gWind Wireless - Anemometro GARMIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE gWind Wireless GARMIN

Remettez le couvercle de la batterie en place. Caractéristiques techniques Caractéristique Valeur Dimensions après montage (H × L) 345 mm (13,58 po) × 610 mm (24 po) Poids 350 g (12,35 onces) Température de fonctionnement De -20 à 50 °C (de -4 à 122 °F) Température de stockage De 0 à 35 °C (de 32 à 95 °F) Degré de résistance à l'eau (anémomètre) IEC 60529 IPX-6 (protection contre les paquets de mer) Degré de résistance à l'eau (WSI) IEC 60529 IPX-0 (aucune protection spéciale) Consommation (WSI et GND 10) 1,1 W Intensité typique à 12 V c.c (WSI et GND 10) 95 mA Plage de vitesse du vent Entre 0,9 et 90 nœuds (entre 0,9 et 50 m/s) Instructions d'installation 9gWind™ Wireless Istruzioni di installazione Informazioni importanti sulla sicurezza AVVERTENZA Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella confezione. ATTENZIONE Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura, indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e un'adeguata protezione per l'udito. Prestare attenzione quando si lavora ad altezze considerevoli. Questo trasduttore del vento fornisce in modalità wireless i dati di velocità e direzione del vento a una rete NMEA 2000. Il trasduttore del vento trasmette informazioni a un'interfaccia WSI (Wireless Server Interface) (WSI), he deve essere collegata a un GarminGND 10 per inviare i dati a una rete NMEA 2000. Registrazione del dispositivo Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione online.

• Visitare il sito Web http://my.garmin.com.

• Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto originale o una fotocopia. Avvisi sulla batteria AVVERTENZA Il mancato rispetto delle seguenti linee guida potrebbe compromettere la durata della batteria, danneggiare il dispositivo e causare incendi, combustioni chimiche, perdita di elettroliti e/o lesioni.

• Non disassemblare, modificare, riprodurre, forare o danneggiare il dispositivo o le batterie.

• Non immergere o esporre il dispositivo o le batterie all'acqua o ad altri liquidi, nonché a incendi, esplosioni e altri rischi.

• Non utilizzare oggetti acuminati per rimuovere le batterie.

• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.

• Sostituire le batterie solo con batterie di ricambio corrette. onde evitare il rischio di incendi o esplosioni. Per acquistare una batteria di ricambio, rivolgersi al rivenditore Garmin o vistare il sito Web Garmin.

• Non esporre il dispositivo a temperature al di fuori dell'intervallo compreso tra -20° e 50 °C (tra -4° e 122 °F).

• Per lunghi periodi di inutilizzo, conservare il dispositivo a una temperatura compresa tra 0° e 35 °C (tra 32° e 95 °F).

• Per un corretto smaltimento del dispositivo/batterie in conformità alle leggi e disposizioni locali, contattare le autorità locali preposte. Installazione della batteria AVVISO La batteria appropriata viene fornita con il dispositivo. L'installazione di un batteria non fornita o acquistata da Garmin potrebbe danneggiare il dispositivo. Prima di installare il dispositivo, è necessario installare la batteria inclusa.

Con un cacciavite a croce 2, aprire lo sportello della batteria sul dispositivo.

Inserire il connettore dalla batteria

nella porta sul vano all'interno del dispositivo

Il connettore si inserisce nella porta in un solo modo. Forzare il connettore nella porta potrebbe danneggiarlo.

Passare il cavo della batteria nell'alloggiamento del dispositivo

e posizionare la batteria sotto al vano

Procedere con cautela per evitare di comprimere i cavi della batteria e chiudere e fissare lo sportello batteria. Installazione dell'anemometro

Accertarsi che il perno

sia allineato correttamente con l'innesto posto nell'anemometro. È possibile inserire il perno nell'anemometro in un solo modo.

Premere l'anemometro fino a quando non si blocca in posizione.

per fissare saldamente l'anemometro. Informazioni sull'installazione Selezionare la posizione di installazione del trasduttore del vento tenendo presente quanto segue.

• Installare il trasduttore del vento in posizione orizzontale sulla testa dell'albero

10 Istruzioni di installazione• Nel caso non fosse possibile, aggiungere uno spessore appropriato per creare un piano di appoggio orizzontale.

