HWE 860 - Heizung Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Elektrischer Warmwasserbereiter
Marke	Kärcher
Modell	HWE 860
Referenz	3.070-030.0
Bestimmungsgemäße Verwendung	Warmwassererzeugung für Hochdruckreinigung
Stromversorgung	400 V, 3 Ph, 50-60 Hz
Anschlussleistung	24 kW
Elektrischer Schutz	50 A (träge)
Max. Zulauftemperatur	80 °C
Max. Betriebstemperatur	85 °C
Dauertemperatur (bei 15 °C Zulauf)	31 °C (1300 l/h), 38 °C (900 l/h), 45 °C (700 l/h)
Heizleistung	24 kW
Abmessungen (L x B x H)	440 x 508 x 751 mm
Gewicht (ohne Zubehör und Schrank)	24 kg
Gewicht des elektrischen Schranks	18 kg
Inhalt des Warmwasserbereiters (gesamt)	ca. 55 l
Flüssigenthärter	Integrierter Tank für RM 110, werkseitig einstellbare Dosierung
Sicherheitsfunktionen	Temperaturbegrenzer, Schutzschalter
Wartung	Entkalkung mit RM 100, Sichtprüfung von Kabeln und Schläuchen
Frostschutz	Entleerung und Spülung mit Frostschutzmittel erforderlich
Garantie	Gemäß Händlerbedingungen, kostenlose Reparatur bei Materialfehlern

Häufig gestellte Fragen - HWE 860 Kärcher

Was ist die maximale Temperatur, die der HWE 860 erreichen kann?

Die maximale Betriebstemperatur beträgt 85 °C. Die tatsächliche Temperatur hängt vom Wasserdurchfluss ab (z.B. 45 °C bei 700 l/h mit einem Zulauf von 15 °C).

Wie stelle ich die Wassertemperatur ein?

Verwenden Sie den Thermostat am Schaltschrank. Drehen Sie ihn auf die gewünschte Temperatur. Im manuellen Modus heizt das Gerät kontinuierlich gemäß Thermostat; im Automatikmodus hängt es von einem Timer oder einer Fernbedienung ab.

Was tun, wenn die rote Kontrollleuchte des Enthärters blinkt?

Die rote Kontrollleuchte zeigt an, dass der Tank des Flüssigenthärters leer ist. Füllen Sie ihn mit RM 110 auf (siehe Anleitung zur Position des weißen Tanks).

Wie entkalke ich den Warmwasserbereiter?

Verwenden Sie RM 100 (Ref. 6.287-008). Gießen Sie 30 l Wasser in den Warmwasserbereiter, dann 2 l Entkalkungssäure. Lassen Sie die Lösung zirkulieren, ohne 60 °C zu überschreiten. Fügen Sie bei Bedarf weitere 0,5 l hinzu. Tragen Sie Schutzhandschuhe und -brille.

Welche Vorsichtsmaßnahmen sind beim Transport zu treffen?

Beachten Sie das Gewicht des Geräts (24 kg ohne Zubehör) und sichern Sie es gegen Verrutschen oder Umkippen im Fahrzeug. Verwenden Sie geeignete Hebevorrichtungen.

Das Gerät heizt nicht, was ist zu überprüfen?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und die Sicherungen. Wenn der Schutzschalter ausgelöst hat, setzen Sie ihn zurück. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst, da der Regler oder der Temperaturbegrenzer defekt sein könnte.

Wie schütze ich das Gerät vor Frost?

Installieren Sie das Gerät in einem frostsicheren Raum. Bei Frostgefahr das Wasser vollständig ablassen und mit einem Frostschutzmittel spülen, um Schäden zu vermeiden.

Welche Art von Wasser verwenden?

Das Gerät kann Leitungswasser verwenden. Bei hartem Wasser reduziert der Flüssigenthärter RM 110 die Kalkablagerungen. Die Dosierung ist werkseitig voreingestellt, kann aber vom Kundendienst angepasst werden.

Was sind die Abmessungen und das Gewicht des Schaltschranks?

Der Schaltschrank wiegt 18 kg und ist ein integrierter Teil des Geräts. Die Gesamtabmessungen des HWE 860 betragen 440 x 508 x 751 mm.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an einen autorisierten Kärcher-Händler oder den Kundendienst. Verwenden Sie nur Originalteile. Zur Entkalkung ist RM 100 unter der Referenz 6.287-008 erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG HWE 860 Kärcher

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Inhaltsverzeichnis

Umweltschutz ..... DE 1

Gefahrenstufen ..... DE 1

Bestimmungsgemäße Verwen-

dung. DE 1

Funktion. DE 1

Sicherheitseinrichtungen ..... DE 1

Inbetriebnahme ..... DE 1

Bedienung DE 2

Außerbetriebnahme. . . . . . . DE 2

Transport DE 2

Lagerung DE 2

Pflege und Wartung. ..... DE 2

Hilfe bei Störungen ..... DE 3

Garantie. DE 3

EG-Konformitätserklärung. . . . DE 3

Technische Daten ..... DE 3

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Batterien, Öl und ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

