gWind Wireless - Anemometer GARMIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs anemometer med vindfløj
Mærke	Garmin
Model	gWind Wireless
Mål efter montering (H × B)	345 mm × 610 mm
Vægt	350 g
Strømforsyning	Intern batteri (medfølger) + WSI-boks på 12 V DC
Strømforbrug (WSI + GND 10)	1,1 W, 95 mA typisk ved 12 V DC
Vindhastighedsområde	0,9 til 90 knob (0,9 til 50 m/s)
Hovedfunktioner	Måling af vindhastighed og -vinkel, trådløs transmission til NMEA 2000-netværk via WSI og GND 10-gateway
Vandtæthed (anemometer)	IPX-6 (beskyttelse mod havvand)
Vandtæthed (WSI)	IPX-0 (ingen særlig beskyttelse)
Driftstemperatur	-20 til 50 °C
Opbevaringstemperatur	0 til 35 °C
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en mild sæbeopløsning og skyl med rent vand. Brug ikke rengøringsmidler eller højtryksvand.
Opbevaring	Fjern vindfløjen og WSI'en og opbevar dem et tørt sted ved længere tids brug. Opbevar vindfløjen mørkt for at bevare batteriet.
Batteri	Specifikt Garmin-batteri medfølger. Kan udskiftes med Garmin-reservebatteri.
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservebatteri fås hos Garmin eller på www.garmin.com. Ingen andre reservedele specificeret.
Sikkerhed	Overhold advarsler om batteriet: må ikke skilles ad, udsættes for ild eller vand, brug kun Garmin-erstatningsbatterier. Brug beskyttelsesudstyr under installation.
Generelle oplysninger	Brugsanvisning på 60 sider. Registrering mulig på my.garmin.com. Garanti: gem den originale faktura.

Ofte stillede spørgsmål - gWind Wireless GARMIN

Hvordan installeres gWind Wireless vindfløj?

Monter vindfløjen på en vandret holder i toppen af masten, vendt mod stævnen og parallelt med midterlinjen. Brug den medfølgende monteringsholder, bor 4,5 mm huller og fastgør med skruer. Skru vindfløjen i holderen og spænd kontramøtrikken.

Hvordan installeres batteriet i vindfløjen?

Åbn batteridækslet med en stjerneskruetrækker nr. 2. Tilslut batteriets stik til kortporten (enkelt retning). Placer batteriet under kortet og luk dækslet ved at spænde skruen.

Hvordan parres vindfløjen med WSI-boksen?

Fjern batteriet fra vindfløjen. Bring den inden for 2 m fra WSI'en. Hold den hvide knap nede, indtil LED'en slukker. På navigationsinstrumentet indtast kommandoen 'UP' i GND 10-konfigurationen. Tryk derefter kort på den hvide knap: LED'en blinker to gange ved vellykket parring.

Hvad er den trådløse rækkevidde mellem vindfløjen og WSI'en?

Rækkevidden afhænger af omgivelserne. Metalgenstande reducerer afstanden. Det anbefales at teste signalstyrken før endelig installation ved midlertidigt at tilslutte WSI'en til GND 10.

Hvordan justeres vindfløjens orientering, hvis den ikke peger mod stævnen?

I NMEA 2000-indstillingerne på navigationsinstrumentet vælg GND 10, derefter 'Afvigelse af vindvinkel'. Anslå afvigelsesvinklen med uret (1-180° hvis styrbord, 181-360° hvis bagbord) og bekræft.

Hvad er anemometerets vandtæthed?

Anemometeret er klassificeret IPX-6, hvilket betyder, at det modstår havvand. WSI-boksen er IPX-0 (ingen beskyttelse) og skal installeres beskyttet mod vandsprøjt.

Hvordan rengøres vindfløjen?

Brug en mild sæbeopløsning og skyl med rent vand. Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller højtryksvand. Fjern vindfløjen for lettere rengøring.

Hvad er batteriets levetid?

Batteriet kan holde flere sæsoner afhængigt af brug. Garmin anbefaler at udskifte det i begyndelsen af hver sæson, hvis vindfløjen opbevares længe. Opbevar det mørkt for at bevare ladningen.

Er vindfløjen kompatibel med andre NMEA 2000-netværk?

Ja, via WSI-boksen og GND 10-gatewayen overføres vinddata til NMEA 2000-netværket. Den er kompatibel med Garmin-navigationsinstrumenter som GMI 20.

