DKE4220X - Mikroaaltouuni DE DIETRICH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DKE4220X DE DIETRICH

• (Β.2.1) 250 g 6-7 λεπτά 200 W Επάνω σε επίπεδο πιάτο Επάνω στον περιστρεφόμενο δίσκοFI HYVÄ ASIAKAS Onnittelemme sinua De Dietrich -tuotteen valinnasta. Tämä valinta kuvastaa paitsi tarpeitasi niin myös mieltymystäsi ranskalaiseen elämäntyyliin. Yli 300 vuoden kokemuksellaan De Dietrich valjastaa suunnittelun, aitouden ja teknologian kulinaarisen taiteen palvelukseen. Korkealaatuisista materiaaleista valmistetut laitteemme tarjoavat moitteetonta viimeistelyä. Olemme varmoja, että tämä huippuluokan tuote auttaa ruoanlaiton ystäviä toteuttamaan kaikki toiveensa. De Dietrichin asiakaspalvelu on aina valmiina vastaamaan kaikkiin kysymyksiisi ja ehdotuksiisi, jotta pystyisimme tyydyttämään kaikki tarpeesi ja odotuksesi. Kiitämme luottamuksestasi, ja olemme iloisia siitä, että olet valinnut tuotteemme keittiöösi. De Dietrich, jonka tuotantolaitokset sijaitsevat Orléansissa ja Vendômessä Ranskassa, käyttää huippuosaamistaan ja poikkeuksellista taitotietoaan huolellisesti viimeisteltyjen huippuluokan tuotteiden suunnitteluun ja valmistukseen. Monet kodinkoneistamme on sertioitu Origine France Garantie -merkinnällä, joka todistaa, että ne on valmistettu Ranskassa. Tämä merkki takaa ei ainoastaan laitteidemme laatua ja kestävyyttä, vaan myös niiden jäljitettävyyden ja osoittaa niiden alkuperän selkeästi ja objektiivisesti. www.de-dietrich.comTURVALLISUUS JA TÄRKEÄT VAROTOIMET p. 4
• -6 1 ASENNUS p. 7
• -8 Asennuspaikan ja kalusteasennuksen valinta p. 7
• Sähköliitännät p. 8
• 2 YMPÄRISTÖ p. 9
• Ympäristönsuojelu p. 9

Vastaanottaessasi laitteen, pura pakkaus tai huolehdi pakkauksen purkamisesta välittömästi. Tarkista tuote päällisin puolin. Tee mahdolliset huomautukset kirjallisesti lähetystositteeseen ja säilytä itselläsi kopio. Tämä laite on asennettava yli 850 mm korkeuteen lattiasta. — Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse ylikuumenemisen ehkäisemiseksi. — Keskitä uuni kalusteisiin siten, että sen ja vieressä olevan kalusteen väliin jää vähintään 10 mm:n väli. Upotettaessa uuni kalusteisiin näiden materiaalin tulee kestää kuumuutta (tai ne on päällystettävä tällaisessa materiaalilla). Asennuksen tukevuuden parantamiseksi uuni voidaan kiinnittää kalusteisiin 2 ruuvilla sen sivutuissa olevien reikien kautta. Laitteen erottaminen virransyötöstä tulisi olla mahdollista joko irrottamalla pistoke pistorasiasta tai asentamalla virtakatkaisin kiinteään putkijohtoon asennusohjeiden mukaisesti. — Jos virtajohto on vioittunut, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä annettava valmistajan, tämän huoltopalvelun tai jonkun muun vastaavan ammattitaidon omaavan henkilön tehtäväksi. VAROITUS: Kenenkään muun kuin pätevän henkilön on vaarallista suorittaa huolto- tai korjaustoimenpiteitä, joiden yhteydessä mikroaaltoenergialle altistumiselta suojaava kansi poistetaan. — Tämä laite on suunniteltu ruuan valmistukseen luukun ollessa kiinni. — Tämä laite on tarkoitettu kotikäyttöön tai sitä vastaavaan, kuten tavaratalojen henkilöstötilojen keittiönurkkauksiin, toimistoihin ja muille vastaaville työpaikoille; maatiloille; hotellivieraiden käyttöön, motelleihin ja muihin asuin- ja majoitustiloihin. — laite soveltuu lasten käyttöön 8-vuotiaasta alkaen ja alentuneen fyysisen, aisteja koskevan tai henkisen toimintakyvyn omaavien LUE TURVALLISUUSOHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE TULEVIA TARPEITA VARTEN. Nämä ohjeet ovat ladattavissa valmistajan Internet-sivuilta.5

