gWind Wireless - Anemometr GARMIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowy anemometr z wiatrowskazem
Marka	Garmin
Model	gWind Wireless
Wymiary po montażu (H × L)	345 mm × 610 mm
Waga	350 g
Zasilanie	Bateria wewnętrzna (w zestawie) + zasilacz WSI 12 V DC
Pobór mocy (WSI + GND 10)	1,1 W, 95 mA typowo przy 12 V DC
Zakres prędkości wiatru	0,9 do 90 węzłów (0,9 do 50 m/s)
Główne funkcje	Pomiar prędkości i kąta wiatru, bezprzewodowa transmisja do sieci NMEA 2000 przez WSI i bramę GND 10
Odporność na wodę (anemometr)	IPX-6 (ochrona przed zachlapaniem morskim)
Odporność na wodę (WSI)	IPX-0 (brak specjalnej ochrony)
Temperatura pracy	-20 do 50 °C
Temperatura przechowywania	0 do 35 °C
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić łagodnym roztworem mydła i spłukać czystą wodą. Nie używać detergentów ani wody pod wysokim ciśnieniem.
Przechowywanie	W przypadku dłuższego nieużywania zdjąć wiatrowskaz i WSI oraz przechowywać w suchym miejscu. Chronić wiatrowskaz przed światłem, aby zachować baterię.
Bateria	Dołączona dedykowana bateria Garmin. Możliwa wymiana na zapasową baterię Garmin.
Części zamienne i naprawialność	Zapasowa bateria dostępna w Garmin lub na www.garmin.com. Nie określono innych części zamiennych.
Bezpieczeństwo	Przestrzegać ostrzeżeń dotyczących baterii: nie demontować, nie wystawiać na ogień lub wodę, używać wyłącznie zamienników Garmin. Podczas instalacji stosować środki ochronne.
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi dostępna na 60 stronach. Rejestracja możliwa na my.garmin.com. Gwarancja: zachować oryginalny dowód zakupu.

Często zadawane pytania - gWind Wireless GARMIN

Jak zamontować wiatrowskaz gWind Wireless?

Zamontuj wiatrowskaz na poziomym wsporniku na szczycie masztu, skierowany w stronę dziobu i równolegle do linii środkowej. Użyj dołączonego wspornika montażowego, wywierć otwory 4,5 mm i zamocuj za pomocą wkrętów. Wkręć wiatrowskaz we wspornik i dokręć nakrętkę kontrującą.

Jak zainstalować baterię w wiatrowskazie?

Otwórz pokrywę baterii za pomocą śrubokręta krzyżakowego nr 2. Podłącz złącze baterii do portu karty (tylko w jedną stronę). Umieść baterię pod kartą i zamknij pokrywę, dokręcając śrubę.

Jak sparować wiatrowskaz z modułem WSI?

Wyjmij baterię z wiatrowskazu. Zbliż go na odległość mniejszą niż 2 m od WSI. Przytrzymaj biały przycisk, aż dioda LED zgaśnie. Na przyrządzie nawigacyjnym wprowadź polecenie 'UP' w konfiguracji GND 10. Następnie krótko naciśnij biały przycisk: dioda mignie dwa razy, jeśli parowanie się powiedzie.

Jaki jest zasięg bezprzewodowy między wiatrowskazem a WSI?

Zasięg zależy od otoczenia. Obiekty metalowe zmniejszają odległość. Zaleca się przetestowanie siły sygnału przed ostatecznym montażem, tymczasowo podłączając WSI do GND 10.

Jak wyregulować orientację wiatrowskazu, jeśli nie wskazuje dziobu?

W ustawieniach NMEA 2000 przyrządu nawigacyjnego wybierz GND 10, a następnie 'Odchylenie kąta wiatru'. Oszacuj kąt odchylenia w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (1-180° jeśli na prawej burcie, 181-360° jeśli na lewej burcie) i zatwierdź.

Jaka jest odporność anemometru na wodę?

Anemometr ma klasę IPX-6, co oznacza, że jest odporny na zachlapanie morskie. Moduł WSI ma klasę IPX-0 (brak ochrony) i musi być zainstalowany z dala od rozprysków wody.

Jak czyścić wiatrowskaz?

Użyj łagodnego roztworu mydła i spłucz czystą wodą. Nie używaj agresywnych detergentów ani wody pod wysokim ciśnieniem. Aby ułatwić czyszczenie, zdejmij wiatrowskaz.

Jaka jest żywotność baterii?

