L 666 S - Лампа STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	LED аплика с детектор за движение
Размери (В × Ш × Д)	269 × 102 × 122 мм
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Консумирана мощност (P_on)	8,50 W
Светлинен поток	596 lm
Цветна температура	3000 K (топло бяло)
Цветопредаване (Ra)	82
Ъгъл на откриване	360° с ъглов отвор от 90°
Обхват на детектора	7 m (тангенциално)
Регулируемо закъснение	5 s - 15 min
Праг на задействане	2 - 1000 lx
Програми	4 програми: P1 стандартна, P2 комфортна, P3 икономична комфортна, P4 Nightmatic
Принудително включване	Включване за 4 часа
Функция за маркиране	Да (приблизително 10% от мощността)
Степен на защита	IP44
Клас на защита	I
Устойчивост на удари	IK07
Работна температура	-20 °C до +50 °C
Среден експлоатационен живот	60 000 часа (L70B50 при 25°C)
Клас на енергийна ефективност	E
Съдържание на доставката	Аплика, 3 поставящи се капака
Поддръжка и почистване	Почиствайте с влажна кърпа, без препарат
Безопасност	Изключете захранването преди намеса; монтаж от професионалист съгласно норма NF C-15100
Резервни части и ремонтопригодност	Светлинният източник не е сменяем; при повреда сменете целия осветител
Гаранция	5 години от производителя

Често задавани въпроси - L 666 S STEINEL

Защо моята лампа L 666 S не светва?

Възможни причини: прагът на задействане може да е настроен на нощен режим (позиция "луна"), мрежовият превключвател може да е на ИЗКЛЮЧЕНО, предпазителят може да е изключен, или зоната на откриване може да е неправилно ориентирана. Проверете всяка точка и коригирайте настройките ако е необходимо.

Как да настроя прага на задействане?

Прагът на задействане се настройва с бутона (H), разположен на подвижния детектор. Завъртете го от 2 lx (нощна работа) до 1000 lx (дневна работа). За тестване през деня, поставете го на символа ⚙ (дневна работа).

Какво да направя, ако лампата не изгасва?

Това може да се дължи на непрекъснато движение в зоната на откриване, лошо щракване на детектора или калибриране на икономичната комфортна програма (P3). Проверете също дали няма Wi-Fi устройство твърде близо (разстояние > 3 m).

Как да регулирам зоната на откриване?

Използвайте предоставените поставящи се капаци за закриване на някои сегменти от лещата. Можете да ги счупите според предвидените изрези и да ги поставите върху лещата, за да намалите зоната на откриване и да избегнете нежелани задействания.

Мога ли да сменя LED, ако е дефектна?

Не, не е възможно да се смени светлинният източник. Ако LED изгори, трябва да смените целия осветител.

Как се използва функцията за ориентировъчно осветление?

Ориентировъчното осветление е налично в програмите P2 (комфортна) и P3 (икономична комфортна). В P2 лампата остава включена на около 25% от мощността през нощта, докато се открие движение, след което преминава на 100%. В P3 ориентировъчното осветление спира посред нощ.

Как да инсталирам лампата L 666 S?

Изключете захранването. Закрепете стенната скоба, свържете кабелите (L, N, PE) към клемния блок, след което щракнете корпуса на апликата върху скобата. За подробни стъпки вижте монтажната схема в инструкцията.

Лампата светва неочаквано, какво да направя?

Това може да се дължи на вятър, който движи дървета, преминаващи коли или температурни промени. Намалете зоната на откриване с поставящите се капаци или преместете осветителя ако е възможно.

Каква е гаранцията на лампата L 666 S?

Steinel предлага 5-годишна гаранция от производителя за безупречно състояние и правилна работа на продукта. За да ползвате гаранцията, свържете се с вашия търговец с оригиналното доказателство за покупка.

Мога ли да свържа няколко лампи L 665 S и L 666 S в мрежа?

