gWind Wireless - Anemometr GARMIN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE gWind Wireless GARMIN

Duležite bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ

Prcte tsi letak Dulezite bezpecnostni informace a informace o produktu vlozeny v obalu s vyrobkem. Obsahuje varovani a dalsi dulezite informace.

UPOZORNENI

Při vrtáni,řezánne nebo pískováni mějte vždy nasazeny ochranné bryle a použijte ochranu usi a protiprachovou masku.

Při práci ve vyškách budte opatrní.

Toto zařizení bezdrátově poskytuje informace o rychlosti a uhlu větru na siti NMEA 2000 na lodi. Snímač větru odesílá informace do skřínký bezdrátového rozhrani serveru (WSI), která musí být pripojena k mustku Černé skřínký GarminGND 10, aby bylo možné data odeslat do sítě NMEA 2000.

Registrarace zairzeni

Pokud vyplnite online registračni formularě jestě dnes, ziskáte prístup k rozsáhlejsí urovní podpory.

• Přejděte na webovou stránku http://my.garmin.com.
• Uschovejte original učtenky nebo jej fotokopii na bezpečné miste.

Upozorněni k používání baterii

VAROVANI

Pokud bye ste neeidili temito Pokyny, mohlo by dojit ke zkraceni ziivotosti baterie nebo k nebezpeci poskozeni zaifizeni, pozaru, chemickemu spaleni, k vyteceni elektrytu nebo k urazu.

Zarifenz nerozebirejte, neupravujte, znovu nevyrabejte, nepropichujte. Zarifenani baterii nenite.
- Neponorujte zafrizeni ani baterie do vody nebo do jiné kapaliny. Dále nesmí prijt do styku s ohném a nesmí byt vystaveny vybuchu ani jinému riziku.
K vyjmuti bateri nepouzivejezte ostre predmety.
Baterie udrzujte mimo dosah deti.
Baterie yvmenujte pouze za odpovidajici nahradni baterii. Pouziti jinych typu bateri prestavuje riziko pozaru nebo vybuchu. Chcete-li zakoupit nahradni baterii, navstivte prodejce Garmin nebo webove stranky Garmin.
- Zarizeni neprovozujte pri teplotach mimo nasledujici Rozsah: -20°C až 50°C (-4°F až 122°F).
- Pokud zarizeni skladujete po delsi dobu, skladovaci teploa by mela odpovidat nasledujicimu rozsahu: 0 až 35^ (32 až 95 F).
- Informace o likvidaci zafrizen/bateri v souladu s platnymi mistrimi zakony a nafrzenimi ziskate u mistroho strediska pro likvidaci odpadu.

Instalace baterie

OZNAMENI

Vhodna baterie je dodávána se zařizením. Instalace baterie, která není dodávána nebo zakoupena od společnosti Garmin muže věst k poskození zařizení.

Pred montázi zaízeni musite vložit dodávanou baterii.

1 Pomoci križového šroubováku cislo 2, otevřete kryt baterie na zařizení.
2 Zapojte konektor baterie ① do portu na beschace zafrizeni ②.

Konektor do portu zapadne pouze ve spravné orientaci. Použiti nadměrné sily na konektor muže věst k和他的 poskození.

3 Zavedte kabel baterie do pouzdra zafrzeni ③ azasunte baterii pod desku ④

4 Pri zavirani zajistovani krytu baterie dbeje na to, abyst neskripli vodiche baterie.

Instalace vrtule

1 Zkontrolujte, ze kolik ① je ve správné pozici vzhledem k otvoru ve virtuli.

Otvor ve vrtuli lze na kolik nasadit pouzejidnim zpusobem.

2 Tlačte na vrtuli, dokud nezapadne na zařizení.
3 Pomoci sroubu ze sady ② vrtuli bezpecné upevnete k zaifeni.

Co je třeba vžít v úvahu pri montáži

Pri vberu instalacnho mista pro snimač větru je třeba vžit v uvahu tyto skutečnosti.
- Snimac vetr je tbreba umistit na vodorovny povrch na hlavu stezné ①.

