DKE4220X - Mikroaaltouunit DE DIETRICH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DKE4220X DE DIETRICH

Onnittelemme sinua De Dietrich -tuotteen valinnasta. Tämä valinta kuvastaa paitsi tarpeitas niin myös mieltymystäsi ranskalaiseen elamantyyliin.

Yli 300 vuoden kokemuksellaan De Dietrich valjastaa suunnittelun, ait敢于 ja teknologian kulinaarisen taiteen palvelukseen. Korkealaatuisista materiaaleista valmistetut laitteemme tarjoavat moitteetonta viimeistelya.

Olemme varmoja, etta tämä huippuluokan tuote auttaa ruoanlaiton ystvä toteuttamaan kaikki toiveensa.

De Dietrichin asiakaspalvelu on aina valmiina vastaamaan kaikkin kysmyksiisi ja ehdotuksiisi, jotta pystyisimme tyydyttamän kaikki tarpeesi ja odotuksesi.

Kiitämme luottamuksestasi, ja olemme iloisia siita, etta olet valinnut tuotteemmkeittioosi.

De Dietrich, Jonka tuotantolaitokset sijaitsevat Orléansissa ja Vendômessä Ranskassa,

BwCrt 601825

kayttä huippuosaamistaan ja poikkeuksellsta taitotietoan huolellisesti viimeisteltyjen huippuluokan tuotteiden suunnitteluun ja valmistukseen. Monet kodinkoneistamme on sertifoitu Origine France Garantie -merkinnallä, joka todistaa, etta ne on valmistetu Ranskassa.

Tämä merkki takaa ei ainoastaan laitteidemme laatua ja kestävyttä, vaan myös niiden jäljitettävyden ja osoittaa niiden

alkuperän selkeästi ja objektivisesti.

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CREATEURD'EMOTIONS DEPUIS 1684

TURVALLISUUS JA TÄRKEÄT VAROTOIMET 4-6

1 ASENNUS 7-8

Asennuspikan ja kalusteasennuksen valinta 7

Sahkoliitannat 8

2 YMPÄRISTÖ 9

Ymparistonsuojelu 9

3 LAITTEEN KUVAUS 10-11

Uunin yleiskuvaus 10

Lisavarusteet (mallikohtaisesti) 11

4 KÄYTTÖONOTTO JA ASETUKSET 12-16

Kypsennystila 12

Asetusvalikko (mallikohtainen) 13

Kellon assetukset, kallonajan ja ajastimen muokkaus 14

Kypsennyksen kaynnistys 15

Mikroaaltouunin pikakypennys 15

Automaattisten toimintojen pikakypssennys 15

Kypsennyksen ohjelmoitu kaynnistys ja komentoen lapsilukko 16

5HUOLTOTOIMET 17

Ulko- ja sisäpintojen puhdistaminen 17

6 VIANMÄRITYS JA KORJAUS 18

7 RUOANLAITTOVINKIT 19

LUE TURVALLISUUSOHJEET HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ NET TULEVIA TARPEITA VARTEN.

Nämä ohjeet ovat ladattavissa valmistajan Internet-sivuilta.

Vastaanottaessasi laitteen, pura pakkaus tai huolehdi pakkauksen purkamisesta välittömästi. Tarkista tuote paällisin puolin. Tee mahdolliset huomautukset kirjallisesti lahetystositteeseen ja säilytä itselläsi kopio.

Tämä laite on asennettava 0 mm korkeuteen lattiasta.

Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse ylikuumenemisen ehkaisemiseksi.

Keskitä uuni kalusteisiin siten, etta sen ja vieressa olevankalusteen valiin jaa vahintaan 10 mm:n vali. Upotettaessa uuni kalusteisiin naiden materiaalintulee kestaa kuumuutta (tai ne on paallystettavä tllaisessa materialaill). Asennuksen tukevuuden parantamiseksi uuni voidaan kiinnittaa kalusteisiin 2 ruuvilla sen sivutuissa olevien reikien kautta.

Laitteen erottaminen

virransyötosta tulisi ollamahdollista joko irrottamalla pistoke pistorasiasta tai asentamalla virtakatkaisin

kiinteän putkijohtoon
asennusohjeiden mukaisesti.

