gWind Wireless - Anemometr GARMIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowy anemometr z wiatrowskazem
Marka	Garmin
Model	gWind Wireless
Wymiary po montażu (H × L)	345 mm × 610 mm
Waga	350 g
Zasilanie	Bateria wewnętrzna (w zestawie) + zasilacz WSI 12 V DC
Pobór mocy (WSI + GND 10)	1,1 W, 95 mA typowo przy 12 V DC
Zakres prędkości wiatru	0,9 do 90 węzłów (0,9 do 50 m/s)
Główne funkcje	Pomiar prędkości i kąta wiatru, bezprzewodowa transmisja do sieci NMEA 2000 przez WSI i bramę GND 10
Odporność na wodę (anemometr)	IPX-6 (ochrona przed zachlapaniem morskim)
Odporność na wodę (WSI)	IPX-0 (brak specjalnej ochrony)
Temperatura pracy	-20 do 50 °C
Temperatura przechowywania	0 do 35 °C
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić łagodnym roztworem mydła i spłukać czystą wodą. Nie używać detergentów ani wody pod wysokim ciśnieniem.
Przechowywanie	W przypadku dłuższego nieużywania zdjąć wiatrowskaz i WSI oraz przechowywać w suchym miejscu. Chronić wiatrowskaz przed światłem, aby zachować baterię.
Bateria	Dołączona dedykowana bateria Garmin. Możliwa wymiana na zapasową baterię Garmin.
Części zamienne i naprawialność	Zapasowa bateria dostępna w Garmin lub na www.garmin.com. Nie określono innych części zamiennych.
Bezpieczeństwo	Przestrzegać ostrzeżeń dotyczących baterii: nie demontować, nie wystawiać na ogień lub wodę, używać wyłącznie zamienników Garmin. Podczas instalacji stosować środki ochronne.
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi dostępna na 60 stronach. Rejestracja możliwa na my.garmin.com. Gwarancja: zachować oryginalny dowód zakupu.

Często zadawane pytania - gWind Wireless GARMIN

Jak zamontować wiatrowskaz gWind Wireless?

Zamontuj wiatrowskaz na poziomym wsporniku na szczycie masztu, skierowany w stronę dziobu i równolegle do linii środkowej. Użyj dołączonego wspornika montażowego, wywierć otwory 4,5 mm i zamocuj za pomocą wkrętów. Wkręć wiatrowskaz we wspornik i dokręć nakrętkę kontrującą.

Jak zainstalować baterię w wiatrowskazie?

Otwórz pokrywę baterii za pomocą śrubokręta krzyżakowego nr 2. Podłącz złącze baterii do portu karty (tylko w jedną stronę). Umieść baterię pod kartą i zamknij pokrywę, dokręcając śrubę.

Jak sparować wiatrowskaz z modułem WSI?

Wyjmij baterię z wiatrowskazu. Zbliż go na odległość mniejszą niż 2 m od WSI. Przytrzymaj biały przycisk, aż dioda LED zgaśnie. Na przyrządzie nawigacyjnym wprowadź polecenie 'UP' w konfiguracji GND 10. Następnie krótko naciśnij biały przycisk: dioda mignie dwa razy, jeśli parowanie się powiedzie.

Jaki jest zasięg bezprzewodowy między wiatrowskazem a WSI?

Zasięg zależy od otoczenia. Obiekty metalowe zmniejszają odległość. Zaleca się przetestowanie siły sygnału przed ostatecznym montażem, tymczasowo podłączając WSI do GND 10.

Jak wyregulować orientację wiatrowskazu, jeśli nie wskazuje dziobu?

W ustawieniach NMEA 2000 przyrządu nawigacyjnego wybierz GND 10, a następnie 'Odchylenie kąta wiatru'. Oszacuj kąt odchylenia w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (1-180° jeśli na prawej burcie, 181-360° jeśli na lewej burcie) i zatwierdź.

Jaka jest odporność anemometru na wodę?

Anemometr ma klasę IPX-6, co oznacza, że jest odporny na zachlapanie morskie. Moduł WSI ma klasę IPX-0 (brak ochrony) i musi być zainstalowany z dala od rozprysków wody.

Jak czyścić wiatrowskaz?