• Gestlize na hlave stežne není vodorovný povrch, musí byt takový povrch vytvoren pomoci vchodné podložky.
• Snímac větru je třeba nainstalovat směrem k prědni cásti lodi ② soubežné s osou lodi.

POZNÁMKA: Jeglize zarizeni nenainstalujete tak, aby miñilo presné k prední casti lodi, musité provest konfiguraci orientace, aby zarizeni ziskalo presné udaje o uhlu vétru (Uprava orientace, strana 52).

Pří výberu instalacnho mista pro bezdrátové rozhrani serveru (WSI) je třeba vžit v uvahu tyto skutečnosti.

• Než zařizení WSI trvale naistalujete, musité oveřit sllu signálu mezi snímačem větru a zařizením WSI (Testováni sly signálu, strana 51).
  Zarizeni WSI není vodeodolné a je tfreba jej nainstalovat na misto, na které nestříka ani se presné neprelevá voda, a které se nemuže ocitnout podvodou.
• Nejlepsí misto pro zařizení WSI je pod palubou lodi v blizkosti trupu a na co nejvyšim mistě.
  Zaifzeni WSI je tbre nainstalovat co nejblze snimači větru.
  Kovove predmety, ktere se nachazeji na draze mezi snimačem větru a zarizenim WSI, vyrazné snizují prenosovou vzdálenost.
• Antena je umistén na horni castsi zaifeni WSI 3 a nejlepe funguje tehyd, kdyz je namifena smerem k snimaic vetru.

Zaizeni WSI funguje nejlpe pri instalaci na pazeni sousbezné stycnimace vetr, ve smeru od pridek zadi.

Instalace montázního držák

1 Montázní drzák vyuzijte jako sablonu a oznácte umistěné vodicích otvorú.
2 Pomoci 4,5mm (^11 / _64 in.) vrtaku navrteje vodicic otvory.
3 Pripevnete montažni drzak k povrchu pomoci prilozenych sroubu.

Upevnéi zarizeni do montázniho drzaku

1 Uvolnete pojistnou matici ① tak, ze ji budete ručné otačet proti směru hodinovych ručíček, dokud se nezastavi.

2 Zarizeni umistete do montaizniho drzaku tak, ze jej budetetlacit dolu 2 azasouvat dozadu, dokud se nezastavi ③.
3 Pro zajisteni zarizeni v drzaku otacejte pojistnou matici posméru hodinovych ručicek, dokud se nezastavi.
4 Pripevnete na zaizeni bezpecnostni svorku 4, abyste predešli uvolnéi pojistné matice.

Montáz zarizení WSI

Než zařizení WSI trvale naistalujete, musité overit silu signálu mezi snímacem a schrámkou prijímače.

1 Určete misto montáze.
2 Pouijte zaifeni jako sablonu a oznacte si na montaznim povrchu umisteni vodicich otvor.
3 Pomoci 1 / 8 palcoveho vrtaku vvvrteje vodici otvory.
4 Pomocf prilozenych sroubu upevnete zaifen k montaiznmu povrchu.

Než zařizení WSI trvale nainstalujete, musite oveřit silu signálu mezi snímacem větru a zařizením WSI.

1 Doasne pripoje za rizeni WSI k mustku GND 10.
2 Pokud jste to jeste neucinili, pripoje mustek GND 10 ke stejné siti NMEA 2000, ke které je pripojen namorni pristroj.
3 Prejdtete v namoinim pristroji na stranku zobrazujfc udaje o vetru.
4 Vyberte moznost:

• Pokud se v námofnim zařizení nezobrazuju zádné udaje o větru, présunte zařizení WSI na jiné mistro a zopakujte krok 3.
• Pokud se v námorním prístroji zobrazují udaje o větru, zaznameneje si polohu a tvrale naintalujte zařizení WSI

Co je tbreva vzt v uvahu pri pripojovani skriinky WSI

OZNÁMENI

Doporucjeme primo pripojit ke skrince WSI zdroj stejnosmerneho napajeni 12 V. Pokud ke skrince WSI nebo k siti Nexus pripojujete dalsi Jednotky, musite k nim pripojit primy zdroj stejnosmerneho napajeni 12 V.