Да, групово свързване е възможно чрез комуникационната линия (K). Могат да се свържат до 10 осветителя (макс. дължина на кабела 50 m). Всички осветители трябва да са настроени на една и съща програма.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ L 666 S STEINEL

BG...151 Прочетете инструкциите!

CN...157 遵守文字说明要求!

3.1 L 665 S

3.2 L 666 S

Моля прочетете го внимателно и го пазете!

– Всички права запазени. Препечатване, дори откъслечно, само с наше разрешение.
- Запазваме си правото за промени, които служат на техническото развитие.

Обяснение на символите

Препратка към части от текста в документа.

2. Общи указания за безопасност

Преди да предприемете каквито и да е работи по уреда, прекъснете електрическото захранване!

• При монтаж електрическата система трябва да е без напрежение.
  Затова първо спрете електрическия ток, след което проверете системата с уред за проверка на напрежението.
• Монтажът на сензорната лампа изисква работа с електричество.
  Затова трябва да се извърши професионално, според съответните държавни предписания и изисквания. (напр. DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Използвайте само оригинални резервни части!
• Ремонтите трябва да се извършват само от специализирани сервиси.

3. L 665 S/L 666 S

Употреба по предназначение:

– LED-лампа за монтаж на външна или вътрешна стена

Сензорните лампи L 665 S и L 666 S са LED-лампи с датчик за движение. Интегрираният мощен инфрачервен сензор представлява двоен 360-градусов сензор, който прихваща невидимото топлинно излъчване на движещи се тела (хора, животни и т.н.). Така отчетеното топлинно излъчване се преобразува електронно и автоматично включва лампата. През препятствия, като например стени или прозорци, топлинното излъчване не се засича, съответно не следва включване.

Важно: Най-сигурното засичане получавате, когато сензорната лампа е монтирана странично спрямо посоката на движение и видимостта на сензора не е затруднена от препятствия (като напр. дървета,

стени и т.н.). Обхватът е ограничен, когато се движите директно срещу лампата.

Съдържание на комплекта L 665 S (рис. 3.1)

– една сензорна лампа с панел с адресен номер
– три покриващи бленди
– стикери за номера на къщата

Съдържание на комплекта L 666 S (рис. 3.2)

– една сензорна лампа
– три покриващи бленди

A Стойка за стена
В Клема за свързване
С Уплътнител
D Клема за свързване
Е Корпус на лампата
F Настройка на времето
G Настройка на светлочувствителността
Н Настройка на программите
I Сензор
J Панел с адресен номер

Преглед на уреда L 666 S (рис. 3.6)

A Стойка за стена
В Клема за свързване
С Уплътнител
D Клема за свързване
Е Корпус на лампата
F Настройка на времето
G Настройка на светлочувствителността
Н Настройка на программите
I Сензор

Разпределение на светлината L 665 S (рис. 3.10)

Разпределение на светлината L 666 S (рис. 3.11)

4. Електрическо свързване

Схема на свързване (рис. 4.1)

а) самостоятелна употреба

b) группово свързване в мрежа

Кабельт съдържа 3 проводника:

L = фаза (обикновено черен, кафяв или сив)
N = нула (обикновено син)
PE = заземяващ проводник (зелен/жълт)
K = Комуникационна връзка (опция)

К Дължина на кабел ≤ 50 м

При съмнение, проводниците трябва да бъдат идентифицирани с уред за проверка на напреже-

нието, след което отново да бъдат свързани, без напрежение. Фазата (L), нулата (N) и заземяващият проводник (PE) се свързват към клемата.

Важно: Размяна на проводниците води до късо съединение в уреда или таблото с предпазители. При такъв случай всеки проводник трябва още веднъж да бъде идентифициран и наново свързан. Към системата, разбира се, може да бъде добавен прекъсвач, за включване и изключване.

Светлинният източник на тази лампа е незаменяем; ако се наложи замяната му (напр. след края на живота му), цялата лампа трябва да се замени.

Поведение в група

Комуникационната връзка (K) дава възможност за вътрешна свързаност в група на STEINEL L 665 S и L 666 S.

