HWE 860 - Vytápění Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HWE 860 Kärcher

Před prvním použitím svého za- řízení si přečtěte tento původní

návod k používání, říd'te se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Obsah

Ochrana životního prostředí .. CS 1

Stupně nebezpečí ..... CS 1

Používání v souladu s určením CS 1

Funkce....CS 1

Bezpečnostní zařízení.....CS 1

Uvedení do provozu ..... CS 1

Obsluha CS 2

Zastavení provozu. . . . . . . . CS 2

Přeprava CS 2

Ukládání CS 2

Ošetřování a údržba ..... CS 2

Pomoc při poruchách. . . . . . . CS 3

Záruka CS 3

Prohlášení o shodě pro ES ... CS 3

Technické údaje CS 3

Ochrana životního prostředí

	Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovního odpadu, ale odevzdejte jej k opětovnému zužitkování.
	Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů, které je třeba znovu využít. Baterie, olej a podobné látky se nesmějí dostat do okolního prostředí. Použitá zařízení proto odevzdejte na příslušných sběrných místech

Informace o obsažených látkách (REACH)

Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese:

Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k usmrcení.

⚠VAROVÁNÍ

Upozornění na potencionálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k těžkým fyzickým zraněním nebo usmrcení.

⚠UPOZORNĚNÍ

Upozornění na případnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým fyzickým zraněním.

POZOR

Upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která může mít za následek poškození majetku.

Používání v souladu s určením

– Zařízení používejte výhradně k přípravě horké vody ve spojení s vysokotlakým čističem na čištění strojů, vozidel, stavebních konstrukcí, nástrojů atd.
– V případě použití jiných čisticích prostředků než jakým je voda se zeptejte obchodníka nebo zákaznického servisu.
– Při nastavování teploty dávejte pozor na to, aby byla vhodná jak pro čerpadlo tak pro čištěné objekty.

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění! Při použití u čerpa-cích stanic nebo jiných nebezpečných míst dbejte na odpovídající bezpečnostní před-pisy.

Nenechte odpadní vodu obsahující minerální oleje odtéct do země, vody nebo kanalizace. Oblečení a hadry proto zbavujte oleje pouze na vhodných místech.

Funkce

– V zařízení HWE 860 můžete ohřívat vodu pomocí elektrické energie. Jeho použití dává smysl všude tam, kde je problémem odvod spalin z hořáku.
– Dosažitelná teplota závisí na množství protékající vody, tedy čerpacím výkonu použitého čerpadla (střední hodnotu si najdete v technických datech).
– Nastavená teplota se reguluje termostatem. V poloze přepínače pro „ruční provoz“ je ohřev v závislosti na termostatu trvale v provozu. Přepnutím do polohy „automatický provoz“ se připravenost k provozu stává dodatečně závislou na časovém spínači nebo externím dálkovém ovladači.
– Zařízení slouží současně jako jímací nádržka pro vysokotlaké čerpadlo.
– Kapalný změkčovač zabraňuje zavápnění topného vinutí při provozu s vápenatou vodovodní vodou. Dávkuje se po kapkách do vody přiváděné do ohřívače. Dávkování je v dílně nastaveno na střední hodnotu. Toto nastavení může zákaznický servis přizpůsobit místním reáliím.

Bezpečnostní zařízení

Omezovač teploty

Omezovač teploty zařízení vypne, dojde-li k poruše regulátoru teploty.

Uvedení do provozu

Plnění kapalného změkčovače

– Bílá nádržka na kapalný změkčovač se nachází na ohřívači.
– Když se bílá nádržka vyprázdní, začne blikat červená kontrolka na rozvaděči.
→ Do nádrže nalejte kapalný změkčovač RM 110.

Obsluha

Ovládací prvky

C*/F 1 2 3 V 4 5

1 Světelná kontrolka (zelená) - ohřev za- pnut
2 Přepínač pro ruční / automatický pro- voz
3 Kontrolka (červená) - výška hladiny kapalného změkčovače
4 Hlavní spínač
5 Rozvodná skříň

Zapnutí přístroje

1 Omezovač teploty
2 Regulátor teploty

→ Otevřete přívod vody.
→ Regulátor teploty nastavte na požadovanou teplotu.
→ Hlavní vypínač otočte do polohy "1".
→ Přepínač nastavte na ruční nebo automatický provoz.

Doporučujeme tyto čisticí teploty:

– Lehká znečištění 30-50 °C
– Bílkovinná znečištění, např. v potravinářství max. 60 °C
– čištění motorových vozidel, strojů 60-85 °C

Upozornění: Jestliže se změní pracovní tlak a čerpané množství, změní se i teplota vody.

Vypnutí přístroje

→ Přepínač pro ruční / automatický provoz otočte do polohy "0".

Zastavení provozu

→ Hlavní vypínač otočte do polohy "0".

Vyprázdnění zařízení

→ Zavřete vodovodní přívod.
→ Hadici přívodu vody a vysokotlakou hadici odšroubujte ze zařízení.
→ Vyšroubujte uzavírací záslepky na dně ohřívače a nechte obsah ohřívače vytéci.
→ Vysokotlaké čerpadlo nechte v chodu max. minutu, dokud se nevyprázdní čerpadlo a vedení.

