HWE 860 - Опалення Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

Тип пристрою	Електричний водонагрівач
Бренд	Kärcher
Модель	HWE 860
Артикул	3.070-030.0
Призначення	Генерація гарячої води для очищення під високим тиском
Електроживлення	400 В, 3 фази, 50-60 Гц
Потужність підключення	24 кВт
Електричний захист	50 А (з затримкою)
Макс. температура подачі	80 °C
Макс. робоча температура	85 °C
Безперервна температура (при подачі 15 °C)	31 °C (1300 л/год), 38 °C (900 л/год), 45 °C (700 л/год)
Потужність нагрівання	24 кВт
Розміри (Д x Ш x В)	440 x 508 x 751 мм
Вага (без аксесуарів та шафи)	24 кг
Вага електричної шафи	18 кг
Об'єм водонагрівача (загальний)	Приблизно 55 л
Рідкий пом'якшувач	Вбудований резервуар для RM 110, дозування регулюється на заводі
Функції безпеки	Обмежувач температури, захисний вимикач
Обслуговування	Видалення накипу RM 100, візуальний контроль кабелів та шлангів
Захист від замерзання	Злив та промивання антифризом необхідні
Гарантія	Згідно з умовами дистриб'ютора, безкоштовний ремонт при матеріальних дефектах

Часті запитання - HWE 860 Kärcher

Яка максимальна температура, якої може досягти HWE 860?

Максимальна робоча температура становить 85 °C. Фактична температура залежить від витрати води (наприклад, 45 °C при 700 л/год з подачею 15 °C).

Як регулювати температуру води?

Використовуйте термостат на панелі керування. Поверніть його на потрібну температуру. У ручному режимі нагрівання працює безперервно відповідно до термостата; в автоматичному режимі воно залежить від таймера або дистанційного керування.

Що робити, якщо червоний індикатор пом'якшувача блимає?

Червоний індикатор вказує, що резервуар рідкого пом'якшувача порожній. Заповніть його RM 110 (див. інструкцію для розташування білого резервуара).

Як видалити накип з водонагрівача?

Використовуйте RM 100 (арт. 6.287-008). Залийте 30 л води в водонагрівач, потім 2 л кислоти для видалення накипу. Циркулюйте розчин, не перевищуючи 60 °C. Додайте додатково 0,5 л за потреби. Використовуйте рукавички та захисні окуляри.

Які заходи безпеки дотримуватися під час транспортування?

Дотримуйтеся ваги пристрою (24 кг без аксесуарів) та закріпіть його від ковзання або перекидання у транспортному засобі. Використовуйте відповідне підйомне обладнання.

Пристрій не нагрівається, що перевірити?

Спочатку перевірте електроживлення та запобіжники. Якщо захисний вимикач спрацював, увімкніть його знову. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру, оскільки регулятор або обмежувач температури може бути несправним.

Як захистити пристрій від замерзання?

Встановіть пристрій у приміщенні, захищеному від морозу. У разі ризику повністю злийте воду та промийте антифризом, щоб уникнути пошкоджень.

Який тип води використовувати?

Пристрій може використовувати водопровідну воду. У разі жорсткої води рідкий пом'якшувач RM 110 зменшує утворення накипу. Дозування встановлено на заводі, але може бути відрегульовано службою підтримки.

Які розміри та вага електричної шафи?

Електрична шафа важить 18 кг і є невід'ємною частиною пристрою. Загальні розміри HWE 860: 440 x 508 x 751 мм.

Де знайти запчастини?

Зверніться до авторизованого дилера Kärcher або сервісного центру. Використовуйте лише оригінальні запчастини. Для видалення накипу RM 100 доступний під артикулом 6.287-008.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HWE 860 Kärcher

Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте

цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користування або для наступного власника.

3Mict

Захист навколишнього сере-

довища....UK 1

Ступінь небезпеки ..... UK 1

Правильне застосування. . . . UK 1

Призначення.....UK 1

Захисні пристрої.....UK 1

Введення в експлуатацію ... UK 1

Експлуатація..... UK 2

Зняття з експлуатації.....UK 2

Транспортування ..... UK 2

Зберігання ..... UK 2

Догляд та технічне обслуговування. UK 2

Допомога у випадку непола- док. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 3

Гарантія UK 3

Заява при відповідність Євро- пейського співтовариства ... UK 3

Технічні характеристики .... UK 3

Захист навколишнього середовища

Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для на переробку.

Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть використовуватися повторно. Ба- тареї, мастило та схожі матеріали не повинні потрапити у навколишнє середовище. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття.