Bateria może wytrzymać kilka sezonów w zależności od użytkowania. Garmin zaleca wymianę na początku każdego sezonu, jeśli wiatrowskaz jest długo przechowywany. Przechowuj go z dala od światła, aby zachować ładunek.

Czy wiatrowskaz jest kompatybilny z innymi sieciami NMEA 2000?

Tak, poprzez moduł WSI i bramę GND 10 dane o wietrze są przesyłane do sieci NMEA 2000. Jest kompatybilny z przyrządami nawigacyjnymi Garmin, takimi jak GMI 20.

Gdzie mogę pobrać pełną instrukcję?

Instrukcja jest dostępna bezpłatnie w formacie PDF na stronie notice-facile.com lub na stronie Garmin. Można również poprosić o tłumaczenie, podając swój język i adres e-mail.

INSTRUKCJA OBSŁUGI gWind Wireless GARMIN

gWind™ Wireless Instrukcja instalacji

Wazne informacja dotyczne bezpiecznychstwa

OSTRZEZENIE

Nalezy zapoznać sie z zamieszczonym w opakowaniu produktu przygewodnikiem Waźne informacja dotyczze bezpieczeniastwa i produktu zaierajycym ostrzeżenia i wiele istotnych wskazowej.

PRZESTROGA

Podczas wiercenia, cięcia lub szlifowania naleź zawsze nosić okulary ochronne, ochronniki sąchu i maske przyciwypyłowa.

Nalezy zachować ostrożnosć podczas przy na wysokość.

Urzadzenie przekazuje bezprzewodowo informacja o predkosci
i kącie wiatru do sieci NMEA 2000 na Łodzi. Przetwornik wiatru
przesyla informacja do skrzynki Wireless Server Interface (WSI),
któ rusi byc podłuczona do mostka czarnej skrzynki
GarminGND 10, aby przyszyło dane do sieci NMEA 2000.

Rejestrowanie urzadzenia

Pomóz nam jestzsche sprawniaż udzielać Tobie pomocy i jak najszybciej zarejestruj swoje urzadzenia przy bez Internet.

• Odwiedź strone http://my.garmin.com.
• Pamiętaj o koniecznosci zachowania oryginalnégo dowodu zakupu (względnie.goje kserokopii)i umieszczenia go w bezpiecznym mięscu.

Ostrzeżenia dotyczne baterii

OSTRZEZENIE

Nieprzestrzeganie ponijszych zalecen moze doprowadzic do skrocenia czasu sprawnego dzialania baterii, a nawet grozič uszkodzeniem urzadzenia, poźarem, oparzeniemsubstcjami chemiczynymi, wyciekiem elektrolutitu i/lub zranieniem.

• Nie wolno rozbierac urzadzenia ani baterii na czeci, modyfikować, odnawiać, przydziurawiać ani w jakikolwiek inny sposob naruszać integralnosci ich obudowy.
• Urzadzenie i baterie nalezy chronic przy kontaktem i zanurzeniem w wodzie i innych plynach, a takze chronico przy ogniem, wybuchami i innymi zagrozeniami.
• Nie nalezy uzywac ostro zakończonych przyedmiotów do wyjmowania baterii.
  Baterie nalezy przechowyac w mistrjcu niedostepnym dla daneci.
  Baterie oryinalna moins zastapić wylacznie bateri zamienna odpowiedniego typu. Užycie innej baterii wieze sie z niebepezcienstwem pozaru budź eksplozji. Odpowiednia baterie zamienna moins nabyc u dealera Garmin, a takze na stronie internetowej Garmin.
• Urzadzenia nie wolno uzywac w temperaturze wykraczajacej poza zakres od -20°C do 50°C (do -4°F do 122°F).
• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dduzszy czas, nalezy je przechowywa c w temperaturze od 0^ do 35^ (od 32^ do 95^ ).
  Zuzyte urzadzenie/baterie nienadajcag sie do dalszego uzytku nalezy przy bezakacdo punctu utylizacij i powtorneo przetwarzania odpadow zgodnie z prawem i przypisami obowiazujacymi na danym obszarze.

Instalowanie baterii

NOTYFIKACJA

Wraz z urzadzeniem dostarczana jest odpowiednia bateria. Zamontowanie baterii nie dostarczonej lub nie zakupionej na Garmin moze spowodowac uszkodzenia urzadzenia.

Przed zamontowaniem urzadzenia nalezy zainstalować w nim dołaczoná baterie.

1 Korzystajac ze srbukreta krzyzakowego #2 otworzPokryw baterii w urzadzeniu.
2 Wlóz zláçce baterii ① do portu na plytce wewnabrz urzadzenia ②.

