gWind Wireless - Anemometr GARMIN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE gWind Wireless GARMIN

Załóż pokrywkę komory baterii przetwornika wiatru. Dane techniczne Dane techniczne Wartość Wymiary po zamontowaniu (wys. × dł.) 345 mm (13,58 cala) × 610 mm (24 cale) Masa 350 g (12,35 uncji) Temperatura robocza Od -20°C do 50°C (od -4°F do 122°F) Temperatura przechowy- wania Od 0°C do 35°C (od 32°F do 95°F) Klasa wodoszczelności (przetwornik wiatru) IEC 60529 IPX-6 (ochrona przed wzburzonym morzem) Klasa wodoszczelności (WSI) IEC 60529 IPX-0 (brak specjalnej ochrony) Zużycie energii (WSI i GND 10) 1,1 W Typowy pobór prądu przy 12 V DC (WSI i GND 10) 95 mA Zakres prędkości wiatru Od 0,9 do 90 węzłów (od 0,9 do 50 m/s) Instrukcja instalacji 49gWind™ Wireless Pokyny pro instalaci Důležité bezpečnostní informace VAROVÁNÍ Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a další důležité informace. UPOZORNĚNÍ Při vrtání, řezání nebo pískování mějte vždy nasazeny ochranné brýle a použijte ochranu uší a protiprachovou masku. Při práci ve výškách buďte opatrní. Toto zařízení bezdrátově poskytuje informace o rychlosti a úhlu větru na síti NMEA 2000 na lodi. Snímač větru odesílá informace do skříňky bezdrátového rozhraní serveru (WSI), která musí být připojena k můstku černé skříňky GarminGND 10, aby bylo možné data odeslat do sítě NMEA 2000. Registrace zařízení Pokud vyplníte online registrační formulář ještě dnes, získáte přístup k rozsáhlejší úrovni podpory.

• Přejděte na webovou stránku http://my.garmin.com.

• Uschovejte originál účtenky nebo její fotokopii na bezpečném místě. Upozornění k používání baterií VAROVÁNÍ Pokud byste se neřídili těmito pokyny, mohlo by dojít ke zkrácení životnosti baterie nebo k nebezpečí poškození zařízení, požáru, chemickému spálení, k vytečení elektrolytu nebo k úrazu.

• Zařízení nerozebírejte, neupravujte, znovu nevyrábějte, nepropichujte. Zařízení ani baterii neničte.

• Neponořujte zařízení ani baterie do vody nebo do jiné kapaliny. Dále nesmí přijít do styku s ohněm a nesmí být vystaveny výbuchu ani jinému riziku.

• K vyjmutí baterií nepoužívejte ostré předměty.

• Baterie udržujte mimo dosah dětí.

• Baterie vyměňujte pouze za odpovídající náhradní baterii. Použití jiných typů baterií představuje riziko požáru nebo výbuchu. Chcete-li zakoupit náhradní baterii, navštivte prodejce Garmin nebo webové stránky Garmin.

• Zařízení neprovozujte při teplotách mimo následující rozsah: -20 °C až 50 °C (-4 °F až 122 °F).

• Pokud zařízení skladujete po delší dobu, skladovací teplota by měla odpovídat následujícímu rozsahu: 0 až 35 °C (32 až 95 °F).

• Informace o likvidaci zařízení/baterií v souladu s platnými místními zákony a nařízeními získáte u místního střediska pro likvidaci odpadů. Instalace baterie OZNÁMENÍ Vhodná baterie je dodávána se zařízením. Instalace baterie, která není dodávána nebo zakoupena od společnosti Garmin může vést k poškození zařízení. Před montáží zařízení musíte vložit dodávanou baterii.

Pomocí křížového šroubováku číslo 2, otevřete kryt baterie na zařízení.

do portu na desce zařízení

Konektor do portu zapadne pouze ve správné orientaci. Použití nadměrné síly na konektor může vést k jeho poškození.