Інструкції із застосування компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти на- ведені на веб-вузлі за адресою:

Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

△ОБЕРЕЖНО

Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

УВАГА

Вказівка щодо можливої потенційно небезпечній ситуації, що може спричинити матеріальні збитки.

Правильне застосування

– Пристрій використовується винятко- во для виготовлення гарячої води в поєднанні з високонапірним миючим апаратом для мийки обладнання, ав- томобілів, будинків, інструментів то- що.
– При використанні іншого мийного за- собу, крім води, зверніться за довід- кою в торговельну організацію або службу сервісного обслуговування.
– При встановленні температури зверніть увагу на підготовленість насоса та об'єктів, що очищаються.

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травмування! При використанні на автозаправних станціях або в інших небезпечних зонах слід дотримуватися відповідних правил техніки безпеки.

Будь ласка, не допустіть потрапляння маслянистих стічних вод у землю, водойми або каналізацію. Тому миття моторів і днища автомашин слід проводити тільки в пристосованих для цього місцях з уловлювачем мастила.

Призначення

– С HWE 860 ви можете нагрівати воду за допомогою електрики. Застосовувати є сенс всюди, де проблематичний відвід відпрацьованих газів пальника.
– Досяжна температура залежить від пропускного обсягу води, а також від продуктивності використовуваного насоса (середнє значення дивитися в "Технічних даних").
– Задана температура регулюється термостатом. Коли перемикач перебуває в положенні "Ручний режим", нагрів, залежно від термостата, завжди включений. При перемиканні в положення "Автоматичний режим" готовність до роботи додатково залежить від вимикача з годинниковим механізмом або зовнішнім дистанційним керуванням.
– Пристрій одночасно служить прий- мальною ёмністю для насоса високо- го тиску.
– Рідкий пом'якшувач перешкоджає звапнуванню нагрівального змійовика при експлуатації з водопровідною водою, що містить кальцій. Він додається по краплі до води, що подається в бойлер. На заводі дозування встановлене на середне значення. Це налаштування служба сервісного обслуговування може встановити відповідно до місцевих умов.

Захисні пристрої

Обмежувач температури

Обмежувач температури вимикає апарат, коли температурний регулятор виходить з ладу.

Введення в експлуатацію

Заправлення рідкого пом'якшувача

– Білий резервуар для рідинного пом'якшувача знаходиться на бойлері.
– Якщо білий резервуар порожній, мигає червона контрольна лампочка розподільної шафи.
→ Заповнити резервуар рідким пом'якшувачем RM 110.

Експлуатація

Елементи пристрою

1 Контрольна лампочка (зеленого кольору) - "Нагрівання включене"
2 Перемикач ручного/автоматичного режиму
3 Контрольний індикатор (червоний) - "Рівень заповнення рідкого пом'якшу-вача"
4 Головний вимикач
5 Шафа з приборами обслуговування

Ввімкнення пристрою

1 Обмежувач температури
2 Регулятор температури
→ Відкрити подачу води.
→ Установити регулятор температури на потрібну температуру.
→ Повернути головний вимикач в положення "1".
→ Установити перемикач на ручний або автоматичний режим.

Ми рекомендуємо наступні температури для миття:

– Легкі забруднення 30-50 °C
– Забруднення, що містять білок, напр., у харчовій промисловості макс. 60 °C
– Мийка автомобілів, машин 60-85 °C

Примітка: При зміні робочого тиску та подачі температура води також змінюється.

Вимкнути пристрій

→ Повернути перемикач ручного/автоматичного режиму в положення "0".

Зняття з експлуатації

→ Повернути головний вимикач в положення "0".

Спорожнити апарат

→ Закрийте подачу води.
→ Відгвинтити від апарата шланг подачі води та шланг високого тиску.
→ Вигвинтити пробку із денця бойлера та спорожнити його.
→ Залишити насос високого тиску включеним протягом не більше 1 хвилини, поки насос та трубопроводи не спорожняться.

Захист від морозів

Пристрій треба встановлювати у приміщенні, захищеному від морозів. При небезпеці замерзання, наприклад, при монтажі на відкритому повітрі, пристрій треба спорожнити та промити антифризом.

УВАГА

Небезпека пошкодження! Мороз руйнує установку, якщо з неї повністю не вилучена вода.

→ Злийте воду.
→ Промийте прилад антифризом. Це також захист від корозії.

Транспортування

⚠ОБЕРЕЖНО

Небезпека отримання травм та ушкоджень! При транспортуванні слід звернути увагу на вагу пристрою.

