L 666 S - Lamppu STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE L 666 S STEINEL

Lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten!

• Tekijänoikeudellisesti suojattu. Jälkipainatus (myös osittainen) sallittu vain, mikäli annamme siihen luvan.
• Oikeudet teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin pidätetään.

Symbolit

Vaaroista ilmoittava varoitus!

Viite asiakirjan tekstin kohtiin.

2. Yleiset turvaohjeet

Katkaise virta, ennen kuin suoritat laitteelle mitään toimenpiteitä!

• Asennus on tehtävä jännitteettömänä.
  Katkaise siksi ensin virta ja tarkista jännitteettömyys jännitteenkoettimella.
• Tunnistinvalaisin liitetään verkkojännitteeseen. Asennus on suoritettava asiantuntevasti. Voimassa olevia asennus- ja liitäntäohjeita on noudatettava.
• Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.
• Ainoastaan ammattikorjaamo saa korjata laitteen.

3. L 665 S / L 666 S

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö:

– Sisä- ja ulkotiloissa käytettävä, seinään asennettava LED-valaisin

Tunnistinvalaisimet L 665 S ja L 666 S ovat liiketunnis-timilla varustettuja LED-valaisimia. Valaisimiin asennettu tehokas infrapunatunnistin koostuu 360 asteen kaksois-tunnistimesta, joka havaitsee liikkuvista ihmisistä, eläi-mistä jne. lähtevän lämpösäteilyn. Lämpösäteily muunnetaan elektronisesti ja valaisin kytkeytyy automaattisesti päälle. Erilaiset esteet (esim. seinä tai lasiruudut) estävät tunnistuksen eikä valo tällöin kytkeydy.

Tärkeää:

Tunnistus tapahtuu varmimmin, kun tunnistinvalaisin asennetaan sivuttain kulkusuuntaan nähden, eikä esim. puita tai seiniä ole esteenä. Toimintaetäisyys on rajallinen kuljettaessa suoraan valaisinta kohti.

Toimituslaajuus L 665 S (kuva 3.1)

– Talonumerotaululla varustettu tunnistinvalaisin
- Kolme linssinsuojusta
- Talonumeroiden tarra-arkki

Toimituslaajuus L 666 S (kuva 3.2)

– Tunnistinvalaisin
– Kolme linssinsuojusta

Tuotteen mitat L 665 S (kuva 3.3)

Tuotteen mitat L 666 S (kuva 3.4)

Laitteen yleiskuva L 665 S (kuva 3.5)

A Seinäkiinnitysosa
B Kytkentäliitin
C Tiivistystulppa
D Kytkentäliitin
E Valaisinrunko
F Kytkentäajan asetus
G Hämäryystason asetus
H Ohjelma-asetus
I Tunnistinyksikkö
J Talonumerotaulu

Laitteen yleiskuva L 666 S (kuva 3.6)

A Seinäkiinnitysosa
B Kytkentäliitin
C Tiivistystulppa
D Kytkentäliitin
E Valaisinrunko
F Kytkentäajan asetus
G Hämäryystason asetus
H Ohjelma-asetus
I Tunnistinyksikkö

Toiminta-alue (kuva 3.7–3.9)

Valovoimakkuuden jakaantuminen L 665 S (kuva 3.10)

Valovoimakkuuden jakaantuminen L 666 S (kuva 3.11)

4. Sähköliitäntä

Kytkentäkaavio (kuva 4.1)

a) Yksittäinen kytkeminen

b) Kytkeminen ryhmään

Verkkojohtona käytetään 3-johtimista kaapelia:

L = vaihe (useimmiten musta, ruskea tai harmaa)

N = nollajohdin (useimmiten sininen)

PE = suojamaajohdin (vihreä/keltainen)

K = tietoliikennejohto (valinnainen)

K Kaapelin pituus ≤ 50 m

maks. 10 × L 665/L 666

Epäselvissä tapauksissa johdot on tunnistettava jännitteenkoettimella; kytke sen jälkeen jälleen jännitteetömäksi. Vaihe (L), nollajohdin (N) ja suojamaajohdin (PE) liitetään kytkentäliittimeen.

