HWE 860 - Fűtés Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Készülék típusa	Elektromos melegvíz-termelő
Márka	Kärcher
Modell	HWE 860
Hivatkozás	3.070-030.0
Megfelelő használat	Melegvíz előállítása nagynyomású tisztításhoz
Elektromos táplálás	400 V, 3 fázis, 50-60 Hz
Csatlakozási teljesítmény	24 kW
Elektromos védelem	50 A (késleltetett működésű)
Max. betáplálási hőmérséklet	80 °C
Max. üzemi hőmérséklet	85 °C
Folyamatos hőmérséklet (15 °C betáplálásnál)	31 °C (1300 l/ó), 38 °C (900 l/ó), 45 °C (700 l/ó)
Fűtési teljesítmény	24 kW
Méretek (H x Sz x M)	440 x 508 x 751 mm
Súly (tartozékok és szekrény nélkül)	24 kg
Elektromos szekrény súlya	18 kg
A vízmelegítő térfogata (összesen)	Körülbelül 55 l
Folyékony vízlágyító	Integrált tartály RM 110-hez, gyári beállítható adagolás
Biztonsági funkciók	Hőmérséklet-határoló, védőkapcsoló
Karbantartás	Vízmentesítés RM 100-zal, kábelek és tömlők szemrevételezése
Fagyvédelem	Leeresztés és öblítés fagyállóval szükséges
Garancia	A forgalmazó feltételei szerint, ingyenes javítás anyaghibák esetén

Gyakran ismételt kérdések - HWE 860 Kärcher

Mennyi a HWE 860 maximális hőmérséklete?

A maximális üzemi hőmérséklet 85 °C. A tényleges hőmérséklet a vízhozamtól függ (például 45 °C 700 l/ó mellett 15 °C betáplálásnál).

Hogyan állítható be a víz hőmérséklete?

Használja a termosztátot a vezérlőszekrényen. Forgassa a kívánt hőmérsékletre. Kézi üzemmódban a fűtés folyamatosan a termosztát szerint működik; automatikus üzemmódban időzítőtől vagy távirányítótól függ.

Mit tegyek, ha a vízlágyító piros lámpája villog?

A piros lámpa azt jelzi, hogy a folyékony vízlágyító tartálya üres. Töltse fel RM 110-zel (a fehér tartály helyét lásd a használati útmutatóban).

Hogyan kell vízkőteleníteni a vízmelegítőt?

Használja az RM 100-at (ref. 6.287-008). Öntsön 30 l vizet a vízmelegítőbe, majd 2 l vízkőoldó savat. Keringtesse az oldatot 60 °C alatt. Szükség esetén adjon hozzá további 0,5 l-t. Viseljen kesztyűt és védőszemüveget.

Milyen óvintézkedéseket kell tenni a szállítás során?

Vegye figyelembe a készülék súlyát (24 kg tartozékok nélkül), és rögzítse a járműben a csúszás vagy felborulás ellen. Használjon megfelelő emelőberendezéseket.

A készülék nem melegszik, mit ellenőrizzek?

Először ellenőrizze az elektromos táplálást és a biztosítékokat. Ha a védőkapcsoló leoldott, állítsa vissza. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal, mert a szabályozó vagy a hőmérséklet-határoló meghibásodhatott.

Hogyan védhető a készülék a fagytól?

Telepítse a készüléket fagymentes helyiségbe. Fagyveszély esetén teljesen ürítse ki a vizet, és öblítse át fagyálló termékkel a károsodás elkerülése érdekében.

Milyen típusú vizet használjak?

A készülék használhat csapvizet. Kemény víz esetén az RM 110 folyékony vízlágyító csökkenti a vízkőképződést. Az adagolás gyárilag be van állítva, de az ügyfélszolgálat állíthat rajta.

Mekkora az elektromos szekrény mérete és súlya?

Az elektromos szekrény súlya 18 kg, és a készülék szerves része. A HWE 860 teljes méretei: 440 x 508 x 751 mm.