TURVALLISUUS JA TÄRKEÄT VAROTOIMET

henkilöiden käyttöön siten, että jos käyttäjillä ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, heitä tulee opastaa etukäteen laitteen turvalliseen käyttöön ja siihen liittyviin mahdollisiin riskeihin ja heitä tulee valvoa heidän käyttäessä laitetta. — Älä anna lasten leikkiä laitteella. Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. — Huolehdi siitä, etteivät lapset pääse leikkimään laitteen kanssa. VAROITUS: Laite ja sen kosketeltavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varo koskettamasta uunin sisällä sijaitsevia kuumia osia. Alle 8-vuotiaat lapset on hyvä pitää etäällä laitteesta, ja laitteen lähellä ollessaan heitä on valvottava jatkuvasti. VAROITUS: Jos laite toimii yhdistetyssä tilassa, on suositeltavaa, että lapset käyttävät uunia vain aikuisen valvonnassa laitteen toiminnasta syntyvien lämpötilojen vuoksi. — Käytä vain astioita, jotka soveltuvat mikroaaltouuniin. Metalliastioita ei saa käyttää lämmitettäessä ruokia ja juomia mikroaaltouunissa. — Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien ja juomien lämmittämiseen. Elintarvikkeiden tai pyykin kuivaus, lämmitystyynyjen, tossujen, sienien, kostean pyykin ja muiden vastaavien esineiden lämmittäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen, tulehtumisen tai tulipalon vaaran. VAROITUS: Nesteitä ja muita elintarvikkeita ei saa lämmittää tiiviisti suljetuissa astioissa, sillä nämä voivat räjähtää. — Lämmittäessäsi ruokaa muovi- tai paperiastioissa, pidä uunia silmällä syttymisvaaran vuoksi. — Jos savua ilmaantuu, sammuta uuni tai irrota pistoke pistorasiasta ja pidä ovi suljettuna liekkien tukahduttamiseksi. — Juomien lämmittäminen mikroaaltouunissa voi aiheuttaa äkillisen ja viivästyneen kiehuvan nesteen purkauksen, minkä vuoksi astiaa käsiteltäessä on noudatettava varovaisuutta. — Tuttipullojen ja vauvanruokapurkkien sisältö tulee sekoittaa ja lämpötila tarkistaa ennen käyttöä palovammojen välttämiseksi. — Kananmunien kuorineen lämmittämistä tai kokonaisten kovaksi keitettyjen kananmunien lämmittämistä ei ole suositeltavaa6

TURVALLISUUS JA TÄRKEÄT VAROTOIMET

tehdä mikroaaltouunissa, koska ne voivat räjähtää, vaikka lämmitys olisi päättynyt. — On suositeltavaa puhdistaa uuni säännöllisesti ja poistaa kaikki ruokajäämät. — Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinta voi vaurioitua, mikä väistämättä lyhentää laitteen käyttöikää ja voi aiheuttaa vaaratilanteita. VAROITUS: Jos ovi tai oven tiiviste on vaurioitunut, uunia ei saa käyttää ennen sen korjaamista pätevän henkilön toimesta. — Älä käytä laitteen lasioven puhdistamiseen hankaavia tuotteita tai kovaa metallikaavinta, sillä nämä voivat naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin rikkoutumisen. — Älä käytä höyrypuhdistuslaitetta. — Anna lasten käyttää uunia ilman valvontaa vasta sitten, kun heidät on opastettu käyttämään uunia asianmukaisesti, jotta he voivat käyttää uunia turvallisesti ja ymmärtää väärinkäytön vaarat.7