Макс. 10 лампи могат да бъдат свързани помежду си. Максималната дължина на комуникационния канал е 50 м. Първата лампа от групата, която засече движение, включва цялата група. Ако след изтичане на настроеното време не бъде засечено движение, последната лампа от групата изключва цялата група.

Сведение:

• На комуникационния канал не може да бъде подавано напрежение. Не могат да бъдат включвани външни товари!
  – Вътре в групата всички лампи следват своите индивидуално настроени с регулатор стойности.
  – При всички лампи трябва да бъде избрана същата програма.

5. Монтаж

• Всички части да се проверят за щети.
• При повреди продуктът да не се пуска в експло- атация.
• Сензорната лампа трябва да бъде монтирана стабилно.
• Да се избере подходящо място за монтаж, съобразявайки се с обхвата и засичането на движение.

Последователност за монтаж

• Да се изключи електрозахранването (рис. 4.1)
• Корпусът на лампата да се отвинти от стойката за стена (рис. 5.1)
• Клемата за свързване да се освободи (рис. 5.2)

• Да се маркират местата за пробиване (рис. 5.3)
- Да се пробият дупките и да се поставят дюбелите (рис. 5.4)
• Монтаж със скрити кабели (рис. 5.5)
• Монтаж с открити кабели (рис. 5.6)
• Кабелите да се свържат (рис. 5.7)

L 665 S

• Настройка на панела с адресен номер (рис. 5.8)
• Панелът с адресния номер да се постави и завинти (рис. 5.8)
• Клемата за свързване на панела с адресен номер да се сглоби (рис. 5.9)
• Клемата за свързване да се постави (рис. 5.10)
• Корпусът на лампата да се завинти на стойката за стена (рис. 5.11)
• Електрозахранването да се включи (рис. 5.11)
• Използване на стикерите за адресен номер (рис. 5.12)

Сведение: Подробни инструкции за поставяне на адресния номер могат да бъдат намерени при стикерите.

L 666 S

• Клемата за свързване да се постави (рис. 5.13)
• Корпусът на лампата да се завинти на стойката за стена (рис. 5.14)
• Електрозахранването да се включи (рис. 5.14)
• Да се направят настройки → „6. Функция"

6. Функция

Заводски настройки

Настройка на светлочувствителността:

1000 лукса

След монтажа сензорната лампа може да бъде пусната в експлоатация. Върху подвижния сензор са разположени механизмите за регулиране на време, светлочувствителност и избор на програма.

• Сензорът да се свали след натискане на застопоряващия щифт с права отвертка (рис. 6.1)
• Сензорната лампа преминава в режим постоянно осветление
• Настройките да се направят с отвертка (рис. 6.2)

- Плавно включване / без основно осветление

Какво представлява плавното включване?

Сензорната лампа разполага с функция за плавно включване (мек старт). Това означава, че при включване светлината не достига своя максимум веднага. За кратко време осветеността се пови-

шава до 100% постепенно. Също така светлината бавно угасва при изключване.

Р2 Програма Комфорт

– Плавно включване + базово осветление
– Базово осветление ВКЛ при достигане на избраната степен на осветеност

Какво е базово осветление?

Базовото осветление дава възможност за нощно осветяване с около 25 % от осветителната мощ. Едва при движение в обхвата светлината се включва (за избраното време) на максимальна мощност (100 %). След което лампата отново преминава на базово осветление (около 25 %).

Р3 Програма Комфорт икономична

• Плавно включване + базово осветление до полунощ
• Базово осветление ВКЛ при достигане на избраната степен на осветеност до полунощ

Как работи програма Комфорт икономична?

В сензорната лампа не е интегриран часовник. Полунощ се определя посредством дължината на тъмните части от денонощието. По тази причина е важно сензорната лампа постоянно да е захранена с напрежение. През първата нощ (калибриращ период) базового осветление е постоянно активно. Стойностите остават в паметта, дори при срив в електрическата мрежа. Препоръчваме да не прекъсвате захранването при програма. Стойностите се определят в продължение на няколко нощи. За това, в случай на прекъсване на напрежението, трябва да се следи продължително дали изключването на сензорната лампа се измества към полунощ.

