gWind Wireless - Anemómetro GARMIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR gWind Wireless GARMIN

gWind™ Wireless Instruções de Instalação

Informações importantes de seguranca

ATENÇAO

Consulte no guia Informacoes importantes de seguranca e do produit, na embalagem, os avisos relativos ao produit e outras informacoes importantes.

CUIDADO

Utilize sempre oculos de protecao, protecao nos ouvidos e uma mascara de po quando perfurar,URTAR ou liar.

Tenha o devido cuidado quando travaíhar em sitios altos.

Este transistor de vento fornece informacoes relatives a velocidade e angulo do vento sem fios a uma rede NMEA 2000 na sua embarcação. O transistor de vento transmite informacao para uma caixa de Interface de Servidor Sem Fios (WSI), que deve estar ligada a umsystema de caixa negra GarminGND 10 para enviar os dados para uma rede NMEA 2000.

Registar o seu dispositivo

Ajude-nos a dar-lhe a melhor assistencia efetuando o registo on-line ainda hjoe.

• Visite http://my.garmin.com.
• Guarde o recibo de compra original ou uma fotocópia num local seguro.

Avisos relativos à bateria

ATENCAO

Em caso de incumprimento destas instruções, a vida éutida da bateria pode diminuiou ou esta pode aparecer o risco de provocar danos ao dispositivo, incéndios, queimadas químicas, fuga de eletrólicos e/ou ferimentos.

• Não desmonte, modifique, tente voltar a montar, perfure não danifique o disposicao ou as baterias.
• Não molhe ou exponha o disposicao ou as baterias a agua ou outros liquidos, fogo, explosao ou outros elementos nocivos.
• São utilize objetivos apiados para remover as baterias.
• Mantenha as baterias fora do alcance das crianças.
• Substitua as baterias apenas por pilhas de substituicao adequadas. A utilizacao de outras baterias representa um risco de incendio ou explosao. Para adquirir uma bateria de substituicao, consulte o seu representante Garmin ou o website Garmin.
• Não utilize o disposito do fazer esseguente intervalo de temperatura: entre os -20 e os 50^ (entre os -4 e os 122^ ).
• A temperatura de armazenamento do disposito durante um longo periodo de tempo devarasituar-se no segunte intervalo: entre os 0 e os 35^ (entre os 32 e os 95^ ).
• Contacte o seu département de tratamento de residuos local para eliminar corretamente o dispositivo/as baterias de accordo com as leis e os regulamentos locais aplicáveis.

Instalar a bateria

AVISO

A bateria adequada é fornecida com este disposicao. A instalacao de uma bateria não fornecida nem adquirida a Garmin podera danificar o disposicao.

Antes de montar o disposativo, tem de instalar a bateria incluida.

1 Utilizando una chave de parafusos Philips n.° 2, abra a tampa do compartmento da bateria no disposativo.

2 Introduza o conetor da bateria ① na porta da placar no interior do dispositivo ②.

So há uma forma de introduzir o conetor na porta. Forçar a introdução do conetor na porta pode provoc danos.

3 Passe o cabo da bateria螵o interior da estrutura do dispositivo ③ e colque a bateria sob a placu ④.

4 Tendo cuidado para não comprimir os fios da bateria, feche e bloqueie a porta do compartmento da bateria.

Instalar a hélice

1 Certifique-se de que o veio ① está corretoamente alinhado em
relaço à ranhura na helice. A cavidade na helice so encaixa de uma forma no veio.

2 Pressione a helice ate esta assentar no dispositivo.
3 Instale o parafuso de pressao ② para fixar bem a helice no disposicao.

Consideracoes sobre a montagem

Ao selecionar a localização para a montagem do transdutor de vento, tenha em conta os seguiços fatores.

• O transdutor de vento deve ser montado numa superficie horizontal no topo do mastro ①.

• Se não existir uma superficie horizontal no topo do mastro, deve ser adicondo um calço adequado para Criar uma superficie horizontal.
• O transdutor de vento deve ser instalado virado para arente da embarcação ②, em paralelo à LINHA central.

NOTA: caso não instale o disposito voltado para arente exata da embarcação, tem de configurar a orientação para receber dados precios do angulo do vento (Ajustar a orientação, págin 24).

Ao selecionar a localização para a montagem do transdutor de vento (WSI), tenha em conta os seguiços fatores.

• Antes de instalar o WSI definitivement, tem de testar a forca do sinal entre o transdutor de vento e o WSI (Testar a forca do sinal, págin 23).
• O WSI não é resistente à água e deve ser instalado num local que não está exposto a quaisquer salpicos, água ou imersão.
• O melhor local de instalacao para o WSI é sob o convés, perto do casco, num local tao alto quando o possivel.
• Deve instalar o WSI o mais perto possivel do transdutor de vento.
• Objetos metalicos no caminho entre o transdutor de vento e o WSI reduzem significativamente a distencia de transmissao.
  A antenna está no topo do WSI ③, e funciona melhor quando está apontada para o transdutor de vento.