• Installare il trasduttore del vento rivolto verso prua

NOTA: se non si installa il dispositivo rivolto esattamente verso prua, è necessario configurare l'orientamento per ricevere dati precisi sulle angolazioni del vento (Regolare l'offset, pagina 12). Quando si seleziona una posizione di montaggio per l'interfaccia del server wireless (WSI), tenere presente quanto segue.

• Prima di installare in modo definitivo il WSI, verificare la potenza del segnale tra il trasduttore del vento e WSI (Verifica della potenza del segnale, pagina 11).

• Il WSI non è impermeabile e deve essere installato in modo tale che non sia soggetto a spruzzi, infiltrazioni d'acqua o immersioni.

• La posizione ottimale per il WSI è sotto coperta, il più in alto possibile.

• Installare il WSI il più vicino possibile al trasduttore del vento.

• Gli oggetti metallici nel raggio del trasduttore del vento e del WSI riducono considerevolmente la distanza di trasmissione.

• L'antenna si trova nella parte superiore del WSI

e funziona al meglio se puntata verso il trasduttore del vento.

• Il WSI funziona al meglio se installato su una paratia verticale, parallelo alla direzione del sensore del vento. Installazione della staffa di montaggio

Utilizzando la staffa di montaggio come dima, contrassegnare la posizione dei fori di riferimento.

Con una punta da 4,5 mm (

poll.), praticare i fori di riferimento.

Fissare la staffa di montaggio alla superficie utilizzando le viti in dotazione. Installazione del trasduttore con la staffa di montaggio

ruotandola in senso antiorario.

Posizionare il trasduttore sulla staffa di montaggio spingendolo verso il basso

e facendolo scorrere finché non si blocca

Assicurare il sensore alla staffa ruotando manualmente la ghiera in senso orario.

nel trasduttore per impedire che la ghiera si allenti. Installazione di WSI Prima di installare in modo definitivo la WSI, verificare la potenza del segnale.

Stabilire la posizione d'installazione.

Utilizzando il dispositivo come dima, segnare la posizione dei fori di riferimento per l'installazione.

Con una punta da trapano da

poll., praticare i fori di riferimento.

Utilizzare le viti in dotazione per installare il dispositivo. Verifica della potenza del segnale Prima di installare definitivamente l'interfaccia WSI è necessario verificare la potenza del segnale tra il trasduttore del vento e l'interfaccia.

Collegare temporaneamente l'interfaccia WSI a GND 10.

Se non è già collegato, collegare GND 10 alla stessa rete NMEA 2000 del display.

Accedere a una pagina sul display che mostra i dati del vento.

Selezionare un'opzione:

• Se sul display non vengono visualizzati i dati sul vento, spostare l'interfaccia WSI in una nuova posizione e ripetere il passo 3.

• Se sul display vengono visualizzati i dati sul vento, segnare la posizione e installare definitivamente l'interfaccia WSI. Note sul collegamento dell'interfaccia WSI AVVISO Si consiglia di fornire alimentazione diretta a 12 V cc all'interfaccia WSI. È tassativo fornire un'alimentazione diretta a 12 V cc se altre unità sono connesse alla rete Nexus o collegate tramite cavo all'interfaccia WSI. L'interfaccia WSI deve essere collegata a un Garmin GND 10 per comunicare con la rete NMEA 2000 sull'imbarcazione. Quando si collega il cavo in dotazione all'interfaccia WSI e al bridge GND 10, tenere presente quanto segue. Istruzioni di installazione 11Elemento Descrizione

Questi terminali vengono utilizzati per collegare l'interfaccia WSI a una fonte di alimentazione. Per utilizzare l'interfaccia WSI con altri prodotti Nexus, consultare il Manuale Utente del dispositivo Nexus.

È possibile inserire questo connettore in una sola posizione. Allineare i colori del cavo ai blocchi del terminale prima di inserire il connettore.

Si collega una porta NEXUS nel GND 10. Elemento Descrizione

Rete NMEA 2000 Calibrazione del trasduttore del vento Prima di poter calibrare il trasduttore del vento, bisogna collegarlo utilizzando un GND 10 a una rete NMEA 2000 e un display Garmin, ad esempio un GMI 20. Consultare il Manuale Utente del display per ulteriori informazioni sulla calibrazione dei dispositivi NMEA 2000.

Sul display accedere alle impostazioni NMEA 2000.

Selezionare il nome del dispositivo (GND 10) da configurare. Regolare l'offset Regolare questa impostazione se il sensore non è rivolto verso prua.

