L 666 S - Lâmpada STEINEL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Luminária de LED com detector de movimento
Dimensões (A × L × P)	269 × 102 × 122 mm
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência absorvida (P_on)	8,50 W
Fluxo luminoso	596 lm
Temperatura de cor	3000 K (branco quente)
Reprodução de cores (Ra)	82
Ângulo de detecção	360° com abertura angular de 90°
Alcance do detector	7 m (tangencial)
Temporização ajustável	5 s - 15 min
Limiar de disparo	2 - 1000 lx
Programas	4 programas: P1 padrão, P2 conforto, P3 econômico conforto, P4 Nightmatic
Operação forçada	Comutável 4 h
Função de balizamento	Sim (cerca de 10% de potência)
Índice de proteção	IP44
Classe de proteção	I
Resistência a impactos	IK07
Temperatura ambiente	-20 °C a +50 °C
Vida útil média	60 000 h (L70B50 a 25°C)
Classe de eficiência energética	E
Conteúdo da entrega	Luminária, 3 tampas de encaixe
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano úmido, sem detergente
Segurança	Desligar a alimentação antes da intervenção; instalação por um profissional de acordo com a norma NF C-15100
Peças sobressalentes e reparabilidade	Fonte de luz não substituível; substituir a luminária inteira em caso de falha
Garantia	5 anos do fabricante

Perguntas frequentes - L 666 S STEINEL

Por que minha luminária L 666 S não acende?

Várias causas possíveis: o limiar de disparo pode estar ajustado para modo noturno (posição "lua"), o interruptor de rede pode estar desligado, o fusível pode ter disparado, ou a zona de detecção pode estar mal orientada. Verifique cada ponto e ajuste as configurações se necessário.

Como ajustar o limiar de disparo?

O limiar de disparo é ajustado com o botão (H) localizado no detector removível. Gire-o de 2 lx (funcionamento noturno) a 1000 lx (funcionamento diurno). Para testar durante o dia, posicione-o no símbolo ⚙ (funcionamento diurno).

O que fazer se a luminária não apagar?

Isso pode ser devido a um movimento contínuo na zona de detecção, um detector mal encaixado, ou a calibração do programa econômico conforto (P3). Verifique também se nenhum dispositivo Wi-Fi está muito próximo (distância > 3 m).

Como ajustar a zona de detecção?

Use as tampas de encaixe fornecidas para ocultar certos segmentos da lente. Você pode quebrá-las conforme os recortes previstos e colocá-las sobre a lente para reduzir a zona de detecção e evitar disparos indesejados.

Posso substituir o LED se estiver com defeito?

Não, não é possível substituir a fonte de luz. Se o LED queimar, é necessário substituir a luminária inteira.

Como usar a função de balizamento?

O balizamento está disponível nos programas P2 (conforto) e P3 (econômico conforto). No P2, a luminária permanece acesa com aproximadamente 25% de potência à noite até que um movimento seja detectado, depois passa para 100%. No P3, o balizamento para no meio da noite.

Como instalar a luminária L 666 S?

Desligue a alimentação elétrica. Fixe o suporte de parede, conecte os cabos (L, N, PE) ao conector, depois encaixe o corpo da luminária no suporte. Consulte o esquema de montagem no manual para as etapas detalhadas.

A luminária acende indevidamente, o que fazer?

Isso pode ser devido ao vento balançando árvores, passagem de carros ou variações de temperatura. Reduza a zona de detecção com as tampas de encaixe, ou mova a luminária se possível.

Qual é a garantia da luminária L 666 S?

A Steinel oferece uma garantia do fabricante de 5 anos sobre o perfeito estado e bom funcionamento do produto. Para fazer valer a garantia, entre em contato com seu revendedor com o comprovante de compra original.

Posso conectar várias luminárias L 665 S e L 666 S em rede?

Sim, uma conexão em rede de grupo é possível através da linha de comunicação (K). Até 10 luminárias podem ser conectadas (comprimento máximo do cabo 50 m). Todas as luminárias devem estar configuradas no mesmo programa.

MANUAL DE UTILIZADOR L 666 S STEINEL

PT .... 46 Siga as instruções escritas

SE .... 52 Följ den skriftliga montageinstruktionen.

Por favor, leia-o com atenção e guarde-o num local seguro!

• Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial, só é permitida com o nosso consentimento.
• Reservado o direito a alterações que visem o progresso técnico.

Explicação de símbolos

Aviso de perigo!