Użyj łagodnego roztworu mydła i spłucz czystą wodą. Nie używaj agresywnych detergentów ani wody pod wysokim ciśnieniem. Aby ułatwić czyszczenie, zdejmij wiatrowskaz.

Jaka jest żywotność baterii?

Bateria może wytrzymać kilka sezonów w zależności od użytkowania. Garmin zaleca wymianę na początku każdego sezonu, jeśli wiatrowskaz jest długo przechowywany. Przechowuj go z dala od światła, aby zachować ładunek.

Czy wiatrowskaz jest kompatybilny z innymi sieciami NMEA 2000?

Tak, poprzez moduł WSI i bramę GND 10 dane o wietrze są przesyłane do sieci NMEA 2000. Jest kompatybilny z przyrządami nawigacyjnymi Garmin, takimi jak GMI 20.

Gdzie mogę pobrać pełną instrukcję?

Instrukcja jest dostępna bezpłatnie w formacie PDF na stronie notice-facile.com lub na stronie Garmin. Można również poprosić o tłumaczenie, podając swój język i adres e-mail.

INSTRUKCJA OBSŁUGI gWind Wireless GARMIN

gWind™ Wireless Instrukcja instalacji

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych wskazówek.

PRZESTROGA

Podczas wiercenia, cięcia lub szlifowania należy zawsze nosić okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową.

Należy zachować ostrożność podczas pracy na wysokości.

Urządzenie przekazuje bezprzewodowo informacje o prędkości i kącie wiatru do sieci NMEA 2000 na łodzi. Przetwornik wiatru przesyła informacje do skrzynki Wireless Server Interface (WSI), która musi być podłączona do mostka czarnej skrzynki Garmin GND 10, aby przekazać dane do sieci NMEA 2000.

Rejestrowanie urządzenia

Pomóż nam jeszcze sprawniej udzielać Tobie pomocy i jak najszybciej zarejestruj swoje urządzenie przy użyciu Internetu.

• Odwiedź stronę http://my.garmin.com.
• Pamiętaj o konieczności zachowania oryginalnego dowodu zakupu (względnie jego kserokopii) i umieszczenia go w bezpiecznym miejscu.

Ostrzeżenia dotyczące baterii

OSTRZEŻENIE

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może doprowadzić do skrócenia czasu sprawnego działania baterii, a nawet grozić uszkodzeniem urządzenia, pożarem, oparzeniami substancjami chemicznymi, wyciekiem elektrolitu i/lub zranieniem.

• Nie wolno rozbierać urządzenia ani baterii na części, modyfikować, odnawiać, przydziurawiać ani w jakikolwiek inny sposób naruszać integralności ich obudowy.
• Urządzenie i baterie należy chronić przed kontaktem i zanurzeniem w wodzie i innych płynach, a także chronić przed ogniem, wybuchami i innymi zagrożeniami.
• Nie należy używać ostro zakończonych przedmiotów do wyjmowania baterii. Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Baterię oryginalną można zastąpić wyłącznie baterią zamienną odpowiedniego typu. Użycie innej baterii wiąże się z niebezpieczeństwem pożaru lub eksplozji. Odpowiednią baterię zamienną można nabyć u dealera Garmin, a także na stronie internetowej Garmin.
• Urządzenia nie wolno używać w temperaturze wykraczającej poza zakres od -20°C do 50°C (od -4°F do 122°F).
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je przechowywać w temperaturze od 0°C do 35°C (od 32°F do 95°F). Zużyte urządzenie/baterie nienadające się do dalszego użytku należy przekazać do punktu utylizacji i powtórnego przetwarzania odpadów zgodnie z prawem i przepisami obowiązującymi na danym obszarze.

Instalowanie baterii

NOTYFIKACJA

Wraz z urządzeniem dostarczana jest odpowiednia bateria. Zamontowanie baterii nie dostarczonej lub nie zakupionej w Garmin może spowodować uszkodzenia urządzenia.

Przed zamontowaniem urządzenia należy zainstalować w nim dołączoną baterię.

1 Korzystając ze śrubokręta krzyżakowego #2 otwórz pokrywę baterii w urządzeniu. 2 Włóż złącze baterii ① do portu na płytce wewnątrz urządzenia ②.

Złącze można włożyć do portu tylko w jeden sposób. Próba włożenia złącza do portu na siłę może się skończyć jego uszkodzeniem.

