gWind Wireless - Anemometer GARMIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING gWind Wireless GARMIN

gWind™ Wireless Installationsvejledning

Vigtige sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL

Se guiden Vigtige Produkt- og sikkerhedsinformationer i aesken med produitet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger.

FORSIGTIG

Bær altid beskyttelsebriller, horeværn og stovmaske, nar du borer, skærer eller silber.

Vae forsigtig, nár du arbejder hegt oppe.

Denne enhed leverer tradlase oplysninger om vindens
hastighed og vinkel til et NMEA 2000 netvark pa baden.
Transeduceren sender oplysninger til en tradlss
servergranseflade (WSI) box, som skal vare tilsluttet til en
GarminGND 10 black box bridge for at sende data til et NMEA
2000 netvark.

Registrarering af din enhed

Hjælp os med at give dig bedre support ved at gennemføre vores onlineregistrering i dag.

Gà til http://my.garmin.com.
Opbevar den originale kobskvittering aller en kopi af den pa et sikkert sted.

Batteriadvarsler

ADVARSEL

Hvis disse retningslinjer ikke overholds, kan batteriet fæ en kortere levetid eller forarssage beskadigelse af enheden, brand, kemisk forbstranding, elektrytlaækage og/eller personskade.

• Du mä ikke adskille,ændre,modificere,punktere eller beskadige enheden eller batterierne.
• Du mä ikke nedsænke encheden eller batterierne i vand uller nogen form for væske, ild, eksplosioner uller andre former for fare.
• Brug/DD: be an unskarp genstand til at fjerne batterierne.
  Opbevar batterierne uden for boRs rækkevidde.
• Udskift kun batterierne med korrekte, nye batterier. Ved brug af andre typer batterier er der fare for brand eller eksplosion. Kontakt din Garmin forhandler, aller besog Garmin websted, hvis du vil kobe nye batterier.
• Brug ikke encheden utden for følgende temperaturområde: fra -20°C til 50°C (-4° til 122°F).
• Ved opbevaring af enheden i en laengere periode skal den opbevares inden for folgende temperaturomrade: 0^ til 35^ (32^ til 95^)
• Kontakt din lokale genbrugsstation for at fä oplysninger om korrekt bortskaffelse af encheden/batteriet i overensstemmelse med gaelende love og regulativer.

Isaatning af batteriet

BEMAERK

Der ffolger et korrekt batteri med enheden. Installation af et batteri, der er er leveret af aller kob hos Garmin kan beskadige enheden.

För du monterer enheden, skal du installere det medfølgende batteri.

1 Abn batteridaekslet ved hjaelp af en nummer 2 stjerneskruetakker.
2 Indsæt stikket fra batteriet ① i porten pá panelet inde i enheden ②.

Stikket kan kun sidde i porten pa enmade. Hvis stikket trykkes for hard ind i porten, kan det blive beskadiget.

3 Før batterikablet ind i enhedens hus ③ og placer batteriet under panelet ④

4 Pas pa ikke at klemme batterikablerne, luk og fastgør batteridækslet.

Sàdan installeres propellen

1 Kontroller, at akslen ① justeres korrekt med hakket pa propellen. Propellen passer kun med akslen pa en MADE.

2 Tryk pa propellen, til den sidder fast pa eheden.
3 Installer skruen ② for at fastgore propellen sikkert pa enheden.

Overvejelsemmontering

Nár du vælger et monteringssted til transduceren, skal du tage hójde for nedenstaende.
- Transduceren skal monteres pa en vandret overflade pa mastehovedet ①.

• Hvis der ikke er en vandret overflade på mastehovedet, skal der monteres en passende kile for at skabe en vandret overflade.
• Transduceren skal installeres, sa den vender pracist mod badens stævn ②, parallelt med midterlinjen.

BEMÄRK: Hvis du ikke monterer enheden, SSE den vender præcist mod badens stævn, skal du konfigurere orienteringen for at modtage præcise vindvinkeldata (Sádan justeres retningen, side 32).

Nar du vælger et monteringssted til den trådløse serverenhed (WSI), skal du Tage højde for nedenstaende.

