Pixma iP5300 - Impressora CANON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Pixma iP5300 CANON

Como utilizar a documentação fornecida 1

Leitura dos manuais interactivos 2

Preparação da impressora 3

Instalação do driver de impressora 5

Introdução 7

Colocação do papel de impressão 8

Impressão básica 10

Impressão de fotografias diretamente de um dispositivo compatível 12

Substituição de um cartucho de tinta 18

Exif Print

Esta impressora tem suporte para Exif Print.

Exif Print é um padrão que visa melhorar a comunicação entre câmeras digitais e impressoras. Na conexão com uma câmera digital compatível com o padrão Exif Print, os dados de imagem da câmera no momento em que é tirada a fotografia são utilizados e otimizados, resultando em impressões de excelente qualidade.

Regulamentos de radiointerferência canadenses / Réglementations canadiennes relatives aux interférences radio

Este aparelho digital não excede os limites da Classe B para emissões de ruído de rádio provenientes de um aparelho digital, conforme disposto no padrão para equipamentos causadores de interferência intitulado “Digital Apparatus” (aparelho digital) ICES-003 da Industry Canada.

Como parceira da ENERGY STAR ^® , a Canon Inc. determinou que este produto está em conformidade com as diretrizes da ENERGY STAR no que se refere a eficiência energética.

O programa internacional de equipamentos de escritório da ENERGY STAR® é um programa global que promove a economia de energia na utilização de computadores e de outros tipos de equipamento. O programa após o desenvolvimento e a divulgação de produtos que reduzam eficazmente o consumo de energia. Trata-se de um sistema aberto no qual as empresas podem participar voluntariamente. Os produtos a que se destina são equipamentos de escritório, como computadores, monitores, impressoras, aparelhos de fax e copiadoras. Seus padrões e logotipos são uniformes entre os países participantes.

Nunca utilize uma voltagem diferente da fornecida no país de aquisição. A utilização de uma voltagem incorreta pode provocar incêndio ou choque elétrico. As frequências e voltagens corretas são as seguintes:

100-240V CA, 50/60Hz

Sobre consumíveis

Os consumíveis (cartuchos de tinta/cartuchos FINE (FINE Cartridges)) são disponibilizados até 5 anos após a interrupção da produção.

Precauções de segurança

Aviso

• Nunca tente conectar o cabo de alimentação à tomada ou desconectá-lo com as mãos molhadas.
• Nunca danifique, modifique, estique, dobre ou torça excessivamente o cabo de alimentação. Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação.
• Nunca utilize uma fonte de alimentação diferente da fonte de alimentação padrão disponível no país de aquisição. O uso de voltagens e frequências incorretas pode provocar incêndio ou choque elétrico.
• Sempre insira o plugue completamente na tomada de alimentação.

Cuidado

• Por motivos de segurança, mantenha os cartuchos de tinta fora do alcance de crianças pequenas.
• Não deixe cair nem agite os cartuchos, pois isso pode causar vazamento de tinta e manchar as suas roupas e mãos.

Além disso, leia as Precauções de segurança do manual interactivo Guia do Usuário. Observe as notas de aviso e cuidado para evitar lesões corporais ou danos à impressora.

Como utilizar a documentação fornecida

Instruções de configuração fácil (folha de configuração)

Leia essa folha em primeiro lugar.

Ela contém instruções para configurar a impressora e prepará-la para uso.

Leia este guia ao iniciar a utilização da impressora.

Após seguir as Instruções de configuração fácil (folha de configuração), recomendamos que você leia este guia para familiarizar-se com as operações básicas, como imprimir a partir do seu computador e de um dispositivo compatível com PictBridge.

Manuais interactivos

Guía do Usuário

Leia esse guia ao iniciar a utilização da impressora.

Se o Guia de consulta rápida não oferecer informações suficientes, consulte o Guia do Usuário, que pode ser instalado a partir do [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalação]. Esse guia oferece instruções detalhadas para:

• impressão a partir do computador
• tipos de mídia compatíveis
• manutenção de rotina
• solução de problemas

Guias adicionais também estão disponíveis para recursos avançados.

Guia do controlador da impressora

Consulte esse guia para obter instruções completas sobre configuração do driver de impressora.

[Photo Application Guide/Manual das aplicações para fotografias]

Consulte esse guia para obter instruções sobre utilização dos vários programas aplicativos incluídos no [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalação].