3 Poprowadź przewód baterii wewnątrz obudowy urządzenia ③ i umieść baterię pod płytką ④.

4 Starając się nie przytrzasnąć przewodów baterii, zamknij i dokręć pokrywę baterii.

Instalowanie śmigła

1 Upewnij się, że wał jest wyrównany z otworem w śmigle. Gniazdo w śmigle można założyć na wał tylko w jeden sposób.

2 Dokręć śmigło, aż osiadzie na urządzeniu. 3 Włóż i dokręć śrubę ②, aby zamocować śmigło do urządzenia.

Uwagi dotyczące montażu

Przy wybieraniu miejsca montażu przetwornika wiatru należy zwrócić uwagę na następujące kwestie.

• Przetwornik wiatru należy zamontować na poziomej powierzchni na szczycie masztu ①.

• Jeśli na szczycie masztu nie ma poziomej powierzchni, należy zamontować właściwą podkładkę w celu utworzenia poziomej powierzchni.
• Przetwornik wiatru powinien być zwrócony w kierunku przodu łodzi ②, równolegle do konstrukcyjnej linii wody łodzi.

UWAGA: Jeśli zamontowane urządzenie nie będzie zwrócone dokładnie w stronę przodu łodzi, należy skonfigurować orientację urządzenia, aby otrzymać precyzyjne dane szerokokątne (Regulowanie orientacji, strona 48).

Przy wybieraniu miejsca montażu należy zwrócić uwagę na następujące kwestie.

• Przed zamontowaniem urządzenia WSI na statku należy sprawdzić moc sygnału między przetwornikiem wiatru a urządzeniem WSI (Sprawdzanie mocy sygnału, strona 47).
• Urządzenie WSI nie jest wodoszczelne i musi być zainstalowane w miejscu, w którym nie będzie narażone na ochlapanie, zalanie lub zanurzenie w wodzie.
• Najlepiej w możliwie najwyższym punkcie pod pokładem, w pobliżu kadłuba łodzi.
• Urządzenie WSI należy zainstalować jak najbliżej przetwornika wiatru. Metalowe przedmioty na osi przetwornika wiatru i urządzenia WSI znacznie zmniejszają zasięg transmisji.
• Antena znajduje się na górze urządzenia WSI ③ i najlepiej działa, gdy jest zwrócona w kierunku przetwornika wiatru.

• Urządzenie WSI działa najlepiej, gdy jest zainstalowane w grodzi równoległej do uchwytu przetwornika wiatru oraz na linii dziób-rufa.

Instalacja uchwytu montażowego

1 Używając uchwytu montażowego jako szablonu, zaznacz położenie otworów prowadzących. 2 Używając wiertła o średnicy 4,5 mm (11/64 cala), wywierć otwory prowadzące. 3 Przymocuj uchwyt montażowy do powierzchni za pomocą dołączonych wkrętów.

Mocowanie urządzenia w uchwycie montażowym

1 Poluzuj nakrętkę zabezpieczającą na urządzeniu, obracając palcami w lewo, aż przestanie się kręcić.

2 Umieść urządzenie w uchwycie montażowym, dociskając je ② i przesuwając do oporu ③. 3 Zamocuj urządzenie w uchwycie, obracając je ręką w lewo aż do oporu. 4 Załóż zacisk zabezpieczający ④ na urządzenie, aby zapobiec poluzowaniu się nakrętki zabezpieczającej.

Montowanie urządzenia WSI

Przed zamocowaniem urządzenia WSI na statku należy sprawdzić moc sygnału pomiędzy czujnikiem i skrzynką odbiorczą.

1 Określ. 2 Używając urządzenia jako szablonu, zaznacz na powierzchni montażowej położenie otworu prowadzącego. 3 Używając wiertła o średnicy 1/8 cala, wywierć otwory prowadzące. 4 Użyj dołączonych wkrętów, aby zamocować urządzenie do powierzchni montażowej.

Sprawdzanie mocy sygnału

Przed zamontowaniem urządzenia na statku należy sprawdzić moc sygnału między przetwornikiem wiatru a skrzynką WSI.