Zaveďte kabel baterie do pouzdra zařízení

Při zavírání zajišťování krytu baterie dbejte na to, abyste neskřípli vodiče baterie. Instalace vrtule

Zkontrolujte, že kolík

je ve správné pozici vzhledem k otvoru ve vrtuli. Otvor ve vrtuli lze na kolík nasadit pouze jedním způsobem.

Tlačte na vrtuli, dokud nezapadne na zařízení.

Pomocí šroubu ze sady

vrtuli bezpečně upevněte k zařízení. Co je třeba vzít v úvahu při montáži Při výběru instalačního místa pro snímač větru je třeba vzít v úvahu tyto skutečnosti.

• Snímač větru je třeba umístit na vodorovný povrch na hlavu stěžně

50 Pokyny pro instalaci• Jestliže na hlavě stěžně není vodorovný povrch, musí být takový povrch vytvořen pomocí vhodné podložky.

• Snímač větru je třeba nainstalovat směrem k přední části lodi

souběžně s osou lodi. POZNÁMKA: Jestliže zařízení nenainstalujete tak, aby mířilo přesně k přední části lodi, musíte provést konfiguraci orientace, aby zařízení získalo přesné údaje o úhlu větru (Úprava orientace, strana 52). Při výběru instalačního místa pro bezdrátové rozhraní serveru (WSI) je třeba vzít v úvahu tyto skutečnosti.

• Než zařízení WSI trvale naistalujete, musíte ověřit sílu signálu mezi snímačem větru a zařízením WSI (Testování síly signálu, strana 51).

• Zařízení WSI není voděodolné a je třeba jej nainstalovat na místo, na které nestříká ani se přes něj nepřelévá voda, a které se nemůže ocitnout pod vodou.

• Nejlepší místo pro zařízení WSI je pod palubou lodi v blízkosti trupu a na co nejvyšším místě.

• Zařízení WSI je třeba nainstalovat co nejblíže snímači větru.

• Kovové předměty, které se nacházejí na dráze mezi snímačem větru a zařízením WSI, výrazně snižují přenosovou vzdálenost.

• Anténa je umístěn na horní části zařízení WSI

a nejlépe funguje tehdy, když je namířena směrem k snímači větru.

• Zařízení WSI funguje nejlépe při instalaci na pažení souběžně s tyčí snímače větru, ve směru od přídě k zádi. Instalace montážního držáku

Montážní držák využijte jako šablonu a označte umístění vodicích otvorů.

in.) vrtáku navrtejte vodicí otvory.

Připevněte montážní držák k povrchu pomocí přiložených šroubů. Upevnění zařízení do montážního držáku

Uvolněte pojistnou matici

tak, že jí budete ručně otáčet proti směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví.

Zařízení umístěte do montážního držáku tak, že jej budete tlačit dolů

a zasouvat dozadu, dokud se nezastaví

Pro zajištění zařízení v držáku otáčejte pojistnou matici po směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví.

Připevněte na zařízení bezpečnostní svorku

, abyste předešli uvolnění pojistné matice. Montáž zařízení WSI Než zařízení WSI trvale naistalujete, musíte ověřit sílu signálu mezi snímačem a schránkou přijímače.

Určete místo montáže.

Použijte zařízení jako šablonu a označte si na montážním povrchu umístění vodicích otvorů.

palcového vrtáku vyvrtejte vodicí otvory.

Pomocí přiložených šroubů upevněte zařízení k montážnímu povrchu. Testování síly signálu Než zařízení WSI trvale nainstalujete, musíte ověřit sílu signálu mezi snímačem větru a zařízením WSI.

Dočasně připojte zařízení WSI k můstku GND 10.

Pokud jste to ještě neučinili, připojte můstek GND 10 ke stejné síti NMEA 2000, ke které je připojen námořní přístroj.

Přejděte v námořním přístroji na stránku zobrazující údaje o větru.

• Pokud se v námořním zařízení nezobrazují žádné údaje o větru, přesuňte zařízení WSI na jiné místo a zopakujte krok 3.