Leitura dos manuais interactivos

Juntamente com este Guia de consulta rápida, manuais interactivos também são fornecidos com a impressora. Para obter instruções detalhadas sobre instalação dos manuais interactivos, consulte as Instruções de configuração fácil (folha de configuração).

Você pode visualizar os manuais interactivos da seguinte maneira:

Para visualizar o manual interactivo, clique duas vezes no ícone de atalho [iP5300 On-screen Manual/Manual Interactivo da iP5300] na área de trabalho ou clique em [Start/Iniciar] > [All Programs/Todos os programas] (ou [Programs/Programas]) > [Canon iP5300 Manual/Manual da Canon iP5300] > [iP5300 On-screen Manual/Manual interactivo da iP5300].

Navegador: Visualizador da Ajuda do Windows em HTML

Nota

• É necessário ter o Microsoft Internet Explorer® 5.0 ou posterior instalado.
• O manual interactivo pode não ser exibido corretamente, dependendo do seu sistema operacional ou da versão do Internet Explorer. Recomendamos manter o sistema atualizado com o Windows Update.

Para visualizar o manual interactivo, clique duas vezes no ícone [iP5300 On-screen Manual/Manual interactivo da iP5300] na mesa.

Nota

Somente para usuários da Ásia: Se você instalou o Guia do Usuário a partir da pasta [Manual] do [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalação], abra a pasta na qual você copiou o Guia do Usuário e clique duas vezes em [top.htm].

• O manual interactivo pode não ser exibido corretamente, dependendo do seu sistema operacional. Recomendamos manter o sistema atualizado com o Windows Update.
• É recomendável usar o Safari como navegador para visualizar os manuais interactivos em formato HTML. Se o Safari não estiver instalado no seu computador, faça seu download do site da Apple Computer, Inc. e instale-o.

Preparação da impressora

Primeiramente, leia as Instruções de configuração fácil (folha de configuração) para configurar a impressora e prepará-la para uso.

Desembale a impressora

Verifique se todos os itens incluídos estão presentes comparando-os com a ilustração impressa na tampa da caixa.

Importante

• Não conecte o cabo USB até que o software esteja instalado.
• Um cabo USB é necessário para conectar a impressora ao computador.

1 Ligue a impressora.

Cuidado

Não se esqueça de remover as fitas antes de ligar a impressora.

Nota

A posição da fita está sujeita a alterações.

2 Instale a cabeça de impressão.

Cuidado

Não toque em peças internas, a não ser na alavanca de fixação da cabeça de impressão.

Importante

Se a tampa superior ficar aberta por mais de 10 minutos, o suporte da cabeça de impressão se moverá para o lado direito. Nesse caso, feche a tampa superior e abra-a novamente.

Nota

• Pode haver um pouco de tinta transparente ou azul-clara dentro da embalagem da cabeça de impressão ou da tampa de proteção; isso não afeta a qualidade da impressão. Tenha cuidado para não se sujar com tinta ao manusear esses itens.
• Uma vez removida a tampa de proteção, não tente recolocá-la.

3 Instale os cartuchos de tinta.

Importante

• Verifique se todos os cartuchos de tinta estão instalados na posição certa, conforme a etiqueta. A impressora só poderá ser usada se todos os cartuchos de tinta estiverem instalados.
• Após a instalação dos cartuchos de tinta, o indicador luminoso de [POWER] (LIGA/DESLIGA)
• pisca na cor verde. Antes de continuar, aguarde aproximadamente 2 minutos até que o indicador luminoso de [POWER] (LIGA/DESLIGA) pare de piscar e fique aceso continuamente na cor verde e a impressora pare de produzir os ruídos característicos de seu funcionamento.

Nota

• Certifique-se de remover a película transparente do cartucho de tinta exatamente conforme mostrado na etapa 3 das Instruções de configuração fácil (folha de configuração).
• Não aperte a parte lateral dos cartuchos, pois a tinta pode vazar e manchar a sua roupa e as suas mãos.
• Não recoloque a tampa de proteção após removê-la.
• O indicador luminoso [ALARM] (ÁLARME) da impressora continuará piscando na cor laranja se algum cartucho de tinta não estiver instalado corretamente. Abra a tampa superior e verifique se a posição de todos os cartuchos de tinta corresponde à etiqueta.

4 Coloque o papel de impressão.

No processo a seguir, você será solicitado a executar o alinhamento da cabeça de impressão e precisará de duas folhas do papel fornecido (MP-101) colocadas com o lado de impressão (lado mais claro) voltado para CIMA no alimentador automático.