Tämä laite on asennettava yli 850 mm lattiasta. Se voidaan asentaa kalusteisiin asennuskuvassa näkyvällä tavalla (kuva A). Huomaa: Jos kalusteiden alaosa on avoin, seinän ja uunin asennustason tason etäisyys saa olla korkeintaan 70 mm* (kuva B). Älä käytä laitetta heti (odota noin 1-2 tuntia) siirrettyäsi sen kylmästä paikasta lämpimään paikkaan, sillä kondensoituminen saattaa aiheuttaa käyttöhäiriön. Keskitä uuni kalusteisiin siten, että sen ja vieressä olevan kalusteen väliin jää vähintään 10 mm:n väli. Upotettaessa uuni kalusteisiin näiden materiaalin tulee kestää kuumuutta (tai ne on päällystettävä tällaisessa materiaalilla). Tee pieni Ø 2 mm reikä kalusteiden seiniin puun halkeamisen ehkäisemiseksi. Asennuksen tukevuuden parantamiseksi uuni voidaan kiinnittää kalusteisiin 2 ruuvilla niille tarkoitettujen reikien kautta (kuva C).8

Sähköturvallisuus on varmistettava oikeanlaisella kalusteasennuksella. Sähköliitäntä on tehtävä ennen laitteen asentamista kalusteisiin. Uuni on varustettu 3-johtimisella (johdin 1,5 mm²; 1 vaihe + 1 nolla + maa) virtajohdolla 220~240 V -virransyöttöön vakiomallisen CEI 60083 -pistorasian kautta tai virtakatkaisimen kautta asennusohjeen mukaisesti. Tarkista, että: - asennusteho on riittävä (220-240 V~ 16 ampeeria). Jos asennuspaikan sähköjärjestelmä vaatii muutoksia laitteen kytkemiseksi, ota yhteys valtuutettuun sähköasentajaan. Laite on irrotettava virtalähteestä ennen huoltotöitä ja virta on katkaistava sulakkeista tai sulakkeet on irrotettava. Varoitus: Suojamaajohdin (vihreä-keltainen) on kytketty laitteen liittimeen ja se tu- lee kytkeä asennettaessa maahan. Jos uunissa ilmenee jotakin tavalli- suudesta poikkeavaa, irrota laite säh- köverkosta tai katkaise virta laitteen sulakkeesta. Varoitus: Vastuumme ei kata vahinkotapauksia, jotka johtuvat siitä, että maajohdinta ei ole kytketty maahan tai vialliseen taikka väärään maaliitäntään tai jos kytkentöjä ei ole tehty asianmukai- sesti. Sininen johto Neut-raali (N) Vaihe (L) Musta, ruskea tai punainen johto Vihreä/keltainen johto Maa Varoitus: Asennus tulee sallia vain päteville asentajille tai teknikoille.9

• 2 YMPÄRISTÖ Laitteen pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Tue kierrätystä ja suojele ympäristöä viemällä pakkausmateriaalit niille tarkoitettuihin kunnallisiin keräyspisteisiin. Laite sisältää monia kierrätyskelpoisia materiaaleja. Laite on merkitty logolla, joka osoittaa, että käytettyä laitetta ei saa laittaa sekajätteisiin. Valmistajan järjestämä laitteiden kierrätys suoritetaan oikein

lajiteltuna voimassa olevan eurooppalaisen direktiivin (sähkö- ja elektroniikkaromut) mukaisesti. Ota yhteys paikkakuntasi jätehuoltoon tai jälleenmyyjääsi saadaksesi tietoa asuinpaikkasi lähellä sijaitsevista käytettyjen laitteiden keräyspisteistä. Kiitämme sinua ympäristön suojelemiseksi tekemästäsi yhteistyöstä.10

Ohjauspaneeli Uunin yleiskuvaus

Ohjauspaneeli Luukku Kädensija Kypsennystilojen valintakiekko Säätökiekko + ja - Näppäimistön lukitus Lisää 30 sekuntia kypsennysaikaa Kellon säätö, kesto ja ohjelmoitu Kypsennyksen käynnistys Kypsennyksen kestoaika Kypsennys päättynyt Näppäimistön lukitus Ajastin Paino

• 3 LAITTEEN KUVAUS LISÄVARUSTEET Pyörivä alusta Alustaa voi käyttää kypsennysastiana. Poista alusta käyttämällä uunin sisällä olevia pääsyalueita. Lasialusta pyörii pyöritysmekanismin ansiosta. Jos irrotat pyöritysmekanismin, varo, ettei vettä pääse moottoriakselin reikään. Muista laittaa pyöritysmekanismi, rullakehä ja pyörivä lasialusta takaisin paikoilleen. TÄRKEÄÄ: Älä pyöritä lasialustaa käsin, sillä pyöritysmekanismi voi vaurioitua. Jos alusta pyörii virheellisesti, tarkista ettei alustan alla ole tuntemattomia esineitä. Pyörivä alusta tarjoaa ruoan tasaisen kypsennyksen ilman manipulointia. Alusta pyörii molempiin suuntiin. Jos alusta ei pyöri, tarkista että kaikki osat ovat oikeissa paikoissa.12

