DKE4220X - Mikrovlnné rúry DE DIETRICH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DKE4220X DE DIETRICH

Tento otočné talíř lze použít jako varnou nádobu. Vyjměte ho uchopením za príslušné jamky.

Unasec umoznujote atcenikskleneneho talire.

Vyjmete-li unasec, dbeje na to, aby do otvoru osy motoru nepronikla voda.

Pečeni s odloženým startem

- Prístroj delá hluk.

Práve ste si zakúpili vyrobok De Dietrich. Tento vyber je prejavom vašich vyskych nárokov a lásky k francúzkemu spôsobuŽivota.

Vyrobky spolocnosti De Dietrich, ktoré su vysledkom viac ako 300-ročného know-how, stelesnujú spojenie dizajnu, autenticity a technologie v sluzbách kuchárskeho umenia. Nase zariadenia su vyrobené z tych majlepsich materialov a majú bezchybnú povrchovú upravu.

Spolocnost De Dietrich, ktorá ma vyrobné zavody vo Francúzsku, Orleans a Vendôme, sa pri navrhovani svojich vynimočnych vyrobkov neustále snaží o dokonalost' a zachováva si vynimočné know-how. Mnohé z nasich zariadení su certifikované označením Origine France Garantie, ktoré potvrdruzje, ze su vyrobené vo Francúzsku.

Ochrana zivotného prostredia 9

3 PREDSTAVENIE VÁŠHO ZARIADENIA 10-11

Popis rury. 10

Odlozeny start varenia a uzamknutie ovladačov detskej poistky 16

5 UDRZBA 17

Cistenie vnutorného a vonkajsieho povrchu 17

6 PORUCHY A RIESENIA 18

7 RADY NA VARENIE 19

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A PREVENTÍVNE OPATRENIA

DÖKLADNE SI PREČITAJTE DÖLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A ODLOžTE ICH PRE PRIPAD POTREBY.

Tento námod je možné si prebrat' na internetovej lokalite značky.

Toto zariadenie je potrebné

instalovat na vyvysené miesto, 850 mm nadzem.

Zariadenie sa nesmie nainstalovat' za ozdobné dvere, aby sa zabránilo prehriatiu.

Rúru umiestnite do strodu nábytku tak, aby bola zaistená minimálna vzdialenost' 10 mm od bočnej steny nábytku. Materiaíl nábytku, do ktorého je zariadenie zapusteni, musi byt odolnévoči teplu (alebo byt'Pokrytý takýmto materiaíom). Pre vácšiu stabilitu rúru pripnevite k nábytku pomocou 2 skrutiek, ktoré umiestnite do otvorov určenych na tento účel.

Zariadenie musí byt'możné

odpojit od elektrickej siete vd'aka

montáži vypínača do pevného rozvodu v sulade s pravidlami instalácie.

—Ak je napájací kabel poškodený, musí ho vymenit' vyrobca, jeho popredajné servis alebo osobas podobnou kvalifikáciu, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

VAROVANIE:

udrzbu alebo opravy, pri ktorych sa odstrańuje kryt, ktory chrani pred vystavením mikrovnnej energii, smú vykonávat len kompetentné osoby. V opacnom pripadé hrozi nebezpečenstvo.

— Toto zariadenie je určené na varenie so zatvorenými dvierkami.

— Toto zariadenie je určené výhradne na domáce a podobné používanie ako napriklad: v kuchynskych kútoch pracovnikov obchodných zariadení, kancelári'a iních profesionálnych odvetí, na farmách, používanie klientmi hotelov, motelov a iních priestorov, ktoré majú ubytovác charakter,

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A PREVENTÍVNE OPATRENIA

použivanie v priestoroch, akosuhostovské izby.

Deti starsie aka 8 rokov a osoby, ktoré majú znižené fyzické, zmyslovie alebo mentalneschopnosti, alebo osoby, ktoré nemajú potrebné skusenosti a vedomosti, možu toto zariadenie používat iba vtedy, ke'd na nich dozerá zodpovedná osoba, alebo ak boli vopred poučené o bezpečnom používaní zariadenia a pochopili možné riziká suvisiace s jeho používaním.

Dbajte na to, aby sa so zariadenim nehrali deti. Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.

— Dohliadnite na to, aby sa so zariadenim nehrali deti.

UPOZORNENIE:

Zariadenie a jeho dostupné Časti su poças používania horuce. Davajte pozor, aby ste sa nedotkli ohrevnych Častí vnútri rúry. Deti mladšie ako 8 rokov sa nesmú k zariadeniu priblžovat', pokial' nie su pod neustálym dohl'adom.