Importante

• Ao colocar papel no alimentador automático, verifique se o indicador luminoso do alimentador automático acende.
• Sempre coloque o papel na orientação vertical. A colocação de papel na orientação horizontal pode causar atolamento.

Instalação do driver de impressora

■ Informações comuns a Windows® e Macintosh®

Notas sobre o processo de instalação

• Se a tela [Select Language/Seleccionar Idioma] aparecer, selecione um idioma e clique em [Next/Avançar].
• Se a tela [Select Your Place of Residence/Selecione seu lugar de residência] aparecer, selecione o seu local de residência e clique em [Next/Avançar].
• Existem duas maneiras de se instalar o driver de impressora e outros programas de software:

[Easy Install/Instalação Fácil]: os itens incluídos no [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalação] são instalados automaticamente

[Custom Install/Instalação personalizada]: você pode selecionar determinados itens para instalar

- Quando a tela [User Registration/Registro do usuário] aparecer, se você clicar em [Register/Registro] e o computador estiver conectado à Internet, as instruções para registro do produto aparecerão na tela. O registro também pode ser feito a partir do ícone da área de trabalho após a conclusão da instalação.

Notas sobre o alinhamento da cabeça de impressão

• Coloque duas folhas do papel fornecido (MP-101) com o lado de impressão (lado mais claro) voltado para CIMA.
• O alinhamento da cabeça de impressão leva aproximadamente 14 minutos para ser concluído. Não abra a tampa superior durante a impressão.
• Se o padrão não for impresso com êxito, consulte “Pisca onze vezes” em “O indicador luminoso [ALARM] (ALARME) pisca na cor laranja”, no manual interactivo Guia do Usuário.

■ Informações para Windows

Nota

• Ao instalar o driver de impressora no Windows XP ou no Windows 2000, efetue logon no sistema como membro do grupo [Administrators/Administradores].
• Antes de instalar o driver, desative todos os programas antivírus e programas de carregamento automático.

- Se a tela seguinte aparecer automaticamente, remova o cabo USB conectado ao computador. Em seguida, clique em [Cancel/Cancelar] para sair da tela e desligue a impressora. Feito isso, inicie o processo de instalação novamente. Para obter detalhes sobre o processo de instalação, consulte as Instruções de configuração fácil (folha de configuração).

- Para instalar o PhotoRecord ou o Adobe® RGB (1998), clique em [Custom Install/Instalação personalizada] e siga as instruções da tela.

- O Adobe RGB (1998) não pode ser instalado no Windows Me ou no Windows 98.

- Quando uma mensagem solicitando confirmação para reiniciar o computador for exibida durante o processo de instalação, clique em [OK]. O sistema será reiniciado automaticamente.

- Se a conexão não for reconhecida, consulte “Não é possível instalar o driver de impressora” no manual interactivo Guia do Usuário.

■ Informações para Macintosh

Nota

• Não remova nem insira o cabo USB durante a instalação, pois isso pode provocar problemas no funcionamento normal do computador ou da impressora.
• Antes de instalar o driver, desative todos os programas antivírus e de carregamento automático ou remova-os da pasta do sistema.
• Se, ao executar o alinhamento da cabeça de impressão, você não encontrar o nome da impressora em [Printer List/Lista de Impressoras], clique em [Add/Adicionar] para adicionar a impressora. Para obter detalhes, consulte a ajuda do [Printer Setup Utility/Utilitário de configuração da impressora] na Ajuda Mac®.
• Somente para usuários da Ásia: Para instalar o manual interactivo Guia do Usuário em um idioma diferente do instalado, clique duas vezes na pasta [Manual] do [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalação], pasta [Canon] e, em seguida, copie a pasta do idioma correspondente para o disco rígido.

Introdução

Agradecemos sua aquisição de uma impressora a jato de tinta Canon.

Este Guia de consulta rápida utiliza os símbolos a seguir para indicar informações importantes. Observe sempre as instruções indicadas pelos referidos símbolos.

Aviso

Instruções que, caso sejam ignoradas, podem resultar em morte ou lesões corporais graves provocadas por uso indevido do equipamento. As instruções devem ser observadas para um funcionamento seguro.

Cuidado

Instruções que, caso sejam ignoradas, podem resultar em lesões corporais graves ou danos materiais provocados por uso indevido do equipamento. As instruções devem ser observadas para um funcionamento seguro.

Importante

Instruções que devem ser observadas para um funcionamento seguro.