Zlacze mozna wlozyc do portu tylko w jeder sposob. Proba wlozenia zlacza do portu na silie moze sie skończyc jegoszkodzeniem.

3 Poprowadz przewod baterii wewnatrz odowry urzadzenia ③ i umiesz baterie pod plytka ④.

4 Starajc sie nie przytrzasnac przywodow baterii, zamknij i dokrePokrywe baterii.

Instalowanie smigla

1 Upewnij sie, ze wa! jest wyrownany z otworem w smigle. Gniazdo w smigle moza zaozyc na wa tylko w jeder sposob.

2 Docinj smiglo, až osiadzie na urzadzeniu.
3 Wlóz i dokrec srube ②, aby基础知识 smiglo do urzadzenia.

Uwagi dotyczę montaźu

Przy wybieraniu.), mejsca montazu przetwornika wiatru nalezy zwróci uwage na nastepujace kwestie.

• Przetwornik wiatru nalezy zamontowac na poziomej powierzchni na topie masztu ①.

• Jesli na topie masztu nie ma poziomej powierzchni, nalezy zamontowac wlasciwa podkradke w celu utworzenia poziomej powierzchni.
• Przetwornik wiatru powinien byc zworocony w kierunku przodu lodzi ② , rownolegle do konstrukcyjnej linii wody lodzi.

UWAGA: Jesli zamontowane urzadzenia nie bedzie zworcone dokladnie w strone przydodu lodzi, nalezy skonfigurowac orientacja urzadzenia, aby ostrzymac preczyjne dane szerokokatne (Regulowanie orientaci, strona 48).

Przy wybieraniu.), naleź zworci uwage na nastepujuce kwestie.

• Przed zamontowaniem urzadzenia WSI na state sąȩzy sprawdzić moc sygnalu międź przy przyteworknikiem wiatru a urzadzeniem WSI (Sprawdzanie mocy sygnalu, strona 47).
• Urzadzenie WSI nie jest wodoszczelne i musi byc zainstalowane w.),w.,w ktoym Nie bedzie narazone na ochlapanie, zalanie lub zanurzenie w wodzie.
• Najlepsze.), w moziwie na wyzsym puncie podPokladem, w povlizu kadluba Iodzi.
• Urzadzenie WSI nalewy zainstalować jak najblieje przytejornika wiatru.
  Metalowe przedmioty na osi przytetwornika wiatru i urzadzenia WSI znacznie zmiejszaja zasieg transmisji.
• Antena znajduje sie na gorze urzadzenia WSI ③ i najepiej dziala, gdy jest zwrocona w kierunku przytwnika wiatru.

• Urzadzenie WSI dzia najlepiej, gdy jest zaintalowane w grodzi rohnoleg do uchwytu przytwnika wiatru oraz na linii Dziob-rufa.

Instalacja uchwytu montażowej

1 Uzywajac uchwytu montażowego jako szablonu, zaznacz połoźenie otworów prowadzędych.
2 Uzywajac wiertla o srednicy 4,5 mm (11/64 cala), wywierc otwory prowadzace.
3 Przymocuj uchwyt montażowy do powierzchni za pomocą dołaczonych wkrećow.

Mocowanie urzadzenia w uchwycle montażowym

1 Poluzuj nakretke zabezmieczajac 已 na urzadzeniu,OCRACACJA palcami w lewo, az przestanie sie krecic.

2 Umieśc urzadzenie w uchwycie montaźowym, dociskajć je ② i przysemuwajć do oporu ③.
3 Zamocuj urzadzenie w uchwycie,OCRacajc je reka w lewo az do oporu.
4 Załoz zacisk zabezmieczajcy ④ na urzadzenia, aby zapobiec poluzowaniu sie nakrétki zabezmieczajciej.

Montowanie urzadzenia WSI

Przed zamocowaniem urzadzenia WSI na state nalezy sprawdzić moc sygnalu pomiedzy czujnikiem i skrzynka odbiorczja.

1 Okresl.),
2 Uzywajc urzadzenia jako szablonu, zaznacz na powierzchni montażowej połozenia otworu prowadźego.
3 Uzywajac wiertla o srednicy 1 / 8 cala, wyierc otwory prowadzace.
4 Uzyj dołaczonych wkrétów, aby zamocowej urzadzenia do powierzchni montażowej.

Sprawdzanie mocy syngalu

Przed zamontowaniem urzadzenia na state danezy sprawdzić moc sygnalu miedzy przytewornikiem wiatru a skrzynka WSI.

