HWE 860 - Отопление Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HWE 860 Kärcher

Перед первым применением вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Оглавление

Защита окружающей среды. RU 1

Степень опасности ..... RU 1

Использование по назначе- нию ..... RU 1

Назначение..... RU 1

Защитные устройства ..... RU 1

Начало работы..... RU 1

Управление ..... RU 2

Вывод из эксплуатации ..... RU 2

Транспортировка ..... RU 2

Хранение ..... RU 2

Уход и техническое обслуживание. RU 2

Помощь в случае неполадок. RU 3

Гарантия ..... RU 3

Заявление о соответствии ECRU 3

Технические данные ..... RU 3

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны для вторичной переработки. Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку вместе с бытовыми отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья.

Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие пе- редаче в пункты приемки во- торичного сырья. Аккумулято- ры, масло и иные подобные материалы не должны попа- дать в окружающую среду. Поэтому утилизируйте ста- рые приборы через соответ- ствующие системы приемки отходов.

Инструкции по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу:

Указание относительно непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым увечьям или к смерти.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым увечьям или к смерти.

△ОСТОРОЖНО

Указание на потенциально опасную си- туацию, которая может привести к получению легких травм.

ВНИМАНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный ущерб.

Использование по назначению

– Прибор используется исключительно для выработки горячей воды в сочетании с высоконапорным моющим аппаратом для мойки оборудования, автомобилей, зданий, инструментов и т.п.
– При использовании другого моющего средства кроме воды, обратитесь за справкой в торговую организацию или службу сервисного обслуживания.
– При установке температуры обратите внимание на подготовленность насоса и очищаемых объектов.

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность получения травм! При использовании на автозаправочных станциях или в других опасных зонах необходимо соблюдать соответствующие правила техники безопасности.

Пожалуйста, не допускайте попадания сточных вод, содержащих минеральные масла, в почву, водоемы или канализацию. Поэтому мойку моторов и днища автомашин проводить только в приспособленных для этого местах с маслоуловителем.

Назначение

– С HWE 860 вы можете нагревать воду при помощи электричества. Применение имеет смысл везде, где проблематичен отвод отработанных газов горелки.

– Достижимая температура зависит от пропускного объема воды, а также от производительности используемого насоса (среднее значение смотреть в "Технических данных").
– Заданная температура регулируется термостатом. Когда переключатель находится в положении "Ручной режим", нагрев, в зависимости от термостата, всегда включен. При переключении в положение "Автоматический режим" готовность к работе дополнительно зависит от выключателя с часовым механизмом или внешнего дистанционного управления
– Прибор одновременно служит запасным баком для насоса высокого давления.
– Жидкий умягчитель препятствует объзвествлению нагревательного змеевика при эксплуатации с водопроводной водой, содержащей кальций. Он по капле заполняет бойлер подаваемой водой. На заводе дозировка установлена на среднее значение. Данную настройку служба сервисного обслуживания может установить в соответствии с местными условиями.

Защитные устройства

Ограничитель температуры

Ограничитель температуры отключает прибор, если терморегулятор неисправен.

Начало работы

Залив жидкого умягчителя

– Белый резервуар для жидкого умягчителя находится на бойлере.
– Если белый резервуар пуст, мигает красная контрольная лампочка распределительного шкафа.
→ Наполнить резервуар жидким умягчителем RM 110.

Управление

Элементы управления

C+/F 1 2 3 4 5

1 Контрольная лампочка «Нагрев включен» (зеленого цвета)
2 Переключатель ручного/автоматического режима
3 Контрольная лампочка (красная) - Уровень заполнения жидкого умячителя
4 Главный выключатель
5 Распределительный шкаф

Включение прибора

1 Ограничитель температуры
2 Регулятор температуры
→ Откройте подачу воды.
→ Установите регулятор температуры на нужную температуру.
→ Повернуть главный переключатель в положение "1".
→ Установить переключатель на ручной или автоматический режим.
Мы рекомендуем следующие температуры мойки:
– Легкие загрязнения 30-50 °C
– Загрязнения, содержащие белок, напр., в пищевой промышленности макс. 60 °C
– Мойка автомобилей, машин 60-85 °C

Примечание: При изменении рабочего давления и подачи температура воды также изменяется.

Выключение аппарата

→ Повернуть переключатель ручного/автоматического режима в положение „0“.

Вывод из эксплуатации

→ Повернуть главный переключатель в положение "0".

Опорожнить аппарат

→ Закрыть подачу воды.
→ Отвинтить от аппарата шланг подачи воды и шланг высокого давления.
→ Вывинтить пробку из днища бойлера и опорожнить его.
→ Оставить насос высокого давления включенным в течение не более 1 минуты до тех пор, пока насос и трубопроводы не опорожятся.

Защита от замерзания

Прибор должен быть установлен в помещении, защищенном от морозов. При опасности замерзания, например, при монтаже на открытом воздухе, прибор нужно опорожнить и промыть антифризом.