Skriinka WSI musi byt pripjena k muskce nré skriinky Garmin GND 10,aby mohla komunikovat se siti NMEA 2000 na Iodi.Az budete pripojovat prilozeny kabel ke skrince WSI a musku GND 10,vezmete v uvahu tyto skutecnosti.

Položka Popis

①	Tyto terminály se používají k prípojení skříny WSI ke zdroji napájení. Jestlíze chcete používat skřínu WSI spolu s jinými produkty Nexus, přěčěte si námod k obšluze zařizení Nexus.
②	Tento konektor lze zapojit pouze Jedním způobem. Před vložením konektoru propojte vodiče podle barev s odpopodiumjí-cimi terminály.
③	Lze prípojit ke kterémukoli portu NEXUS na můstku GND 10.

Položka Popis

④	Skřířka WSI
⑤	Kabel WSI
⑥	GND Mûstek 10
⑦	NMEA 2000Sift'

Konfigurace prévodniku větru

Aby bylo możne zaćt prévodnik větro konfigurovat, musi byt nejprve prípojen prostřednictvim zařizení GND 10 k sítí NMEA 2000 s námörním prístrojem Garmin, jak je například prístrozji GMI 20. Dalsí informace ohledné konfigurace zařizení NMEA 2000 naleznete v navodu k obsluze námörniho prístroje.

1 V namornim pristroji prejdete na nastaveni NMEA 2000.
2 Vyberte nazev zarizeni (GND 10), které chcete konfigurovat.

Uprava orientace

Toto nastaveni bye ste meli upravit v pripad, ze snimac nesmeruje k predné casti lodi zcela soubeznene osou lodi.

1 Na namornim pristroji vyberte v nastaveni site NMEA 2000 nazev zaizeni (GND 10).
2 Vyberte moznost Vyrovnani uhlu vetru.

3 Ochodnete uhel ve stapnich po smeru hodinovych rucicek okolo stezne Iodi, ve kterem snimač smeruje od stredu prední casti lodi:

• Pokud snímač směruje k pravoboku, uhel by měl byt mezi 1 a 180 stupni.
• Pokud snímač směruje k levoboku, uhel by měl být mezi 181 a 360 stupni.

4 Vyberte uhel pozorovany v kroku 3.
5 Vyberte moznost Hotovo.

Uprava filtru uhlu vetru

Toto nastaveni bye ste meli upravit a nastavit citlivost displeje na zmemy ve smeru vetr.

1 Na námormín pristroji vyberte v nastavení NMEA 2000 nazev zařizení (GND 10).
2 Vyberte moznost Filtr uhlu vetr.
3 Vyberte moznost:

Vybrem moznosti Vypnuto filtr vypnete; v toto.
nastaveni reaguje displej na zmeny v uhlu vetru nejcitlivej.
- Vyberte moznost Zapnuto a nastavte hodnotu. Vyberem vyssi hodnoty citlivost displeje na zmeny v uhlv tru zvy'site, vyberem nizs i hodnoty citlivost naopak snizite.
- Vybrem moznosti Automaticky automaticky upravite nastaveni filtru podle vetrnych podminek.

4 Vyberte moznost Hotovo.

Uprava filtru rychlosti vetru

Toto nastaveni bye ste meli upravit a nastavit citlivost displeje na zmemy v rychlosti vetru.

1 Na námormín pristroji vyberte v nastavení NMEA 2000 nazev zařizení (GND 10).
2 Vyberte moznost Filtr rychlosti vetr.
3 Vyberte moznost:

• Vyberem moznosti Vypnuto filtr vypnete; v totom nastaveni reaguje displej na změny v rychlosti větru nejcitlivěji.
• Vyberte moznost Zapnuto a nastavte hodnotu. Vyberem vyssi hodnoty citlivost displeje na zmeny v rychlosti vetru zvy'site, vyberem nizsi hodnoty citlivost naopak snizite.
• Vybrem moznosti Automaticky automaticky upravite nastaveni filtru podle vetrnych podminek.

