Verificar os cabos de ligação.
O cabo de ligação não pode estar danificado (perigo de choque eléctrico). O cabo de ligação danificado tem que ser imediatamente substituído através dos nossos serviços técnicos ou dum electricista autorizado.
→ Controlar a mangueira de água quente. A mangueira de água quente não pode apresentar danos. Uma mangueira danificada deve ser imediatamente substituída (perigo de queimaduras).

Descalcificar o termoacumulador

Se o aparelho estiver repleto de calcário, a transferência térmica e o grau de eficácia reduzem substancialmente.

△PERIGO

Perigo de explosões por gases inflamáveis! Durante a descalcificação é proibido fumar. Providenciar uma boa ventilação.

△PERIGO

Perigo de ferimentos por ácidos! Usar óculo e luvas de protecção.

Para os trabalhos de descalcificação só podem ser utilizados solventes controlados por lei e munidos do símbolo de verificação.

• RM 100 (Nº de enc. 6.287-008) dissolve o calcário e ligações simples em calcário, bem como, resíduos de detergente.
  → Encher o termoacumulador com 30 litros de água.
  → Ligar a mangueira de água na entrada de água e engatar no recipiente.
  → Desenroscar o bocal da lança. Engatar também a lança conectada da lavadora de alta pressão no recipiente. Deste modo é criado um circuito: Recipiente - Bomba - Termoacumulador.
  → Inserir 2 litros de ácido solvente de calcário no recipiente.
  → Deixar a bomba de alta pressão em funcionamento.
  → A solução não deve exceder 60 °C. Ter em atenção que não subam bolhas de vapor (não confundir com a espuma).
  Se após 15 minutos não for detectada nenhuma formação de gás, deve adicionar mais 0,5 litros de ácido solvente de calcário no recipiente (concentração máx. de 7%). Numa descalcificação regular esta deve ser terminada após cerca de 3 minutos.

Ajuda em caso de avarias

△PERIGO

Perigo de lesões! O interruptor principal deve ser desligado antes da realização de quaisquer trabalhos de manutenção e de reparação.

△PERIGO

Perigo devido a choque eléctrico! O contro-lo dos componentes eléctricos só pode ser efectuado pelo assistência técnica autorizada.

Avaria Possível causa Eliminação	o da avaria
Aparelho não aquece O aparelho n	ão está ligado à tensão. Verificar fusíveis da rede	eléctrica.
	Fusível no circuito de comando queimou. Fusível está incluído no transformador de comando.	Inserir novo fusível. No caso de nova destruição do fusível deve-se eliminar a causa da sobrecarga.
	Accionamento do disjuntor do motor no armário de distribuição.	Desbloquear o disjuntor do motor. Contactar a assistência técnica se o disjuntor disparar novamente.
	Regulador de temperatura com defeito; limitador da temperatura desligou o aparelho.	Avisar o serviço de assistência técnica.
	Fusível não está em ordem. Avisar o serviço de assistência técnica.
Lâmpada de controlo para o descalcificante pisca a vermelho	Nenhum descalcificante líquido no recipiente. Endher descalcificador líquido.
Aparelho não aquece correctamente	Serpentina de aquecimento com calcário. Retirar o calcário da serpentina de aquecimento.
	Regulador da temperatura com defeito. Avisar o serviço de assistência técnica.

Garantia

Em cada país vigem as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Comercialização. Eventuais avarias no aparelho durante o período de garantia serão reparadas, sem encargos para o cliente, desde que se trate dum defeito de material ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se, munido do documento de compra, ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo.

Declaração de conformidade CE

Declaramos que a máquina a seguir designada corresponde às exigências de segurança e de saúde básicas estabelecidas nas Directivas UE por quanto concerne à sua concepção e ao tipo de construção assim como na versão lançada no mercado. Se houver qualquer modificação na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração perderá a validade.

Produto: Caldeira

Tipo: HWE 860

Respectivas Directrizes da UE

Especificações aplicadas:

---

5.957-456

Os signatários actuam em nome e em pro- curação do Conselho de Administração.

Responsável pela documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		HWE 860
Ref^a 3.070-030.0
Ligação eléctrica
Tipo de corrente --		3 Ph
Frequência	Hz	50-60
Tensão	V	400
Potência da ligação	kW	24
Protecção eléctrica (de acção lenta)	A	50
Ligação de água
Temperatura de ad-missão (máx.)	°C	80
Quantidade de ad-missão (min.)	l/h	1300	900	700
Dados relativos à potência
Temperatura de operação em funcio-namento permanen-te com 15 °C de tem- peratura de alimen-tação	°C	31	38	45
Temperatura de ser-viço (máx.)	°C	85
Potência de aqueci-mento	kW	24
Medidas e pesos
Comprimento	mm	440
Largura	mm	508
Altura	mm	751
Peso sem acessó-rios e armário de dis-tribuição	kg	24
Peso do armário de distribuição	kg	18
Conteúdo do termo- acumulador, total	I	aprox. 55
Conteúdo do termo- acumulador, câma-ra de pré-aqueci-mento	I	aprox. 19