— Jos virtajohto on vioittunut, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä annettava valmistajan, tämän huoltopalvelun tai jonkun muun vastaavan ammatitaidon omaavan henkilön tehtäväksi.

VAROITUS:

Kenenkäan muun kuin
pätevän henkilön on
vaarallista suorittaa huolto- tai
korjaustoimenpiteita, joiden
yhteydessä mikroaaltoenergialle
altistumiselta suojaava kansi
poistetaan.

Tämä laite on suunnitelturuuan valmistukseen luukun ollessa kiinni.

Tämä laite on tarkoitettu kotikäyttoö n tai sitä vastaavaan, kutentavaratalojen henkilostötilojen keittönurkkauksiin, toimistoihin ja muille vastaaville työpaikoille; maatiloille; hotellivieraiden käyttoön, motelleihin ja muihin asuin- ja majoritustiloihin.

— laite soveltuu lasten käyttoön 8-vuotiaasta alkaen ja alentuneen fyysisen, aisteja koskevan tai henkisen toimintakyvyn omaavien

TURVALLISUUS JA TÄRKEÄT VAROTOIMET

henkilöiden käyttoön siten, etta jos käytäjillä ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytostä, heita tulee opastaa etukäteen laitteen turvalliseen käyttoön ja siihen liittyviin mahdollisiin riskeihin ja heita tulee valvoa heidän käyttaessä laitetta.

• Alä anna lasten leikkä laitteella.
  Alä anna lasten puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
  — Huolehdi siitä, etteivat lapset paase leikkimään laitteen kanssa.

VAROITUS:

Laite ja sen kosketeltavissa olevat osat kuumenevat kayton aikana. Varo koskettamasta uunin sisallä sijaitsevia kuumia osia. Alle 8-vuotiaat lapset on hyvä pitää etäällä laitteesta, ja laitteen lahellä ollessaan heita on valvottava jatkuvasti.

VAROITUS:

Jos laite toimii yhdistetyssa tilassa, on suositeltavaa,itta lapset kayttavat uunia vain aikuisen valvonnassa laitteen toiminnasta syntyvien lampötilojen vuoksi.

— Käytä vain astioita, jotka soveltuvat

mikroaaltouuniin. Metalliastioita ei saa kayttää lammitettaessä ruokia ja juomia mikroaaltouunissa.

Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien ja juomien lammittamiseen. Elintarvikkeiden tai pyykin kuivaus, lammitystynyjen, tossujen, sienien, kostean pyykin ja muiden vastaavien esineiden lammittaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen, tulehtumisen tai tulipalon vaaran.

VAROITUS:

Nesteitä ja muita elintarvikkeita ei saa lammittä tiiviisti suljetuissa astioissa, sillä namä voivat rajähtä.

Lammittäessäri ruokaa muovitai paperiastioissa, pidä uunia silmällä syttymisvaaran vuoksi.
— Jos savua ilmaantuu, sommuta uuni tai irrota pistoke pistorasiasta ja pidä ovi suljettuna liekkient tukahduttamiseksi.
- Juomien lammittäminen mikroaaltouunissa voi aiheuttaa äkillisen ja viivastyneen kiehuvan nesteen purkauksen, minkä vuoksi astiaa käsitetäessä on noudatettava varovaisuutta.
Tuttipullojen ja vauvanruokapurkkien sisaltto tulee sekoittaa ja lampotila tarkistaa ennen kayttoa palovammojen valttamiseksi.
Kananmunien kuorineen lammittamista tai kokonaisten kovaksi keitettyjen kananmunien lammittamista ei ole suositeltavaa

TURVALLISUUS JA TÄRKEÄT VAROTOIMET

tehdä mikroaaltouunissa, koskane voivat rajahtaa, vaikkalammitys olisi paattynyt. -On suositeltavaa puhdistaa uuni saannollisesti ja poistaa kaikkruokajämät.

— Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinta voi vaurioitua, mikäväistämättä lyhentäa laitteen käyttoikää ja voi aiheuttaa vaaratilanteita.