Avisos sobre marcas comerciais

• “Windows” e “Internet Explorer” são marcas comerciais da Microsoft Corporation, registradas nos Estados Unidos e em outros países.
• “Macintosh” e “Mac” são marcas comerciais da Apple Computer, Inc. registradas nos E.U.A. e em outros países.
• “Adobe” e “Adobe RGB (1998)” são marcas comerciais, registradas ou não, da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser transmitida ou copiada sob qualquer forma sem autorização expressa por escrito.

Colocação do papel de impressão

Alguns tipos e tamanhos de papel não podem ser colocados no cassete, sendo necessário o uso do alimentador automático. Se pretende usar apenas o cassete, verifique previamente quaisquer restrições de uso.

Importante

• Se você cortar papel comum no tamanho 4" x 6" / 101,6 x 152,4 mm, 5" x 7" / 127,0 x 177,8 mm ou 2,13" x 3,39" / 54,0 x 86,0 mm (cartão de crédito) para uma prova de impressão, poderá ocorrer atolamento de papel.
• Sempre coloque o papel na orientação vertical. A colocação de papel na orientação horizontal pode causar atolamento.

1 Puxe o cassete da impressora e remova a tampa (A) do cassete.

2 Ajuste o tamanho do cassete.

3 Coloque o papel no cassete com o lado de impressão voltado para BAIXO, alinhando a pilha de papel com o lado direito do cassete. Não ultrapasse a marca do limite de colocação do papel (A).

4 Deslize as guias (B) para que se ajustem à pilha de papel.

(A) (B)

5 Coloque a tampa (A) no cassete e insira o cassete na impressora.

Empurre o cassete totalmente na impressora. Se o cassete foi estendido, sua borda frontal deverá se estender além da frente da impressora.

C (A)

6 Pressione o botão [Open] (Abrir) (A) para abrir a bandeja de saída de papel e puxe totalmente a extensão da bandeja de saída de papel (B).

7 Pressione o interruptor de alimentação de papel (C) para acender o indicador luminoso do cassete (D).

Esta seção descreve o procedimento para impressão básica.

Impressão com o Windows

1 Ligue a impressora e coloque o papel nela.
2 Verifique se a origem do papel apropriada está selecionada.
3 Crie um documento ou abra um arquivo a ser impresso utilizando um software aplicativo apropriado.
4 Seleccione [Print/Imprimir] no menu [File/Arquivo] do software aplicativo.
5 Verifique se [Canon iP5300] está selecionada e clique em [Preferences/Preferências] (ou [Properties/Propriedades]).

6 Especifique as configurações necessárias e clique em [OK].

Verifique se [Paper Feed Switch/Interruptor de Alimentação de Papel] está selecionado em [Paper Source/Origem do Papel].

Nota

Para obter detalhes sobre outras funções do driver de impressora, clique em [Help/Ajuda] ou em [Instructions/Instruções] para visualizar a ajuda online ou o manual interactivo Guia do controlador da impressora. [Instructions/Instruções] só aparece quando os manuais interactivos estão instalados.

7 Clique em [Print/Imprimir] (ou em [OK]).

1 Ligue a impressora e coloque o papel nela.
2 Verifique se a origem do papel apropriada está selecionada.
3 Crie um documento ou abra um arquivo a ser impresso utilizando um software aplicativo apropriado.
4 Seleccione [Page Setup/Configurar Página] no menu [File/Arquivo] do software aplicativo.
5 Confirme que [iP5300] está selecionada em [Format for/Formatar para].
6 Seleccione o tamanho de papel desejado em [Paper Size/Tamanho do Papel].
7 Clique em [OK].
8 Seleccione [Print/Imprimir] no menu [File/Arquivo] do software aplicativo.
9 Seleccione [Quality & Media/Qualidade e Mídia] no menu pop-up.
10 Especifique as configurações necessárias. Verifique se [Paper Feed Switch/Interruptor de Alimentação de Papel] está selecionado em [Paper Source/Fonte de Papel].

Nota

Para obter detalhes sobre outras funções do driver de impressora, clique em para visualizar o manual interactivo [Printer Driver Guide/Guia do controlador da impressora]. Se os manuais interactivos não estiverem instalados, o manual interactivo [Printer Driver Guide/Guia do controlador da impressora] não será exibido, mesmo que seja clicado.

11 Clique em [Print/Imprimir].

Impressão de fotografias diretamente de um dispositivo compatível

Impressão a partir de um dispositivo compatível com PictBridge

Você pode conectar um dispositivo compatível com PictBridge, como um telefone celular, filmadora ou câmera digital e imprimir diretamente as imagens gravadas, sem usar um computador.