P4 Програма Nightmatic

– Плавно включване, без базово осветление, без засичане на движение
– 100-процентово включване при падане под стойността на осветеност

Сведение: панелът с адресния номер, когато е наличен, се включва при всички четири програми при подминаване на избрания праг на осветеност.

Настройка на светлочувствителността (регулатор 6.2/H)

Желаният праг на задействане може да бъде регулиран безстепенно от около 2 до 1000 лукса.

• Регулатор в позиция ⭐ = дневен режим (независимо от осветеността)
  – Регулатор в позиция Ⓞ = слаба светлина (около 2 лукса)

За настройка на обхвата при дневна светлина регулаторът трябва да бъде поставен на ✪ (дневна светлина).

Настройка на времето (регулатор 6.2/F)

Желаната продължителност на светене на лампата може да се регулира безстепенно от около 5 секунди до макс. 15 минути. Всяко засечено движение преди изтичане на времето връща часовника в първоначална позиция.

Ако към системата бъде включен прекъсвач, освен включване и изключване, са възможни и следните функции:

Управление със сензори

1) Включване (когато лампата е изключена):
Ключът да се изключи и включи веднъж. Лампата остава включена за избраното време.

2) Изключване (когато лампата е включена): Ключът да се изключи и включи веднъж. Лампата се изключва, съответно преминава в сензорен режим.

Ключът да се изключи и включи два пъти. Лампата остава с постоянна светлина за 4 часа (червен LED свети зад обектива). След това автоматично преминава отново в сензорен режим (червеният LED угасва).

2) Изключване:

Ключът да се изключи и включи веднъж. Лампата се изключва, съответно преминава в сензорен режим.

Важно: Включванията трябва да се извършват за 0,2 до 1 секунда.

Регулиране на обхвата (рис. 7.1-7.5)

Според необходимостта, обхватът може да бъде ограничен. Приложените в комплекта бленди служат за покриване на произволен брой сегменти от обектива. Така се премахват погрешни включвания, например от автомобили, пешеходци и т.н. или целево се наблюдават източници на опасност. Покриващите бленди могат да бъдат отделени по дължината на предварително отбелязаните вертикални канали. След което се поставят върху обектива.

7. Грижа и поддръжка

Продуктът не се нуждае от поддръжка.

При замърсяване, лампата може да бъде почистена с влажна кърпа (без почистващ препарат).

Важно: уредът не може да бъде заменян.

8. Отстраняване

Електроуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Не изхвърляйте електроуреди с общите домашни отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Според действащата Директива на ЕС за стари електронни и електроуреди и транспонирането й в национално право, електроуреди, които повече не могат да бъдат употребявани, трябва да бъдат разделно събирани и рециклирани, с цел опазване на околната среда.

В ролята ви на купувач разполагате със законови права спрямо продавача. Ако тези права съществуват във вашата страна, тази гаранционна декларация не ги ограничава, нито ги съкращава. Ние ви даваме 5 години гаранция за перфектна изработка и правилно функциониране на вашия продукт STEINEL-Professional - от серията Сензорна техника. Ние гарантираме, че този продукт няма материални, производствени и конструктивни недостатьци. Ние гарантираме функционалността на всички електронни елементи и кабели, както и липсата на дефекти в използваните материали и техните повърхности.

Гаранционен иск

Ако искате да направите рекламация на вашия продукт, моля да го изпратите напълно окомплектован и за наша сметка, заедно с оригиналната касова бележка или фактура, които трябва да съдържат датата на покупката и обозначението на продукта, на вашия търговец или директно на нас, ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД, Бул. Климент Охридски № 68, 1756 София, България. Затова ви препоръчваме грижливо да пазите касовата бележка или фактурата до изтичане на гаранционния срок. За щети настъпили по време на транспорта на продукта STEINEL не поема отговорност.