• O WSI funciona melhor quando instalado numa antepara paralela ao mastro do transdutor de vento, virado para a proa.

Instalar o suporte de montagem

1 Utilizando o suporte de montagem como modelos, marque as localizations dos orificios piloto.

2 Com una broca de 4,5 mm (11/64 pol.), faça os orificios piloto.
3 Fixe o suporte de montagem à superficie utilizing os parafusos fornecidos.

Fixar o dispositivo no suporte de montagem

1 Solte a porca de aperto ① no dispositorio, rodando-a manuallynte no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio até parar.

2 Coloque o disposativo no suporte de montagem, empurrando-o para baixo ② e deslizando-o para tras ate ao batente ③
3 Fixe o dispositivo no suporte, rodando manualmente a porca de aperto no sentido dos ponteiros do relógio até parar.
4 Prenda o grampo de fixação ④ ao dispositivo para fazer que a porca de aperto se solte.

Montar o WSI

Antes de proceder à montagem permanente do WSI, deve testar a forca do sinal entre o transdutor do vento e a caixa de rececao.

1 Determine o local de montagem.
2 Utilizando o disposito como Modelo, marque o local dos orificios piloto na superficie de montagem.
3 Com una broca de 1 / 8 pol., perfure os orificios piloto.
4 Utilize os parafusos fornecidos para fixar o dispositoivo a superficie de montagem.

Testar a forca do sinal

Antes de proceder à montagem permanente da WSI, deve testar a forca do sinal entre o transdutor de vento e a WSI.

1 Ligue temporariamente a WSI ao GND 10.
2 Se ainda não estiver ligado, ligue o GND 10 à mesma rede NMEA 2000 de um instrumento maritimo.
3 Aceda a una págin no seu instrumento maritimo que aparece dados do vento.
4 SeLECTIONA umopao:

• Se o instrumento marítimo não aparecer quaisquer dados do vento, mova a WSI para uma nova localização e repita o passo 3.
• Se o instrumento marfimo aparecer dados do vento, anote a localização e instale a WSI de forma permanente.

Considerações sobre a ligação da caixa WSI

AVISO

Recomenda-se a ligation direta de uma fonte de alimentacao de 12 Vcc a caixa WSI. E obrigatorio ligar diretamente uma fonte de alimentacao de 12 Vcc, caso tenha outras unidas ligadas à rede Nexus ou ligadas por cabo à caixa WSI.

A caixa WSI tem de estar ligada a umsystema de caixa negra Garmin GND 10 para comunicar com a rede NMEA 2000 da sua embarcação. Ao ligar o cabo fornecido à caixa WSI e ao GND 10, tenha these fatores em consideração.

Item Descrição

①	Estes terminais são utilizados para ligar a caixa WSI a uma fonte de alimentação. Sepretende utilizes a caixa WSI com outros produits Nexus, consulte o manual do'utilizar do Nexus.
②	Este conector está encaixa de uma forma. Faça corresponder as cores dos cabos com os blocos do terminal antes de inserir o conector.
③	Este liga-se a qualquer porta NEXUS doSYSTEMA GND 10.

Item Descrição

④	Caixa WSI
⑤	Cabo WSI
⑥	GND Sistema 10
⑦	Rede NMEA 2000

Configurar o transdutor de vento

Antes de poder configurar o transdutor de vento, este deve ser ligado atraves de um GND 10 a uma rede NMEA 2000 com um instrumento marítimo Garmin, como um GMI 20. Consulte o manual do utilizesor do instrumento maritimo para obter mais informacoes relativamente a configuraçao de dispositivos NMEA 2000.

1 No instrumento marítimo, aceda às definições NMEA 2000.
2 SeLECTIONO nome do dispositoivo (GND 10) para configurar.

Ajustar a orientação

Esta definição deve ser ajustada caso o sensor não fique voltado para arente da embarçação, exatamente em paralelo à红线 central.

1 No instrumento marítimo, a partir das definições NMEA 2000, seleção o nome do disposítivo (GND 10).
2 SeLECTION Desvio do angulo do vento.

3 Faça uma estimativa do ângulo em que o sensor se afasta do centro da fronte da embarçação, em graus, no sentido dos ponteiros do relógio em redor do mastro:

• Se o sensor estiver voltado para estibordo, o angulo deve estar entre 1 e 180 graus.
• Se o sensor estiver voltado para bombordo, o angulo deve estar entre 181 e 360 graus.

Configurar o filtro do ângulo do vento

Deve ajustar esta definição para alterar a capacidade de responça do ecra a alterações da direção do vento.