F or du monterer WSI permanent, skal du teste signalstyrken mellem transduceren og WSI (Test af signalstyrke, side 31).
- WSI er/DDtog skal installeres pa et sted, der icke udsettes for skumsprjt, vandstaenkller nedsaenkning i vand.
Den bedste placering af WSI er under dækket, naer skroget, sa hegt som muligt i baden.
- Du bør installere WSI sa taet som muligt pa transeduceren.
- Metalliske genstandemelem transduceren og WSI reducerer transmissionsafstanden markant.
- Antennen sidder i toppen af WSI ③ og fungerer bedst, nar den peger mod transeduceren.

• WSI fungerer bedst, nar den installereres på et skot parallelt med transducerens stang i retningen for-agter.

Installation af monteringsbeslaget

1 Brug monteringsbeslaget som skabelon, og marker stederne for forboringshullerne.
2 Brug et 4,5 mm (^11 / _64^ ) borehoved til at bore forborgingshullerne.
3 Fastgør monteringsbeslaget til overfladen vha. medfølgende skruer.

Sādan fastgøres encheden i monteringsbeslaget

1 Løsn lasemøtrikken ① pa enheden ved at dreje den mod uret med handen, til den ikke kan drejesmere.

2 Anbring enheden i monteringsbeslaget ved at skubbe den ned ② og skubbe den bagud, til den stopper ③
3 Fastgor enheden i beslaget ved at dreje lasemtrikken med uret med handen, til den ikke kan drejes mere.
4 Sæt sikkerhedsklemmen 4 pa enheden for at forhindre, at lasemøtrikken Iøsner sig.

Sadan monteres WSI

För du monterer WSI, permanent, skal du teste signalstyrken mellem sensoren og modtagerboksen.

1 Fastlaeg monteringsstedet.
2 Brug enheden som skabelon, og marker placeringen af forboringshullerne pa monteringsoverfladen.
3 Brug et 1/8 tomm berhove til at bore forboringshullerne.
4 Brug de medfalgende skruer til at fastgore eheden til monteringsoverfladen.

Test af signalstyrke

För du kan montere WSI permanent, skal du teste signalstyrken mellem transdukeren og WSI.

1 Tilslut midlertidigt WSI til GND 10.
2 Hvis den ikke allerede er tilsluttet, skal du tilslutte GND 10 til det samme NMEA 2000 netværk som et marineinstrument.
3 Ga til en side pa marineinstrumentet, der viser vinddata.
4 Vaelg en fonction:

Hvis der ilke vises nogen vinddata pa marineinstrumentet, skal du flytte WSI til et nyt sted og gentage trin 3.
- Hvis der vises vinddata pa marineinstrumentet, skal du notere placeringen og montere WSI permanent.

WSI box - forholdsregler ved tilslutning

BEMERK

Det anbefales at sorge for en direkte 12 V DC stromforsyning til WSI box. Det er obligatorisk at sorge for en direkte 12 V DC stromforsyning, hvis andre enheder tilsluttes til Nexus netværket aller kabelforbindes til WSI box.

WSI box skal tilsluttes en Garmin GND 10 black box bridge for at kommunikere med NMEA 2000 netværket pa din bad. Nr du tilslutter det medfolgende kabel til WSI box og GND 10 bridge, skal du tage hjoje for disse forholdsregler.

Element Beskrivelse

①	Disse terminaler anwendes til at tilslutte WSI box til en strømkilde. Hvis du ønsker at bruge WSI box med andre Nexus produitter, skal du se brugervejledningen til Nexus encheden.
②	Dette stik passer kun på,enmxde. Sæt de rigtige lednings-farver i de tilhørende terminalblokke, inden du indsætter stikket.
③	Dette opretter forbindelse til en af NEXUS portene på GND 10 bridge.

Element Beskrivelse

4	WSI box
5	WSI kabel
6	GND 10 bridge
7	NMEA 2000 netværk

Sadan konfigureres transduceren

Inden du kan konfigurere transduceren, skal den vare tilsluttet via en GND 10 til et NMEA 2000 netvark med et Garmin marineinstrument, feks. en GMI 20. Se brugervejledningen til marineinstrumentet for at fä flere oplysninger om at konfigurere NMEA 2000 eheder.

1 Pá marineinstrumentet skal du gà til NMEA 2000 indstillingerne.
2 Vaelg enhedens navn (GND 10) for at konfigurere.

Sadan justeres retningen

Du bør justere dette indstilling, hvis sensoren ikke vender mod badens stævn,øjagtigt parallelt med midterlinjen.

1 I NMEA 2000 indstillingerne på marineinstrumentet skal du vælgne enchedsnavnet (GND 10).
2 Vaelg Vind vinkel forskydning.