1 Tymczasowo podlacz skrzynke WSI do urzadzenia GND 10.
2 Podlacz urzadzenia GND 10 do tej samej sieci NMEA 2000 co przyrzad morski, jesti nie jest ono jestzsche podlaczone.
3 W przyrzadzie morskim przyjeź do strony danych wiatru.
4 Wybierz opcje:

• Jesli dane wiatru nie wyświetlą są w przyrzadzie morskim, przenie skrzynkę WSI w innatejejcie i powtorz krok 3.
• Jesli dane wiatru wyswietlaja sie w przyrzadzie morskim, oznacz umiejscowienie skrzynki WSI i zamontuj ja w tym.), wiejscu na state.

Uwagi dotyczę połaczenia skrzynki WSI

NOTYFIKACJA

Zalecane jest doprowadzenia zasilania przem sta tym o napieciu 12 V bezposrednio do skrzynki WSI. Jesli do sieci Nexus lub skrzynki WSI są podlaczone jakiekolwiek inne urzadzenia, doprowadzenia bezposrednio go zasilania przem sta tym o napieciu 12 V jest obowiazkowe.

Skrzynka WSI musi byc podlączona do mostka czarnej skrzynki.
Garmin GND 10, aby komunikacja są z siecia NMEA 2000na odzi. Podczas podlączania dołaczonego przyzewodu do skrzynki WSI oraz mostka GND 10, naleź uwzględnic nastepujuce kwestie.

Element Opis
1	Te zaciski są do podłaczenia skrzynki WSI do zródrę zasilania. Ješli chcesz uzywać skrzynki WSI z innymi produktami Nexus, zapoznaj są z podȩcznikiem uzytkownika urȩźdenia Nexus.
2	To zącze można podłacZY tylko w jeder sposob. Podȩcz we wąsiwoy sposob colorowe przewody do zespolu listew zaciskowych przyłoieniem zącza.
3	To można podłacZY do dowolnégo portu NEXUS mostka GND 10.

Element Opis
4	Skrzynka WSI
5	Przewód WSI
6	GND Mostek GND 10
7	NMEA 2000Siec

Konfigurowanie przytetwornika wiatru

Przed konfiguracja przytetwornika wiatru nalezy go podlaczyc za posrechnictwem urzadzenia GND 10 do sieci NMEA 2000
z instrumentami morskimi Garmin, takimi jak GMI 20. Wieciej informaci na temat konfigurowania urzadzenia NMEA 2000
znajduje sie w podreczniku uzytkownika instrumentu morskiego.

1 W instrumencie morskim przyjeźdo ustawien NMEA 2000.
2 Wybierz nazwe urzadzenia (GND 10), ktore chcesz skonfigurowac.

Regulowanie orientacji

Nalezy wyregulowac to ustawienie, jesti czujnik nie jest zwrocony w strone przydou lodzi, rownolegle do linii srodkowej.

1 W przyrzadzie morskim w ustawieniach NMEA 2000 wybierz nazwe urzadzenia (GND 10).
2 Wybierz Przesuniecie kata wiatru.
3 Okresl kát w stopniach (w prawo, wokóf masztu), pod ktorym czujnik jest skierowy z dala od srodka przyedniaj czesci lodzi.

• Jesli czujnik jest skierowy na prawă burte, kát powinien wynosić od 1 do 180 stopni.
• Jesli czujnik jest skierowany na lewa burte, kat powinienwynosic od 181 do 360 stopni.

4 Wybierz kat zanotowany w kroku 3.

5 Wybierz Gotowe.

Regulowanie filtra kata wiatru

Nalezy wyregulowac to ustawienie, aby zmienic czulość reakcj wyświetlacza na zmiany kierunku wiatru.

1 W instrumencie morskim w ustawieniach NMEA 2000 wybierz nazwe urzadzenia (GND 10).
2 Wybierz Filtr kata wiatr.
3 Wybierz opcje:

• Wybierz Wyl., aby wylączy filtr i aby wyświetlacź szybkó reagówata zzmiany kata wiatru.
• Wybierz Wl. i podaj wartosci. Wybierz wieksza liczbe, aby zwiekszyc czulość reakci wyswietlacza na zmiany kata wiatru, lub wybierz mniejsza liczbe, aby zmiejeśzy czulość reakci.
• Wybierz Auto, aby automatycznie regulowej ustawienia filtra w zaleznosci od warunkow wiatru.

4 Wybierz Gotowe.

Regulowanie filtra prędkosci wiatru

Nalezy wyregulowac to ustawienie, aby zmienic czulość reakcji wyświetlacza na zmiany prędkość wiatru.