• Pokud se v námořním přístroji zobrazují údaje o větru, zaznamenejte si polohu a trvale nainstalujte zařízení WSI. Co je třeba vzít v úvahu při připojování skříňky WSI OZNÁMENÍ Doporučujeme přímo připojit ke skříňce WSI zdroj stejnosměrného napájení 12 V. Pokud ke skříňce WSI nebo k síti Nexus připojujete další jednotky, musíte k nim připojit přímý zdroj stejnosměrného napájení 12 V. Skříňka WSI musí být připojena k můstku černé skříňky Garmin GND 10, aby mohla komunikovat se sítí NMEA 2000 na lodi. Až budete připojovat přiložený kabel ke skříňce WSI a můstku GND 10, vezměte v úvahu tyto skutečnosti. Pokyny pro instalaci 51Položka Popis

Tyto terminály se používají k připojení skříňky WSI ke zdroji napájení. Jestliže chcete používat skříňku WSI spolu s jinými produkty Nexus, přečtěte si návod k obsluze zařízení Nexus.

Tento konektor lze zapojit pouze jedním způsobem. Před vložením konektoru propojte vodiče podle barev s odpovídají- cími terminály.

Lze připojit ke kterémukoli portu NEXUS na můstku GND 10. Položka Popis

NMEA 2000Síť Konfigurace převodníku větru Aby bylo možné začít převodník větru konfigurovat, musí být nejprve připojen prostřednictvím zařízení GND 10 k síti NMEA 2000 s námořním přístrojem Garmin, jako je například přístroj GMI 20. Další informace ohledně konfigurace zařízení NMEA 2000 naleznete v návodu k obsluze námořního přístroje.

V námořním přístroji přejděte na nastavení NMEA 2000.

Vyberte název zařízení (GND 10), které chcete konfigurovat. Úprava orientace Toto nastavení byste měli upravit v případě, že snímač nesměřuje k přední části lodi zcela souběžně s osou lodi.

Na námořním přístroji vyberte v nastavení sítě NMEA 2000 název zařízení (GND 10).

Vyberte možnost Vyrovnání úhlu větru.

Odhadněte úhel ve stupních po směru hodinových ručiček okolo stěžně lodi, ve kterém snímač směřuje od středu přední části lodi:

• Pokud snímač směřuje k pravoboku, úhel by měl být mezi 1 a 180 stupni.

• Pokud snímač směřuje k levoboku, úhel by měl být mezi 181 a 360 stupni.

Vyberte úhel pozorovaný v kroku 3.

Vyberte možnost Hotovo. Úprava filtru úhlu větru Toto nastavení byste měli upravit a nastavit citlivost displeje na změny ve směru větru.

Na námořním přístroji vyberte v nastavení NMEA 2000 název zařízení (GND 10).

Vyberte možnost Filtr úhlu větru.

• Výběrem možnosti Vypnuto filtr vypnete; v tomto nastavení reaguje displej na změny v úhlu větru nejcitlivěji.

• Vyberte možnost Zapnuto a nastavte hodnotu. Výběrem vyšší hodnoty citlivost displeje na změny v úhlu větru zvýšíte, výběrem nižší hodnoty citlivost naopak snížíte.

• Výběrem možnosti Automaticky automaticky upravíte nastavení filtru podle větrných podmínek.

Vyberte možnost Hotovo. Úprava filtru rychlosti větru Toto nastavení byste měli upravit a nastavit citlivost displeje na změny v rychlosti větru.

Na námořním přístroji vyberte v nastavení NMEA 2000 název zařízení (GND 10).

Vyberte možnost Filtr rychlosti větru.

• Výběrem možnosti Vypnuto filtr vypnete; v tomto nastavení reaguje displej na změny v rychlosti větru nejcitlivěji.

• Vyberte možnost Zapnuto a nastavte hodnotu. Výběrem vyšší hodnoty citlivost displeje na změny v rychlosti větru zvýšíte, výběrem nižší hodnoty citlivost naopak snížíte.

• Výběrem možnosti Automaticky automaticky upravíte nastavení filtru podle větrných podmínek.

Vyberte možnost Hotovo. Údržba a skladování

• V případě potřeby použijte k očištění převodníku větru jemný mýdlový roztok a opláchněte jej vodou. Nepoužívejte čisticí přípravky ani vysokotlaký proud vody.

