L 666 S - Lampa STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE L 666 S STEINEL

CZ .... 91 Dodržujte písemné pokyny!

1. K tomuto dokumentu

Pozorně si jej přečtěte a uschovejte!

– Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem.
– Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

Vysvětlení symbolů

Varování před nebezpečím!

Odkaz na text v dokumentu.

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před zahájením jakýchkoli prací na přístroji přerušit přívod napětí!

• Připojované elektrické vedení nesmí být během montáže pod napětím.
  Proto je nejprve třeba vypnout proud a poté pomocí zkoušečky napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.
• Při instalaci senzorového svítidla se jedná o práci na síťovém napětí.
  Musí proto být provedena odborně podle obvyklých předpisů pro instalaci elektrických zařízení a podmínek jejich připojení dle ČSN. (např. DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Používejte jen originální náhradní díly.
• Opravy může provést jen odborný servis.

3. L 665 S/L 666 S

Používání v souladu s určením:

– Svítidlo LED k nástěnné montáži ve venkovní a vnitřní oblasti

Senzorová svítidla L 665 S a L 666 S jsou svítidla LED s hlásičem pohybu. Integrovaný vysoce výkonný infračervený senzor je vybaven jedním dvojitým senzorem 360°, který zaznamenává neviditelné tepelné záření vydávané pohybujícími se těly (osob, zvířat atp.). Takto zaznamenané tepelné záření se pak elektronicky převádí na signál, který automaticky zapíná svítidlo. Tepelné záření neprochází překážkami, jakými jsou například zdi nebo skleněné tabule, a v těchto případech tedy k zapnutí nedochází.

Důležité:

Nejbezpečnějšího zachycení pohybu dosáhnete tehdy, je-li senzorové svítidlo namontováno napříč ke směru chůze a senzoru přitom nebrání ve výhledu žádné překážky (jako např. stromy, zdi atp.). Dosah je omezen, kráčíte-li přímo ke svítidlu.

Rozsah dodávky L 665 S (obr. 3.1)

– Jedno senzorové svítidlo s panelem s domovním číslem
– Tří krycí clony
– Arch s domovním číslem

Rozsah dodávky L 666 S (obr. 3.2)

– Jedno senzorové svítidlo

– Tři krycí clony

Rozměry výrobku L 665 S (obr. 3.3)

Rozměry výrobku L 666 S (obr. 3.4)

Přehled zařízení L 665 S (obr. 3.5)

A Nástěnný držák
B Připojovací svorka
C Utěsňovací zátka
D Připojovací svorka
E Kryt svítidla
F Časové nastavení
G Soumrakové nastavení
H Programové nastavení
I Senzorová jednotka
J Panel s domovním číslem

Přehled zařízení L 666 S (obr. 3.6)

A Nástěnný držák
B Připojovací svorka
C Utěsňovací zátka
D Připojovací svorka
E Kryt svítidla
F Časové nastavení
G Soumrakové nastavení
H Programové nastavení
I Senzorová jednotka

Oblast záchytu (obr. 3.7-3.9)

Rozložení svítivosti L 665 S (obr. 3.10)

Rozložení svítivosti L 666 S (obr. 3.11)

4. Elektrické připojení

Schéma zapojení (obr. 4.1)

a) Samostatný provoz
b) Skupinové propojení do sítě

K připojení k elektrické síti použijte třípólový kabel:

L = fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý)

N = neutrální vodič (většinou modrý)

PE = ochranný vodič (zelenožlutý)

K = komunikační vedení (volitelné)

K Délka kabelu ≤ 50 m

max. 10 × L 665/L 666

V případě pochybností je nutno identifikovat jednotlivé vodiče pomocí zkoušečky napětí; zda jsou zase bez napětí. Fázový (L), neutrální (N) a ochranný vodič (PE) se připojí k připojovací svorce.

Důležité:

Případná záměna přívodů později způsobí zkrat v přístroji nebo v pojistkové krabici. V tomto případě je nutno jednotlivé vodiče opakovaně identifikovat a poté znovu zapojit. V přívodním síťovém vedení může být samozřejmě instalován běžný síťový vypínač.

Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit, jestliže musí být světelný zdroj vyměněn (např. na konci své životnosti), je třeba vyměnit celé svítidlo.

LED LED

Skupinové chování

Díky komunikačnímu vedení (K) je možné interní skupinové propojení do sitě STEINEL L 665 S a L 666 S.

Do sitě může být vzájemně propojeno maximálně 10 svítidel. Maximální délka komunikačního vedení činí 50 m. První svítidlo jedné skupiny, které zachytí pohyb, ZAPNE celou skupinu. Nebude-li po uplynutí časového nastavení zaznamenán další pohyb, poslední svítidlo jedné skupiny VYPNE celou skupinu.