1 W instrumencie morskim w ustawieniach NMEA 2000 wybierz nazwe urzadzenia (GND 10).
2 Wybierz Filtr predkosci wiatru.
3 Wybierz opcje:

• Wybierz Wyl., aby wyłaczy filtr i aby wyświetlac zsybkó reagów na zmiany predkosci wiatru.
• Wybierz Wl. i podaj wartosci. Wybierz wieksza licze, aby zwiekszyc czulość reakci wyswietlacza na zmiany predkosci wiatru, lub wybierz mniejsza licze, aby zmiejeśzy czulość reakci.
• Wybierz Auto, aby automatycznie regulować ustawienia filtra w zaleznosci od warunków wiatru.

4 Wybierz Gotowe.

Konserwacja i przechowywanie

W razine potrzeby przytwnik wiatru moza wyczysci lagodnym roztworem myda, a nastepnie wypluka c w wodzie. Nie wolno uzywa c detergentow ani wody pod cijsieniem.
- Jesli przytownik wiatru nie bedzie uzywany przyż dłuszyczas, najlepiej zȩć go i przychewywoć w suchym mięscu.
- Jesli urzadzenie WSI nie bedzie uzywane przyduszyczas, Najlepiej zdjac je i przechowywa w suchym mistrscu.
- Przetwornik wiatru najlepiej jest przechowywać w jasnym mistręschu. Dziecko temu bateria nie bedzie sąrozadowywała.
- W przypadku przechowywania przytetwornika wiatru w ciemnym请选择цaleca sie wymiane baterii przyded kaźdymsezonem. Baterie na wymianęromatica nabyć u lokalnego dealera firmy Garmin lub na stronie www.garmin.com.

Parowanie przytewnika wiatru z urzadzeniem WSI

Abydoğan bylo sparowac przytewnik wiatru z urzadzeniem WSI, instrument morski Garmin (np. GMI 20) musi bye podlaczony do tej samej sieci NMEA 2000, co urzadzenie GND 10.

Ten przyteworki wiatru jest fabrycznie sparowany

z urzadzeniem WSI. Parowanie przytewnika wiatru

z urzadzeniem WSI nalezy przypepradowzić jestynie w przypadku wymiany urzadzenia.

1 ZdejmijPokrywkekomorybateriiprzetwornika wiatru.
2 Umieszć przytrzymaj biały przycisk na płtyce drukowanej, aź dioda LED zgaśnie.

Stare dane parowania zichanu usunierte z przytwnika wiatru.

3 W instrumencie morskim w ustawieniach NMEA 2000 wybierz GND 10.
4 Wybierz Ogolna konfiguracja.
5 Wpisz „UP" (co oznacja anulowanie parowania) i wybierz Gotowe.

Stare dane parowania zostana usuniete z urzadzenia WSl.

6 Umieszć przyteworki wiatru w odlegósci nie sąksej niz 2 m (6 stop) od urzadzenia WSI, a nastepnie naciśnij (aleNie przytrzymuj) biały przycisk na płytc drukowanej i obserwuji diode LED:

• Jesli dioda LED zamiga dwa razy, a nastepnie zgaśnie, oznacza to, ze parowanie sie powiodlo.
• Jesli dioda LED zamiga dwa razy, a nastepnie zaświeci sie jesteczne raz na okło sekunde, oznacza to, ze parowanie sie nie powiodlo. Przysun urzadzenia bljej do urzadzenia WSI i powtarzaj ten krok, aż parowanie sie powiedzie.

7 ZałózPokrywkekomorybateriiprzetwnikaWiatriu.

Dane techniczne

Dane techniczne Wartość
Wymiary po zamontowaniu (wys. × dl.)	345 mm (13,58 cala) × 610 mm (24 cale)
Masa 350 g (12,35 uncji)
Temperatura robocza Od -20°C	C do 50°C (od -4°F do 122°F)
Temperatura przechowy- wania	Od 0°C do 35°C (od 32°F do 95°F)
Klasa wodoszczelnosci (przetwornik wiatru)	IEC 60529 IPX-6 (ochrona przy wzburzonym morzem)
Klasa wodoszczelnosci (WSI)	IEC 60529 IPX-0 (brak spejalnej ochryn)
Zużycie energii (WSI i GND 10)	1,1 W
Typowy pouró prȩdu przy 12 V DC (WSI i GND 10)	95 mA
Zakres prędkosci wiatru Od 0	9 do 90 węźłow (od 0,9 do 50 m/s)

gWind™ Wireless

Pokyny pro instalaci