Hol találom a pótalkatrészeket?

Forduljon egy hivatalos Kärcher viszonteladóhoz vagy az ügyfélszolgálathoz. Csak eredeti alkatrészeket használjon. A vízkőtelenítéshez az RM 100 a 6.287-008 referenciaszámon érhető el.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWE 860 Kärcher

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Környezetvédelem

Környezetvédelem.	HU 1
Veszély fokozatok	HU 1
Rendeltetésszerű használat	HU 1
Funkció	HU 1
Biztonsági berendezések	HU 1
Üzembevétel	HU 1
Használat.	HU 2
Üzemen kívül helyezés	HU 2
Szállítás.	HU 2
Tárolás.	HU 2
Ápolás és karbantartás	HU 2
Segítség üzemzavar esetén	HU 3
Garancia	HU 3
EK konformitási nyiltakozat	HU 3
Műszaki adatok	HU 3

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

	A csomagolási anyagok újrahasznosíthatók. Kérjük, ne dobja a csomagolást a házi szemétbe, hanem vigye el egy újrahasznosító helyre.
	A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újrahasznosító helyen kell elhelyezni. Az elemeknek, olajnak és hasonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kérjük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrend-szeren keresztül távolítsa el.

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezethet.

Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezethet.

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezethet.

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezethet.

– A készülék csak forró víz előállítására alkalmas, magasnyomású tisztítóberendezéssel csatlakoztatva gépek, járművek, építmények, szerszámok stb. tisztítására használható. – Vízen kívül más tisztítószer használata esetén érdeklődjön kereskedőjénél vagy a szerviznél. – A hőmérséklet beállításánál ügyeljen a szivattyú és a tisztítandó tárgy alkalmasságára.

– A készülék csak forró víz előállítására alkalmas, magasnyomású tisztítóberendezéssel csatlakoztatva gépek, járművek, építmények, szerszámok stb. tisztítására használható. – Vízen kívül más tisztítószer használata esetén érdeklődjön kereskedőjénél vagy a szerviznél. – A hőmérséklet beállításánál ügyeljen a szivattyú és a tisztítandó tárgy alkalmasságára.

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély! Benzinkutaknál vagy más veszélyes területeken való használat esetén vegye figyelembe a megfelelő biztonsági előírásokat.

Kérem, ásványolajat tartalmazó szennyvizet ne engedjen a földbe, vizekbe vagy a csatornába. Motormosást vagy alapzat mosást ezért kérjük, hogy csak erre alkalmas, olajleválasztóval ellátott helyen végezzen.

Funkció

– Az HWE 860 készülékkel vizet tud felmelegíteni elektromos energia segítségével. Bevetése mindenütt hasznos, ahol az égő füstgáz elvezetése nehézségekbe ütközik. – Az elérhető hőmérséklet átfolyó vízmennyiségtől függ, szóval a behelyezett szivattyú szállítási teljesítményétől (középértéket lásd a Műszaki adatoknál). – A beállított hőmérsékletet egy termosztát szabályozza. Az átkapcsoló „Kézi üzem” állásában a fűtés a termosztáttól függően mindig üzemben van. „Automata üzem” állásra átkapcsolással az üzemkész állapot továbbá egy időkapcsoló órától vagy egy külső távkapcsolótól függ. – A készülék egyszerre szolgál a magasnyomású szivattyú felfogó tartályaként is. – A folyékony vízlágyító megakadályozza a fűtőspirál vízkövesedését vízkő tartalmú vezetékes vízüzem esetén. A vízellátáshoz a vízmelegítőben cseppenként adagolja. Az adagolás gyárilag közepes értékre van beállítva. A beállítást a szerviz szolgálat a helyi adottságoknak megfelelően be tudja állítani.

Biztonsági berendezések

Hőmérséklet-korlátozó

A hőmérsékletkorlátozó kikapcsolja a készüléket, ha a hőmérsékletszabályozó meghibásodott.