VAROITUS:

Jos ovi tai oven tiiviste on vaurioitunut, uunia ei saa kayttäa ennen sen korjaamista patevan henkilön toimesta.

• Alä käytä laitteen lasioven puhdistamiseen hankaavia tuotteita tai kovaa metallikaavinta, sillä namä voivat naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin rikkoutumisen.

— Alä kaytä

höryrpuhdistuslaitetta.

• Anna lasten käyttaa uunia ilman valvontaa vasta sitten, kun heidät on opastetu käyttemaan uunia asianmukaisesti, jotta he voivat käyttaa uunia turvallisesti ja ymmärtaa vaärinkayton vaarat.

ASENNUSPAIKAN JA KALUSTEASENNUKSEN VALINTA

Tämä laite on asennettava yli 850 mm lattiasta. Se voidaan asentaa kalusteisiin asennuskuvassa nakyvälla tavalla (kuva A).

Huomaa: Jos kalusteiden alaosa on avoin,seinan ja uunin asennustason tason etaisyys saa olla korkeintaan 70 mm* (kuva B).

Alä kayta laitetta heti (odota noin 1-2 tuntia) siirrettyasi sen kylmastpaikasta lampimaan paikkaan, sillakondensoituminen saattaa aiheuttaa kayttohairion.

Keskitä uuni kalusteisiin siten, etta sen ja vieressä olevan kalusteen valiin jäa vähintään 10 mm:n vali. Upotettaessa uuni kalusteisiin näden materiaalin tulee kestäa kuumuutta

(tai ne on paallystettavä tallaissessa materiaalilla).

Tee pieni 2 mm reikä kalusteiden seiniin puun halkeamisen ehkaisemiseksi.

Asennuksen tukevuuden parantamiseksi uuni voidaan kiinnittaa kalusteisiin 2 ruuvilla niille tarkoitettujen reikien kautta (kuva C).

SAHKÖLITÄNNAT

Sahkoturvallisuus on varmistettava oikeanlaisella kalusteasennuksella. Sahkoliitanta on tehtavä ennen laitteen asentamista kalusteisiin. Uuni on varustetu 3-johtimisella (johdin 1,5mm^2 1 vaihe + 1 nolla + maa) virtajohdolla 220 240V -virransyotttoon vakiomallisen CEI 60083 -pistorasian kautta tai virtakatkaisimen kautta asennusohjeen mukaisesti.

Tarkista,etta:

• asennusteho on riittävä (220-240 V~ 16 ampeeria). Jos asennuspaikan sahköjarkestelmä vaatii muutoksia laitteen kytkemiseksi, ota yhteys valtuutettuun sahköasentajaan.

Laite on irrotettava virtualähteestä ennen huoltotöitä ja virta on katkaistava sulakkeista tai sulakkeet on irrotettava.

Varoitus:

Asennus tulee sallia vain pateville asentajille tai teknikoille.

Varoitus:

Suojamaajohdin (vihrea-keltainen) on kytketty laitteen 12 liittimeen ja se tu-lee kytkea asennettaessa maahan.

Jos uunissa ilmenee jotakin tavalli-suudesta poikkeavaa, irrota laite sahkoverkosta tai katkaise virta laiteen sulakkesta.

Varoitus:

Vastuumme ei kata vahinkotapauksia, jotka johtuvat siitä, etta maajohdinta ei ole kytketty maahan tai vialliseen taikka vaarän maaliitantaan tai jos kytkentoja ei ole tehty asianmukaisesti.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Laitteen pakkaismateriaalit ovat kierratettävia. Tue kierrätstä ja suojele ympäristöa viemällä pakkaismateriaalit niille tarkoitettuihin kunnallisiin keräyspisteisiin.

Laite sisälta monia kierratyskelpoisia materiaialeja. Laite on merkitty logolla, joka osoittaa, etta kaytetya laitetta e i saa laittaa sekajatteisiin.