1 Tymczasowo podłącz skrzynkę WSI do urządzenia GND 10. 2 Podłącz urządzenie GND 10 do tej samej sieci NMEA 2000 co przyrząd morski, jeśli nie jest ono jeszcze podłączone. 3 W przyrządzie morskim przejdź do strony danych wiatru. 4 Wybierz opcję:

• Jeśli dane wiatru nie wyświetlają się w przyrządzie morskim, przenieś skrzynkę WSI w inne miejsce i powtórz krok 3.
• Jeśli dane wiatru wyświetlają się w przyrządzie morskim, oznacz umiejscowienie skrzynki WSI i zamontuj ją w tym miejscu na statku.

Uwagi dotyczące połączenia skrzynki WSI

NOTYFIKACJA

Zalecane jest doprowadzenie zasilania prądem stałym o napięciu 12 V bezpośrednio do skrzynki WSI. Jeśli do sieci Nexus lub skrzynki WSI są podłączone jakiekolwiek inne urządzenia, doprowadzenie bezpośrednio zasilania prądem stałym o napięciu 12 V jest obowiązkowe.

Skrzynka WSI musi być podłączona do mostka czarnej skrzynki. Garmin GND 10, aby komunikacja była z siecią NMEA 2000 na odzi. Podczas podłączania dołączonego przewodu do skrzynki WSI oraz mostka GND 10, należy uwzględnić następujące kwestie.

Element Opis
1	Te zaciski są do podłaczenia skrzynki WSI do zródrę zasilania. Ješli chcesz uzywać skrzynki WSI z innymi produktami Nexus, zapoznaj są z podȩcznikiem uzytkownika urȩźdenia Nexus.
2	To zącze można podłacZY tylko w jeder sposob. Podȩcz we wąsiwoy sposob colorowe przewody do zespolu listew zaciskowych przyłoieniem zącza.
3	To można podłacZY do dowolnégo portu NEXUS mostka GND 10.

Element Opis
4	Skrzynka WSI
5	Przewód WSI
6	GND Mostek GND 10
7	NMEA 2000Siec

Konfigurowanie przetwornika wiatru

Przed konfiguracją przetwornika wiatru należy go podłączyć za pośrednictwem urządzenia GND 10 do sieci NMEA 2000 z instrumentami morskimi Garmin, takimi jak GMI 20. Więcej informacji na temat konfigurowania urządzenia NMEA 2000 znajduje się w podręczniku użytkownika instrumentu morskiego.

1 W instrumencie morskim przejdź do ustawień NMEA 2000. 2 Wybierz nazwę urządzenia (GND 10), które chcesz skonfigurować.

Regulowanie orientacji

Należy wyregulować to ustawienie, jeśli czujnik nie jest zwrócony w stronę przodu łodzi, równolegle do linii środkowej.

1 W przyrządzie morskim w ustawieniach NMEA 2000 wybierz nazwę urządzenia (GND 10). 2 Wybierz Przesunięcie kąta wiatru. 3 Określ kąt w stopniach (w prawo, wokół masztu), pod którym czujnik jest skierowany z dala od środka przedniej części łodzi.

• Jeśli czujnik jest skierowany na prawą burtę, kąt powinien wynosić od 1 do 180 stopni.
• Jeśli czujnik jest skierowany na lewą burtę, kąt powinien wynosić od 181 do 360 stopni.

4 Wybierz kąt zanotowany w kroku 3.

5 Wybierz Gotowe.

Regulowanie filtra kąta wiatru

Należy wyregulować to ustawienie, aby zmienić czułość reakcji wyświetlacza na zmiany kierunku wiatru.

1 W instrumencie morskim w ustawieniach NMEA 2000 wybierz nazwę urządzenia (GND 10). 2 Wybierz Filtr kąta wiatru. 3 Wybierz opcję:

• Wybierz Wył., aby wyłączyć filtr i aby wyświetlacz szybko reagował na zmiany kąta wiatru.
• Wybierz Wł. i podaj wartości. Wybierz większą liczbę, aby zwiększyć czułość reakcji wyświetlacza na zmiany kąta wiatru, lub wybierz mniejszą liczbę, aby zmniejszyć czułość reakcji.
• Wybierz Auto, aby automatycznie regulować ustawienia filtra w zależności od warunków wiatru.

4 Wybierz Gotowe.

Regulowanie filtra prędkości wiatru

Należy wyregulować to ustawienie, aby zmienić czułość reakcji wyświetlacza na zmiany prędkości wiatru.