Üzembevétel

Töltse be a folyékony vízlágyítót

– A fehér tartály a folyékony vízlágyító számára a vízmelegítőn található. – Ha a fehér tartály üres, a kapcsolószekrényen a piros kontroll lámpa villog. → Töltse fel a tartályt RM 110 folyékony vízlágyítóval.

Használat

Kezelési elemek

1 Kontroll lámpa (zöld) – fűtés be 2 Átkapcsoló Kézi-/Automata üzem 3 Kontroll lámpa (piros) - folyékony vízlágyító szintje 4 Főkapcsoló 5 Kapcsolószekrény

A készülék bekapcsolása

1 Hőmérséklet-korlátozó 2 Hőmérséklet-szabályozó

→ Nyissa ki a vízvezetéket. → A hőmérséklet-szabályozót állítsa a kívánt hőmérsékletre. → A kulcsos kapcsolót forgassa a „1” helyzetbe. → Az átkapcsolót kézi- vagy automata üzemre állítani.

A következő tisztítási hőmérsékleteket ajánljuk:

– Enyhe szennyeződés 30-50 °C – Fehérje tartalmú szennyeződések, pl. az élelmiszeriparban max. 60 °C – gépjármű tisztítás, gép tisztítás 60-85 °C

Megjegyzés: Ha a munkanyomást és a szállított mennyiséget megváltoztatják, megváltozik a vízhőmérséklet is.

A készülék kikapcsolása

→ Az átkapcsolót kézi-/automata üzemre állítsa „0” állásra.

Üzemen kívül helyezés

→ A kulcsos kapcsolót forgassa a „0” helyzetbe.

Készülék kiürítése

→ Zárja el a víztápláló-vezetéket. Csavarja le a készülékről a vízbevezető tömlőt és a magasnyomású tömlőt. → Csavarja fel a vízmelegítő alján a zárótömítést és hagyja kiürülni a vízmelegítőt. → A magasnyomású szivattyút max. 1 percig hagyja menni, amíg a szivattyú és a vezetékek kiürültek.

Fagyás elleni védelem

A készüléket fagytól védett helyiségekben ajánlott felállítani. Fagyveszély esetén, pl. külső installációknál, a készüléket ki kell üríteni és fagyállószerrel át kell öblíteni.

FIGYELEM

Rongálódásveszély! A fagy tönkreteszi a berendezést, ha előtte nem ürítette le a vizet.

→ Víz leeresztése. → Öblítse át a készüléket fagyállószerrel. Ez bizonyos fokú korrózióvédelmet is biztosít.

Szállítás

⚠ VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

→ Járművel történő szállítás esetén a készüléket az adott irányelveknek megfelelően kell csúszás és borulás ellen biztosítani.

Tárolás

⚠ VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély! Minden karbantartási- és javítási munka esetén ki kell kapcsolni a főkapcsolót.

Szemügyrevétel

→ Csatlakozókábel ellenőrzése. A csatlakozókábelnek nem szabad megrongálódnia (veszély elektromos baleset által). A sérült csatlakozókábelt az erre illetékes vevőszolgálat szakemberével/villanyszerelőjével azonnal cseréltesse ki. → Forró víz tömlőt megvizsgálni. A forró víz tömlőnek nem szabad sérültnek lennie. A sérült tömlőt haladéktalanul ki kell cseréltetni (Forrázásveszély).

A vízmelegítő vízkötelenítése

A készülék vízkövesedése esetén a hőátvitel romlik és a hatásfok csökken.

⚠ VESZÉLY

Robbanásveszély éghető gázok által! Vízkőtelenítésnél tilos a dohányzás. Gondoskodjon a jó szellőzésről.

⚠ VESZÉLY

Marásveszély savak által! Viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt.

Az eltávolításhoz a törvényes előírásoknak megfelelően csak ellenőrzési emblémával ellátott ellenőrzött kazánköoldó szert szabad használni.