3 Beregn den vinkel, i grader med uret rundt om masten, som sensoren peger væk fra midten af badens stævn:

• Hvis sensoren vender mod styrbord, skal vinklen��e pamellem 1 og 180 grader.
• Hvis sensoren vendern mod bagbord, skal vinklen vaere pa mellem 181 og 360 grader.

4 Vaelg den vinkel, der er observeret i trin 3.
5 Vaelg Udfort.

Justering af vindvinkelfilteret

Du bør justere dette indstilling for atændre den folsomhed, hvormed skærmen reagerer påændringer i vindretningen.

1 INMEA 2000 indstillingerne pa marineinstrumentet skal du vaelge enchedsnavnet (GND 10).
2 Vaelg Vind vinkel filter.
3 Vaelg en fonction:

Vaelg Fra for at sla filteret fra og gore skarmen maksimalt folsom over for eendringer i vindens vinkel.
Vaelg Til, og juster vardien. Vaelg et hjere tal for at ge den folsomhed, hvormed skaernen reagerer pa aendringer i vindens vinkel, ell er vaelg et lavere tal for at reducere folsomheden.
Vaelg Automatism for at justere filterindstillingerne automatisk baseret pa vindforholdene.

4 Vaelg Udfort.

Justering af vindhastighedsfilteret

Du bør justere donne indstilling for atændre den folsomhed, hvormed skærmen reagerer paændringer i vindhastigheden.

1 INMEA 2000 indstillingerne på marineinstrumentet skal du vælgene enchedsnavnet (GND 10).
2 Vaelg Vindhastighedsfilter.
3 Vaelg en fonction:

Vaelg Fra for at sla filteret fra og gore skarmen maksimal folsom over for eendringer i vindhastigheden.
Vaelg Til, og juster vardien. Vaelg et hjere tal for at oge den folsomhed, hvormed skarmen reagerer pa aendringer i vindhastigheden, ell er vaelg et lavere tal for at reducere folsomheden.
Vaelg Automatisk for at justere filterindstillingerne automatisk baseret pa vindforholdene.

4 Vaelg Udfort.

• Om不同程度 can du bruge en mild sæbeoplønsing til at rengore transduceren og skylle den med vand. Brug ikke rengøringsmidler eller højtryksrens.
• Det anbefales, at du fjerner transduceren og opbevarer den pa et tort sted, hvis den ikke skal bruges i en langperiode.
• Det anbefales, at du fjerner WSI transduceren og opbevaren den pa et tør sted, hvis den ikke skal bruges i en langperiode.
• Nár transduceren opbevares, er det bedst at opbevare den pa et sted, hvor den udsættes for lys. Det holder batteriet i encheden opladet.
  Hvis du opbevarer transduceren pa et morkt sted, anbefales det, at du udskifter batteriet ved begyndelsen af hver saeson. Du kan kobe nye batterier hos din lokale Garmin forhandler ell er pa www.garmin.com.

Sàdan parres transduceren med WSI

Inden du kan parre transduceren med WSI, skal du have et Garmin marineinstrument som f.eks. en GMI 20 tilsluttet til det samme NMEA 2000 netvarkom GND 10.

Denne transducer er parret med WSI fra fabrikken. Du skal kun parre transduceren med WSI, hvis du udskifter enheden.

1 Fjern batteridaekslet pa transduceren.
2 Anbring transduceren inden for en radius af 2m (6 fod) fra WSI, og hold den hvide knap pa printpladen nede, indtil LED-indikatoren slukker.

3 I NMEA 2000 indstillingerne på marineinstrumentet skal du vælgge 10.GND
4 Vaelg Generisk konfiguration.
5 Indtast "UP" (som stared for u-parret), og vaelg Udfør. De gamle parringsoplysninger slettes fra WSI.
6 Anbring transduceren inden for en radius af 2 m (6 fod) fra WSI, tryk pa den hvide knap pa printpladen uden at holde den nede, og hold oje med LED-indikatoren.

• Hvis LED-indikatoren blinker to gange og derefter slukker, er parringen fuldført.
  Hvis LED-indikatoren blinker to gange og derefter blinker en gang til i cirka et sekund, er parringen mislykket. Flyt encheden taettere pa WSI, og gentag dette trin, til parringen lykkes.

