DKE4220X - Mikrovlnná trouba DE DIETRICH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DKE4220X DE DIETRICH

• Právě jste si zakoupili výrobek De Dietrich. Tato volba je důkazem vaší vysoké úrovně a lásky k francouzskému způsobu života. Výrobky De Dietrich, které jsou výsledkem více než 300 let know-how, ztělesňují spojení designu, autenticity a technologie ve službách kulinářského umění. Naše spotřebiče jsou vyrobeny z těch nejlepších materiálů a mají dokonalou povrchovou úpravu. Jsme přesvědčeni, že tato vysoká kvalita zpracování umožní nadšencům do přípravy pokrmů uplatnit svůj talent. V neustálé snaze o lepší uspokojení vašich požadavků vám oddělení zákaznického servisu společnosti De Dietrich zodpoví všechny vaše dotazy a připomínky. Je nám ctí být vaším novým partnerem v kuchyni. Děkujeme vám za vaši důvěru. Společnost De Dietrich, která má výrobní závody ve francouzských městech Orléans a Vendôme, neustále usiluje o dokonalost a udržuje si výjimečné know-how při navrhování svých výjimečných výrobků. Mnoho našich spotřebičů je opatřeno značkou Origine France Garantie, která potvrzuje, že jsou vyrobeny ve Francii. Toto označení zaručuje kvalitu a dlouhou životnost našich spotřebičů a také zaručuje jejich sledovatelnost tím, že poskytuje jasný a objektivní údaj o jejich původu. www.de-dietrich.comDŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY p. 4
• –6 1 INSTALACE p. 7
• –8 Výběr místa a vestavění p. 7
• Připojení ke zdroji napájení p. 8