Valmistajan järestämä laitteiden
kierrätys suoritetaan oikein

lajiteltuna voimassa olevan eurooppalaisendirektiivin (sahko- ja elektroniikkaromut) mukaisesti. Ota yhteys paikkakuntasi jatehuoltoon tai jalleenmyyjaasi saadaksesi tetoa asuinpaikkasi lahellä sijaitsevista kaytettyjen laitteiden keräyspisteistä.

Kiitämme sinua ympäristön suojelemiseksi tekemastasi yhteistyösta.

3 LAITTEEN KUVAUS

Uunin yleiskuvaus

A Ohjauspaneeli
B Luukku
C Kädensija

Ohjauspaneeli

Kypsennystilojen valintakiekko

Saatokiekko + ja -

= Kypsennyksen kestoika
G=Kypsennys paattynyt
Nappaimistonlukitus
Aajastin
Paino

A Nappaimiston lukitus
B Lisää 30 sekuntia kypsennysaikaa
Kellon sātö, kesto ja ohjelmoitu
D Kypsennyksen kaynnistys

3 LAITTEEN KUVAUS

LISÄVARUSTEET

Pyörivä alusta

Pyörivä alusta tarjooa ruoan tasaisen kypsennyksen ilman manipulointia.

Alusta pyörii molempiin suuntiin. Jos alusta ei pyör, tarkista etta kaikki osat ovat oikeissa paikoissa.

Alustaa voi käyttaa kypsennysastiana. Poista alusta käyttämällä uunin sisällä olevia paäsvalueita.

Lasialusta pyorii pyoritysmakanismin ansiosta.

Jos irrotat pyoritysmekanismin, varo, ettei vettä paase moottoriakselin reikään.

Muista laittaa pyoritysmekanismi, rullakehä ja pyorivá lasialusta takaisin paikoilleen.

TÄRKEAA:

Alä pyörità lasialustaa käsin, sillä pyöritysmekanismi voi vaurioitua. Jos alusta pyörii virheellisesti, tarkista ettei alustan alla ole tunteMattomia esineitä.

4 KÄYTTÖÖNOTTO JA ASETUKSET

KYPSENNYSTILAT

Automaattiset toiminnot

Automaattiset toiminnot valitsevat sinulle sopivat kypsennysasetukset valmistetta-van ruoka-ainetyypin ja sen painon mu-kaan.

Valitse esiohjelmoitu ruoka-aine seuraavasta luettelosta:

Valmisruokien sulatus*.

Leivän sulatus*.

Lihan tai kanan sulatus*.

Kalan kypsennys.

Pakastevihannesten kypsennys.

Tuoreiden vihannesten kypsennys

• Näillä asetuksilla ei voi käyttaa ohjelmoitua käynnistystä..

HUOM: Yli 3 minuutin ja 300 Watin kypsennyksen jälkeen jaähdytyspuhallin, lamppu ja pyörivä alusta pysyvä aktiivisina.

Jäähdytyspuhallin auttaa poistamaan uunin sisän keraantyneen hóryrn, jotta se ei vioita laitteesi elektronisia osia. Lasialusta jatkaa pyörimista niin kauan kuin luukkuun ei kosketa.

Tämän tilan aikana mikroaaltouunitoiminto on pysähtynyt, joten se ei aiheuta riskä ruoka-aineille.

Mikroaaltouunitoiminnot

Aseta toimintojen valintakiekko

haluamaasi asentoon:

1000 W - 700 W - 500 W - 300 W - 100 W

Juomien, veden ja paljon nestettä sisälṭavien ruokien nopea lammitys.

Paljon vettasisaltavien ruokien kypsennys (keitot, kastikkeet, tomaatit jne.).

Tuoreiden tai pakastevihannesten kypsennys.

Suklaan sulattaminen. Kalojen tai ayriaisten kypsennys.

Lammitys 2 tasolla. Kuivien vihannesten kypsennys matalalla lammollä.

Munaa sisaltavien herkkien ruokien lammitys tai kypsennys.

Maitotuotteiden ja hillojen kypsennys matalalla lammoll.

Manuaalinen sulatus. Voin tai jäätelön pehmentäminen.