Sul display, dalle impostazioni, nelle impostazioni NMEA 2000, selezionare il nome del dispositivo (GND 10).

Selezionare Scostamento angolo vento.

L'angolo si misura in senso orario cominciando dalla prua.

• Se il sensore è rivolto verso dritta, l'angolo è compreso tra 1 e 180 gradi.

• Se il sensore è rivolto verso sinistra, l'angolo è compreso tra 181 e 360 gradi.

Selezionare l'angolo osservato nella fase 3.

Selezionare Fatto. Regolare la velocità di risposta dell'angolo del vento È necessario regolare questa impostazione per modificare la velocità di risposta ai cambiamenti della direzione del vento.

Sul display, dalle impostazioni NMEA 2000, selezionare il nome del dispositivo (GND 10).

Selezionare Filtro angolo vento.

Selezionare un'opzione:

• Selezionare Disattivato per disattivare il filtro e rendere lo schermo più reattivo alle modifiche di angolazione del vento.

• Selezionare Attivato e regolare il valore. Selezionare un valore superiore per incrementare la reattività dello schermo ai cambi di direzione del vento oppure un valore inferiore per diminuirla.

• Selezionare Auto per regolare automaticamente il valore in base alle condizioni del vento.

Selezionare Fatto. Regolare la velocità di risposta della velocità del vento È necessario regolare questa impostazione per modificare la velocità di risposta ai cambiamenti di velocità del vento.

Sul display, dalle impostazioni NMEA 2000, selezionare il nome del dispositivo (GND 10).

Selezionare Filtro velocità vento.

Selezionare un'opzione:

• Selezionare Disattivato per disattivare il filtro e rendere lo schermo più reattivo alle modifiche di velocità del vento.

• Selezionare Attivato e regolare il valore. Selezionare un valore superiore per incrementare la reattività dello schermo ai cambi di velocità del vento oppure un valore inferiore per diminuirla.

• Selezionare Auto per regolare automaticamente il valore in base alle condizioni del vento.

Selezionare Fatto. Manutenzione e conservazione

• Se necessario, utilizzare del sapone delicato per pulire il trasduttore del vento e risciacquarlo con acqua. Non utilizzare detergenti o acqua ad alta pressione.

• Si consiglia di rimuovere il trasduttore del vento e conservarlo in un luogo asciutto nel caso non venga utilizzato per lunghi periodi di tempo.

• Si consiglia di rimuovere il WSI e conservarlo in un luogo asciutto nel caso non venga utilizzato per lunghi periodi di tempo.

• Per una conservazione ottimale, posizionare il trasduttore del vento in un luogo esposto alla luce. Ciò consente di mantenere carica la batteria del dispositivo.

• Se si conserva il trasduttore del vento in un luogo buio, si consiglia di sostituire la batteria all'inizio di ogni stagione. Le batterie sostitutive sono disponibili presso il rivenditore Garmin locale o sul sito Web www.garmin.com. Associare il trasduttore del vento al WSI Prima di poter associare il trasduttore del vento al WSI, è necessario disporre di un display Garmin, ad esempio un GMI 20 collegato alla stessa rete NMEA 2000 del GND 10. 12 Istruzioni di installazioneIl trasduttore del vento viene associato al WSI in fabbrica. Associare il trasduttore del vento al WSI solo se si sostituisce il dispositivo.

Rimuovere il coperchio della batteria sul trasduttore del vento.

Posizionare il trasduttore del vento a una distanza massima di 2 m (6 piedi) dal WSI e tenere premuto il pulsante bianco finché il LED non si spegne. La precedente associazione viene cancellata dalla memoria del trasduttore.

Sul display, dalle impostazioni NMEA 2000, selezionare il GND 10.

Selezionare Configurazione generica.

Inserire "UP" (che sta per un-pair (annulla associazione)) e selezionare Fatto. La precedente associazione viene cancellata dal WSI.

Posizionare il trasduttore del vento a una distanza massima di 2 m (6 piedi) dal WSI, e premere una volta sola il pulsante bianco e controllare il LED:

• Quando il LED lampeggia due volte e infine si spegne, l'associazione è stata eseguita correttamente.

• Quando il LED lampeggia due volte, quindi lampeggia un'altra volta per circa un secondo, l'associazione non è stata eseguita. Avvicinare il dispositivo al WSI e ripetere questo passaggio finché l'associazione non viene eseguita correttamente.