Nota

- PictBridge é um padrão de mercado que torna possível uma variedade de soluções em fotografia digital, incluindo a impressão direta de fotografias de um telefone celular, filmadora ou câmera digital*, dispensando o uso de um computador. Um dispositivo pode ser conectado à impressora para impressão direta, independente de seu fabricante ou modelo, desde que ele esteja em conformidade com o padrão PictBridge.

- Você pode selecionar as imagens a serem impressas e especificar várias configurações de impressão a partir da câmera ou telefone celular.

* De agora em diante, telefones celulares equipados com câmeras, filmadoras digitais e câmeras fotográficas digitais compatíveis com PictBridge serão chamados coletivamente de “dispositivos compatíveis com PictBridge”.

Um dispositivo com essa marca é compatível com PictBridge.

■ Conexão de um dispositivo compatível com PictBridge

Para conectar à impressora um dispositivo compatível com PictBridge, use um cabo USB recomendado pelo fabricante do dispositivo.

Cuidado

Não conecte à porta para impressão direta da impressora equipamentos que não sejam dispositivos compatíveis com PictBridge. Se fizer isso, poderá causar choque elétrico, incêndio ou danos ao dispositivo.

Nota

Ao imprimir fotos com o dispositivo digital conectado à impressora, é recomendável usar o adaptador CA fornecido com o dispositivo. Se estiver utilizando a bateria do dispositivo, certifique-se de carregá-la completamente.

1 Configure a impressora.

Consulte as Instruções de configuração fácil (folha de configuração) para configurar a impressora e prepará-la para impressão.

Nota

A cabeça de impressão não pode ser alinhada utilizando os controles do dispositivo compatível com PictBridge. Se o alinhamento da cabeça de impressão ainda não tiver sido executado e se o driver de impressora não estiver instalado no computador, faça o alinhamento conforme mostrado a seguir.

Verifique se a impressora está ligada e coloque duas folhas do papel fornecido ou de papel Canon [Matte Photo Paper/Papel fotográfico mate] (MP-101) de tamanho A4/Carta com o lado de impressão (lado mais claro) voltado para CÍMA no alimentador automático. Mantenha pressionado o botão [RESUME/CANCEL] (RETOMAR/CANCELAR) até que o indicador luminoso de [POWER] (LIGA/DESLIGA) pisque quatro vezes na cor verde e, então, solte-o imediatamente. O padrão de alinhamento da cabeça de impressão é impresso e a posição da cabeça é ajustada automaticamente.

2 Ligue a impressora e coloque o papel nela.

3 Conecte o dispositivo compatível com PictBridge à impressora.

Nota

Dependendo do modelo ou da marca do dispositivo, talvez seja necessário selecionar um modo de impressão compatível com PictBridge antes de conectar o dispositivo. Também pode ser necessário ligar o dispositivo ou selecionar manualmente o modo de reprodução após a conexão do dispositivo à impressora.

Execute as operações necessárias no dispositivo compatível com PictBridge antes de conectá-lo à impressora conforme as orientações fornecidas no manual de instruções do dispositivo.

(1) Certifique-se de que o dispositivo compatível com PictBridge esteja desligado.
(2) Conecte o dispositivo compatível com PictBridge à impressora usando um cabo USB recomendado pelo fabricante do dispositivo. O dispositivo é ligado automaticamente. Se o seu dispositivo não ligar automaticamente, ligue-o manualmente.

(3) Configure o dispositivo compatível com PictBridge para impressão direta. aparecerá na tela de cristal líquido (LCD) do dispositivo quando a impressora for conectada corretamente.

Se não aparecer, consulte "Não é possível imprimir corretamente a partir de uma câmera digital" no manual interactivo Guia do Usuário.

■ Impressão de fotografias diretamente de um dispositivo compatível com PictBridge

Ao operar o dispositivo, siga as orientações fornecidas no manual de instruções do seu dispositivo compatível com PictBridge. Esta seção descreve o tamanho do papel, tipo de papel, layout, modos de otimização de imagem e modo de impressão de datas que podem ser configurados em um dispositivo compatível com PictBridge conectado à impressora.

- Confirmação ou alteração de configurações de impressão do PictBridge a partir da sua câmera

Para alterar o tamanho do papel ou o tipo de papel, opere o dispositivo para selecionar o modo de configuração de impressão do PictBridge e confirme ou altere as configurações.