Remete para referências do texto no documento.

2. Instruções de segurança gerais

Antes de executar qualquer trabalho no aparelho, desligue-o da corrente de alimentação!

• Durante a montagem, o cabo elétrico a ligar deve estar isento de tensão.
  Para tal, desligue primeiro a corrente e verifique se não há tensão, usando um busca-polos.
• A instalação do candeeiro com sensor consiste essencialmente em lidar com tensão de rede. Por esse motivo, terá de ser realizada de forma profissional segundo as respetivas prescrições de instalação e condições de conexão habituais nos diversos países. (por ex., DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Utilize somente peças de reposição originais.
• Reparações só podem ser efetuadas por pessoal especializado.

3. L 665 S/L 666 S

Utilização prevista:

- Candeeiro LED com sensor para aplicação em paredes no exterior e interior.

Os modelos L 665 S e L 666 S são armaduras LED com detetores de movimento. O sensor integrado de raios infravermelhos de alta performance é composto por um sensor duplo de 360° que deteta a radiação térmica invisível proveniente de corpos em movimento (pessoas, animais, etc.). A radiação térmica, assim detetada, é convertida por meio de um sistema eletrónico, ligando a iluminação automaticamente. Obstáculos, como p. ex., muros ou vidros, não permitem a deteção de radiação térmica, impossibilitando o acionamento.

Importante:

Será possível detetar os movimentos de forma mais segura se o candeeiro com sensor estiver instalado lateralmente em relação ao sentido de aproximação e se não houver obstáculos (como por ex. árvores, muros, etc.), que impeçam a captação pelo sensor. O alcance será limitado se alguém se aproximar diretamente do candeeiro.

Itens fornecidos L 665 S (fig. 3.1)

• Candeeiro com sensor com placa com o número da porta
• Três obturadores
• Folha com números de porta

Itens fornecidos L 666 S (fig. 3.2)

- Candeeiro com sensor

- Três obturadores

Dimensões do produto L 665 S (fig. 3.3)

Dimensões do produto L 666 S (fig. 3.4)

Vista geral do aparelho L 665 S (fig. 3.5)

A Suporte de fixação à parede
B Barra de junção
C Bucim vedante
D Barra de junção
E Corpo do candeeiro
F Ajuste do tempo
G Regulação crepuscular
H Seleção de programa
I Sensor
J Placa com número da porta

Vista geral L 666 S (fig. 3.6)

A Suporte de fixação à parede
B Barra de junção
C Bucim vedante
D Barra de junção
E Corpo do candeeiro
F Ajuste do tempo
G Regulação crepuscular
H Seleção de programa
I Sensor

Área de deteção (fig. 3.7-3.9)

Distribuição da intensidade de iluminação L 665 S

(fig. 3.10)

Distribuição da intensidade de iluminação L 666 S

(fig. 3.11)

4. Ligação elétrica

Esquema de circuitos elétricos (fig. 4.1)

a) Funcionamento individual

b) Ligação em grupo

O cabo de alimentação elétrica é constituído por 3 condutores:

L = fase (geralmente preto, castanho ou cinzento)

N = neutro (geralmente azul)

PE = condutor terra (verde/amarelo)

K = linha de comunicação (opcional)

K Comprimento do cabo ≤ 50 m

Em caso de dúvida, procure identificar os condutores com um busca-polos; a seguir, volte a desligar a tensão. A fase (L), o neutro (N) e o condutor terra (PE) são ligados na barra de junção.

Importante:

Se as ligações forem trocadas, poderá ocorrer mais tarde um curto-circuito no aparelho ou na caixa de fusíveis. Nesse caso, os diversos condutores terão de ser identificados e ligados de novo. Naturalmente que no cabo de alimentação elétrica, pode estar instalado um interruptor de rede do tipo "liga - desliga".

A fonte de luz desta armadura não pode ser substituída; caso seja necessário substituí-la (por ex. no fim da sua vida útil), terá de ser substituída toda a armadura.

Funcionamento em grupo

Através da linha de comunicação (K) é possível criar uma interligação em grupo interna com os equipamentos L 665 S e L 666 S.

Podem estar no máx. 10 candeeiros interligadas. O comprimento máximo da linha de comunicação é de 50 m. O primeiro candeeiro de um grupo que detetar movimento, "LIGA" o grupo inteiro. Se não for detetado mais nenhum movimento depois de ter decorrido o tempo predefinido, o ultimo candeeiro de um grupo "DESLIGA" o grupo inteiro.