Ochrana proti zamrznutí

Přístroj je třeba umístit do prostoru chráněného proti mrazu. Pokud hrozí mráz, např. při instalaci ve venkovním prostředí, je nutné přístroj vyprázdnit a propláchnout nemrznoucí směsí.

POZOR

Nebezpečí poškození! Mráz zničí zařízení, ze kterého nebyla zcela odstraněna voda.

→ Vypustte vodu.
→ Přístroj vypláchněte nemrznoucí směsí. Tím se také dosáhne jisté ochrany proti korozi.

Přeprava

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

→ Při přepravě v dopravních prostředcích zajistěte zařízení proti skluzu a překlopení podle platných předpisů.

Ukládání

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při jeho uskladnění.

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v uzavřených prostorách.

Ošetřování a údržba

⚠NEBEZPEČ Í

Nebezpečí úrazu! Při každé údržbě a opravě je nutné vypnout hlavní spínač.

Optická kontrola

→ Zkontrolujte připojovací kabel. Připojovací kabel nesmí být poškozený (nebezpečí zasažení elektrickým proudem). Poškozený připojovací kabel dejte neprodleně vyměnit v autorizovaném zákaznickém servisu nebo kvalifikovaným elektrikářem.
→ Zkontrolujte horkovodní hadici. Horkovodní hadice nesmí být poškozená. Poškozenou hadici je třeba neprodleně vyměnit (nebezpečí opaření).

Odvápnění ohřívače

Je-li zařízení zaneseno vodním kamenem, zhoršuje se přenos tepla a klesá účinnost. △NEBEZPEČÍ

Nebezpečí výbuchu hořlavých plynů! Při odstraňování vodního kamene je zakázáno kouřit. Zajistěte dobré větrání.

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poleptání kyselinou! Noste ochranné brýle a ochranné rukavice.

K odstraňování se podle právních předpisů smějí používat pouze schválená rozpouštědla vodního kamene.

– Přípravek RM 100 (obj. č. 6.287-008) rozpouští vápenec a jednoduché sloučeniny vápence se zbytky čisticích prostředků.
→ Ohřívač naplňte 30 litry vody.
→ Vodní hadici připojte k přívodu vody a zavěste do nádrže.
→ Odšroubujte trysku proudnice. Připojenou proudnici vysokotlakého čističe zavěste rovněž do nádrže. Tak vzniká okruh: nádrž - čerpadlo - ohřívač.
→ Do nádrže vlejte 2 litry odvápňovacího prostředku.
→ Vysokotlaké čerpadlo nechte v chodu.
→ Roztok nemá být teplejší než 60 °C. Dbejte na to, aby se netvořily parní bubliny (nezaměňujte se vznikající pěnou).
→ Jestliže se po 15 minutách již viditelně netvoří další plyn, vlejte do nádrže další půllitr odvápňovacího prostředku (max. koncentrace 7%). Budete-li odvápňovat pravidelně, skončí proces za cca 3 minuty.

Pomoc při poruchách

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu! Při každé údržbě a opravě je nutné vypnout hlavní spínač.

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem!

Kontrolu elektrických součástí smí prová-

dět pouze autorizovaný zákaznický servis.

Porucha Možná příčina Odstranění
Zařízení nehřeje Přístroj je bez napětí. Zkontrolujte místní jištění.
		Spálená pojistka řídícího okruhu. Pojistka je umístěna v řídícím transformátoru.
		Sepnul spínač ochrany motoru v rozvaděči. Odemkněte spínač ochrany motoru. Při opakovaném spálení pojistek odstraňte příčinu přetížení.
		Regulátor teploty je vadný, omezovač teploty vy-pnul zařízení.
		Stykač není v pořádku. Informujte zákaznický servis.
Kontrolka pro kapalný změkčovač červeně bliká	V nádrži není kapalný změkčovač. Vlijte změkčovač.
Zařízení nehřeje správně Topná spirála je zanesená vodním kamenem. Odstraňte vodní kámen z topné spirály.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou distribuční společností. Případné poruchy zařízení odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní závady. V případě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obrat’te na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům.

Prohlášení o shodě pro ES

Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Při jakýchkoli na stroji provedených změnách, které nebyly námi od-souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost.

Výrobek: Generátor horké vody

Typ: HWE 860

Příslušné směrnice EU:

Použité harmonizační normy

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Použité specifikace:

Zplnomocněná osoba pro sestavení dokumentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		HWE 860
Č. dílu		3 070-030.0
Elektrické připojení
Druh proudu	--	3 Ph
Frekvence	Hz	50-60
Napětí	V 400
Příkon	kW	24
Elektrické jištění (setrvačné)	A	50
Přívod vody
Teplota přívodu (max.)	°C	80
Přiváděné množství (min.)	l/h	1300	900	700
Výkonnostní parametry
Provozní teplota v tr-valém provozu při teplotě přívodu 15 °C	°C 31	38	45
pracovní teplota (max.)	°C	85
Topný výkon	kW	24
Rozměry a hmotnost
Délka mm 440
Šířka	mm	508
Výška	mm	751
Hmotnost bez příslu-šenství a rozvaděče	kg	24
Hmotnost rozvaděče	kg	18
Obsah ohřívače, cel-kem	I	cca 55
Obsah ohřívače, předehřívací komora	I	cca 19

5.957-456

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

Pred prvo uporabo Vaše napra-ve preberite to originalno navo-