Sobre as configurações explicadas a seguir

Alguns itens de configuração explicados abaixo podem não estar disponíveis em alguns dispositivos. Nesse caso, a configuração [Default/Defeito] explicada abaixo é aplicada ao item de configuração.

* Na descrição seguinte, os nomes dos itens de configuração estão de acordo com o que se usa nos dispositivos da marca Canon compatíveis com PictBridge. Os nomes dos itens de configuração podem ser diferentes, dependendo da marca ou do modelo do seu dispositivo.

- Formato de dados de imagem para impressão

Esta impressora imprime imagens obtidas com câmeras digitais compatíveis com DCF ^® (Design rule for Camera File system) ^* , bem como arquivos PNG.

* Compatível com Exif2.21

- Configurações [Paper size/Tamanho do Papel] e [Paper type/ Tipo de Papel]

Se essas configurações estiverem definidas como [Default/Defeito] (que determina o uso da configuração padrão da impressora) no dispositivo compatível com PictBridge, [4" x 6"/10 x 15 cm] será aplicado a [Paper size/Tamanho do Papel] e [Photo/Foto] ([Photo Paper Plus Glossy/Papel fotog. muito brilhante]) será aplicado a [Paper type/ Tipo de Papel].

Os seguintes tipos e tamanhos de papel de impressão podem ser colocados, conforme as configurações [Paper size/Tamanho do Papel] e [Paper type/ Tipo de Papel].

Configuração [Paper size/Tamanho do Papel]	Configuração [Papertype/ Tipo de Papel]	Papel que pode ser colocado*1
[10 x 15 cm/4" x 6" (Default)/10 x 15 cm/4" x 6" (padrão)]	[Photo/Foto] (padrão) [	Photo Paper Plus Glossy/Papel fotog. muito brilhante]
	[Fast Photo/Foto Ráp.]	[Photo Paper Pro/Papel fotográfico profissional]
	[Photo/Foto] [Photo Paper Plus Semi-gloss/Papel Fotográfico Semi-Acetinado Plus]
	[Photo/Foto] [Glossy Photo Paper/Papel Fotográfico Brilhante]
			[Glossy Photo Paper “Everyday Use”/Papel Fotográfico Brilhante de Uso Corrente]
			[Photo Paper Glossy/Papel Fotográfico Brilhante]
			[Photo Stickers/Etiquetas para Fotografia]*2
[13 x 18 cm/5" x 7"]*3	[Photo/Foto] [Photo Paper Plus Glossy/Papel fotog. muito brilhante]
[A4]*4,*5	[Photo/Foto] [Photo Paper Plus Glossy/Papel fotog. muito brilhante]
	[Fast Photo/Foto Ráp.]	[Photo Paper Pro/Papel fotográfico profissional]
	[Photo/Foto] [Photo Paper Plus Semi-gloss/Papel Fotográfico Semi-Acetinado Plus]
	[Photo/Foto] [Glossy Photo Paper/Papel Fotográfico Brilhante]
	[Photo/Foto] [Glossy Photo Paper “Everyday Use”/Papel Fotográfico Brilhante de Uso Corrente]
[8.5" x 11" (Letter) / 8,5" x 11"/21,6 x 27,9 cm (Carta)]*4,*5	[Photo/Foto] [Photo Paper Plus Glossy/Papel fotog. muito brilhante]
	[Fast Photo/Foto Ráp.]	[Photo Paper Pro/Papel fotográfico profissional]
	[Photo/Foto] [Photo Paper Plus Semi-gloss/Papel Fotográfico Semi-Acetinado Plus]
	[Photo/Foto] [Glossy Photo Paper/Papel Fortográfico Brilhante]
	[Photo/Foto] [Photo Paper Glossy/Papel Fortográfico Brilhante]
[5.4 x 8.6 cm/Credit card /5,4 x 8,6 cm/Cartão de crédito]	[Photo/Foto] [Glossy Photo Paper/Papel Fotográfico Brilhante]*6
[20 x 25 cm/8" x 10"]*7	[Fast Photo/Foto Ráp.]	[Photo Paper Pro/Papel fotográfico profissional]
[10.1 x 18 cm/4" x 7.1" /10,1 x 18 cm/4" x 7,1"]	[Fast Photo/Foto Ráp.]	[Photo Paper Pro/Papel fotográfico profissional]

*1 Dependendo do país, talvez você não possa adquirir alguns papéis autênticos da Canon.

