DKE4220X - Micro-ondas DE DIETRICH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DKE4220X DE DIETRICH

• 7 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIECZENIA Testy zdolności do wykonywania określonej funkcji zgodnie z normą CEI/EN/NF EN 60705: Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna SC.59K opracowała normę dotyczącą przeprowadzania porównawczych testów wydajności kuchenek mikrofalowych. W odniesieniu do tego urządzenia nasze zalecenia są następujące: Test Obciąże- nie Czas ok. Przełącznik ustawienia moc Naczynia / Porady Krem jajeczny (12.3.1) 1000 g 16-18 min. 500W Pyrex 227 Na płycie obrotowej Ciasto biszkoptowe (12.3. 475 g 6–7 min 700W Pyrex 827 Na płycie obrotowej Pasztet mięsny (12.3.3) 900 g 14 min. 700W Pyrex 838 Przykryć folią plastikową. Na płycie obrotowej Rozmrażanie mięsa (13.3) 500 g 11-12 min. 200W Na płaskim talerzu Na płycie obrotowej Rozmrażanie malin (B.2.1) 250 g 6-7 min. 200W Na płaskim talerzu Na płycie obrotowejPT CARA CLIENTE, CARO CLIENTE Acaba de adquirir um produto De Dietrich. Esta escolha revela a sua exigência e bom gosto pela arte de viver à francesa. Com um legado de mais de 300 anos de conhecimento prático, as criações De Dietrich encarnam a fusão do design, autenticidade e tecnologia ao serviço da arte culinária. Os nossos aparelhos são fabricados com materiais nobres e oferecem uma qualidade de acabamentos irrepreensível. Temos a certeza de que esta confeção de alta qualidade permitirá aos amantes da cozinha expressar todos os seus talentos. O serviço de apoio ao consumidor De Dietrich está à sua disposição para responder a todas as questões e sugestões para melhor satisfazer as suas exigências. Ficamos honrados por sermos os seus novos parceiros na cozinha e agradecemos a sua conança. Com os seus fabricos em França, Orléans e Vendôme, a De Dietrich cultiva uma busca constante de excelência, perpetuando o conhecimento prático de exceção na conceção de produtos com acabamentos perfeitos. Vários dos nossos eletrodomésticos estão certicados pelo rótulo Origine France Garantie, um reconhecimento que atesta o seu fabrico em França. Este rótulo assegura não só a qualidade e a durabilidade dos aparelhos, mas também garante o seu rastreio, oferecendo uma indicação clara e objetiva da sua proveniência. www.de-dietrich.comSEGURANÇA E PRECAUÇÕES IMPORTANTES .............................................. 4-6

Quando receber o aparelho, desembale-o ou peça a alguém para o desembalar imediatamente. Verique o seu aspeto geral. Faça todas as eventuais indicações por escrito na nota de entrega e guarde um exemplar da mesma. Este aparelho deve ser instalado a uma altura superior a 850 mm do chão. — O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta decorativa, para evitar o seu superaquecimento. — Centre o forno no móvel, de modo a garantir uma distância mínima de 10 mm com o móvel ao lado. O material do móvel de encastramento deve resistir ao calor (ou estar revestido com um material resistente ao calor). Para mais estabilidade, xe o forno no móvel com 2 parafusos, através dos orifícios previstos para o efeito. Deve ser possível desconectar o aparelho da rede, incorporando um interruptor nas canalizações fixas em conformidade com as regras de instalação. — Se o cabo de alimentação car danicado, deverá ser substituído pelo fabricante, o serviço pós-venda, ou uma pessoa igualmente habilitada, de modo a evitar qualquer perigo. ADVERTÊNCIA: É perigoso para uma pessoa que não tenha competências efetuar operações de manutenção ou de reparação em que seja necessário retirar a cobertura que protege o utilizador da exposição à energia de micro-ondas. — Este aparelho foi criado para fazer cozeduras com a porta fechada. — Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e análogas, tais como áreas de cozinha reservadas ao pessoal de lojas, escritórios e outros ambientes prossionais; quintas; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de carácter residencial; em ambientes do tipo quarto de hotel. — Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais, e por pessoas com capacidades INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES - LER COM ATENÇÃO E CONSERVAR PARA FUTURA UTILIZAÇÃO. Este manual está disponível para download no sítio Internet da marca.5