Hvor kan jeg downloade den fulde brugsanvisning?

Brugsanvisningen er gratis tilgængelig som PDF på notice-facile.com eller på Garmins hjemmeside. Du kan også anmode om en oversættelse ved at angive dit sprog og din e-mail.

BRUGSANVISNING gWind Wireless GARMIN

gWind™ Wireless Installationsvejledning

Vigtige sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL

Se guiden Vigtige Produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger.

FORSIGTIG

Bær altid beskyttelsesbriller, høreværn og støvmaske, når du borer, skærer eller sliber.

Vær forsigtig, når du arbejder højt oppe.

Denne enhed leverer trådløse oplysninger om vindens hastighed og vinkel til et NMEA 2000 netværk på båden. Transduceren sender oplysninger til en trådløs servergrænseflade (WSI) box, som skal være tilsluttet til en Garmin GND 10 black box bridge for at sende data til et NMEA 2000 netværk.

Registrering af din enhed

Hjælp os med at give dig bedre support ved at gennemføre vores onlineregistrering i dag.

Gå til http://my.garmin.com. Opbevar den originale købskvittering eller en kopi af den på et sikkert sted.

Batteriadvarsler

ADVARSEL

Hvis disse retningslinjer ikke overholdes, kan batteriet få en kortere levetid eller forårsage beskadigelse af enheden, brand, kemisk forbrænding, elektrolytlækage og/eller personskade.

• Du må ikke adskille, ændre, modificere, punktere eller beskadige enheden eller batterierne.
• Du må ikke nedsænke enheden eller batterierne i vand eller nogen form for væske, ild, eksplosioner eller andre former for fare.
• Brug en unskarp genstand til at fjerne batterierne. Opbevar batterierne uden for børns rækkevidde.
• Udskift kun batterierne med korrekte, nye batterier. Ved brug af andre typer batterier er der fare for brand eller eksplosion. Kontakt din Garmin forhandler, eller besøg Garmin websted, hvis du vil købe nye batterier.
• Brug ikke enheden uden for følgende temperaturområde: fra -20°C til 50°C (-4° til 122°F).
• Ved opbevaring af enheden i en længere periode skal den opbevares inden for følgende temperaturområde: 0° til 35°C (32° til 95°F).
• Kontakt din lokale genbrugsstation for at få oplysninger om korrekt bortskaffelse af enheden/batteriet i overensstemmelse med gældende love og regulativer.

Isætning af batteriet

BEMÆRK

Der følger et korrekt batteri med enheden. Installation af et batteri, der er leveret af eller købt hos Garmin kan beskadige enheden.

Før du monterer enheden, skal du installere det medfølgende batteri.

1. Åbn batteridækslet ved hjælp af en nummer 2 stjerneskruetrækker. 2. Indsæt stikket fra batteriet ① i porten på panelet inde i enheden ②.

Stikket kan kun sidde i porten på én måde. Hvis stikket trykkes for hårdt ind i porten, kan det blive beskadiget.

3. Før batterikablet ind i enhedens hus ③ og placer batteriet under panelet ④.

4. Pas på ikke at klemme batterikablerne, luk og fastgør batteridækslet.

Sådan installeres propellen

1 Kontroller, at akslen ① justeres korrekt med hakket på propellen. Propellen passer kun med akslen på enheden.

2 Tryk på propellen, til den sidder fast på enheden. 3 Installer skruen ② for at fastgøre propellen sikkert på enheden.

Overvejelser om montering

Når du vælger et monteringssted til transduceren, skal du tage højde for nedenstående. - Transduceren skal monteres på en vandret overflade på mastetoppen ①.

• Hvis der ikke er en vandret overflade på mastetoppen, skal der monteres en passende kile for at skabe en vandret overflade.
• Transduceren skal installeres, så den vender præcist mod bådens stævn ②, parallelt med midterlinjen.

BEMÆRK: Hvis du ikke monterer enheden, så den vender præcist mod bådens stævn, skal du konfigurere orienteringen for at modtage præcise vindvinkeldata (Sådan justeres retningen, side 32).

Når du vælger et monteringssted til den trådløse serverenhed (WSI), skal du tage højde for nedenstående.