Tärkeää:

Liitäntöjen vaihtuminen keskenään johtaa oikosulkuun laitteessa tai sulakekotelossa. Tässä tapauksessa yksittäiset johdot on tunnistettava ja yhdistettävä uudelleen.

Verkkojohtoon voidaan asentaa verkkokytkin virran kytkemiseksi ja katkaisemiseksi.

Tämän valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa; koko valaisin on vaihdettava uuteen, jos valonlähde ei enää toimi (esim. sen käyttöiän päätyttyä).

LED LED

Ryhmäkäyttäytyminen

Tietolliikennejohdon (K) avulla valaisimet L 665 S ja L 666 S voidaan kytkeä sisäiseen STEINEL-ryhmään.

Ryhmään on mahdollista kytkeä enintään 10 valaisinta. Tietoliikennejohto saa olla enintään 50 m pitkä. Ryhmän ensimmäinen liikkeen havaitseva valaisin kytkee koko ryhmän PÄÄLLE. Jos kytkentäajan asetuksen kuluttua loppuun ei tunnisteta liikettä, ryhmän viimeinen valaisin kytkee koko ryhmän POIS PÄÄLTÄ.

Huomautus:

– Tietoliikennejohdossa ei saa olla jännitettä. Älä kytke ulkoisia kuormia!
– Kaikki valaisinryhmään kuuluvat valaisimet noudattavat niille yksilöllisesti säätimellä asetettuja arvoja.
- Kaikille valaisimille on asetettava sama ohjelma.

5. Asennus

• Tarkista, että missään komponentissa ei ole vaurioita.
• Älä ota tuotetta käyttöön, jos siinä on vaurioita.
• Tunnistinvalaisimen asennuksessa on huomioitava, että valaisin on kiinnitettävä tärinättömään paikkaan.
• Valitse sopiva kiinnityspaikka, ota valinnassa huomioon toimintaetäisyys ja toiminta-alue.

Asennuksen vaiheet

• Katkaise virta (kuva 4.1)
- Ruuvaa valaisinrunko irti seinäkiinnitysosasta (kuva 5.1)
- Irrota kytkentäliitin (kuva 5.2)
- Merkitse reiät (kuva 5.3)
- Poraa reiät ja aseta tulpat (kuva 5.4)
• Johdon uppoasennus (kuva 5.5)
• Johdon pinta-asennus (kuva 5.6)
• Liitä liitäntäjohto (kuva 5.7)

L 665 S

• Talonumerotaulun säätäminen (kuva 5.8)
- Pistä talonumerotaulu paikoilleen ja kiinnitä ruuveilla (kuva 5.8)
- Kokoa talonumeropaneelin kytkentäliitin (kuva 5.9)
- Kiinnitä kytkentäliitin (kuva 5.10)
- Ruuvaa valaisinrunko seinäkiinnitysosaan (kuva 5.11)
• Kytke virta päälle (kuva 5.11)
• Talonumerotaulun käyttö (kuva 5.12)

Huomautus: Katso talonumeroiden kiinnittämiseen liittyviä lisätietoja talonumeroarkista.

L 666 S

• Kiinnitä kytkentäliitin (kuva 5.13)
- Ruuvaa valaisinrunko seinäkiinnitysosaan (kuva 5.14)
• Kytke virta päälle (kuva 5.14)
- Tee asetukset → "6. Toiminta"

6. Toiminta

Tehdasasetukset

Ohjelma-asetus: P 1

Hämäryystason asetus: 1000 luksia

Kytkentäajan asetus: 5 sekuntia

Tunnistinvalaisin voidaan ottaa käyttöön, kun se on asennettu. Kytkentäajan, hämäryystason ja kirkkauden säätimet sijaitsevat irrotettavassa tunnistinyksikössä.