SEGURANÇA E PRECAUÇÕES IMPORTANTES

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou desprovidas de experiência e conhecimentos, se beneciarem de uma supervisão ou de instruções prévias acerca da utilização do aparelho de maneira segura e tiverem entendido os riscos corridos. — As crianças não devem brincar com o aparelho. As operações de limpeza e de manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. — É conveniente supervisionar as crianças para assegurar que não brincam com o aparelho. ADVERTÊNCIA: O aparelho e as suas peças acessíveis ficam quentes durante a utilização. Não toque nos elementos de aquecimento que se encontram no interior do forno. Crianças de menos de 8 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam constantemente supervisionadas. ADVERTÊNCIA: Se o aparelho funcionar em modo combinado, é recomendado que as crianças utilizem apenas o forno com a supervisão de adultos, devido às temperaturas geradas. — Deve utilizar apenas os utensílios apropriados a utilização

fornos micro-ondas. Não são permitidos recipientes metálicos para alimentos e bebidas na cozedura por micro-ondas. — O forno micro-ondas é indicado para aquecer alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou de roupa; o aquecimento de almofadas aquecedoras, chinelos, esponjas, roupa húmida e artigos semelhantes pode provocar riscos de ferimentos, de ignição ou incêndio. ADVERTÊNCIA: Os líquidos ou outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes hermeticamente fechados, pois existe o risco de explosão. — Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou de papel, deve car atento(a) ao forno devido à possibilidade de fogo. — Se vir fumo, desligue ou desconecte o forno e mantenha a porta fechada para abafar eventuais chamas. — O aquecimento de bebidas por micro-ondas pode provocar uma projeção brusca e diferida de líquido em ebulição e, por este motivo, devem ser tomadas precauções aquando da manipulação do recipiente.6

SEGURANÇA E PRECAUÇÕES IMPORTANTES

— O conteúdo dos biberões e boiões de alimentos para bebés deve ser mexido ou agitado e a temperatura deve ser vericada antes do consumo, para evitar queimaduras. Recomenda-se não aquecer os ovos com a casca nem os ovos cozidos inteiros num forno micro- ondas, pois poderiam explodir, mesmo após a cozedura. — Recomenda-se a limpeza regular do forno bem como a remoção de todos os depósitos de alimentos. — No caso de o aparelho não ser mantido limpo, a sua superfície poderá degradar-se, afetando inexoravelmente o seu tempo de vida útil e levando a uma situação perigosa. ADVERTÊNCIA: Se a porta ou a junta da porta estiverem danicadas, o forno não deverá ser utilizado até ser reparado por uma pessoa habilitada. — Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos duros para limpar a porta em vidro do forno, pois isso pode riscar a superfície e dar origem à rutura do vidro. — Não utilizar o aparelho de limpeza a vapor. — Não deixe as crianças utilizarem o forno sem vigilância, salvo no caso de instruções adequadas terem sido dadas de modo a permitir à criança uma utilização segura do forno e uma compreensão dos perigos resultantes de um uso incorreto.7