Nota:

- A linha de comunicação não pode ser colocada sob tensão. Não ligue cargas externas!

- Com interligação em grupo todos os candeeiros funcionam com base nos seus valores individuais definidos com o potenciómetro.

- Deve selecionar-se o mesmo programa em todos os candeeiros.

5. Montagem

• Verifique todos os componentes para detetar eventuais danos.

• Se detetar qualquer dano, não coloque o produto em funcionamento.

• Ao montar o candeeiro com sensor, certifique-se de que é montado à prova de trepidações.

• Escolha um local de montagem adequado, tendo em conta o alcance e a deteção de movimentos.

Passos para montagem

• Desligue a fonte de alimentação elétrica (fig. 4.1)
• Desenrosque o corpo do candeeiro do suporte de fixação à parede (fig. 5.1)
• Solte a barra de junção (fig. 5.2)
  • Marque os furos (fig. 5.3)
• Faça os furos e coloque as buchas (fig. 5.4)
• Montagem embutida com cabo de alimentação (fig. 5.5)
• Montagem de superfície com cabo de alimentação (fig. 5.6)
  • Ligue o cabo de alimentação (fig. 5.7)

L 665 S

• Ajuste da placa com número da porta (fig. 5.8)
• Assente a placa com número da porta e aparafuse-a (fig. 5.8)
• Junte a barra de junção para a placa com número da porta (fig. 5.9)
• Encaixe a barra de junção (fig. 5.10)
• Aparafuse o corpo do candeeiro no suporte de fixação à parede (fig. 5.11)
  • Ligue a fonte de alimentação elétrica (fig. 5.11)
• Utilização da folha com números de porta (fig. 5.12)

Nota: mais informações sobre a colocação dos números de porta encontram-se na folha com números de porta.

L 666 S

• Encaixe a barra de junção (fig. 5.13)
• Aparafuse o corpo do candeeiro no suporte de fixação à parede (fig. 5.14)
  • Ligue a fonte de alimentação elétrica (fig. 5.14)
• Proceda aos ajustes → "6. Funcionamento"

6. Funcionamento

Configurações de fábrica

Seleção de programa: P 1

Regulação crepuscular: 1000 lux

Depois de concluída a montagem, o candeeiro com sensor por ser colocado em funcionamento. Os potenciómetros para a regulação crepuscular, do tempo e a programação encontram-se no sensor amovível.

• Com uma chave de fendas acione a patilha de desbloqueio e remova o sensor. (fig. 6.1)
• O candeeiro com sensor muda para luz permanente
• Proceda aos ajustes com uma chave de fendas (fig. 6.2)

P1 Programa standard: (regulador 6.2/G)

- Função de ligação suave da luz/sem iluminação de presença

O que é a função de aumento suave da luz?

Este candeeiro com sensor dispõe de uma função de aumentar suavemente a intensidade da luz. Isto significa que ao ligar a luz, a iluminação não passa diretamente para a potência máxima: a luminosidade aumenta gradualmente dentro de um curto período de tempo até alcançar os 100%. A mesma regulação progressiva se verifica ao desligar a luz.

P 2 Programa de conforto

• Função de ligação suave da luz + iluminação de presença
• Iluminação de presença LIGADA a partir do valor crepuscular predefinido

O que é a iluminação de presença?

A iluminação de presença permite a iluminação permanente durante a noite com aprox. 25% da potência luminosa. A luz só se acende (pelo tempo predefinido) com potência luminosa máxima (100%) ao ser detetado um movimento dentro da área de detecção. A seguir, a luz volta para a iluminação de presença (aprox. 25%).

P 3 Programa de poupança de conforto

• Função de ligação suave da luz + iluminação de presença até a meio da noite
  – Iluminação de presença LIGADA a partir do valor crepuscular predefinido até a meio da noite

Como funciona o programa de poupança de conforto?

O candeeiro com sensor não dispõe de relógio integrado, o meio da noite apenas é determinado com base na duração das fases de escuridão. Por essa razão, é importante que o candeeiro com sensor seja alimentado durante todo esse tempo, senão não ficará garantido o funcionamento correto. Durante a primeira noite (fase de medição) a iluminação de presença está integralmente ativa. Os valores são memorizados à prova de falta de corrente. Recomendamos não interromper a alimentação elétrica durante o funcionamento do programa. Os valores são detetados durante várias noites, por isso é conveniente, no caso de ocorrer qualquer falha, observar a situação durante várias noites, para verificar se a hora a que se desliga o candeeiro com sensor vai mudando gradualmente em direção à meia-noite.