• Avaa lukituskieleke ruuvitaltalla ja ota tunnistin ulos (kuva 6.1)
  – Tunnistinvalaisin kytkeytyy jatkuvaan valaistukseen
• Tee asetukset ruuvimeissellillä (kuva 6.2)

P1 vakio-ohjelma (säädin 6.2/G)

- Valon pehmeä kytkeytyminen / ei perusvalaistusta

Mitä valon pehmeä kytkeytyminen tarkoittaa?

Tunnistinvalaisin on varustettu valon pehmeän kyt-keytymisen toiminnolla. Tämä tarkoittaa, että valo ei kytkeydy heti maksimiteholla, vaan kirkkaus säädetään lyhyen ajan sisällä hitaasti 100 %:n tehoon. Valo myös sammuu hitaasti.

P2 mukavuusohjelma

• Valon pehmeä kytkeytyminen + perusvalaistus
• Perusvalaistus kytkeytyy PÄÄLLE asetetusta hämäryystasosta alkaen

Mitä perusvalaistus tarkoittaa?

Perusvalaistus mahdollistaa jatkuvan valaistuksen pimeään aikaan noin 25 %:n valoteholla. Vasta toiminta-alueella tapahtuva liike kytkee valon (asetetuksi ajaksi) suurimmalle valoteholle (100 %). Sen jälkeen valaisin kytkee takaisin perusvalaistukseen (n. 25 %).

P3 mukavuus- ja säästöohjelma

• Valon pehmeä kytkeytyminen + perusvalaistus keskiyöhön saakka
• Perusvalaistus PÄÄLLÄ asetetusta hämäryystasosta alkaen keskiyöhön saakka

Miten mukavuus- ja säästöohjelma toimii?

Tunnistinvalaisimeen ei ole asennettu kelloa. Tunnistin määrittää keskiyön pimeiden aikojen pituuden perusteella. Tunnistinvalaisimen moitteeton toiminta edellyttää tänä aikana jännitteen jatkuvaa syöttöä. Laite

toimii perusvalaistuksella koko ensimmäisen yön ajan (mittausvaihe). Tallennetut tiedot säilyvät muistissa myös sähkökatkosten ajan. Suosittelemme olemaan katkaisematta sähköä ohjelman aikana. Tunnistin määrittää arvot useamman yön aikana. Toimintaa tulisi tästä syystä tarkkailla useamman yön ajan mahdollisten virhetapausten yhteydessä, jotta voitaisiin havaita, muuttuuko tunnistinvalaisimen poiskytkentäaika keskiyön suuntaan.

P4 Nightmatic-ohjelma

• Valon pehmeä kytkeytyminen, ei perusvalaistusta, ei liiketunnistusta
• 100 % kytkeytyminen, kun kirkkausarvo alittuu

Huomautus: Mahdollisesti asennettu talonumerotaulu kytkeytyy kaikissa neljässä ohjelmassa, kun asetettu hämäryystaso alittuu.

Hämäryystason asetus (säädin 6.2/H)

Haluttu kytkeytymiskynnys voidaan asettaa portaattomasti noin 2–1000 luksin välille.

– Säädin asetettu kohtaan ⚙ = päiväkäyttö (valoisuu-desta riippumatta)
- Säädin asetettu kohtaan = hämäräkäyttö (n. 2 luksia)

Kun toiminta-alue asetetaan päiväkäytössä, säädin on asetettava kohtaan ✪ (päiväkäyttö).

Kytkentäajan asetus (säädin 6.2/F)

Valaisimen kytkentäaika voidaan asettaa portaattomasti n. 5 sekunnin ja enintään 15 minuutin välille. Jokainen tämän ajan kuluessa havaittu liike käynnistää kytkentä-ajan uudelleen.

Jatkuva valaistus

Jos verkkjohtoon asennetaan kytkin, seuraavat toiminnot ovat mahdollisia valon kytkennän ja sammuttami-sen lisäksi:

Tunnistinkäyttö

1) Valon sytyttäminen (kun valaisin POIS PÄÄLTÄ):

Kytkin 1 × POIS PÄÄLTÄ ja PÄÄLLE.

Valo palaa asetetun ajan verran.

2) Valon sammuttaminen (kun valaisin PÄÄLLÄ):

Kytkin 1 × POIS PÄÄLTÄ ja PÄÄLLE.