*2 Usado exclusivamente para imprimir etiquetas para fotografias. Ao imprimir em papel adesivo, selecione [10 x 15 cm/4" x 6"] em [Paper size/Tamanho do Papel].

*3 Só pode ser selecionado em determinados dispositivos da marca Canon compatíveis com PictBridge.

*4 [Plain Paper/Papel Comum] só pode ser selecionado como [Paper type/ Tipo de Papel] quando [Paper size/Tamanho do Papel] está definido como [A4] ou [8.5" x 11" (Letter) / 8,5" x 11"/21,6 x 27,9 cm (Carta)]. Quando [Paper type/ Tipo de Papel] é definido como [Plain Paper/Papel Comum], a impressão sem bordas é desativada, mesmo que [Layout] esteja definido como [Borderless/S/margens].

5 É possível imprimir em layout [4-up/Até 4] quando [Paper size/Tamanho do Papel] está definido como [A4] ou [8.5" x 11" (Letter) / 8,5" x 11"/21,6 x 27,9 cm (Carta)].

6 A alimentação desse papel a partir do cassete pode danificar a impressora. Coloque no alimentador automático.

*7 Ao imprimir em [Photo Paper Plus Semi-gloss/Papel Fotográfico Semi-Acetinado Plus] 8" x 10" / 203,2 x 254,0 mm (SG-201), selecione [20 x 25 cm/8" x 10"] como [Paper size/Tamanho do Papel] e [Default/Defeito] como [Paper type/ Tipo de Papel].

- Configurações [Layout] e [Trimming/Acabamento]

Se essas configurações estiverem definidas como [Default/Defeito] (que determina o uso da configuração padrão da impressora) no dispositivo compatível com PictBridge, [Borderless/S/ margens] será aplicado a [Layout] e [Off (No trimming)/Desativado (sem acabamento)] será aplicado a [Trimming/Acabamento].

Ao imprimir em [Photo Stickers/Etiquetas para Fotografia] (PS-101), selecione [N-up/Até N] para [Layout] e, em seguida, selecione [16-up/Até 16].

* Alguns dispositivos compatíveis com PictBridge podem ter as opções de [Layout] [2-up/Até 2], [4-up/Até 4], [9-up/Até 9] e [16-up/Até 16]. Nesse caso, selecione sempre [16-up/Até 16].
* Se não houver opções no dispositivo compatível com PictBridge correspondentes a [16-up/Até 16], a impressão em adesivos não será possível.
* Ao imprimir em [Photo Stickers/Etiquetas para Fotografia] (PS-101), não defina [Layout] como [Borderless/S/ margens].

- Configuração [Image optimize/Otimização de imagem]

Se [Image optimize/Otimização de imagem] estiver definida como [Default/Defeito] (que determina o uso da configuração padrão da impressora) no dispositivo compatível com PictBridge, [Exif Print] será aplicado.

Se você estiver usando um dispositivo da marca Canon compatível com PictBridge, opções adicionais de [Red eye/Olhos verm.], [VIVID], [NR] ou [Face/Retrato] podem estar disponíveis, dependendo do modelo.

* [Red eye/Olhos verm.] corrige olhos que aparecem vermelhos.

[VIVID] imprime com mais nitidez as partes verdes e azuis das fotos.

[NR] (Noise Reduction, ou redução de interferências) reduz interferências em partes azuis, como o céu, e em partes escuras.

[Face/Retrato] corrige o contraste de imagens iluminadas por trás.

- Configuração [Date/File No./Impressão de data/No. de arquivo]

Se [Date/File No./Impressão de data/No. de arquivo] estiver definida como [Default/Defeito] (que determina o uso da configuração padrão da impressora) no dispositivo compatível com PictBridge, [Off/Desativado] será aplicado.

Se as imagens já tiverem datas sobrepostas ao serem capturadas, defina esse item de configuração do PictBridge como [Off/Desativado]. Se você selecionar [Date/Data], [File No./No. de arquivo] ou [Both/Ambos], a data e/ou o n° de arquivo serão impressos sobre a data impressa pela função da câmera.

- Outras configurações

As opções adicionais seguintes estão disponíveis para dispositivos da marca Canon compatíveis com PictBridge, dependendo do modelo. Para obter detalhes, consulte o manual de instruções do seu dispositivo da marca Canon compatível com PictBridge.

[Shooting Info (Exif Data)/Informações de captura de imagem (Exif Data)]

Você pode imprimir informações de captura de imagem (Exif Data) nas fotos em formato de lista ou nas margens de fotos especificadas. Em [Layout], selecione o item com o ícone “i”.