– RM 100 (megrend. szám 6.287-008) oldja a kazánkövet, az egyszerű vízkő kapcsolatokat és a mosószer maradékokat.

→ Töltse fel a vízmelegítőt 30 liter vízzel. → A víztömlőt kösse a vízbemenethez és lógassa bele a tartályba. → Csavarja le a szórófej fúvókáját. Lógassa a magasnyomású tisztító bekötött sugárcsövét is a tartályba. Így egy kör alakul ki: Tartály - Szivattyú - Vízmelegítő. → Öntsön 2 liter vízköoldó savat a tartályba. → Magasnyomású szivattyút bekapcsolni. → Az oldatnak nem szabad 60 °C-nál melegebbnek lenni. Ügyeljen arra, hogy ne keletkezzenek gőzbuborékok (ne keverje össze keletkező habbal!). → Ha 15 perc után nem figyelhető meg világosan gázképződés, töltsön további 0,5 liter vízkőoldó savat a tartályba (max. koncentráció 7%). Rendszeres vízkőtelenítés esetén ez kb. 3 perc után befejeződik.

Segítség üzemzavar esetén

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély! Minden karbantartási- és javítási munka esetén ki kell kapcsolni a főkapcsolót.

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély áramütés által! Az elektromos alkatrészek ellenőrzését csak feljogosított vevőszolgálat végezheti.

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás
A készülék nem füt Nincs feszültség	a készülékben. Gyári biztosítékot ellenőrizni.
	A vezérlőkör biztosítéka kiégett. A biztosíték a vezérlő trafóban található.	Helyezze be az új biztosítékot. Ismételt kiégés esetén szüntesse meg a túlterhelés okát.
	A motorvédőkapcsoló a kapcsolószekrényben ki-oldott.	Oldja ki a motorvédőkapcsolót. Ismételt kioldás esetén értesítse a szervizt.
	A hőmérsékletszabályozó meghibásodott, a hő-mérséklekorlátozó kikapcsolta a készüléket.	Értesítse a szervizt.
	A védőkapcsoló nincs rendben. Értesítse a szervizt.
A folyékony vízköoldó kontroll lámpája pirosan villog.	Nincs folyékony vízköoldó a tartályban. Folyékony	vízlágyító feltöltése.
A készülék nem füt rendesen Fűtőspirál vízköves. Fűtőspirált vízkőtelenítse.
		A hőmérsékletszabályozó meghibásodott. Értesítse a szervizt.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

EK konformitási nyilatkozat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gép jóváhagyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességét. A készülék megfelel az EU-ban és Magyarországon (HU) harmonizált szabványoknak.

Termék: Forró víz előállító

Típus: HWE 860

Vonatkozó európai közösségi irányelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Alkalmazott specifikációk:

---

Az aláírók az igazgatóság megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

A dokumentáció összeállításáért felelős:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		HWE 860
Alkatrész szám 3.070-03		0.0
Elektromos csatlakozás
Áramfajta --	3 Ph
Frekvencia	Hz	50-60
Feszültség	V	400
Csatlakozási teljesítmény	kW	24
Elektromos biztosíték (lomha)	A	50
Vízcsatlakozás
Hozzáfolyási hőmérséklet (max.)	°C	80
Hozzáfolyási mennyiség (min.)	l/h	1300	900	700
Teljesítményre vonatkozó adatok
Üzemi hőmérséklet folyamatos üzemben 15 °C hozzáfolyási hőmérséklet esetén	°C	31	38	45
Üzemi hőmérséklet (max.)	°C	85
Fűtőteljesítmény	kW	24
Méretek és súly
Hossz	mm	440
szélesség mm	508
magasság	mm	751
Súly tartozékok és kapcsolószekrény nélkül	kg	24
A kapcsolószekrény súlya	kg	18
Vízmelegítő – tarta-lom, teljes	I	kb. 55
Vízmelegítő – tarta-lom, előmelegítő kamra	I	kb. 19