Upozornění:

– Na komunikační vedení nesmí být přiloženo žádné napětí. Nespínat žádná externí zatížení!
– V rámci skupinového propojení do sítě všechna svítidla reagují podle hodnot individuálně nastavených otočným regulátorem.
– U všech svítidel musí být nastaven stejný program.

5. Montáž

• Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů.
• Při poškození výrobek nepoužívat.
• Při montáži senzorového svítidla dbát, aby bylo upevněno bez otřesů.
• Vhodné montážní místo vybrat při zohlednění dosahu a zachycení pohybu.

Postup při montáži

• Vypnout napájení elektrickým proudem (obr. 4.1)
- Z nástěnného držáku odšroubovat těleso svítidla (obr. 5.1)
• Uvolnit připojovací svorku (obr. 5.2)
• Vyznačit otvory k vrtání (obr. 5.3)
- Vyvrtat otvory a vložit hmoždinky (obr. 5.4)
- Montáž sítového přívodního vedení pod omítku (obr. 5.5)
- Montáž síťového přívodního vedení na omítku (obr. 5.6)
- Připojit připojovací kabel (obr. 5.7)

L 665 S

• Nastavení panelu s domovním číslem (obr. 5.8)
• Nasadit a pevně zašroubovat panel s domovním číslem (obr. 5.8)
• Sestavit připojovací svorku pro panel s domovním číslem (obr. 5.9)
• Nasunout připojovací svorku (obr. 5.10)
• Těleso svítidla našroubovat na nástěnný držák (obr. 5.11)
• Zapnout napájení elektrickým proudem (obr. 5.11)
• Použití archu s domovním číslem (obr. 5.12)

Upozornění: Podrobné údaje k umístění domovních čísel jsou uvedeny na archu s domovním číslem.

L 666 S

• Nasunout připojovací svorku (obr. 5.13)
• Těleso svítidla našroubovat na nástěnný držák (obr. 5.14)
• Zapnout napájení elektrickým proudem (obr. 5.14)
• Provést nastavení → „6. Funkce“

6. Funkce

Nastavení z výroby

Programové nastavení: P 1

Soumrakové nastavení: 1 000 lx

Časové nastavení: 5 sekund

Po montáži může být senzorové svítidlo uvedeno do provozu. Na snímatelné senzorové jednotce se nachází regulátory k nastavování časového, soumrakového provozu a programů.

• Senzor vyjmout po stisknutí výstupku plochým šroubovákem (obr. 6.1)
  – Senzorové svítidlo se sepne na trvalé osvětlení
  • Nastavení provést šroubovákem (obr. 6.2)

P1 Standardní program (regulátor 6.2/G)

– Pozvolné rozjasňování světla / bez základního světla

Co je to pozvolné rozjasňování světla?

Senzorové svítidlo je vybaveno funkcí umožňující pozvolné rozjasňování světla. To znamená, že se světlo po zapnutí nesepne přímo na maximální výkon, ale během velmi krátké doby se vždy zvýší jas až na 100 %. Stejným způsobem probíhá snižování výkonu světla při jeho vypnutí.

P2 Komfortní program

– Pozvolné rozjasňování světla + základní světlo
– Základní světlo se zapíná od nastavené soumrakové hodnoty

Co je to základní světlo?

Základní světlo umožňuje trvalé noční osvětlení se světelným výkonem přibližně 25 %. Teprve při pohybu v oblasti záchytu bude světlo (po nastavenou dobu)

přepnuto na maximální světelný výkon (100 %). Poté se svítidlo zase přepne na základní světlo (asi 25 %).

P3 Komfortní úsporný program

– Pozvolné rozjasňování světla + základní světlo do půlnoci
– Základní světlo se zapíná od nastavené soumrakové hodnoty až do půlnoci

Jak funguje komfortní úsporný program?

Nejsou-li v senzorovém svítidle integrovány žádné hodiny, pak bude polovina noci stanovena jen podle délky trvání tmy. K zachování dobré funkce je nezbytné, aby bylo senzorové svítidlo během této doby trvale napáje-no napětím. Během první noci (fáze měření) je základní světlo plně aktivní. Hodnoty jsou k ochraně před výpad-kem sítě uloženy. Doporučujeme, aby nebylo napětí v programu přerušeno. Hodnoty budou zjišťovány po několik nocí, proto by mělo být senzorové svítidlo v případě eventuální poruchy několik nocí sledováno, zda se doba vypnutí mění směrem k půlnoci.