ESCOLHA DE POSICIONAMENTO E ENCASTRAMENTO

Este aparelho deve ser instalado a uma altura superior a 850 mm do chão. Este aparelho pode ser instalado em coluna, conforme indicado no esquema de instalação (g. A). Atenção: se o fundo do móvel for aberto (em bancada ou em coluna’ o espaço entre a parede e a placa sobre a qual se encontra o forno deve ter 70 mm no máximo* (g. B). Não utilize imediatamente o seu aparelho (aguarde cerca de 1 a 2 horas) após o ter transferido de um local frio para um local quente, dado que a condensação pode provocar um mau funcionamento. Centre o forno no móvel, de modo a garantir uma distância mínima de 10 mm com o móvel adjacente. O material do móvel de encastramento deve resistir ao calor (ou deve ser revestido por um material que resista ao calor). Faça um orifício de Ø 2 mm na parede do móvel, para evitar a rutura da madeira. Para maior estabilidade, xe o forno no móvel com 2 parafusos, através dos orifícios previstos para este efeito (g. C).8

A segurança elétrica deve ser assegurada pelo encastramento correto. A ligação elétrica deve ser realizada antes da colocação do aparelho no móvel. O forno vem equipado com um cabo de alimentação (normalizado) de 3 condutores de 1,5 mm² (1ph + 1 N + terra) devendo estes ser ligados à rede monofásica de 220-240V~ através de uma tomada de corrente normalizada CEI 60083 ou de um dispositivo de corte omnipolar em conformidade com as regras de instalação. Verique se: - A potência da instalação é suciente (220-240 Volts~ 16 Amperes). Se a instalação elétrica da sua casa precisar de ser alterada para poder ligar o seu aparelho à rede, deve ligar a um eletricista qualicado. Durante as operações de manutenção, o aparelho deve ser desligado da eletricidade e os fusíveis devem ser desligados ou retirados. Atenção: O o de proteção (verde-amarelo) é ligado ao terminal do aparelho

deve ser feita uma ligação à terra. Se o forno apresentar qualquer ano- malia, desligue o aparelho ou retire o fusível correspondente à linha de liga- ção do mesmo. Atenção: Não nos responsabilizaremos em caso de acidente ou incidente resultante de uma ligação à terra inexistente, defei

tuosa ou incorreta nem em caso de uma desconexão não conforme. Fio azul Neutro (N) Fase (L) Fio preto, casta-nho ou vermelho Fio verde/amarelo Terra Atenção: A instalação é reservada a instala- dores e técnicos qualicados.9

• 2 MEIO AMBIENTE Os materiais da embalagem deste aparelho são recicláveis. Participe na sua reciclagem contribuindo para a proteção do meio ambiente, eliminando-os nos contentores municipais previstos para o efeito. O seu aparelho também contém vários materiais recicláveis. Assim, inclui este logótipo para indicar que os aparelhos usados não devem ser misturados com outros resíduos.

RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE

A reciclagem de aparelhos usados do fabricante será realizada nas melhores condições, em conformidade com a Diretiva Europeia em matéria de equipamentos elétricos e eletrónicos. Consulte a sua câmara municipal ou o seu revendedor quanto aos pontos de recolha dos aparelhos usados mais próximos da sua habitação. Agradecemos a sua colaboração na proteção do meio ambiente.10

• 3 DESCRIÇÃO DO APARELHO

Painel de comandos Apresentação do forno

Módulo de comandos Porta Pega Manete de seleção dos modos de cozedura Manete de ajuste + e - Bloqueio do teclado Acrescento de 30 segundos à cozedura Ajuste da hora, duração e início diferido Início da cozedura Duração da cozedura Fim da cozedura Bloqueio do teclado Temporizador Peso

• 3 DESCRIÇÃO DO APARELHO

Prato giratório Pode ser utilizado como prato de cozedura. Para o retirar, segure-o utilizando as zonas de acesso previstas na cavidade. O acionador permite que o prato de vidro gire. Se retirar o acionador, evite deixar entrar água no orifício do eixo de transmissão. Não se esqueça de colocar novamente o acionador, o suporte de roletes e o prato giratório. IMPORTANTE: Não tente rodar manualmente o acionador do prato giratório, pois pode deteriorar o sistema de acionamento. No caso de haver problemas na rotação, certique-se de que não há corpos estranhos por baixo do prato. O prato giratório permite uma cozedura homogénea do alimento sem manipulação. Gira indiferentemente em ambos os sentidos. Se não girar, verique se todas as peças estão bem posicionadas.12