Информация за представяне на гаранционен иск ще получите на нашата интернет страница www.tashev-galving.com

Ако имате гаранционен случай или въпрос по вашия продукт, можете да ни се обадите по всяко време на нашия сервисен телефон [phone].

5 ГОДИНИ ГАРАНЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛ

1. Технически данни

Размери (В × Ш × Д)	L 665 S: 269 × 326 × 122 ммL 666 S: 269 × 102 × 122 мм
Захранване220-240 V, 50/60 Hz
Светлинен потокL 665 S: 611 lm	L 666 S: 596 lm
Консумирана мощност ( P_on ) L 665 S: 10,40 WL 666 S: 8,50 W
ЕфективностL 665 S: 59 lm/W	L 666 S: 70 lm/W
Standby (сензор P_sb ) L 665 S: 0,46 WL 666 S: 0,48 W
Температура на цвета	3 000 K (топло бяло)
Индекс на предаване на цветовете	R_a = 82
Средна продължителност на живот	L70B50 при 25°C: 60.000 час
Консистенция на цвета SDCM	Начална стойност 3
Разпределение на светлината	L 665 S L 666
Максимална височина на монтаж	2,50 м
Сензорна технология	Пасивен инфрачервен сензо
Ъгъл на отчитане	360° с 90° ъгъл на разтвор, обхвата
Обхват	тангенциално 7 м
Настройка на времето	5 с - 15 мин
Настройка на светлочувствителността	2-1.000 лукса
Функция основно осветление	10%
Настройка на програмите	4 практични програми
Постоянна светлина	може да се включва за 4 час
Вид защитаIP 44
Клас защита	I
Удароустойчивост	IK 07
Околна температура-20 до +50 °C
Клас енергийна ефективност	Този продукт притежава све ефективност„F“ (L 665 S) / „E“ (L 666 S).

11. Проблеми при експлоатация

Сензорната лампа е без напрежение	Задействал се е предпазител,не е включен,прекъснат кабелКъсо съединение	Предпазителят да се включили замени, шалтерът да севключи, проводниците да сепроверят с уред за напрежениеДа се проверят връзките
Сензорната лампа не севключва	При дневен режим, настройкатана светлочувствителността е нанощен режимПрекъсвачът е изключенПредпазителят се е задействалОбхватът не е настроен целево	Настройката да се направинановоВключванеПредпазителят да се включи,замени, евентуално да сепровери връзкатаДа се регулира отново
Сензорната лампа не сеизключва	Продължително движение вобхватаСензорът не е поставен напълноСензорната лампа се намира вкалибриращ режим (програмакомфорт икономична)Wlan-uredът е поставен твърдеблизо до сензора	Да се провери обхвата иевентуално да се регулираотновоСензорът да се натисне леко,до щракванеВиж сведение за програмакомфорт икономичнаРазстоянието между wlan-уредаи сензора да се увеличи >3м
IED не се изключват, както епредвидено, около полунощ	Външен източник на светлина(напр. Друг датчик за движениеили сензорна лампа) деактивирасензорната лампа	Сензорната лампа да сеизолира от външната светлина,лампата да се наблюдаваняколко дни. Тя има нужда отизвестно време, за да регулирастойностите
LED не се изключват напълно	Избрана е програма комфорт	Програматор на 4
Сензорната лампа се включвапроизволно	Вятър движи дървета и храсти вобхватаЗасичане на автомобили на пътяВнезапна промяна втемпературата заради променениклиматични условия (вятър,дъжд, сняг) или течение отвентилатори, отворени прозорци	Обхватът да се настрои точнос помощта на покриващитеблендиОбхватът да се настрои точнос помощта на покриващитеблендиОбхватът да се промени,мястото на монтаж да сеизмести
Изменен обхват на сензорнаталампа	Различна околна температураК	Обхватът да се настрои точнос помощта на покриващитебленди

CN

1. 关于本文件

请仔细阅读并妥善保管！