P 4 Programa Nightmatic

• Função de ligação suave da luz, sem iluminação de presença, sem avaliação do movimento
• Liga a 100% assim que a luminosidade desce abaixo valor predefinido

Nota: caso exista, a placa com número da porta liga nos quatro programas assim que a luminosidade descer abaixo do valor crepuscular predefinido.

Regulação crepuscular (regulador 6.2/H)

O nível de luminosidade desejado pode ser ajustado progressivamente de aprox. 2 a 1000 lux.

• Regulador em ⭐ = regime diurno (independentemente da luminosidade)
• Regulador em = regime noturno (aprox. 2 lux)

Para regular a área de deteção à luz do dia, o regulador tem de estar em ✿ (regime diurno).

Ajuste do tempo (regulador 6.2/F)

O tempo desejado para luz ligada do candeeiro pode ser ajustado continuamente entre aprox. 5 segundos e, no máx., 15 minutos. Cada detecção de movimento antes de ter decorrido esse tempo faz reiniciar o cronómetro.

Função de iluminação permanente

Se for montado um interruptor no cabo de alimentação elétrica, além das meras funções de ligar e desligar, ainda são possíveis as funções seguidamente enunciadas:

Funcionamento do detetor

1) Ligar a luz (estando a iluminação DESLIGADA):

Interruptor DESLIGA e LIGA 1 vez.

A iluminação fica acesa durante o tempo predefinido.

2) Desligar a luz (estando a iluminação LIGADA):

Interruptor DESLIGA e LIGA 1 vez.

O candeeiro desliga-se ou passa para o funcionamento de detetor.

Funcionamento de luz permanente: (fig. 6.3)

1) Ativar luz permanente:

Interruptor DESLIGA e LIGA 2 vezes. A iluminação é ligada por 4 horas em modo de luz permanente (LED vermelho por detrás da lente acende-se). A seguir, passa automaticamente para o funcionamento de detetor (LED vermelho apaga-se)

2) Desativar luz permanente:

Interruptor DESLIGA e LIGA 1 vez. A iluminação desliga-se ou passa para o funcionamento de detetor.

Importante:

Os processos de comutação devem ser executados numa faixa de 0,2 a 1 segundo.

Ajuste da área de detecção (fig. 7.1-7.5)

Consoante a necessidade, a área de deteção pode ser limitada. Os obturadores fornecidos servem para cobrir o número de segmentos de lente necessários. Deste modo, podem evitar-se ativações erradas provocadas por ex. por automóveis, pessoas a passar, etc. ou então controlar pontos de perigo específicos. Os obturadores podem ser separados pelas divisões pré-marcadas na vertical. Depois, é só colocá-las na lente.

7. Manutenção e conservação

O produto não requer qualquer tipo de manutenção. Se o candeeiro estiver sujo, pode ser limpo com um pano húmido (sem usar produtos de limpeza).

Importante: o aparelho não é substituível.

8. Reciclagem

Equipamentos elétricos, acessórios e embalagens devem ser entregues num posto de revalorização ecológica.

Nunca deite equipamentos elétricos para o lixo doméstico!

Apenas para estados membros da U.E.:

Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, e a respetiva transposição para o direito nacional, todos os equipamentos elétricos e eletrónicos em fim de vida útil devem ser recolhidos separadamente e entregues nos pontos de recolha previstos para fins de revalorização ecológica.

9. Garantia do fabricante

Enquanto comprador, tem direito a uma garantia quer seja legal ou por defeitos de fabrico junto do vendedor. A nossa declaração de garantia não tem qualquer efeito substitutivo nem limitador sobre estes direitos. Nós concedemos-lhe 5 anos de garantia sobre o perfeito estado e o correto funcionamento do seu produto da série STEINEL Professional. Garantimos-lhe que o produto não apresenta quaisquer defeitos de material, fabrico e construção. Garantimos as perfeitas condições de funcionamento de todos os componentes eletrónicos e cabos, bem como a ausência de defeitos em todos os materiais utilizados e respetivos acabamentos.