OBSAH4 DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Při převzetí přístroj ihned vybalte nebo nechte vybalit. Zkontrolujte jeho celkový vzhled. Jakékoliv výhrady zaznamenejte na dodací list a uschovejte si jeho kopii. Tento spotřebič musí být instalován ve výšce větší než 850 mm nad podlahou. — Zařízení se nesmí instalovat za ozdobná dvířka, aby nedocházelo k přehřívání. — Umístěte troubu do nábytku tak, aby byla zajištěna minimální vzdálenost 10 mm od sousedního kusu nábytku. Materiál nábytku, do kterého vestavíte troubu, musí být odolný vůči teplu (nebo musí být povrstvený takovým materiálem). Pro větší stabilitu upevněte troubu 2 šrouby, které zasunete do otvorů na bočních stranách trouby určených k tomuto účelu. Musí být možné odpojit spotřebič od elektrické sítě začleněním vypínače do pevného přívodu v souladu s pravidly pro elektroinstalace. — Je-li napájecí kabel poškozený, musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce, jeho servisní oddělení nebo oprávněná osoba. UPOZORNĚNÍ: Je nebezpečné, aby kdokoli jiný než kompetentní osoba prováděl údržbu nebo opravy na spotřebiči vyžadující sejmutí krytu, který chrání před vystavení mikrovlnné energii. — Tento spotřebič je určen k vaření se zavřenými dvířky. — Tento spotřebič je určen pro použití v domácích a podobných prostředích, jako jsou kuchyňské kouty určené pro pracovníky obchodů, kanceláří a dalších profesionálních zařízení, farmy, používání u klientů v hotelích, motelech a dalších ubytovacích zařízeních a v zařízení typu hostinských pokojů. — Děti do 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnou zkušeností či znalostmi mohou toto zařízení používat pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo obdrží předchozí informace o používání zařízení a pochopí případná rizika. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. Tento návod je k dispozici ke stažení na internetových stránkách společnosti.5 DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ — Děti si nesmějí se spotřebičem hrát. Postup čištění a údržby nesmí provádět děti bez dozoru. — Dávejte pozor, aby si se spotřebičem nehrály děti. UPOZORNĚNÍ: Přístroj a jeho dostupné části jsou při používání horké. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných těles uvnitř trouby. Děti do 8 let věku se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti nebo musí být pod stálým dohledem. UPOZORNĚNÍ: Funguje-li trouba v kombinovaném režimu, doporučujeme, aby ji děti z důvodu vysoké teploty používaly pouze pod dohledem dospělých. — Používejte pouze nádobí určené k použití do mikrovlnné trouby. Při mikrovlnném ohřevu potravin nebo nápojů nepoužívejte kovové nádoby. — Mikrovlnná trouba je určena k ohřívání potravin a nápojů. Sušení potravin nebo prádla a nahřívání vyhřívaných polštářů, bačkor, mycích houbiček, mokrého prádla a jiných podobných předmětů může způsobit poranění, vznícení nebo požár. UPOZORNĚNÍ: Kapaliny a další potraviny se nesmějí ohřívat v hermeticky uzavřených nádobách, hrozí totiž riziko výbuchu. — Při ohřívání pokrmů v plastových nebo papírových nádobách na troubu dohlížejte, aby nedošlo ke vznícení. — Pokud se objeví kouř, troubu vypněte nebo odpojte a ponechte dvířka uzavřená, aby se udusily případné plameny. — Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může způsobit náhlé i pozdější vykypění vroucího nápoje, proto je nutné s nádobou manipulovat opatrně. — Obsah kojeneckých lahví a nádobek s dětskými výživami promíchejte nebo protřepejte a před konzumací zkontrolujte teplotu, aby nedošlo k opaření. — Nedoporučujeme vařit v mikrovlnné troubě vejce ve skořápce a ohřívat celá vejce natvrdo, protože hrozí riziko exploze, a to i po uvaření. — Doporučujeme troubu pravidelně čistit a odstraňovat veškeré usazeniny potravin. — Pokud spotřebič není udržován v čistém stavu, jeho povrch se může poškodit a zásadně ovlivnit životnost spotřebiče s rizikem nebezpečné situace.6 DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ: Pokud dojde k poškození dvířek nebo těsnění dvířek, troubu nezapínejte a nechte ji opravit kompetentní osobou. — Na čištění skleněných dvířek trouby nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo tvrdé kovové škrabky, protože byste mohli poškrábat jejich povrch a sklo by mohlo prasknout. — Nepoužívejte spotřebič pro čištění párou. — Nedovolte dětem použít troubu bez dozoru, aniž by jim byly dány patřičné pokyny umožňující dítěti použít troubu bezpečným způsobem a rozumět rizikům vyplývajícím z nesprávného použití.7

VÝBĚR MÍSTA A VESTAVĚNÍ Tento spotřebič musí být instalován ve výšce větší než 850 mm nad podlahou. Tento spotřebič lze nainstalovat do výšky podle údajů v instalačním plánu. (obr. A). Upozornění: pokud je spodní strana nábytku otevřená, nesmí být prostor mezi stěnou a deskou, na které je trouba umístěna, větší než 70 mm (obr. B). Spotřebič nepoužívejte bezprostředně po přepravě (vyčkejte 1 až 2 hodiny) ze studeného do teplého prostředí, neboť kondenzace může způsobit závadu. Umístěte troubu do nábytku tak, aby byla zajištěna minimální vzdálenost 10 mm od sousedního kusu nábytku. Materiál nábytku, do kterého vestavíte troubu, musí být odolný vůči teplu (nebo musí být povrstvený takovým materiálem). Připravte si otvory o průměru 2 mm v panelu nábytku, čímž se zamezí odštípnutí dřeva z nábytku. Pro větší stabilitu upevněte troubu 2 šrouby, které zasunete do otvorů na bočních stranách trouby určených k tomuto účelu (obr. C).8