Gefahrenstufen

⚠GEFAHR

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

⚠️WARNUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

△VORSICHT

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Gerät ausschließlich zur Erzeugung von heißem Wasser in Verbindung mit einem Hochdruckreiniger zur Reinigung von Maschinen, Fahrzeugen, Bauwerken, Werkzeugen usw. verwenden.
• Bei Einsatz von anderen Reinigungsmedien als Wasser, Händler oder Kundendienst fragen.
• Bei Einstellung der Temperatur auf Eignung für die Pumpe und die Reinigungsobjekte achten.

⚠ GEFAHR

Verletzungsgefahr! Beim Einsatz an Tankstellen oder anderen Gefahrenbereichen entsprechende Sicherheitsvorschriften beachten.

Bitte mineralölhaltiges Abwasser nicht ins Erdreich, Gewässer oder Kanalisation gelangen lassen. Motorenwäsche und Unterbodenwäsche deshalb bitte nur an geeigneten Plätzen mit Ölabscheider durchführen.

Funktion

– Mit dem HWE 860 können Sie Wasser mittels Elektroenergie erhitzen. Sein Einsatz ist überall dort sinnvoll, wo die Abgasabführung eines Brenners problematisch ist.
– Die erreichbare Temperatur hängt ab von der durchgesetzten Wassermenge, also der Förderleistung der eingesetzten Pumpe (Mittelwert siehe Technische Daten).
– Die eingestellte Temperatur wird von einem Thermostat geregelt. In der Stellung „Handbetrieb“ des Umschalters ist die Heizung in Abhängigkeit vom Thermostat immer in Betrieb. Durch Umschaltung auf Stellung „Automatikbetrieb“ ist die Betriebsbereitschaft zusätzlich von einer Zeitschaltuhr oder einer externen Fernbedienung abhängig.
– Das Gerät dient gleichzeitig als Vorlagebehälter für die Hochdruckpumpe.
– Der Flüssigenthärter verhindert die Verkalkung der Heizschlange beim Betrieb mit kalkhaltigem Leitungswasser. Er wird dem Zulaufwasser im Boiler tröpfchenweise zudosiert. Die Dosierung ist werkseitig auf einen mittleren Wert eingestellt. Diese Einstellung kann vom Kundendienst den örtlichen Gegebenheiten angepasst werden.

Sicherheitseinrichtungen

Temperaturbegrenzer

Der Temperaturbegrenzer schaltet das Gerät aus, wenn der Temperaturregler defekt ist.

Inbetriebnahme

Flüssigenthärter einfüllen

– Der weiße Behälter für den Flüssigent-härter befindet sich auf dem Boiler.
- Wenn der weiße Behälter leer ist, blinkt die rote Kontrolllampe am Schaltschrank.
→ Behälter mit Flüssigenthärter RM 110 füllen.

Bedienung

Bedienelemente

1 Kontrolllampe (grün) - Heizung ein
2 Umschalter für Hand-/Automatikbetrieb
3 Kontrolllampe (rot) - Füllstand Flüssigenthärter
4 Hauptschalter
5 Schaltschrank

Gerät einschalten

→ Wasserzulauf öffnen.
→ Temperaturregler auf gewünschte Temperatur einstellen.
→ Hauptschalter auf Stellung „1“ drehen.
→ Umschalter auf Hand- oder Automatikbetrieb stellen.

Wir empfehlen folgende Reinigungstemperaturen:

– Leichte Verschmutzungen 30-50 °C
– Eiweißhaltige Verschmutzungen, z.B. in der Lebensmittelindustrie max. 60 °C
– Kfz-Reinigung, Maschinenreinigung 60-85 °C

Hinweis: Wird der Arbeitsdruck und die Fördermenge verändert, ändert sich auch die Wassertemperatur.

Gerät ausschalten

→ Umschalter für Hand-/Automatikbetrieb auf Stellung „0“ drehen.

Außerbetriebnahme

→ Hauptschalter auf Stellung „0“ drehen.

Gerät entleeren

→ Wasserzulauf schließen.
→ Wasserzulaufschlauch und Hochdruckschlauch vom Gerät abschrauben.
→ Verschlussstopfen am Boilerboden aufschrauben und den Boiler leerlaufen lassen.
→ Hochdruckpumpe max. 1 Minute laufen lassen, bis sich die Pumpe und die Leitungen entleert haben.

Frostschutz

Das Gerät soll in frostgeschützten Räumen aufgestellt werden. Bei Frostgefahr, z. B. bei Installationen im Außenbereich, muss das Gerät entleert und mit Frostschutzmittel durchgespült werden.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr! Frost zerstört die nicht vollständig von Wasser entleerte Anlage.