P4 Program Nightmatic

– Pozvolné rozjasňování světla, bez základního světla, bez vyhodnocení pohybu
– 100 % zapínání při nedosažení hodnoty jasu

Upozornění: Panel s domovním číslem, je-li k dispozici, se zapne ve všech čtyřech programech při nedosažení nastavené soumrakové hodnoty.

Soumrakové nastavení (regulátor 6.2/H)

Požadovaná prahová reakční doba může být plynule nastavena přibližně na asi 2 až 1 000 lx.

– Otočný regulátor nastavený na ⚙ = provoz za denního světla (nezávisle na jasu)
- Otočný regulátor nastavený nač = soumrakový provoz (asi 2 lx)

K nastavení oblasti záchytu při provozu za denního světla je třeba otočný regulátor nastavit na ✿ (provoz za denního světla).

Časové nastavení (regulátor 6.2/F)

Požadovanou dobu, po kterou má být svítidlo zapnuto, je možno nastavit plynule v rozmezí od asi 5 sekund do max. 15 minut. Každým pohybem před uplynutím této doby budou znovu spuštěny automatické hodiny.

Funkce trvalého osvětlení

Je-li v prívodním sítovém vedení zařazen sítový vypínač, jsou vedle jednoduchého zapínání a vypínání možné i následující funkce:

Senzorový provoz

1) Zapnutí světla (je-li svítidlo vypnuté):

Vypínač 1x vypnout a zapnout.

Svítidlo zůstane po nastavenou dobu zapnuto.

2) Vypnutí světla (je-li svítidlo zapnuté):

Vypínač 1x vypnout a zapnout.

Svítidlo zhasne, popř. přejde do senzorového provozu.

Provoz trvalého osvětlení (obr. 6.3)

1) Zapnutí trvalého osvětlení:

Vypínač 2x vypnout a zapnout. Svítidlo se na 4 hodiny nastaví na trvalé osvětlení (svítí červená LED za čočkou). Poté opět automaticky přejde do senzorového provozu (červená LED zhasne).

2) Vypnutí trvalého osvětlení:

Vypínač 1× vypnout a zapnout. Svítidlo zhasne, popř. přejde do senzorového provozu.

Důležité:

Spínání musí být provedeno v rozmezí od 0,2 do 1 sekundy.

Nastavení oblasti záchytu (obr. 7.1-7.5)

V případě potřeby může být oblast záchytu omezena. Přiložené krycí clony slouží k zakrytí libovolného počtu segmentů čoček. Tím jsou vyloučena chybná zapnutí, např. v důsledku průjezdu automobilů, pohybu kolemjdoucích atd., nebo cíleně kontrolována nebezpečná místa. Krycí clony mohou být uvolněny podél drážkovaných roztečí ve svislicích. Poté se jednoduše nasunou na čočku.

7. Údržba a ošetřování

Výrobek je bezúdržbový.

Svítidlo lze v případě znečištění očistit vlhkým hadříkem (bez použití čisticích prostředků).

Důležité: Provozní přístroj nelze vyměnit.

230V LED

8. Likvidace

Elektrická zařízení, příslušenství a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

9. Záruka výrobce

Jako kupujícímu vám vůči prodávajícímu přináleží zákonem předepsaná práva. Pokud tato práva ve vaší zemi existují, nejsou naším prohlášením o záruce zkrácena ani omezena. Poskytneme vám 5 letou záruku na bezvadné provedení a řádnou funkčnost vašeho profesionálního senzorického výrobku značky STEINEL. Ručíme za to, že tento výrobek nemá materiálové, výrobní a konstrukční vady. Ručíme za funkčnost všech elektronických součástek a kabelů, i za nezávadnost všech použitých materiálů a jejich povrchů.

Uplatňování záruky

Chcete-li váš výrobek reklamovat, zašlete jej nedemon- tovaný a vyplaceně s originálním dokladem o koupi, který musí obsahovat datum koupě a název výrobku, vašemu prodejci nebo přímo nám, na adresu STEINEL Technik s.r.o. Rumunská 655/9, 460 01 Liberec 4.

Doporučujeme vám, abyste doklad o koupi do uplynutí záruční doby pečlivě uschovali. Společnost STEINEL neručí za přepravní náklady a rizika týkající se zpětného zaslání.

Další informace k uplatňování záruky jsou uvedeny na naší webové stránce www.steinel.cz

Jestliže budete uplatňovat reklamaci nebo máte nějaké dotazy týkající se výrobku, můžete nám kdykoli zavolat na servisní horkou linku [phone].