• 1 INSTALACE PŘIPOJENÍ KE ZDROJI ELEKTRICKÉHO NAPĚTÍ Přístroj musí být vestavěn správným způsobem, aby byla zajištěna elektrická bezpečnost. Připojení ke zdroji elektrického napětí je nutno provést před umístěním přístroje na místo. Trouba musí být zapojena pomocí normalizovaného napájecího kabelu se 3 vodiči o průřezu 1,5 mm² (1 f + 1 N + zem), který musí být připojen k síti 220~240 V pomocí normalizované zásuvky IEC 60083 nebo všesměrového odpojovacího zařízení v souladu s instalačními předpisy. Zkontrolujte, zda: – je napájení spotřebiče dostatečné (220–240 V ~ 16 A). Pokud elektrická instalace ve vaší domácnosti vyžaduje přepojení spotřebiče obraťte se na kvalikovaného elektrikáře. Během údržby musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě a pojistky vypnuty nebo vyjmuty. Upozornění: Ochranný vodič (zelenožlutý) je připojen ke svorce zařízení a musí být spojen s uzemněním instalace. Pokud dojde k poruše na troubě, odpojte spotřebič ze zásuvky nebo vyjměte pojistku připojovacího vedení trouby. Upozornění: Neodpovídáme za nehody nebo incidenty způsobené neexistujícím, vadným nebo nesprávným uzemněním nebo nesprávným připojením. Modrý vodič Nulový vodič (N) Fáze (L) Černý, hnědý nebo červený vodič Žlutozelený vodič Uzemnění Upozornění: Instalaci musí provádět kvalikovaní instalatéři a technici.9

• 2 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Obalové materiály tohoto zařízení jsou recyklovatelné. Podílejte se na jejich recyklaci a přispívejte k ochraně životního prostředí tím, že je budete odkládat do obecních kontejnerů k tomu určených. Spotřebič obsahuje i mnoho recyklovatelných materiálů. Je označeno tímto logem, které označuje, že použité zařízení nesmí být mícháno s jiným odpadem.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklace spotřebičů, kterou zajišťuje výrobce, se tak provádí za nejlepších podmínek podle platné evropské směrnice o odpadu elektrických a elektronických zařízení. Obraťte se na obecní úřad nebo na svého prodejce a zeptejte se na umístění sběrných dvorů pro použité spotřebiče ve vašem okolí. Děkujeme vám za spolupráci při ochraně životního prostředí.10

Ovládací panel Popis trouby

Ovládací panel Dvířka Madlo Páčka výběru režimu pečení Páčka nastavení + a - Zámek klávesnice Přidá 30 sekund k době pečení Nastavení času, délka a odložený start Začátek pečení Doba pečení Konec vaření Zámek klávesnice Minutka Hmotnost

Otočný talíř Tento otočný talíř lze použít jako varnou nádobu. Vyjměte ho uchopením za příslušné jamky. Unášeč umožňuje otáčení skleněného talíře. Vyjmete-li unášeč, dbejte na to, aby do otvoru osy motoru nepronikla voda. Nezapomeňte vrátit zpět na místo unášeč, držák s kolečky a otočný skleněný talíř. DŮLEŽITÉ: Nepokoušejte se ručně otáčet skleněným talířem, může dojít k poškození pohonu unášeče. Pokud se otočný talíř otáčí špatným směrem, zkontrolujte, zda se v prostoru pod ním nenacházejí nějaké cizí předměty. Otočný talíř zajišťuje rovnoměrné vaření a ohřívání potravin bez vaší manipulace. Otáčí se v obou 2 směrech. Pokud se neotáčí, zkontrolujte, zda jsou všechny nosné prvky správně umístěny.12

Automatické funkce Automatické funkce za vás vyberou vhodné parametry pečení odpovídající připravovanému pokrmu a jeho hmotnosti. Zvolte přednastavenou potravinu v následujícím seznamu pokrmů: Rozmrazování hotových pokrmů*. Rozmrazování chleba*. Rozmrazování masa a drůbeže*. Pečení ryb. Pečení zmražené zeleniny. Pečení čerstvé zeleniny