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения! Мороз разрушает установку, если из нее полностью не удалена вода.

→ Слить воду.
→ Промывка прибора антифризом. В результате этого также достигается определенная антикорозионная защита.

Транспортировка

△ОСТОРОЖНО

Опасность получения травм и повреждений! При транспортировке следует обратить внимание на вес устройства.

→ При перевозке аппарата в транспортных средствах следует учитывать действующие местные государственные нормы, направленные на защиту от скольжения и опрокидывания.

Хранение

△ОСТОРОЖНО

Опасность получения травм и повреждений! При хранении следует обратить внимание на вес устройства. Это устройство разрешается хранить только во внутренних помещениях.

Уход и техническое обслуживание

△ОПАСНОСТЬ

Опасность травмы! При проведении любых работ по ремонту и техническому обслуживанию главный выключатель должен быть выключен.

Визуальная проверка

→ Проверить соединительный кабель. Соединительный кабель не должен быть поврежден (опасность поражения электрическим током). Поврежденный соединительный кабель должен быть незамедлительно заменен уполномоченной службой сервисного обслуживания/специалистом-электриком.
→ Проверить шланг подвода горячей воды. Шланг подвода горячей воды не должен быть поврежден. Поврежденный шланг следует немедленно заменить (опасность ожога паром).

Удаление накипи из бойлера

В приборе, покрытом известковым налетом, ухудшается теплоотдача и снижается КПД.

△ОПАСНОСТЬ

Опасность взрыва ввиду образования горючих газов! Курение при удаление накипи запрещено. Обеспечить хорошую вентиляцию.

⚠ ОПАСНОСТЬ

Опасность повреждения кислотой! Носите защитные очки и защитную обувь. Для удаления, согласно государственным нормам, разрешается использовать только проверенные средства для удаления накипи с маркировкой о проверке.

– RM 100 (№ для заказа 6.287-008) растворяет известняк и простые соединения из известняка и остатков моющих веществ.

→ Залить в бойлер 30 литров воды.
→ Подключить шланг подачи воды к каналу подачи воды и повесить шланг в резервуар.
→ Вывинтить форсунку струйной трубки. Присоединенную струйную трубку высоконапорного моющего аппарата также повесить в резервуар. Таким образом возникает циркуляция: Резервуар - насос - бойлер.
→ Налить 2 литра кислоты для удаления накипи в резервуар.
→ Запустить насос высокого давления.
→ Раствор не должен быть горячее 60 °C. При этом проконтролировать, чтобы не образовывались пузырьки газа (не смешивались с возникающей пеной).
→ Если через 15 минут не наблюдается явное газообразование, долить следующие 0,5 литров кислоты для удаления накипи в резервуар (максимальная концентрация 7%). При регулярном удалении накипи процесс завершается приблизительно через 3 минуты.

Помощь в случае неполадок

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность травмы! При проведении любых работ по ремонту и техническому обслуживанию главный выключатель должен быть выключен.

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электротоком! Выполнение проверки электрических конструктивных элементов разреша- ется только авторизованной серве- сной службе.

Неполадка Возможная причина	Способ устранения
Прибор не нагревается На устройство не подано напряжение. Проверить главный предохранитель.

Гарантия

В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дата выпуска отображается на заводской табличке в законированном виде.

При этом отдельные цифры имеют следующее значение::

Пример: 30190

3 год выпуска
0 столетие выпуска
1 десятилетие выпуска
9 вторая цифра месяца выпуска
0 первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09 /(2)013.

Заявление о соответствии EC

Настоящим мы заявляем, что нижеука- занный прибор по своей концепции и кон- струкции, а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполнении отвечает соответствующим основным требованиям по безопасности и здоро- вью согласно директивам EU. При внесе- нии изменений, не согласованных с на- ми, данное заявление теряет свою силу.

Продукт Бойлер

Тип: HWE 860

Основные директивы EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

Примененные гармонизированные нормы

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Примененные спецификации:

5.957-456

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления.

Уполномоченный сотрудник по ведению документооборота: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		HWE 860
No детали 3.070-030.0
Электрические параметры
Вид тока -- 3 Ph
Частота	Гц	50-60
Напряжение	В	400
Потребляемая мощность	кВт	24
Предохранитель (инертный)	А	50
Подключение водоснабжения
Температура подаваемой воды (макс.)	°C 80
Количество подаваемой воды (мин.)	л/ч	1300	900	700
Данные о производительности
Рабочая температура в непрерывном режиме при температуре подаваемой воды 15 °C	°C	31	38	45
Рабочая температура (максимальная)	°C 85
Мощность нагрева	кВт	24
Размеры и массы
Длина	мм	440
Ширина	мм	508
высота	мм	751
Вес без принадлежностей и распределительного шкафа	кг	24
Вес распределительного шкафа	кг	18
Емкость бойлера, общая	л	прибл. 55
Емкость бойлера, камера предварительного нагрева	л	прибл. 19