UPOZORNENIE:

Ak zariadenie funguje v kombinovanom režime, odporúča sa, aby deti používali rúru len pod dohl'adomDSPELYCHosobz dôvodu generovania vysokej teploty.

— V mikrovlnej rúre používajte len vchodné kuchynský riad. Pri priprave v mikrovlnej rúre sa nesmú používat' kovové nádoby na potraviny a nápoje.

Mikrovlná rúa je určená na ohrievanie potravín a nápojov. Sušenie potravín alebo utierok Či ohrievanie vyhrievácích podložiek, papúč, špongií, vlhkých handier a podobné moleže spôsobit poranenie, požiar a vznietenie.

UPOZORNENIE:

Tekutiny a iné potraviny sa nesmú ohrievat' v uzavretych nadobach, pretože možu explodovat'.

Pri ohrievani potravin v plastovych alebo papierovych nadobach davajte na mikrovlnnu ruru pozor, pretoze moze dojst k vznieteniu.

— Ak si všimnete dym, rúru vypnite alebo ju odpojte od elektrickej siete

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A PREVENTÍVNE OPATRENIA

a nechajte dvierka zatvorené, aby sa plamene zadusili.

Ohrievanie napojov v mikrovnnej rure moze sposobit oneskorené privenenie tekutiny k varu. Preto si davajte pri manipulacii s nadobou pozor.

• Obsah dojčenskích fliaša nádob s Jedlom pre deti je potrebné premiešat alebo pretrepat. Pred konzumáciou je potrebné skontrolovat ich teplotu, aby nedoslo k popálenu.

• Neodporuča sa ohrievat
  v mikrovnnej rúre vajcia
  v škrupine a cele vajcia na
  tvrdo, pretože možu vybuchnút.
  Dokonca aj po uvarení. —
  Mikrovnu rúru sa odporuča
  pravidelne Čistit' a odstránit' z nej
  vsetky zvyšky potravín.

— Pokial' nie je zariadenie udržiavané náležite Čisté, povrch sa moze poskodit', co moze ovplyvnit'Životnost' zariadenia, priadne viest' k nebezpečným situáciam.

UPOZORNENIE:

Ak dôjde k poškodeniu dvierok alebo ich tesnenia, rúra sanesmie používat', kým ju neopraví kvalifikovánsoba.

— Na Čistenie sklenenych dvierok rúry nepoužívajte abrazívine Čistiance prostriedky ani drōtenky. Mohol poškrabat povrch, co by mohlo viest' k prasknutiu skla.

Zariadenie nečistíte parou.

Nedovol'te det'om používat rúru bez dozoru, pokial' nedostali potrebné Pokyny, ktoré im umoznia používat rúru bezpečne a porozumiet' nebezpečenstvu nesprávneho používania.

VYBER MIESTA A ZAPUSTENIE

Toto zariadenie je potrebné nainštalovat aspondovysky 850 mm nad zem. Možno ho nainštalovat do vstavaného nábytku v sulade s instalačnou schémou (obr. A).

Pozor: ak je spodná Čast nábytku otvorená, priestor medzi stenou a doskou, na ktorej je umiestné rúra, musi byt maximálne 70 mm (obr. B).

Po premiestneni z chladného na teplé miesto zariadenie nepoužívajte ihned (počkajte prbližne 1 až 2 hodiny). Kondenzácia by mohla spôsobit jeho poruchu.

Rúru umiestnite do strodu nábytku tak, aby bola zaistená minimálna vzdialenost' 10 mm od bočnej steny nábytku. Materiaíl nábytku, do ktorého je zariadenie zapudované, musi byt odolné vosi teplu.

(alebo byt takymto materialemPokryt).

Previtajte najprv otvor s priemerom 2mm abystabrani rozstiepeniu dreva.

Pre váčsiu stabilitu rúru k nábytku pripevnite pomocou 2 skrutiek, ktoré umiestnite do otvorov určenych na tento učel (obr. C).

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Zariadenie je potrebné zabadovat správnym spôsobom, aby sa zabezpečila elektrická bezpečnost'. Elektrické zapojenie sa realizuje este predtým, než zariadenie umiestnité do nábytku. Rúru je potrebné zapojit' pomocou štandardizovaného napajacieho kábla s 3 vodičmi s profilom 1,5 mm² (1 f + 1 N + uzemnenie), ktoré je potrebné pripojit' k sieti s napāṭim 220~240 V pomocou štandardizovanej zásuvky IEC 60083 alebo viacpóloveho odpojavieho zariadenia v sulade s pravidlami instalácie.

Skontrolujte, ci:

• je napájanie zariadenia dostatočné (220–240 V ~ 16 A). Ak elektrická instalácia vo vašej domácnosti vyžaduje zmenu zapojenia zariadenia, obrte sa na kvalifikovaného elektríka.