ASETUSVALIKKO

Voit muokata uunin eri asetuksia (kun se ei ole kypsennystilassa). Tämä tapahtuu seuraavasti:

Paina painike ⑦ pohjaan, kunnes «MENU» (VALIKKO) nakyy naytollä. Paina uudelleen painiketta ⑤ selataksesi eri asetuksia.

Voit ottaa kayttoon tai poistaa kaytostä erilaisia asetuksia valintakiekolla + ja -.

5b on	ÄÄNET - Painikkeiden MERKKIÄÄNET: Asetus ON, äänet ovat käytössä. Asetus OFF, äänet ovat poissa käytöstä.
5d of	DEMO-TILA: Ota “DEMO”-tila käytöän/pois käytöstä: demo-tila käytössä esittelyn aikana. Poista tila käytöstä uunin käytöönottoa varten.
55 on	NÄYTÖN VALMIUSTILA ON-asento, näytö sammuu 90 sekunnin kuluttua. OFF-asento, näytö kirkkaus heikkenee 90 sekunnin kuluttua.

Voit poistua "MENU"-kohdasta painamalla uudelleen mutaman sekunnin ajan painiketta

4 KÄYTTÖÖNOTTO JA ASETUKSET

Kellonasetukset

Kun virta kytketaan uuniin, naytossa vilkkuu 12:00.

Aseta kellonaika valintakiekolla + ja -. Vahvista painikkeella

Sahkokatkon jälkeen myös kellonaika vilkuu. Tee sama asetus.

Kellonajan muokkaus

Toiminnon valintakiekon on oltava asennossa 0.

Paina kaksi kertaa painiketta Vahvista painikkeella

Ajastin

Tämä toiminto on käytettävissä vain uunin ollessa pois toiminnasta.

Paina painiketta 已 ja symboli lmestyy. Munakello alkaa vilkkua.

Aseta ajastin valintakiekolla + ja -.

Vahvista asetus painamalla 念 Jaljellə oleva aika alkaa kulua.

Kun aika on kulunut, kuulet änimerkin. Sammuta se painamalla mitä tahansa painiketta. Kellonaika ilmestyy nayttoön.

HUOM: Ajastintoiminta voi muuttaa tai sen voi peruuttaa milloin tahansa. Voit peruuttaa munakellon siirtymällä munakellovalikkoon ja vaihtamalla asetukseksi 0:00.

Jos et vahvista valintaa, se tallentuu automaattisesti mutaman sekunnin kuluessa.

4 KÄYTTÖÖNOTTO JA ASETUKSET

KYPSENNYKSEN KÄYNNISTYS

Mikroaaltouunin pikakypennys

Näytössä saa nakyä vain kello. Se ei saa vilkkua. Avaa ovi.

Laita ruoka-aine laitteeseen ja sulje luukku. Sinulla on käytössäsi 5 mikroaaltouunitehoa: 100 W (sulatus) - 300 W - 500 W - 700 W - 1000 W.

• Kännä toimintojen valintakiekkoa ja valitse haluamasi teho. Näytö vilkkuu, kypsennyksen kestoika nakyy ensin ja sitten teho. Voit muokata kypsennysaikaa valintakiekolla + ja -.

• Vahvista painikkeella ①, kypsennys käynnistyy ja keston lasku nakyy näytössä.

Voit muokata kypsennysaikaa valintakiekolla + ja -.

Automaattisten toimintojen pikakypssennys

Automaattiset toiminnot valitsevat sinulle sopivat kypsennysasetukset valmistettavan ruoka-ainetyypin ja sen painon mukaan.

• Kännä toimintoen valintakiekkoa haluamaasi automaattiseen toimintoon.

• Valitse ruoka-aineen paino valintakiekolla + ja - (50 gramman valein).

hyväksy valinta painamalla ①. Uuni käynnistyy.

4 KÄYTTÖÖNOTTO JA ASETUKSET

Ohjelmoitu kypsennyksen käynnistys

Valitse haluamasi kypsennys ja paina sitten painiketta. Kypsennyksen paattymisaika vilkkuu.

Säädä kypsennyksen päättymisaikaa valintakiekolla + ja -.