→ При перевезенні апарату в транспортних засобах слід враховувати місцеві діючі державні норми, направлені на захист від ковзання та перекидання.

Зберігання

⚠ОБЕРЕЖНО

Небезпека отримання травм та ушкоджень! При зберіганні звернути увагу на вагу пристрою.

Цей прилад має зберігатися лише у внутрішніх приміщеннях.

Догляд та технічне обслуговування

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травмування! При проведенні будь-яких робіт з ремонту та технічного обслуговування головний вимикач повинен бути виключений.

Візуальна перевірка

→ Перевірка сполучного кабелю. Сполучний кабель не повинен бути ушкоджений (небезпека враження електричним струмом). Ушкоджений сполучний кабель повинен бути негайно замінений уповноваженою службою сервісного обслуговування/фахівцем-електриком.
→ Перевірка шланга підведення нагрітої води. Шланг підведення нагрітої води не повинен бути ушкоджений. Ушкоджений шланг слід негайно замінити (небезпека опіків паром).

Видалення накипу з бойлера

У пристрої, покритому вапняним нальотом, погіршується тепловіддача та знижується КПД.

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека вибуху через утворення горючих газів! Паління при видаленні накипу заборонене. Забезпечити добре провітрювання приміщення.

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека ушкодження кислотою! Носіть захисні окуляри та захисне взуття.

Для видалення, відповідно до держав- них норм, дозволяється використовува- ти тільки перевірені засоби для видален- ня накипу з маркуванням про перевірку.

– RM 100 (номер для замовлення 6.287-008) розчиняє вапняк і прості з'єднання з вапняку й залишків миючих речовин.

→ Залити в бойлер 30 літрів води.
→ Підключити водний шланг до входу води та опустити вільний кінець у резервуар.
→ Відгвинтити форсунку струминної трубки. Також вставити в резервуар під'єднану напірну трубку високона- пірного миючого апарата. У такий спосіб виникає циркуляція: Резервуар - насос - бойлер.

→ Залити в резервуар 2 літри кислоти для гасіння вапна.

→ Запустити насос високого тиску.

→ Температура розчину не повинна перевищувати 60 °C. При цьому про-контролювати, щоб не утворювалися бульбашки газу (не змішувалися з виникаючою піною).

→ Якщо через 15 хвилин не спостерігається явне газоутворення, долити наступні 0,5 літрів кислоти для видалення накипу в резервуар (максимальна концентрація 7%). При регулярному видаленні накипу процес завершується приблизно через 3 хвилини.

Допомога у випадку неполадок

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травмування! При проведенні будь-яких робіт з ремонту та технічного обслуговування головний вимикач повинен бути виключений.

△НЕБЕЗПЕКА

Небезпека враження електрострумом! Перевірку електричних вузлів може проводити тільки вповноважена служ- ба сервісного обслуговування.

Несправність Можливі причини Усунення
Пристрій не нагрівається У пристрої не має напруги. Перевірити запобіжник, установлений на за-воді-виробнику.

Гарантія

У кожній країні діють умови гарантії, наданої відповідною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі пристрою ми усуваємо безкоштовно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення. У випадку чинної гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизованій сервісний центр з документальним підтвердженням покупки.

Заява при відповідність Європейського співтовариства

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У випадку неузгодженої з нами зміни машини ця заява втрачає свою силу.

Продукт: Бойлер

Тип: HWE 860

Відповідна директива ЄС

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

Прикладні гармонізуючі норми

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Застосовані специфікації:

5.957-456

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва.

Уповноважений співробітник по веденню документообігу:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Технічні характеристики

		HWE 860
No деталі 3.070-030.0
Електричні з'єднання
Тип струму	--	3 Ph
Частота	Гц	50-60
напруга	В	400
Загальна потужність	кВт	24
Запобіжник (інер-тний)	А	50
Підключення водопостачання
Температура стру-меня (макс.)	°C	80
Об'єм, що подаєть-ся (мін).	л/год.	1300	900	700
Робочі характеристики
Робоча температу-ра при тривалій ро-боті близько 15 °C температури пода-ваної води.	°C 31	38	45
Робоча температу-ра (максимальна)	°C	85
Потужність нагріву	кВт	24
Розміри та вага
Довжина	мм	440
ширина	мм	508
висота	мм	751
Вага без приналеж-ностей та роз-подільної шафи	кг	24
Вага розподільної шафи	кг	18
Ємність бойлера, загальна	I	близько 55
Ємність бойлера, камера попереднь-ого нагрівання	I	близько 19