4 Vyberte moznost Hotovo.

Udržba a skladováni

V pripadé potreby použijte k očistěni prévodniku větru jemný mydlový roztok a opláchněte jejvodou. Nepoužívejte Čistici prípravky ani yvsokotláký proud vody.
- Gestlize nebudete prevodnik vetru delsi dobu pouzivat, doporučujeme jei sejmout a ulozit na suchém mistré.
- Gestlize nebudete zařizení WSI delsí dobu používat, doporučujeme je sejmout a ulozit na suchém miste.
Pri skladovani prevodniku vetrue je nejlepe ulozt je na miste, kde je vystaven slunci. Baterie zarifen tak zustane nabita.
- Gestlize previdnik vetru skladujete na tmavem miste, doporučujeme na začatku každé sezony baterii vyměnit. Náhradní baterie mužete zakoupit u svěho mistrího prodejce Garmin nebo na strankách www.garmin.com.

Spárování prěvodníku větru se zařízením WSI

Pred spárováním prévodníku větru se zařizením WSI musité prípojit namórní prístroj Garmin, jako napřiklad GMI 20, ke stejné siti NMEA 2000, jako zařizení GND 10.

Převodnik větru je se zařizením WSI spárován pri vyrobě.
Převodnik větru musité se zařizením WSI spárovat pouze v pripadě, ze jste zařeniži vyměnili.

1 Sejměte kryt prihrádky na baterie na prévodníku větru.

2 Umistete previdnik vetru do vzdalenosti maximnalne 2 m (6 stop) od zarizeni WSI a podrzte bile tlacitko na obvodové desce, dokud nezhasne dioda LED. Puvodni informace o párovani jsou z previdniku vetru vymazány.

3 Na námorním pristroji vyberte v nastavení NMEA 2000 možnost GND 10.

4 Vyberte moznost Obecná konfigurace.

5 Zadejte moznost ,UP" (oznacuje zruşeni párovani) a vyberte moznost Hotovo. Puvodni informace o párovani jsou ze zařizeni WSI vymazány.

6 Umistete prevodnik vetru do vzdalenosti maximineln 2 m (6 stop) od zarizeni WSI, stiskneite, ale nedrzte, bile tlacitko na obvodové desce, a pozorujte diodu LED:

• Vestlizde dioda LED dvakrát blikne a poté zhasne, bylo párování uspěšné.
• Gestlize dioda LED dvakrát blikne a potom se jeste jegnou príblizné na vterinu Rozsvfí, bylo párování neúspěšné. Presunte zařizení blíze k zařizení WSI a opakujte tento krok, dokud se nepodárá párování úspěšné dokončit.

7 Vratte kryt prihradky na baterie na (^{p}evodniku vetru zpe t na své misto.

Technické udaje

Technické Údaje Hodnota
Rozměry po montáži (vyška × délka)	345 mm (13,58 palce) × 610 mm (24 palce)
Hmotnost 350 g (12,35 unce)
Provozní teplota od -20 °C do 50 °C (-4 °F do 122 °F)
Skladovací teplota od 0 ° do 35 °C	(32 ° do 95 °F)
Stupeř vodotěsnosti (převodnik větru)	IEC 60529 IPX-6 (chráněno protí vlnoviti)
Stupeř vodotěsnosti (WSI) IEC 60529 IPX-0 (žádná zvlástné ochrana)
Příkon (WSI a GND 10) 1,1 W
Obvyklyn odběr proudu pří 12 V stejnosměrného napěti (WSI a GND 10)	95 mA
Rozsah rychlostí větru od 0,9 do 50 m/s (od 0,9 do 90 uzlu)

gWind™ Wireless

Upute za instalaciju

Vazne sigurnosne informacije

UPOZORENJE

U kutiji proizvoda potražite list Važni podaci o sigurnosti i proizvodu koji sadrži upozorenja i druge važne informacije.

△ OPREZ