• 4 COLOCAÇÃO EM SERVIÇO E AJUSTES

Funções automáticas As funções automáticas selecionam para si os parâmetros de cozedura apropriados em função do alimento a preparar e do seu peso. Selecione um alimento programado previamente entre a lista seguinte: Descongelar pratos preparados*. Descongelar pão*. Descongelar carne e aves*. Cozedura de peixe. Cozedura de legumes congelados. Cozedura de legumes frescos.

• Estas posições não permitem um arranque diferido. NB: Depois de uma cozedura superior a 3 minutos a a 3000W, a ventilação, a lâmpada e o prato giratório mantêm-se ativos. A ventilação permite evacuar o vapor que se acumulou na cavidade para não deteriorar os componentes eletrónicos do produto. O prato de vidro continuará a girar enquanto não for feita nenhuma ação na porta. Durante este modo, a função de micro- ondas está parada, não havendo qualquer risco para os seus alimentos. Funções de micro-ondas Gire o seletor de funções para a posição desejada: 1000 W - 700 W - 500 W - 300 W - 100 W Reaquecimento rápido de bebidas de água e pratos com uma grande quantidade de líquido. Cozedura de alimentos com muita água (sopas, molhos, tomates, etc.). Cozedura de legumes frescos ou congelados. Derreter chocolate. Cozedura de peixe e crustáceos. Reaquecer em 2 níveis. Cozedura de legumes secos a fogo lento. Reaquecimento ou cozedura de alimentos frágeis à base de ovo. Cozedura com lume baixo de produtos com laticínios, compotas. Descongelação manual. Amolecer manteiga, gelado.13

• 4 COLOCAÇÃO EM SERVIÇO E AJUSTES

MENU DE CONFIGURAÇÕES

Pode intervir em diferentes parâmetros do forno (quando não estiver a cozedura em funcionamento); para tal: Mantenha pressionado o botão até aparecer o “MENU”. Pressione novamente o botão para navegar nos diferentes ajustes. Ative ou desative os diferentes parâmetros com a manete + e -. SONS - BIPS dos botões: Posição ON, som ativo. Posição OFF, sem som. MODO DEMO: Ative/desative o modo "DEMO"; modo de demonstração utilizado em exposição. Desative para tornar o forno operacional. MODO DE SUSPENSÃO DO VISOR: Posição ON, extinção do visor após 90 segundos. Posição OFF, redução da luminosidade do visor após 90 segundos. Para sair de "MENU", prima novamente durante alguns segundos.14

• 4 COLOCAÇÃO EM SERVIÇO E AJUSTES

Acertar a hora Quando se liga, o visor pisca e mostra 12:00. Ajuste a hora com a manete + e -. Valide com o botão

No caso de corte de energia, a hora começa a piscar. Proceda ao mesmo ajuste. Modicação da hora O seletor de funções deve obrigatoriamente estar na posição 0. Pressione duas vezes o botão Valide com o botão Temporizador Esta função não pode ser utilizada com o forno desligado. Pressione o botão e aparece o símbolo . O temporizador pisca. Ajuste o temporizador com a manete + e -. Prima o botão para validar, e é iniciada a contagem regressiva. Quando chega ao m, é emitido um sinal sonoro. Para parar, prima qualquer botão. A hora volta a aparecer no visor. NB: Tem a possibilidade de modicar ou anular a programação do temporizador a qualquer altura. Para anular, volte ao menu do temporizador e ajuste em 00:00. Sem validação, o registo é feito automaticamente ao m de alguns segundos.15