Kypsennysajan paattyminen tallennetaan automaattisesti muutaman sekunnin jälkeen, muussa tapauksessa vahvista painikkeella ① . Kypsennyksen paattymisajan näytö ei vilku enää.

TÄRKEAA:

Ohjelmoitua käynnistystä ei voi käyttaa sulatuksen automaattisten toimintojen kanssa.

Komentoen lukitus - Lapsilikko

Paina painiketta , kunnes symboli kakyy naytolla. Vapauta painamalla painiketta kunnes symboli aviaa

Suosittelemme, etta puhdistat uunin saannollisesti ja poistat kaikki ruoan tāhteet laitteen sisä- ja ulkopuolelta. Käytä kosteaa pesusienta, johon on lisätty saippuaa. Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinta voi vaurioitua, mika vaistamattä lyhentäa laitteen käyttoikäa ja voi aiheuttaa vaaratilanteita.

Hankaavien tuotteiden, alkoholin tai laimennusaineiden kayttoe ei suositella. Ne voivat vaurioittaa laitetta.

Jos luukku tai luukun tiiviste on vaurioitunut, uunia ei saa kayttää ennen kuin patevähenkilö on huoltanut sen.

Jos uuni haisee tai se on likainen, kiehauta mukissa vetta, johon on lisatty sitruunaa tai viinietikkaa, 2 minuutin ajan ja puhdista uunin seinat pienellmaarallastianpesuainetta.

Irrotettava alusta on helppo puhdistaa. Poista alusta ottamalla siitta kiinni uunin sisallä olevilta paasyalueilta. Jos irrotat

pyöritysmekanismin, varo, ettei vettä paase moottoriakselin reikään. Muista laittaa pyöritysmekanismi, rullakehä ja pyörivä alusta takaisin paikoilleen.

LAMPUN VAIHTAMINEN

Ota yhteys huolto- ja varaosapalveluun tai patevaan merkin valtuuttamaan ammattilaiseen kaikissa lampulle suoritettavissa toimenpiteissä.

VIANMÄÄRITYS JA KORJAUS

Laite ei käynisty.

Tarkista, etta laite on kytketty oikein.

Tarkista, etta uunin luukku on kunnolla kiinni.

- Laitteesta kuuluu kovaa aantä.

Alusta ei pyöri oikein.

Puhdistarullatja pyorimisalue pyorivan alustan alta.

-Luukussa on vesihöryä.

Pyyhi tiivistynyt vesi liinalla.

- Ruoka-aine ei lampene mikroaaltouuniohjelmassa.

Tarkista, että astiat sopivat mikroaaltouunin käyttoön ja että tehotoso on sopiva.

-Laitteesta tulee kipinöitä.

Puhdista laite hyvin poistamalla rasva,

kypsennyksesta jaaneet thteet...

Pidä kaikki metalliset osat kaukana uunin seinistä.

-Uuni ei lampene

Tarkista uunin virtakytkentä ja että uunia ei ole kytketty irti sulakkeesta. Tarkista, ettei uunia ole asetettu "DEMO"-tilaan (katso asetuksetvalikko).

Toimintatestaus CEI/EN/NF EN 60705 -normien mukaisesti:

Sahköalan kansainvalinen standardisointijärjesto, SC.59K, on laatinut nimellisen normin erilaisilla mikroaaltouuneilla suoritetuille suorituskyvyn vertailutesteille.

Suosittelemme seuraavaa talle laitteelle:

Testi Määrä	Aika	noin	Tehon valitsin	Astiat/Vinkit
Munavanukas (12.3.1)	1000 g 16-	18 min 500 W Pyrex 227		Pyörivällä alustalla
Savoijin Kakku (12.3.	475 g 6-7	min 700 W Pyrex	827	Pyörivällä alustalla
Mureke (12.3.3)	900 g 14 m	min 700 W Pyrex	838	Peitä muovikelmulla. Pyörivällä alustalla
Sulata liha (13.3)	500 g 11-	2 min 200 W Matalalla lautasella		Pyörivällä alustalla
Sulata vadelmat (B.2.1)	250 g 6-7	min 200 W Matalalla lautasella		Pyörivällä alustalla

KEDVES ÜGYFELÜNK!