Reclamação

Se pretender fazer uma reclamação, ao abrigo da garantia, envie por favor, o seu produto completo com os respetivos portes pagos e acompanhado pelo original da fatura de compra, que deverá conter obrigatoriamente a data da compra e a designação inequívoca do produto, ao seu revendedor ou diretamente a nós: F. Fonseca, S.A. - Rua João Francisco do Casal 87-89, 3800-266 Aveiro. Por isso, recomendamos que guarde a sua fatura de compra num local seguro até o prazo de garantia expirar. A F. Fonseca, S.A. não assumirá qualquer responsabilidade pelos custos e riscos de transporte na devolução de um produto. Para obter informações sobre como reclamar o seu direito a uma intervenção ao abrigo da garantia, visite o nosso site em www.ffonseca.com

Se necessitar de uma intervenção ao abrigo da garantia ou se tiver qualquer dúvida em relação ao seu produto, contacte-nos através da nossa linha de assistência: [phone].

5 ANOS GARANTIA DO FABRICANTE

1. Dados técnicos

Dimensões (a x I x p) L 665 S: 269 × 326 × 122 mmL 666 S: 269 × 102 × 122 mm

Tensão de rede 220-240 V, 50/60 Hz

Fluxo luminoso L 665 S: 611 lm	L 666 S: 596 lm
Potência (Pon) L 665 S: 10,40 W	L 666 S: 8,50 W
Eficiência L 665 S: 59 lm/W	L 666 S: 70 lm/W
Standby detetor (Psb) L 665 S: 0,46 W	L 666 S: 0,48 W

Temperatura de cor 3000 K (branco quente)

Índice de reprodução de cores R

_a = 82

Tempo de vida efetivo médio L70B50 a 25 °C: 60 000 h
Distribuição da intensidade de iluminação

Consistência de cor SDCM Valor inicial 3

L665S

L 666 S

Altura máxima de montagem	2,50 m
Tecnologia de sensores	Infravermelhos passivos
Ângulo de deteção	360° com ângulo de abertura de 90° e proteção contra movimentos dissimulados
Alcance de deteção	tangencial 7 m
Ajuste do tempo	5 s - 15 min
Regulação crepuscular	2-1000 lux
Função de iluminação de presença	10%
Seleção de programa	4 programas práticos
Iluminação permanente	comutável 4 h
Grau de proteção	IP 44
Classe de proteção I
Resistência aos choques	IK 07
Temperatura ambiente	-20 até +50 °C
Classe de eficiência energética	Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética "F" (L 665 S) / "E" (L 666 S).

11. Falhas de funcionamento

Falha Causa Solução

O candeeiro com sensor não tem tensão	■ Proteção disparou, não ligado, ligação interrompida■ Curto-circuito	■ Rearme ou substitua a proteção, ligue o interruptor de rede, verifique o condutor com um multímetro■ Verifique as ligações
O candeeiro com sensor não se liga	■ Durante o regime diurno a regulação crepuscular está ajustada para o regime noturno■ Interruptor de rede DESLIGADO■ Proteção disparou■ Área de deteção ajustada incorretamente	■ Reajuste■ Ligue■ Rearme ou substitua a proteção; se necessário, verifique a ligação■ Reajuste
O candeeiro com sensor não desliga	■ Movimento constante na área de deteção■ O sensor não está encaixado■ O candeeiro com sensor encontra-se na fase de medição (programa de poupança de conforto)■ Dispositivo WiFi está posicionado muito perto do sensor	■ Examine a área e eventualmente reajuste-a■ Encaixe o sensor com ligeira pressão■ Veja a indicação referente ao programa de poupança de conforto■ Aumente a distância entre o dispositivo WiFi e o sensor >3m
Os LEDs não se desligam, conforme desejado, por volta da meia-noite	■ Uma fonte de luz externa (por ex. outro detetor de movimento ou outro candeeiro) desativa o candeeiro com sensor	■ Proteja o candeeiro com sensor de outro candeeiro, depois observe-a durante vários dias. Ela precisa de algum tempo até se readaptar ao valor correto
Os LEDs não se apagam totalmente	■ Programa de conforto selecionado	■ Coloque o seletor de programa em 4
O candeeiro com sensor liga inadvertamente	■ O vento agita árvores e arbustos na área de deteção■ São detetados automóveis a passar na estrada■ Alteração térmica súbita devido a influências climatéricas (vento, chuva, neve) ou ar evacuado de ventiladores, janelas abertas	■ Ajuste com precisão a área de deteção usando obturadores■ Ajuste com precisão a área de deteção usando obturadores■ Modifique a área, mude para outro local de montagem
Alcance do candeeiro com sensor foi modificado	■ Temperaturas ambiente diferentes	■ Ajuste com precisão a área de deteção usando obturadores

SE

1. Om detta dokument