• Jestliže nebudete převodník větru delší dobu používat, doporučujeme jej sejmout a uložit na suchém místě.

• Jestliže nebudete zařízení WSI delší dobu používat, doporučujeme je sejmout a uložit na suchém místě.

• Při skladování převodníku větru je nejlépe uložit jej na místě, kde je vystaven slunci. Baterie zařízení tak zůstane nabitá.

• Jestliže převodník větru skladujete na tmavém místě, doporučujeme na začátku každé sezóny baterii vyměnit. Náhradní baterie můžete zakoupit u svého místního prodejce Garmin nebo na stránkách www.garmin.com. Spárování převodníku větru se zařízením WSI Před spárováním převodníku větru se zařízením WSI musíte připojit námořní přístroj Garmin, jako například GMI 20, ke stejné síti NMEA 2000, jako zařízení GND 10. 52 Pokyny pro instalaciPřevodník větru je se zařízením WSI spárován při výrobě. Převodník větru musíte se zařízením WSI spárovat pouze v případě, že jste zařízení vyměnili.

Sejměte kryt přihrádky na baterie na převodníku větru.

Umístěte převodník větru do vzdálenosti maximálně 2 m (6 stop) od zařízení WSI a podržte bílé tlačítko na obvodové desce, dokud nezhasne dioda LED. Původní informace o párování jsou z převodníku větru vymazány.

Na námořním přístroji vyberte v nastavení NMEA 2000 možnost GND 10.

Vyberte možnost Obecná konfigurace.

Zadejte možnost „UP“ (označuje zrušení párování) a vyberte možnost Hotovo. Původní informace o párování jsou ze zařízení WSI vymazány.

Umístěte převodník větru do vzdálenosti maximálně 2 m (6 stop) od zařízení WSI, stiskněte, ale nedržte, bílé tlačítko na obvodové desce, a pozorujte diodu LED:

• Jestliže dioda LED dvakrát blikne a poté zhasne, bylo párování úspěšné.

• Jestliže dioda LED dvakrát blikne a potom se ještě jednou přibližně na vteřinu rozsvítí, bylo párování neúspěšné. Přesuňte zařízení blíže k zařízení WSI a opakujte tento krok, dokud se nepodaří párování úspěšně dokončit.

Vraťte kryt přihrádky na baterie na převodníku větru zpět na své místo. Technické údaje Technické údaje Hodnota Rozměry po montáži (výška × délka) 345 mm (13,58 palce) × 610 mm (24 palce) Hmotnost 350 g (12,35 unce) Provozní teplota od -20 °C do 50 °C (-4 °F do 122 °F) Skladovací teplota od 0 ° do 35 °C (32 ° do 95 °F) Stupeň vodotěsnosti (převodník větru) IEC 60529 IPX-6 (chráněno proti vlnobití) Stupeň vodotěsnosti (WSI) IEC 60529 IPX-0 (žádná zvláštní ochrana) Příkon (WSI a GND 10) 1,1 W Obvyklý odběr proudu při 12 V stejnosměrného napětí (WSI a GND 10) 95 mA Rozsah rychlostí větru od 0,9 do 50 m/s (od 0,9 do 90 uzlů) Pokyny pro instalaci 53gWind™ Wireless Upute za instalaciju Važne sigurnosne informacije UPOZORENJE U kutiji proizvoda potražite list Važni podaci o sigurnosti i proizvodu koji sadrži upozorenja i druge važne informacije. OPREZ Tijekom bušenja, rezanja ili brušenja uvijek nosite zaštitne naočale, štitnike za uši i masku protiv prašine. U slučaju rada na visini budite pažljivi. Ovaj uređaj bežičnim putem mreži NMEA 2000 na vašem plovilu šalje podatke o brzini i kutu vjetra. Sonda za vjetar podatke šalje sučelju bežičnog poslužitelja (WSI) koji se mora povezati s GarminGND 10 black box uređajem za povezivanje kako bi poslao podatke NMEA 2000 mreži. Registriranje uređaja Pomozite nam da vam ponudimo bolju uslugu ispunjavanjem online registracije.