1. Technické parametry

Rozměry (v × š × h) L 665 S: 269 × 326 × 122 mm

L 666 S: 269 × 102 × 122 mm

Sítové napětí 220–240 V, 50/60 Hz

Světelný tok L 665 S: 611 lm

L 666 S: 596 lm

Příkon (Pcn) L 665 S: 10,40 W

L 666 S: 8,50 W

Efektivnost L 665 S: 59 lm/W

L 666 S: 70 lm/W

Standby (senzor P_sb ) L 665 S: 0,46 W

L 666 S: 0,48 W

Barevná teplota 3 000 K (teplá bílá)

Index reprodukce barvy R

a = 82

Průměrná jmenovitá životnost L70B50 při 25 °C: 60 000 hod.
Rozložení svítivosti

Konzistence barev SDCM počáteční hodnota 3

L 665 S

L 666 S

Maximální montážní výška

2,50 m

Senzorová technologie

pasivní-infračervená

Úhel záchytu 360° s úhlem otevření 90° a ochrana proti podlezení

Dosah záchytu

tangenciálně 7 m

Časové nastavení

5 s – 15 min

Soumrakové nastavení

2–1 000 lx

Funkce základního osvětlení

10 %

Programové nastavení

4 praktické programy

Trvalé osvětlení

nastavitelné 4 hod.

Krytí

IP 44

Třída ochrany

I

Rázuvzdornost

IK 07

Teplota prostředí

-20 až +50 °C

Třída energetické účinnosti

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti „F“ (L 665 S) / „E“ (L 666 S).

11. Provozní poruchy

Porucha Příčina Náprava

Senzorové svítidlo bez napětí ■Pojistka zareagovala, svítidlo není zapnuté, přerušené vedení■ Zkrat	■ Zapnout, vyměnit pojistku; zapnout síťový vypínač, zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí■ Zkontrolovat připojení
Senzorové svítidlo nezapíná	■ Při denním provozu je zvoleno soumrakové nastavení odpovídající nočnímu provozu■ Sítový vypínač v poloze VYPNUTO■ Pojistka zareagovala■ Oblast záchytu není přesně nastavena
Senzorové svítidlo nevypíná	■ Trvalý pohyb v oblasti záchytu■ Senzorová jednotka nezaskočila■ Senzorové svítidlo se nachází ve fázi měření (komfortní úsporný program)■ Zařízení WLAN umístit velmi blízko senzoru
LED se dle požadavku nevypnou kolem půlnoci	■ Externí světelný zdroj (např. jiný hlásič pohybu nebo svítidlo) způsobí nečinnost senzorového svítidla
Nevypínají všechny LED	■ Vybrán komfortní program
Senzorové svítidlo zapíná v nevhodnou dobu	■ Vítr pohybuje stromy a keří v oblasti záchytu■ Zaznamenávání pohybu aut na ulici■ Náhlá změna teploty díky povětrnostním vlivům (vítr, déšť, sníh) nebo vzduchu z ventilátorů, otevřených oken
Změněný dosah senzorového svítidla	■ Změny okolní teploty

SK

1. O tomto dokumente

Pozorne si ho prečítajte a uschovajte!

Odkaz na textové pasáže v dokumente.

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

– 1 senzorové svetidlo s panelom na číslo domu

- 3 krycie clony

- 1 senzorové svietidlo

- 3 krycie clony

Prehlád dielov výrobku L 665 S (obr. 3.5)

A nástenný držiak

B pripojovacia svorka

C tesniaca zátka

D pripojovacia svorka

E teleso svietidla

F nastavenie času

G nastavenie stmievania

H nastavenie programu

I senzorová jednotka

J panel na číslo domu

I senzorová jednotka

Oblast snímania (obr. 3.7 – 3.9)

Distribúcia intenzity svetla L 665 S (obr. 3.10)

Distribúcia intenzity svetla L 666 S (obr. 3.11)

4. Elektrické pripojenie

Schéma zapojenia (obr. 4.1)

PE = ochranný vodič (zeleno-žlty)

K Dížka kábla ≤ 50 m

max. 10 × L 665/L 666

7. Starostlivost' a údržba

Výrobok nevyžaduje údržbu.

Sietové napätie 220 – 240 V, 50/60 Hz

Svetelný tok L 665 S: 611 lm

L 666 S: 596 lm

Príkon (P _on ) L 665 S: 10,40 W

L 666 S: 8,50 W

Maximálna montážna výška

2,50 m

Trvalé svetlo spínatelné na 4 h

Krytie

IP44

Trieda ochrany

|

Rázová pevnost

IK 07

Teplota okolia

-20 až +50 °C