• Tyto polohy neumožňují nastavení odloženého startu. Pozn.: Po vaření po dobu delší než 3 minuty a 300 W zůstane ventilace, světlo a otočný talíř aktivní. Ventilace umožňuje odsávání páry, která se mohla nahromadit v dutině, aby nedošlo k poškození elektronických součástí vašeho výrobku. Skleněný talíř se bude dále otáčet, dokud neprovedete žádnou akci na dvířkách. Během tohoto režimu je mikrovlnná funkce vypnutá, takže nehrozí žádné riziko pro vaše pokrmy. Funkce mikrovlnná trouba Vraťte volič funkcí do polohy podle vaší volby: 1000 W – 700 W – 500 W – 300 W – 100 W Rychlý ohřev nápojů, vody a pokrmů s vysokým obsahem tekutin. Ohřev potravin s vysokým obsahem vody (polévky, omáčky, rajčata atd.). Pečení čerstvé nebo zmražené zeleniny. Rozpuštění čokolády. Vaření ryb a korýšů. Ohřev ve 2 úrovních. Vaření sušené zeleniny s mírným ohřevem. Ohřívání nebo pečení křehkých vaječných potravin. Vaření mléčných produktů a džemů s mírným ohřevem. Manuální rozmrazování. Změknutí másla, zmrzliny.13

Můžete zasahovat do různých parametrů vaší trouby (když nevaří), a to takto: Tiskněte tlačítko , dokud se nezobrazí „MENU“ (Nabídka). Opětovným stisknutím tlačítka můžete procházet jednotlivá nastavení. Aktivujte nebo deaktivujte různé parametry pomocí ovladače + a -. PÉČE – ZVUK kláves: Poloha ON (Zapnuto) – zvuky jsou zapnuté. Poloha OFF (Vypnuto) – zvuky jsou vypnuté. UKÁZKOVÝ REŽIM: Můžete zapnout/vypnout režim „DEMO“, ukázkový režim používaný u vystaveného zboží. Chcete-li troubu skutečně používat, tento režim vypněte.

POHOTOVOSTNÍ REŽIM DISPLEJE

Poloha ON (Zapnuto), displej se vypne po 90 s. Poloha OFF (Vypnuto), snížení jasu displeje po 90 s. Chcete-li režim „MENU“ (Nabídka) opustit, opět několik sekund držte stisknuté tlačítko .14

Nastavení času Po zapojení spotřebiče do elektrické sítě na displeji bliká 12:00. Nastavte čas pomocí ovladače + a -. Potvrďte tlačítkem

V případě výpadku dodávky elektrické energie časový údaj také bliká. Proveďte stejnou úpravu. Seřízení hodin Tlačítko volby funkcí musí být bezpodmínečně v poloze 0. Stiskněte dvakrát tlačítko Potvrďte tlačítkem Minutka Tuto funkci lze použít pouze v případě, že je trouba vypnutá. Stiskněte tlačítko , zobrazí se symbol . Symbol minutky bliká. Čas na minutce nastavte pomocí tlačítek + a -. Výběr potvrďte stisknutím tlačítka . Poté se zahájí odpočítávání. Jakmile čas vyprší, zazní zvukový signál. Chcete-li odpočítávání zastavit, stiskněte libovolné tlačítko. Na displeji se opět zobrazí aktuální čas. Pozn.: Naprogramování minutky lze kdykoli změnit nebo zrušit. Chcete-li zrušit nastavení minutky, vraťte se do nabídky minutky a nastavte čas na 00:00. Pokud údaj nepotvrdíte, po několika sekundách se uloží automaticky.15