Før du monterer WSI permanent, skal du teste signalstyrken mellem transduceren og WSI (Test af signalstyrke, side 31). - WSI er vandtæt og skal installeres på et sted, der ikke udsættes for skumsprøjt, vandstænk eller nedsænkning i vand. Den bedste placering af WSI er under dækket, nær skroget, så højt som muligt i båden. - Du bør installere WSI så tæt som muligt på transduceren. - Metalliske genstande mellem transduceren og WSI reducerer transmissionsafstanden markant. - Antennen sidder i toppen af WSI ③ og fungerer bedst, når den peger mod transduceren.

• WSI fungerer bedst, når den installeres på et skot parallelt med transducerens stang i retningen for- agter.

Installation af monteringsbeslaget

1 Brug monteringsbeslaget som skabelon, og marker stederne for forboringshullerne. 2 Brug et 4,5 mm (11/64") borehoved til at bore forboringshullerne. 3 Fastgør monteringsbeslaget til overfladen vha. medfølgende skruer.

Sådan fastgøres enheden i monteringsbeslaget

1 Løsn låsemøtrikken ① på enheden ved at dreje den mod uret med hånden, til den ikke kan drejes mere.

2 Anbring enheden i monteringsbeslaget ved at skubbe den ned ② og skubbe den bagud, til den stopper ③. 3 Fastgør enheden i beslaget ved at dreje låsemøtrikken med uret med hånden, til den ikke kan drejes mere. 4 Sæt sikkerhedsklemmen ④ på enheden for at forhindre, at låsemøtrikken løsner sig.

Sådan monteres WSI

Før du monterer WSI permanent, skal du teste signalstyrken mellem sensoren og modtagerboksen.

1. Fastlæg monteringsstedet. 2. Brug enheden som skabelon, og marker placeringen af forboringshullerne på monteringsoverfladen. 3. Brug et 1/8 tommers bor til at bore forboringshullerne. 4. Brug de medfølgende skruer til at fastgøre enheden til monteringsoverfladen.

Test af signalstyrke

Før du kan montere WSI permanent, skal du teste signalstyrken mellem transduceren og WSI.

1. Tilslut midlertidigt WSI til GND 10. 2. Hvis den ikke allerede er tilsluttet, skal du tilslutte GND 10 til det samme NMEA 2000 netværk som et marineinstrument. 3. Gå til en side på marineinstrumentet, der viser vinddata. 4. Vælg en funktion:

Hvis der ikke vises nogen vinddata på marineinstrumentet, skal du flytte WSI til et nyt sted og gentage trin 3. - Hvis der vises vinddata på marineinstrumentet, skal du notere placeringen og montere WSI permanent.

WSI box - forholdsregler ved tilslutning

BEMÆRK

Det anbefales at sørge for en direkte 12 V DC strømforsyning til WSI box. Det er obligatorisk at sørge for en direkte 12 V DC strømforsyning, hvis andre enheder tilsluttes til Nexus netværket eller kabelforbindes til WSI box.

WSI box skal tilsluttes en Garmin GND 10 black box bridge for at kommunikere med NMEA 2000 netværket på din båd. Når du tilslutter det medfølgende kabel til WSI box og GND 10 bridge, skal du tage højde for disse forholdsregler.

Element Beskrivelse

①	Disse terminaler anwendes til at tilslutte WSI box til en strømkilde. Hvis du ønsker at bruge WSI box med andre Nexus produitter, skal du se brugervejledningen til Nexus encheden.
②	Dette stik passer kun på,enmxde. Sæt de rigtige lednings-farver i de tilhørende terminalblokke, inden du indsætter stikket.
③	Dette opretter forbindelse til en af NEXUS portene på GND 10 bridge.

Element Beskrivelse

4	WSI box
5	WSI kabel
6	GND 10 bridge
7	NMEA 2000 netværk

Sådan konfigureres transduceren

Inden du kan konfigurere transduceren, skal den være tilsluttet via en GND 10 til et NMEA 2000 netværk med et Garmin marineinstrument, f.eks. en GMI 20. Se brugervejledningen til marineinstrumentet for at få flere oplysninger om at konfigurere NMEA 2000 enheder.

1 På marineinstrumentet skal du gå til NMEA 2000 indstillingerne. 2 Vælg enhedens navn (GND 10) for at konfigurere.

Sådan justeres retningen

Du bør justere denne indstilling, hvis sensoren ikke vender mod bådens stævn, nøjagtigt parallelt med midterlinjen.