7 Saet batteridaekslet pa igen pa transduceren.

Specificationer

Specification Værdi
Mål,%nár den er monteret (H×L)	345 mm (13,58 tommer) × 610 mm (24 tommer)
Vægt 350 g (12,35 oz.)
Driftstemperatur Fra -20 til 50°C	(-4 til 122°F)
Opbevaringstemperatur Fra 0 ti	35°C (32 til 95°F)
Vandtæthed (transducer) IEC 6	0529 IPX-6 (beskyttet mod stærk søgang)
Vandtæthed (WSI) IEC 60529 I	PX-0 (ingen særlig beskyttelse)
Strømforbrug (WSI og GND 10)	1,1 W
Typisk strømforbrug ved 12 VDC (WSI og GND 10)	95 mA
Vindhastighed Fra 0,9 til 90 knob (fra 0,9 til 50 m/s)

Hensyn ved montering

Ta hensyn til det falgende nár du skal velge hvor du skal montere vindsvingeren.
Vindsvingeren bør monteres pa en horizontal overflate pa mastetoppen ①.

• Hvis det ikke er en horizontal overflate på mastetoppen, på det brukes en underlagsplate til à skape en horizontal overflate.
  Vindsvingeren bør monteres mot baugen, ② parallelt med senterlinjen.

MERK: Hvis du ikke monterer encheten slick at den vendernøyaktig mot baugen pa baten, ma du konfigurere retningen for a fá nøyaktige vindvinkeldata (Justere retningen, side 40).

Nár du skal velge hvor du skal montere det tradlase servergrensesnittet, bár du (WSI) ta hensyn til det ffolgLende.

För du monterer WSI permanent, mä du teste signalstyrken mellem sensoren og mottakerboksen.

1 Velg monteringssted.
2 Bruk encheten som mal og marker plasseringen til styrehullene pa monteringsoverflaten.
3 Bruk en borbits pà 3,2 mm (1/8 tommer) til à bore styrehullene.
4 Bruk de medfolgende skruene til a feste encheten til monteringsoverflaten.

Testesignalstyrken

För du kan montere WSI-enheten permanent, ma du teste signalstyrken mellom vindsvingeren og WSI-enheten.

1 Koble WSI-enheten til GND 10 midlertidig.
2 Hvis den ikke er tilkoblet allerede, kobler du til GND 10 til samme NMEA 2000 nettverk som et maritimt instrument.
3 Ga til en side pa det maritime instrumentet som viser vinddata.
4 Velg et alternatively:

Det anbefales à ha en direkte strømforsyning på 12 VDC til WSI-boksen. Det er obligatorisk à ha en direkte strømforsyning på 12 VDC hijs noen andere encheter er koblet til Nexus nettverket eller koblet til via kabel til WSI-boksen.

WSI-boksen mä kobles til en Garmin GND 10-nettverksbro for ä kommunisere med NMEA 2000 nettverket i baten. Ta hensyn til falgende nár du kobler den medfalgende kabelen til WSI-boksen og til GND 10-broen.

Element	Beskrivelse
1	Disse terminalene brukes til Å koble WSI-boksen til en strømkilde.Hvis du vil bruke WSI-boksen med andre Nexusprodukter, kan du se Nexus enchetensBrukerveiledning.
2	Denne kontakten passer bare,en vei.Koble ledingene tilrekkeklemmene som har samme farge før du setter innkontakten.
3	Denne kan kobles til hvilken som helst av de to NEXUS-portene på GND 10-broen.

Element Beskrivelsec
4	WSI-boks
5	WSI-kabel
6	GND 10-bro
7	NMEA 2000 nettverk

Konfigurere vindsvingeren

För du kan konfigurere vindsvingren, mä den kobles gjennom GND 10 til et NMEA 2000 nettverk med et Garmin maritim instrument, for eksempel GMI 20. Se brukerverledningen til det maritime instrumentet for a fã mer informasjon om hvordan du konfigurerer NMEA 2000 encheter.

1 Gà til NMEA 2000 innstillinger på det maritime instrumentet.
2 Velg navnet pa encheten (GND 10) for a konfigurere.

Justere retningen

Du bør justereijke innstillingen hvis sensoren ikke vender mot baugen av baten, nøyaktig parallelt med senterlinjen.

1 Velg navnet pa encheten under NMEA 2000 innstillinger pa det maritime instrumentet (GND 10).
2 Velg Vindvinkelforskyvning.

Denne vindsvingeren er paret med WSI på fabrikken. Du trenger kun à pare vindsvingeren med WSI hvis du bytter ut encheten.