1 No instrumento maritimo, a partir das definições NMEA 2000, seleção o nome do disposítivo (GND 10).
2 Selezione Filtrdo do angulo do vento
3 SeLECTIONAumaopao:

• Selecione Desativado para desligar o filtro eLERMatar a capacidade de responsta do ecr* a alteracoes no angulo do vento.
• Selecione Ativado e ajuste o valor. Selecione um número mais elevado para augmentar a capacidade responça do ecra a alterações no angulo do vento ou um número inferior para reduzir a capacidade de responça.
• Selecione Auto paraaabustar automaticamente as definiçõesdo filtrocom base nas condiçõesdo vento.

Configurar o filtro de velocidade do vento

Deve ajustar esta definição para alterar a capacidade de responça do ecra a alterações da velocidade do vento.

1 No instrumento marítimo, a partir das definições NMEA 2000, seleção o nome do disposítivo (GND 10).
2 SeLECTIONE Filtro da velocidade do vento.
3 SeLECTIONAumaopao:

• Selecione Desativado para desligar o filtro eLERentar a capacidade de responsta do ecr a alteracoes na velocidade do vento.
• SeLECTIONE Ativado e ajuste o valor. SeLECTIONE um número mais elevado paraLERMatar a capacidade de responsta do ecra a alteracoes na velocidade do vento ou um numero inferior para reduzir a capacidade de responsta.
• Selecione Auto paraaabstar automaticamente as definiçõesdo filtrocom base nas condiçõesdo vento.

4 Sezione Concludo.

Manutenção e armazenamento

• Caso sera necessario, utilize fazer suave para limpar o transdutor de vento e exhageu com agua. Não utilize detergentes ou água de alta pressão.
• É recomendávelletalrirar o transdutor de vento e armazená-lo num local seco caso não o va utiliser durante longos periodos de tempo.
• É recomendávelletalurar o WSI e armazená-lo num local seco caso não o va utilizar durante longos periodos de tempo.
• Ao armazenar o transdutor de vento, tente armazená-lo num local com exposão solar. Isto ajuda a manter a)carga da bateria no dispositivo.
• Caso armazene or transdutor de vento num local escuro, recomenda-se a substituicao da bateria no inico de cada epoca. Pode adquirir baterias de substituicao no seu concessionario Garmin local ou em www.garmin.com.

Emparelhar o transdutor de vento com o WSI

Antes de poder emparembaro transdutor de vento com o WSI,
deve possuir um instrumento maritimo Garmin, como o GMI 20, ligado a mesma rede NMEA 2000 do que o GND 10.

Este transdutor de vento é emparelhado com o WSI na fabrica. Deve emparelhar o transdutor de vento com o WSIapanas se substituir o dispositorio.

1 Retire a tampa do compartmento da bateria do transdutor de vento.
2 Coloque o transdutor de vento a 2 m (6 pés) do WSI e mantenha premido o botão branco na placá de circuito até o LED desligar.

As informacoes de emparelamento antigas são eliminadas do transdutor de vento.

3 No instrumento marítimo, a partir das definições NMEA 2000, seleção o GND 10.
4 SeLECTIONE CONFIGURAÇÃO GENÉrica.
5 Introduza "UP" (isto significa desemparelhar) e selezione Concluido.

As informações de emparelhamento antigas são eliminadas do WSI.

6 Coloque o transdutor de vento a 2 m (6 pés) do WSI, prima uma vez o botão branco na placá de circuito e observe o LED:

Se o LED piscar das vezes e desligar em seguida, o impehamento foi realizado com succès.
- Se o LED piscar das vezes e, em seguida, piscar mais uma vez durante umAGO, o emparelamento não FOI bem sucedido. Coloque o dispositivo mais perto do WSI e repita this passo atoe emparelamento ser realizado com successo.

7 Volte a colocar a tampa do compartmento da bateria no transistor de vento.

Especificações

Especificação Valor
Dimensões quando colocado (AxC)	345 mm (13,58 pol.) × 610 mm (24 pol.)
Peso 350 g (12,35 oz.)
Temperatura de funciona De -20° a 50 °C (-4° a 122 °F)
Temperatura de armazenamento De 0° a 35 °C (32° a 95 °F)
Classificação de resistência à agua (transdutor de vento)	IEC 60529 IPX-6 (protegido contra mares agitados)
Classificação de resistência à agua (WSI)	IEC 60529 IPX-0 (sem proteção especial)
Consumo enerétrico (WSI e GND 10)	1,1 W
Consumo típico de corrente a 12 Vcc (WSI e GND 10)	95 mA
Intervalo de velocidade do vento De 0,9 a 90 nós (de 0,9 a 50 m/s)

gWind™ Wireless