1 I NMEA 2000 indstillingerne på marineinstrumentet skal du vælge enhedens navn (GND 10). 2 Vælg Vind vinkel forskydning.

3 Beregn den vinkel, i grader med uret rundt om masten, som sensoren peger væk fra midten af bådens stævn:

• Hvis sensoren vender mod styrbord, skal vinklen være mellem 1 og 180 grader.
• Hvis sensoren vender mod bagbord, skal vinklen være mellem 181 og 360 grader.

4 Vælg den vinkel, der er observeret i trin 3. 5 Vælg Udført.

Justering af vindvinkelfilteret

Du bør justere denne indstilling for at ændre den følsomhed, hvormed skærmen reagerer på ændringer i vindretningen.

1 I NMEA 2000 indstillingerne på marineinstrumentet skal du vælge enhedens navn (GND 10). 2 Vælg Vind vinkel filter. 3 Vælg en funktion:

Vælg Fra for at slå filteret fra og gøre skærmen maksimalt følsom over for ændringer i vindens vinkel. Vælg Til, og juster værdien. Vælg et højere tal for at øge den følsomhed, hvormed skærmen reagerer på ændringer i vindens vinkel, eller vælg et lavere tal for at reducere følsomheden. Vælg Automatisk for at justere filterindstillingerne automatisk baseret på vindforholdene.

4 Vælg Udført.

Justering af vindhastighedsfilteret

Du bør justere denne indstilling for at ændre den følsomhed, hvormed skærmen reagerer på ændringer i vindhastigheden.

1 I NMEA 2000-indstillingerne på marineinstrumentet skal du vælge enhedsnavnet (GND 10). 2 Vælg Vindhastighedsfilter. 3 Vælg en funktion:

Vælg Fra for at slå filteret fra og gøre skærmen maksimal følsom over for ændringer i vindhastigheden. Vælg Til, og juster værdien. Vælg et højere tal for at øge den følsomhed, hvormed skærmen reagerer på ændringer i vindhastigheden, eller vælg et lavere tal for at reducere følsomheden. Vælg Automatisk for at justere filterindstillingerne automatisk baseret på vindforholdene.

4 Vælg Udført.

• Om nødvendigt kan du bruge en mild sæbeopløsning til at rengøre transduceren og skylle den med vand. Brug ikke rengøringsmidler eller højtryksrens.
• Det anbefales, at du fjerner transduceren og opbevarer den på et tørt sted, hvis den ikke skal bruges i en længere periode.
• Det anbefales, at du fjerner WSI-transduceren og opbevarer den på et tørt sted, hvis den ikke skal bruges i en længere periode.
• Når transduceren opbevares, er det bedst at opbevare den på et sted, hvor den udsættes for lys. Det holder batteriet i enheden opladet. Hvis du opbevarer transduceren på et mørkt sted, anbefales det, at du udskifter batteriet ved begyndelsen af hver sæson. Du kan købe nye batterier hos din lokale Garmin-forhandler eller på www.garmin.com.

Sådan parres transduceren med WSI

Inden du kan parre transduceren med WSI, skal du have et Garmin-marineinstrument som f.eks. en GMI 20 tilsluttet til det samme NMEA 2000-netværk som GND 10.

Denne transducer er parret med WSI fra fabrikken. Du skal kun parre transduceren med WSI, hvis du udskifter enheden.

1 Fjern batteridækslet på transduceren. 2 Anbring transduceren inden for en radius af 2 m (6 fod) fra WSI, og hold den hvide knap på printpladen nede, indtil LED-indikatoren slukker.

3 I NMEA 2000-indstillingerne på marineinstrumentet skal du vælge 10.GND. 4 Vælg Generisk konfiguration. 5 Indtast "UP" (som står for u-parret), og vælg Udfør. De gamle parringsoplysninger slettes fra WSI. 6 Anbring transduceren inden for en radius af 2 m (6 fod) fra WSI, tryk på den hvide knap på printpladen uden at holde den nede, og hold øje med LED-indikatoren.

• Hvis LED-indikatoren blinker to gange og derefter slukker, er parringen fuldført. Hvis LED-indikatoren blinker to gange og derefter blinker en gang til i cirka et sekund, er parringen mislykket. Flyt enheden tættere på WSI, og gentag dette trin, til parringen lykkes.