Valaisin kytkeytyy pois päältä / siirtyy tunnistinkäyttöön.

Jatkuvan valaistuksen kytkentä (kuva 6.3)

1) Jatkuvan valaistuksen kytkeminen päälle:

Kytkin 2 × POIS PÄÄLTÄ ja PÄÄLLE. Valaisimen valo asetetaan palamaan 4 tunnin ajaksi (punainen LED palaa linssin takana). Sen jälkeen se siirtyy automaattisesti takaisin tunnistinkäyttöön (punainen LED sammuu)

2) Jatkuvan valaistuksen sammuttaminen:

Kytkin 1 × POIS PÄÄLTÄ ja PÄÄLLE. Valaisin kytkeytyy pois päältä / siirtyy tunnistinkäyttöön.

Tärkeää:

Kytkennät on tehtävä 0,2-1 sekunnin sisällä.

Toiminta-alueen rajaaminen (kuva 7.1–7.5)

Toiminta-aluetta voidaan tarvittaessa rajata. Voit asettaa linssiin tarvittavan määrän tunnistinvalaisimen mukana toimitettuja linssinsuojuksia. Näin voidaan estää esim. autojen tai ohikulkijoiden aiheuttamat virhekytkennät tai valvoa tiettyjä vaaranpaikkoja kohdistetusti. Voit erottaa suojukset toisistaan pystysuunnassa valmiita uria pitkin taittamalla. Sen jälkeen ne työnnetään linssiin.

7. Huolto ja hoito

Tuote on huoltovapaa.

Likaantunut valaisin voidaan puhdistaa kostealla liinalla (älä käytä puhdistusaineita).

Tärkeää: Käyttölaitetta ei voi vaihtaa uuteen.

230V LED

8. Hävittäminen

Sähkölaitteet, tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä sähkölaitteita talousjätteiden sekaan!

Koskee vain EU-maita:

Voimassa olevan eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käyttökelvottomat sähkölaitteet on koottava erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

9. Valmistajan takuu

Ostajana sinulla on oikeus omassa maassasi voimassa oleviin lakisääteisiin takuuoikeuksiin. Tämä takuuilmoitus ei lyhennä tai rajoita niitä. Myönnämme sinulle STEINEL-Professional-tunnistintekniikantuotteen moitteettomia ominaisuuksia ja asianmukaista toimintaa koskevan 5 vuoden takuun. Takaamme, ettei tässä tuotteessa ole materiaali-, valmistus- ja rakennevikoja. Takaamme kaikkien elektronisten rakenneosien ja johtojen toimintakyvyn sekä kaikkien käytettyjen raaka-aineiden ja niiden pintojen virheettömyyden.

Vaatimuksen esittäminen

Jos haluat tehdä tuotteestasi reklamaation, toimita tuote täydellisenä ja rahti maksettuna yhdessä ostotositteen (sisällettävä tiedot ostopäiväyksestä ja tuotenimikkeestä) kanssa ostopaikkaan. Suosittelemme siksi ostotositteen huolellista säilyttämistä aina takuuajan päättymiseen asti. STEINEL ei vastaa palautukseen liittyvistä kuljetuskuluista ja -riskeistä.

Tietoja vaatimuksen esittämisestä takuutapauksessa löytyy kotisivuiltamme www.steinel-professional.de/garantie

5 VUODEN VALMISTAJAN TAKUU

1. Tekniset tiedot

Mitat (K × L × S) L 665 S: 269 × 326 × 122 mmL 666 S: 269 × 102 × 122 mm
Verkkojännite 220-240 V, 50/60 Hz
Valovirta L 665 S: 611 lm	L 666 S: 596 lm
Ottoteho ( P_on ) L 665 S: 10,40 W	L 666 S: 8,50 W
Hyötysuhde L 665 S: 59 lm/W	L 666 S: 70 lm/W
Standby (tunnistin P_sb ) L 665 S: 0,46 W	L 666 S: 0,48 W
Värilämpötila 3 000 K (lämmin valkoinen)
Värintoistoindeksi R	_a = 82
Keskimääräinen mitoituselinikä L70B50, 25 °C: 60 000 h
Värin konsistenssi SDCM Alkuarvo 3