Pochas udrzby musi byt zariadenie odpojené od elektrickej siete a poistky vypnuté alebo odobraté.

Upozornenie:

Instalaciu musia vykonat' kvalifikovani instalatéri a technici.

Upozornenie:

Ochranny vodic (zeleno-žlty) sa napájana svorku 12 zariadenia a musi byt'napojeny na uzemnenie instalácie.

Ak sa na rure vyskytne porucha,
zariadenie odpojte zo zásuvky alebo
odoberte poistku pripojovacieho
vedenia rúry.

Pozor:

Nenesieme zodpovednost' za nehody alebo incidenty, ktoré vznikli v dosledku neexistujuceho, chybného alebo nesprávneho uzemmenia alebo nesprávneho pripojenia.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Baliace materialy tohto zariadenia su recyklovatel'né. Podiel'ajte sa na recyklacii a prispievajte k ochraneŽivotného prostredia a uložte ich do komunálnych kontajnerov určen'ych na tento učel.

Toto zariadenie obsahuje vel'azhodnotitel'nych alebo recyklovatel'nych materialov. Je označene tymto logom, ktory označuje, ze opotrebované zariadenia sa nesmú miesats ostatnými oppadmi.

Vyrobca bude zariadenia recyklovat za najlepsich podmienok v sulade s platnou europskou smernicou o likvidacii elektrickych a elektronickych zariadeni. Podrobné informácie o najblizsch zbernych miestach opotrebovanych zariadeni ziskate od mestského uradu alebo predajcu.

Dakujeme vám za vašu speluprácu v oblasti ochranyŽivotného prostredia.

3 PREZENTÁCIA VÁŠHO ZARIADENIA

Predstavenie rury

A Ovladacipanel
B Dvere
Drzadlo

Ovladaci panel

A Pačka vol'by režimov varenia Nastavovácia páčka + a -

Doba trvania varenia
Koniec pečenia
Zamok klavesnice
Casovač
Hmotnost

A Zámok klávesnice
B Pridá 30 sekünd varenia navyše
Nastavenie casu, trvania varenia a odlozenia
D Spustenie varenia

3 PREZENTÁCIA VÁŠHO ZARIADENIA

PRÍSLUŠENSTVO

Točna

Točna vám umožnjuje rovnomérné varenie potravín bez manipulácie.

Možno ju používat ako misku na varenie. Vyberte ju pomocou pristupovych zón nachádzajúcich sa vnútri rúry.

Unasač umožnjuje otácanie sklenenej točne.

Ak vyberiete unasac, davajte pozor, aby sa do otvoru hriadela motora nedostala voda. Nezabudnite znova vlozt spat' unasac, drziak s kolieskami a sklenenu tochnu.

DOLEZITE:

Nesnaze sa ho otacat sklenenu tochnu ručne, v opacnom pripeh hrozi riziko poskodenia hnacieho systému. V pripeh nesprávneho otacania skontrolujte, cis a pod točnou nenacházajú cudzie predmety.

REŽIMY PECENIA

Automatické funkcie

Automatické funkcie za vás vyberúvhodné parametre varenia v závislosti od potraviny, ktorú chcete pripravovat' a jej hmotnosti.

Vyberte naprogramovanyPokrmz uvedeného zoznamu:

Rozmrazovanie hotovych jejál*.

Rozmrazovanie chleba*.

Rozmrazovanie mäsa a hydiny*.

Pečenie rýb.

Varenie mrazenej zeleniny.

Varenie Čerstvej zeleniny

• Tieto polohy neumozñuju odlozený štart.

Poznámka: Po varení dlhsie ako 3 minúty a 300 W dostanú vetranie,žiarovka a točna aktívine.

Vetranie umožnuje odvadzanie pary, ktorá sa mohla nahromadit' vo vnútri, aby nedoslo k poskodeniu elektronickych componentov vasho produktu. Sklenená platna sa bude nad'alej otáčat', pokial's dvierkami nijako nepohnete.

Varenie potravin, ktoré obsahuju ve'ke mnozstvo vody (polievky, omáčky, paradajky, atd.).

Varenie Čerstvej alebozmrazenej zeleniny.

Rozpustanie cokolady Varenie rya a korovcov.

2-urovnovy ohrev. Varenie susenej zeleniny pri nizkej teplate. Ohrev alebo varenie krehkych potravin na vajechnej baze.

Varenie mliečnych vyrobkov a džemov pri nízkej teplate.

Rucné rozmrazovanie. Rozpustanie masla, l'adu.

MENUNASTAVENIA

Mózete zmenit rozne parametre vasej rury (ak sa prave nepoužíva na varenie). Postup: Držte stlačené tlacidlo, až kým sa nerozsvieti na displeji „MENU". Znovu stlačte tlacidlo na prechádzanie v rámci roznych nastavení.