1 W instrumencie morskim w ustawieniach NMEA 2000 wybierz nazwę urządzenia (GND 10). 2 Wybierz Filtr prędkości wiatru. 3 Wybierz opcję:

• Wybierz Wył., aby wyłączyć filtr i aby wyświetlacz szybko reagował na zmiany prędkości wiatru.
• Wybierz Wł. i podaj wartości. Wybierz większą liczbę, aby zwiększyć czułość reakcji wyświetlacza na zmiany prędkości wiatru, lub wybierz mniejszą liczbę, aby zmniejszyć czułość reakcji.
• Wybierz Auto, aby automatycznie regulować ustawienia filtra w zależności od warunków wiatru.

4 Wybierz Gotowe.

Konserwacja i przechowywanie

W razie potrzeby przetwornik wiatru można wyczyścić łagodnym roztworem mydła, a następnie wypłukać w wodzie. Nie wolno używać detergentów ani wody pod ciśnieniem. - Jeśli przetwornik wiatru nie będzie używany przez dłuższy czas, najlepiej zdjąć go i przechowywać w suchym miejscu. - Jeśli urządzenie WSI nie będzie używane przez dłuższy czas, najlepiej zdjąć je i przechowywać w suchym miejscu. - Przetwornik wiatru najlepiej jest przechowywać w jasnym miejscu. Dzięki temu bateria nie będzie się rozładowywała. - W przypadku przechowywania przetwornika wiatru w ciemnym miejscu zaleca się wymianę baterii przed każdym sezonem. Baterie na wymianę można nabyć u lokalnego dealera firmy Garmin lub na stronie www.garmin.com.

Parowanie przetwornika wiatru z urządzeniem WSI

Aby można było sparować przetwornik wiatru z urządzeniem WSI, instrument morski Garmin (np. GMI 20) musi być podłączony do tej samej sieci NMEA 2000, co urządzenie GND 10.

Ten przetwornik wiatru jest fabrycznie sparowany

z urządzeniem WSI. Parowanie przetwornika wiatru

z urządzeniem WSI należy przeprowadzić jedynie w przypadku wymiany urządzenia.

1 Zdejmij pokrywkę komory baterii przetwornika wiatru. 2 Umieść i przytrzymaj biały przycisk na płytce drukowanej, aż dioda LED zgaśnie.

Stare dane parowania zostaną usunięte z przetwornika wiatru.

3 W instrumencie morskim w ustawieniach NMEA 2000 wybierz GND 10. 4 Wybierz Ogólna konfiguracja. 5 Wpisz „UP" (co oznacza anulowanie parowania) i wybierz Gotowe.

Stare dane parowania zostaną usunięte z urządzenia WSI.

6 Umieść przetworniki wiatru w odległości nie większej niż 2 m (6 stóp) od urządzenia WSI, a następnie naciśnij (ale nie przytrzymuj) biały przycisk na płytce drukowanej i obserwuj diodę LED:

• Jeśli dioda LED zamiga dwa razy, a następnie zgaśnie, oznacza to, że parowanie się powiodło.
• Jeśli dioda LED zamiga dwa razy, a następnie zaświeci się jeszcze raz na około sekundę, oznacza to, że parowanie się nie powiodło. Przysuń urządzenia bliżej do urządzenia WSI i powtarzaj ten krok, aż parowanie się powiedzie.

7 Załóż pokrywkę komory baterii przetwornika wiatru.

Dane techniczne

Dane techniczne Wartość
Wymiary po zamontowaniu (wys. × dl.)	345 mm (13,58 cala) × 610 mm (24 cale)
Masa 350 g (12,35 uncji)
Temperatura robocza Od -20°C	C do 50°C (od -4°F do 122°F)
Temperatura przechowy- wania	Od 0°C do 35°C (od 32°F do 95°F)
Klasa wodoszczelnosci (przetwornik wiatru)	IEC 60529 IPX-6 (ochrona przy wzburzonym morzem)
Klasa wodoszczelnosci (WSI)	IEC 60529 IPX-0 (brak spejalnej ochryn)
Zużycie energii (WSI i GND 10)	1,1 W
Typowy pouró prȩdu przy 12 V DC (WSI i GND 10)	95 mA
Zakres prędkosci wiatru Od 0	9 do 90 węźłow (od 0,9 do 50 m/s)

gWind™ Wireless