• 4 COLOCAÇÃO EM SERVIÇO E AJUSTES

Cozedura imediata em micro-ondas O programador deve apresentar apenas a hora. Esta não deve estar a piscar. Abra a porta. Coloque o alimento no aparelho e feche a porta. Estão disponíveis 5 níveis de potência do micro-ondas: 100W (descongelar) - 300W - 500W - 700W - 1000 Watts. - Gire o seletor de funções para escolher a potência desejada. O visor pisca, aparece uma duração de cozedura a seguir à potência. Pode alterar a duração da cozedura com o seletor + e -. - Valide com o botão , a cozedura inicia e a contagem decrescente aparece no visor. Pode modicar a duração da cozedura com o seletor + e -. Cozedura imediata com funções automáticas As funções automáticas selecionam para si os parâmetros de cozedura apropriados em função do alimento a preparar e do seu peso. - Gire o seletor de funções para a função automática da sua escolha. - Introduza o peso do alimento com o seletor + e - (por patamar de 50g). valide pressionando . O forno arranca.16

• 4 COLOCAÇÃO EM SERVIÇO E AJUSTES Cozedura com início diferido Selecione a cozedura desejada e depois, pressione o botão , e a hora de m da cozedura pisca. Ajuste a manete + e - para ajustar a hora de m da cozedura. O registo do m da cozedura é automático depois de alguns segundos. Caso contrário, valide com o botão . O visor do m da cozedura deixa de piscar. IMPORTANTE: As funções automáticas de descongelação não permitem inícios diferidos. Bloqueio dos comandos - segurança para crianças Pressione o botão até aparecer o símbolo . Para desbloquear, pressione o botão até que o símbolo desapareça17

EXTERIOR Recomendamos que limpe regularmente o micro-ondas e retire quaisquer depósitos alimentares do interior e do exterior do aparelho. Utilize uma esponja húmida com sabão. No caso de o aparelho não ser mantido limpo, a sua superfície poderia degradar-se, afetando inexoravelmente o seu tempo de vida útil e proporcionando uma situação perigosa. A utilização de produtos abrasivos, álcool ou diluentes é desaconselhada, pois poderiam deteriorar o aparelho.

LIMPEZA DA SUPERFÍCIE

INTERIOR No caso de a porta ou a junta da porta estarem danicadas, o forno não deverá ser utilizado antes de ser reparado por uma pessoa habilitada. Em caso de odores ou de forno sujo, faça ferver água com sumo de limão ou vinagre numa chávena durante 2 minutos e limpe as paredes com um pouco de detergente para a louça. O prato pode ser retirado de modo a facilitar a limpeza. Para tal, deve pegar nele através das zonas de acesso previstas para este efeito. Se retirar o acionador, evite deixar entrar água no orifício do eixo de transmissão. Não se esqueça de voltar a posicionar o acionador, o suporte de roletes e o prato giratório.

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

Para qualquer intervenção na lâmpada, contacte o Serviço Pós-Venda ou um profissional qualificado depositário da marca.18

• 6 ANOMALIAS E SOLUÇÕES O aparelho não entra em funcionamento. Verifique se o seu aparelho está corretamente ligado. Certique-se de que a porta do forno está bem fechada. - O aparelho faz muito barulho. O prato não gira corretamente. Limpe os roletes e a zona de rolamento por baixo do prato giratório. - Constata que há vapor de água no vidro. Limpe a água de condensação com um pano. - O alimento não é aquecimento no programa de micro-ondas. Certique-se de que os utensílios são adequados para fornos microondas e que o nível de potência está bem adaptado.

ANOMALIAS E SOLUÇÕES

- O aparelho produz faíscas. Deve limpar bem o aparelho: retirar gorduras, partículas de alimentos, etc. Afaste todas as peças metálicas das paredes do forno. - O forno não aquece Verique se o forno está bem ligado ou se o fusível da instalação não está fora de serviço. Verique se o forno não está em modo "DEMO" (ver menu de congurações).19