→ Wasser ablassen.
→ Gerät mit Frostschutzmittel durchspülen.
Dadurch wird auch ein gewisser Korrosionsschutz erreicht.

Transport

△VORSICHT

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Gewicht des Gerätes beim Transport beachten.

→ Beim Transport in Fahrzeugen Gerät nach den jeweils gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.

Lagerung

△VORSICHT

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Gewicht des Gerätes bei Lagerung beach- ten.

Dieses Gerät darf nur in Innenräumen gelagert werden.

Pflege und Wartung

⚠GEFAHR

Verletzungsgefahr! Bei allen Wartungs- und Reparaturarbeiten ist der Hauptschalter auszuschalten.

Optische Kontrolle

→ Anschlusskabel prüfen.
Das Anschlusskabel darf nicht beschädigt sein (Gefahr durch elektrischen Unfall). Ein beschädigtes Anschlusskabel muss unverzüglich durch den autorisierten Kundendienst/Elektro-Fachkraft ausgetauscht werden.
→ Heißwasserschlauch prüfen. Der Heißwasserschlauch darf nicht beschädigt sein. Ein beschädigter Schlauch muss unverzüglich ausgetauscht werden (Verbrühungsgefahr).

Boiler entkalken

Bei verkalktem Gerät verschlechtert sich die Wärmeübertragung und der Wirkungsgrad sinkt.

⚠GEFAHR

Explosionsgefahr durch brennbare Gase! Beim Entkalken ist Rauchen verboten. Für gute Belüftung sorgen.

GEFAHR

Verätzungsgefahr durch Säure! Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen.

Zur Entfernung dürfen nach gesetzlichen Vorschriften nur geprüfte Kesselsteinlösemittel mit Prüfzeichen benutzt werden.

• RM 100 (Best.-Nr. 6.287-008) löst Kalkstein und einfache Verbindungen aus Kalkstein und Waschmittelrückständen.
  → Boiler mit 30 Liter Wasser füllen.
  → Wasserschlauch am Wassereingang anschließen und in den Behälter hängen.
  → Düse des Strahlrohrs abschrauben. Das angeschlossene Strahlrohr des Hochdruckreinigers ebenfalls in den Behälter hängen. So entsteht ein Kreislauf: Behälter - Pumpe - Boiler.
  → 2 Liter Kalklosesäure in den Behälter gießen.
  → Hochdruckpumpe laufen lassen.
  → Die Lösung soll nicht heißer als 60 °C werden. Darauf achten, dass keine Dampfblasen aufsteigen (nicht mit dem entstehenden Schaum verwechseln).
  → Ist nach 15 Minuten keine deutliche Gasbildung mehr zu beobachten, weitere 0,5 Liter Kalklosesäure in den Behälter gießen (max. Konzentration 7%). Bei regelmäßiger Entkalkung ist diese nach ca. 3 Minuten beendet.

Hilfe bei Störungen

⚠️GEFAHR

Verletzungsgefahr! Bei allen Wartungs- und Reparaturarbeiten ist der Hauptschalter auszuschalten.

⚠ GEFAHR

Gefahr durch elektrischen Schlag! Die Überprüfung der elektrischen Bauteile darf nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

Störung Mögliche Ursache Behebung
Gerät heizt nicht Keine Spannung am Gerät vorhanden. Bauseitige Absicherung überprüfen.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Heißwassererzeuger

Typ: HWE 860

Einschlägige EU-Richtlinien

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

Angewandte harmonisierte Normen

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Angewandte Spezifikationen:

---

5.957-456

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

		HWE 860
Teile-Nr. 3.070-030.0
Elektrischer Anschluss
Stromart	--	3 Ph
Frequenz Hz	50-60
Spannung	V 400
Anschlussleistung	kW	24
Elektrische Absicherung (träge)	A	50
Wasseranschluss
Zulauftemperatur (max.)	°C	80
Zulaufmenge (min.)	l/h	1300	900	700
Leistungsdaten
Betriebstemperatur im Dauerbetrieb bei 15 °C Zulauftemperatur	°C	31	38	45
Arbeitstemperatur (max.)	°C	85
Heizleistung	kW	24
Maße und Gewichte
Länge	mm	440
Breite	mm	508
Höhe	mm	751
Gewicht ohne Zubehör und Schalt-schrank	kg	24
Gewicht des Schalt-schranks	kg	18
Boiler-Inhalt, gesamt	l	ca. 55
Boiler-Inhalt, Vor-heizkammer	l	ca. 19

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Technische gegevens ..... NL 3

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Produkt: Varmtbandkeddel

Type: HWE 860

Gældende EU-direktiver

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Relevante EU-direktiver

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Tillämpliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

Tillämpade harmoniserade normer

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Tillämpade specifikationer:

5.957-456

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40