Zapínajte alebo vypínajte roźne parametre pomocou páčky + a -.

SboN	STAROSTLIVOST – PIPNUTIE tlačidiel: Poloha ON (ZAP.), aktívne zvuky. Poloha OFF (VYP.),žiadne zvuky.
SdoF	REŽIM DEMO: Aktivujte/deaktivujte režim „DEMO“;ukážkový režim používaný na vystave. Deaktivujte ho,aby ste mohli uviest' rúru do prevádzky.
S5on	REžIM DISPLEJA V REŽIME SPÁNKU V polohe ON sa displej po 90 s. vypne. Poloha OFF,zníženie jasu displeja po 90 s.

V prípade výpadkov elektriny blikaju aj hodiny. Vykonajte rovné nastavenie.

Zmenačasu

Volič funkcie musité nastavit' na 0.

Stlačte tlacidlo, zobrazí sa symbol Čcasovac zabliká.

Pomocou volica + alebo - nastavte chasovac.

Stlačte tlacidlo pre potvrdenie, odpočitavanie sa spusti.

Po uplynuti doby sa ozve bzuciak. Na zastavenie stlacte lubovlné tlacidlo. Na displeji sa zobrazi cas.

Automatické funkcie za vás vyberú vchodné parametre varenia v závislosti od potraviny, ktorú chcete pripravovat' a jej hmotnosti.

• Volic funkci otocte na automatickú funkciu podla vásho vyberu.

• Nastavte hmotnost'Pokru pomocou volica + a - (v krokoch po 50 g).

Upravte pomocou páčky + a - ěcas konca varenia.

Ulożenie konca varenia prebehne automaticky po uplynuti niedolkych sekund. V opacnom pripad potvrde pomocou tlacdla ① . Zobrazenia konca varenia už nebliká.

DOLEZITE:

Stlacte tlacidlo , až kým sa nerozsvieti symbol Ak ho chcete odomknut, stlacte Na odomknutie stlacte tlacidlo , až kým z obrazovky nezmizne symbol

ČISTENIE VONKAJSIEHOPOVRCHU

Ak dôjde k poskodeniu dvierok alebo ich tesnenia, rúra sa nesmie používat, kým ju neopraví kvalifikovaná osoba.

V pri paste zapachu alebo pri paleninam v rure minuty v nej varte vodu s citronovou st'avou alebo octom v pohari a ycistite steny trochou tekuteho cistiaceho prostriedku.

V pripe akychkol'vek zasahov do osvetlenia sa obratte na zakaznicky servis alebo kvalifikovaného odborníka značky.

PORUCHY A RIEŠENIA

Skontrolujte, ci je zariadenie správne zapojné.

Skontrolujte, ci su dvierka zariadenia dobre zatvorené.

- Zariadenie je hlucné.

Točna sa neotáča správné.

Vycistite kolieska a zónu otáčania pod točnou.

- Na okienku je vidiet' hmlu.

Pomocou handricky kondenzovanú vodu utrite.

- Jedlo sa na programe mikrovnky nezohrieva.

Skontrolujte, Či je riad vchodný pre
mikrovlnu rúru a Či je nastaveny vchodný
stupečné vykonu.

-Vzariadeni sa tvoria iskry.

Zariadenie dokladne vycistite: odstrante suk, ciastocky po vareni...

Odstrante vsetky kovové casti zo stien rury.

-RuRa sa nezohrieva.

Skontrolujte, āj e rúra správne pripojená alebo āi ne je poistka zariadenia mimo prevádzku. Skontrolujte, ārúra nie je nastavená do režimu „DEMO" (pozrite si menu nastavenia).

Skúšky funkčnej spösobilosti podl'a normy CEI/EN/NF EN 60705

Medzinárodná elektrotechnická komisia, SC.59K, stanovila normu pre skúšky porovnávania vykonnosti vykonávané s roznymi mikrovlnnymi rúrami.

Pre toto zariadenie odporucame:

Skúška Hmóltnost' Časy	priblizne	Volič výkonu	Recepty/tipy
Vaječný krém (12.3.1)	1 000 g 16	– 18 min 500 W	Varné sklo 227
Koláč zo Savojska (12.3.	475 g 6 -7	min 700 W Varne	sklo 827
Sekaná (12.3.3)	900 g 14 m	min 700 W Varné	sklo 838
Rozmrazovanie mäsa (13.3)	500 g 11	12 min 200 W Na	plytkom tanieri
Rozmrazovanie malín (B.2.1)	250 g	6 – 7 min	200 W

KÄRA KUND,