[35mm Film Style Layout (Contact Printing Layout)/Layout em estilo de filme de 35mm (layout de impressão por contato)]

Você pode imprimir fotos selecionadas ou fotos especificadas no índice em layout em estilo de filme de 35mm (layout de impressão por contato). Em [Layout], selecione o item com o ícone de filme.

Nota

• Nunca desconecte o cabo USB durante a impressão, a menos que isso seja explicitamente permitido pelo dispositivo compatível com PictBridge.
  Ao desconectar o cabo USB entre o dispositivo compatível com PictBridge e a impressora, siga as orientações fornecidas no manual de instruções do dispositivo.
• Não é possível definir ou executar o que se segue operando o dispositivo compatível com PictBridge.
• Configuração [Print Quality/Qualidade de Impressão]
• Manutenção da impressora

- Confirmação ou alteração de configurações de impressão do PictBridge na impressora

É possível confirmar e alterar as configurações padrão para itens, como tamanho e tipo de papel, que são predefinidos para a impressora e aplicados à impressão PictBridge. Para alterar as configurações, você precisa instalar o [Canon Setup Utility/Utilitário de configuração da Canon] a partir do [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalação] e conectar a impressora ao computador. Para obter detalhes, consulte o manual interactivo Guia do Usuário.

Substituição de um cartucho de tinta

Quando um cartucho ficar sem tinta, substitua-o utilizando os procedimentos a seguir.

1 Abra a bandeja de saída de papel e a tampa interna.
2 Certifique-se de que a impressora está ligada e abra a tampa superior.
3 Empurre a lingüeta do cartucho de tinta cujo indicador luminoso está piscando rapidamente (A) e remova-o.

Não toque na alavanca de fixação da cabeça de impressão (B).

A) (B)

4 Retire o novo cartucho de tinta de sua embalagem e puxe a fita laranja na direção da seta (A) para que a película protetora não permaneça sobre o orifício de passagem de ar (B). Em seguida, retire a película completamente (C).

5 Remova a tampa de proteção laranja (A) da parte inferior do cartucho de tinta.

Segure com cuidado a tampa de proteção ao removê-la para evitar manchas de tinta nos dedos. Descarte a tampa após removê-la.

(A) (B)

Importante

Não toque nos contatos elétricos (B) do cartucho de tinta. Se o fizer, a impressora poderá apresentar mau funcionamento ou não imprimir.

6 Insira a extremidade frontal do cartucho de tinta na cabeça de impressão.

Certifique-se de que a posição do cartucho coincida com a etiqueta (A).

(A)

7 Pressione a marca de cartucho de tinta até encaixá-lo no lugar.

Verifique se a luz indicadora de tinta (A) acende na cor vermelha.

BX 5 FCBK 8 Y C (A)

8 Feche a tampa interna.

Quando você começa a imprimir após substituir o cartucho de tinta, a função de limpeza da cabeça de impressão é executada automaticamente. Não execute qualquer outra operação até que a limpeza da cabeça de impressão termine. O indicador luminoso de [POWER] (LIGA/ DESLIGA) pisca na cor verde durante a limpeza.

Este símbolo indica que o produto não deve ser colocado no lixo doméstico, de acordo com a Directiva REEE (2002/96/CE) e a legislação nacional. Este produto deverá ser colocado num ponto de recolha designado, por exemplo, num local próprio autorizado quando adquirir um produto semelhante novo ou num local de recolha autorizado para reciclar resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento inadequado deste tipo de resíduo poderá causar um impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido às substâncias potencialmente perigosas normalmente associadas aos equipamentos eléctricos e electrónicos. Simultaneamente, a sua cooperação no tratamento correcto deste produto contribuirá para a utilização eficaz dos recursos naturais. Para mais informações sobre os locais onde o equipamento poderá ser reciclado, contacte os serviços locais, a autoridade responsável pelos resíduos, o esquema REEE aprovado ou o serviço de tratamento de lixo doméstico.

Para mais informações sobre a devolução e reciclagem de produtos REEE, visite o Web site www.canon-europe.com/environment.

(AEE: Noruega, Islândia e Listenstaine)

Somente para clientes da Europa, Oriente Médio, África e Rússia

Para contatos de assistência ao cliente da Canon, leia o verso do folheto European Warranty System (EWS) ou visite www.canon-europe.com.

АЯ46

Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Os cartuchos a seguir são compatíveis com este produto.