Valovoimakkuuden jakautuminen

L 665 S

L 666 S

Maksimaalinen asennuskorkeus 2,50 m

Tunnistintekniikka	Passiivinen infrapuna
Toimintakulma	360°, avauskulma 90° ja alitussuoja
Tunnistusetäisyys	sivuavasti 7 m
Kytkentääjan asetus	5 s - 15 min
Hämäryystason asetus	2-1 000 Lux
Perusvalaistus	10 %
Ohjelma-asetus	4 käytännönläheistä ohjelmaa
Jatkuvasti palava valo	kytkettävissä 4 tunniksi
Kotelointiluokka	IP 44
Suojausluokka	I
Iskunkestävyysluokka	IK 07
Ympäristölämpötila	-20 .. +50 °C
Energiatehokkuusluokka	Tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on "F" (L 665 S) / "E" (L 666 S).

11. Käyttöhäiriöt

Häiriö Syy Häiriön poisto

Tunnistinvalaisimen jännite puuttuu	■ sulake on lauennut, ei kytketty päälle, katkos johdossa ■ oikosulku	■ kytke sulake päälle, vaihda sulake, kytke verkkokytkin päälle, tarkista johto jännitteenkoettimella ■ tarkasta liitännät
Tunnistinvalaisin ei kytkeydy päälle	■ päiväkäytössä hämäräkytkin asetettu pimeän ajan käyttöön ■ verkkokytkin pois päältä ■ sulake on lauennut ■ toiminta-aluetta ei suunnattu oikein	■ säädä uudelleen ■ kytke päälle ■ kytke sulake päälle, vaihda sulake, tarkista liitäntä tarvittaessa ■ säädä alue uudelleen
Tunnistinvalaisin ei kytkeydy pois	■ jatkuvaa liikettä toiminta-alueella ■ tunnistinyksikkö ei ole kunnolla paikoillaan ■ tunnistinvalaisimen mittausvaihe on käynnissä (mukavuus- ja säästöohjelma) ■ WLAN-laite sijoitettu hyvin lähelle tunnistinta	■ tarkasta alue ja säädä tarvittaessa uudelleen ■ kiinnitä tunnistinyksikkö paikoilleen painamalla sitä kevyesti ■ katso mukavuus- ja säästöohjelmaa koskeva huomautus ■ suurenna WLAN-laitteen ja tunnistimen välistä etäisyyttä >3m
LED-valot eivät sammu suunnilleen keskiyön aikoihin	■ ulkoinen valonlähde (esim. toinen liiketunnistin tai -valaisin) kytkee tunnistinvalaisimen pois toiminnasta	■ estä vieraan valon pääsy tunnistinvalaisimeen, tarkkaile tunnistinvalaisimen toimintaa useamman päivän ajan. Kestää jonkin aikaa, kunnes laite taas ottaa käyttöön oikeat arvot
LED-valot eivät sammu kokonaan	■ on valittu mukavuusohjelma	■ ohjelmanvalintakytkin asennossa 4
Tunnistinvalaisin kytkeytyy ei-toivotusti	■ tuuli liikuttelee puita ja pensaita toiminta-alueella ■ tiellä liikkuu autoja ■ sään (tuuli, sade, lumi), tuuletinten poistoilman tai avoinna olevien ikkunoiden aiheuttamat äkilliset lämpötilan muutokset	■ säädä toiminta-alue tarkasti linssinsuojusten avulla ■ säädä toiminta-alue tarkasti linssinsuojusten avulla ■ muuta aluetta, vaihda tunnistimen paikkaa
Tunnistinvalaisimen toimintaetäisyys on muuttunut	■ ympäristön lämpötilan muutokset	■ säädä toiminta-alue tarkasti linssinsuojusten avulla

NO

lüliti 1 × VÄLJA ja SISSE.

lüliti 1 × VÄLJA ja SISSE.