Okamžité pečení v mikrovlnné troubě Programovací jednotka musí zobrazovat jen čas. Nesmí blikat. Otevřete dvířka. Umístěte do spotřebiče potraviny a dvířka zavřete. K dispozici máte 5 mikrovlnných výkonů: 100 W (rozmrazování) – 300 W – 500 W – 700 W – 1000 Wattů. - Otočným voličem funkcí zvolte požadovaný výkon. Displej bliká, zobrazuje se doba pečení v závislosti na výkonu. Dobu tepelné úpravy lze kdykoliv změnit tlačítkem + a -. - Potvrďte tlačítkem , spustí se pečení a na displeji se zobrazí odpočítávání času. Dobu tepelné úpravy lze kdykoliv změnit tlačítkem + a -. Okamžité vaření – Automatické funkce Automatické funkce za vás vyberou vhodné parametry pečení odpovídající připravovanému pokrmu a jeho hmotnosti. - Otočným voličem funkcí nastavte požadovanou automatickou funkci. - Pomocí voliče + a - zadejte hmotnost jídla (v krocích po 50 g). potvrďte stisknutím tlačítka . Trouba se zapne.16

• 4 SPUŠTĚNÍ A NASTAVENÍ Pečení s odloženým startem Zvolte požadované pečení a pak stiskněte tlačítko , dokud se nerozbliká ukazatel konce pečení. Nastavte konec doby pečení otočením páčky + a -. Konec pečení se automaticky uloží za několik sekund, případně jej potvrďte dvojím stiskem tlačítka . Zobrazení konce pečení již nebliká. DŮLEŽITÉ: Funkce automatického rozmrazování neumožňují odložený start. Zamknutí ovládacího panelu – dětská pojistka Tiskněte tlačítko , dokud se nezobrazí symbol . Chcete-li pojistku odemknout, stiskněte tlačítko , dokud z displeje nezmizí symbol17

• 5 ÚDRŽBA ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO POVRCHU Doporučujeme troubu pravidelně čistit a odstraňovat veškeré usazeniny potravin uvnitř i vně trouby. Použijte vlhkou houbu se saponátem. Pokud zařízení není udržováno v čistém stavu, jeho povrch by se mohl poškodit a ovlivnit jeho životnost, což by mohlo způsobit nebezpečnou situaci. Nepoužívejte brusné čisticí prostředky, alkohol či ředidlo, mohly by zařízení poškodit.

POVRCHU Pokud dojde k poškození dvířek nebo jejich těsnění, nelze troubu používat a před opětovným používáním ji je třeba nechat opravit kompetentní osobou. Pokud je trouba znečištěná a zapáchá, svařte uvnitř vodu s citronovou šťávou v hrnku po dobu alespoň 2 minut a stěny vyčistěte s trochou tekutého přípravku na mytí nádobí. V zájmu snazšího čištění lze vyjmout talíř. Proveďte to uchopením za oblasti k tomu určené. Vyjmete-li unášeč, dbejte na to, aby do otvoru osy motoru nepronikla voda. Nezapomeňte vrátit zpět na místo unášeč, držák s kolečky a otočný talíř.

V případě jakéhokoliv úkonu prováděného se žárovkou se obraťte na servisní oddělení nebo na kvalifikovaného odborníka s výhradním zastoupením značky.18

• 6 ŘEŠENÍ PŘÍPADNÝCH PROBLÉMŮ Zařízení nelze spustit. Zkontrolujte elektrické připojení zařízení. Zkontrolujte, zda jsou dvířka trouby správně zavřená. - Přístroj dělá hluk. Talíř se netočí správně. Vyčistěte kolečka a jejich okolí pod otočným talířem. - Na skle najdete páru. Osušte vysráženou vodu na stěnách hadříkem. - Pokrm se v programu mikrovlnného ohřevu neohřeje. Zkontrolujte, zda je nádobí vhodné pro mikrovlnnou troubu a zda je vhodně zvolený stupeň výkonu. ŘEŠENÍ PŘÍPADNÝCH PROBLÉMŮ - Zařízení jiskří. Pečlivě ho vyčistěte: odstraňte tuky, zbytky potravin... Ze stěn trouby odstraňte jakékoli kovy. - Trouba nehřeje Zkontrolujte, zda je trouba řádně připojena a zda její pojistka není mimo provoz. Zkontrolujte, zda není na troubě nastavený režim „DEMO“ (viz nabídka nastavení).19