7 Sæt batteridækslet på igen på transduceren.

Specifikationer

Specification Værdi
Mål,%nár den er monteret (H×L)	345 mm (13,58 tommer) × 610 mm (24 tommer)
Vægt 350 g (12,35 oz.)
Driftstemperatur Fra -20 til 50°C	(-4 til 122°F)
Opbevaringstemperatur Fra 0 ti	35°C (32 til 95°F)
Vandtæthed (transducer) IEC 6	0529 IPX-6 (beskyttet mod stærk søgang)
Vandtæthed (WSI) IEC 60529 I	PX-0 (ingen særlig beskyttelse)
Strømforbrug (WSI og GND 10)	1,1 W
Typisk strømforbrug ved 12 VDC (WSI og GND 10)	95 mA
Vindhastighed Fra 0,9 til 90 knob (fra 0,9 til 50 m/s)

Hensyn ved montering

Ta hensyn til det følgende når du skal velge hvor du skal montere vindsvingeren. Vindsvingeren bør monteres på en horisontal overflate på mastetoppen ①.

• Hvis det ikke er en horisontal overflate på mastetoppen, kan det brukes en underlagsplate for å skape en horisontal overflate. Vindsvingeren bør monteres mot baugen, ② parallelt med senterlinjen.

MERK: Hvis du ikke monterer enheten slik at den vender nøyaktig mot baugen på båten, må du konfigurere retningen for å få nøyaktige vindvinkeldata (Justere retningen, side 40).

Når du skal velge hvor du skal montere det trådløse servergrensesnittet (WSI), bør du ta hensyn til det følgende.

Før du monterer WSI permanent, må du teste signalstyrken mellom sensoren og mottakerboksen.

1. Velg monteringssted. 2. Bruk enheten som mal og marker plasseringen til styrehullene på monteringsoverflaten. 3. Bruk en borbits på 3,2 mm (1/8 tommer) til å bore styrehullene. 4. Bruk de medfølgende skruene til å feste enheten til monteringsoverflaten.

Test signalstyrken

Før du kan montere WSI-enheten permanent, må du teste signalstyrken mellom vindsvingeren og WSI-enheten.

1. Koble WSI-enheten til GND 10 midlertidig. 2. Hvis den ikke er tilkoblet allerede, kobler du til GND 10 til samme NMEA 2000-nettverk som et maritimt instrument. 3. Gå til en side på det maritime instrumentet som viser vinddata. 4. Velg et alternativ:

Det anbefales å ha en direkte strømforsyning på 12 VDC til WSI-boksen. Det er obligatorisk å ha en direkte strømforsyning på 12 VDC hvis noen andre enheter er koblet til Nexus-nettverket eller koblet til via kabel til WSI-boksen.

WSI-boksen må kobles til en Garmin GND 10-nettverksbro for å kommunisere med NMEA 2000-nettverket i båten. Ta hensyn til følgende når du kobler den medfølgende kabelen til WSI-boksen og til GND 10-broen.

Element	Beskrivelse
1	Disse terminalene brukes til Å koble WSI-boksen til en strømkilde.Hvis du vil bruke WSI-boksen med andre Nexusprodukter, kan du se Nexus enchetensBrukerveiledning.
2	Denne kontakten passer bare,en vei.Koble ledingene tilrekkeklemmene som har samme farge før du setter innkontakten.
3	Denne kan kobles til hvilken som helst av de to NEXUS-portene på GND 10-broen.

Element Beskrivelsec
4	WSI-boks
5	WSI-kabel
6	GND 10-bro
7	NMEA 2000 nettverk

Konfigurere vindsvingeren

Før du kan konfigurere vindsvingeren, må den kobles gjennom GND 10 til et NMEA 2000-nettverk med et Garmin maritimt instrument, for eksempel GMI 20. Se brukerveiledningen til det maritime instrumentet for å få mer informasjon om hvordan du konfigurerer NMEA 2000-enheter.

1. Gå til NMEA 2000-innstillinger på det maritime instrumentet. 2. Velg navnet på enheten (GND 10) for å konfigurere.

Justere retningen

Du bør justere innstillingen hvis sensoren ikke vender mot baugen av båten, nøyaktig parallelt med senterlinjen.

1 Velg navnet på enheten under NMEA 2000 innstillinger på det maritime instrumentet (GND 10). 2 Velg Vindvinkelforskyvning.

Denne vindsvingeren er paret med WSI på fabrikken. Du trenger kun å pare vindsvingeren med WSI hvis du bytter ut enheten.