• 4 KÄYTTÖÖNOTTO JA ASETUKSET KYPSENNYSTILAT Automaattiset toiminnot Automaattiset toiminnot valitsevat sinulle sopivat kypsennysasetukset valmistetta- van ruoka-ainetyypin ja sen painon mu- kaan. Valitse esiohjelmoitu ruoka-aine seuraa- vasta luettelosta: Valmisruokien sulatus*. Leivän sulatus*. Lihan tai kanan sulatus*. Kalan kypsennys. Pakastevihannesten kypsennys. Tuoreiden vihannesten kypsennys

• Näillä asetuksilla ei voi käyttää ohjelmoitua käynnistystä.. HUOM: Yli 3 minuutin ja 300 Watin kypsen- nyksen jälkeen jäähdytyspuhallin, lamppu ja pyörivä alusta pysyvät aktiivisina. Jäähdytyspuhallin auttaa poistamaan uunin sisään kerääntyneen höyryn, jotta se ei vioita laitteesi elektronisia osia. Lasialusta jatkaa pyörimistä niin kauan kuin luukkuun ei kosketa. Tämän tilan aikana mikroaaltouunitoi- minto on pysähtynyt, joten se ei aiheuta riskiä ruoka-aineille. Mikroaaltouunitoiminnot Aseta toimintojen valintakiekko haluamaasi asentoon: 1000 W - 700 W - 500 W - 300 W - 100 W Juomien, veden ja paljon nestettä sisältävien ruokien nopea lämmitys. Paljon vettä sisältävien ruokien kypsennys (keitot, kastikkeet, tomaatit jne.). Tuoreiden tai pakastevihannesten kypsennys. Suklaan sulattaminen. Kalojen tai äyriäisten kypsennys. Lämmitys 2 tasolla. Kuivien vihannesten kypsennys matalalla lämmöllä. Munaa sisältävien herkkien ruokien lämmitys tai kypsennys. Maitotuotteiden ja hillojen kypsennys matalalla lämmöllä. Manuaalinen sulatus. Voin tai jäätelön pehmentäminen.13

• 4 KÄYTTÖÖNOTTO JA ASETUKSET ASETUSVALIKKO Voit muokata uunin eri asetuksia (kun se ei ole kypsennystilassa). Tämä tapahtuu seuraavasti: Paina painike pohjaan, kunnes «MENU» (VALIKKO) näkyy näytöllä. Paina uudelleen painiketta selataksesi eri asetuksia. Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä erilaisia asetuksia valintakiekolla + ja -. ÄÄNET - Painikkeiden MERKKIÄÄNET: Asetus ON, äänet ovat käytössä. Asetus OFF, äänet ovat poissa käytöstä. DEMO-TILA: Ota “DEMO”-tila käyttöön/pois käytöstä: demo-tila käytössä esittelyn aikana. Poista tila käytöstä uunin käyttöönottoa varten.

ON-asento, näyttö sammuu 90 sekunnin kuluttua. OFF-asento, näytön kirkkaus heikkenee 90 sekunnin kuluttua. Voit poistua ”MENU”-kohdasta painamalla uudelleen muutaman sekunnin ajan painiketta

Kellon asetukset Kun virta kytketään uuniin, näytössä vilkkuu 12:00. Aseta kellonaika valintakiekolla + ja -. Vahvista painikkeella

Sähkökatkon jälkeen myös kellonaika vilkkuu. Tee sama asetus. Kellonajan muokkaus Toiminnon valintakiekon on oltava asennossa 0. Paina kaksi kertaa painiketta Vahvista painikkeella Ajastin Tämä toiminto on käytettävissä vain uunin ollessa pois toiminnasta. Paina painiketta ja symboli ilmestyy. Munakello alkaa vilkkua. Aseta ajastin valintakiekolla + ja -. Vahvista asetus painamalla . Jäljellä oleva aika alkaa kulua. Kun aika on kulunut, kuulet äänimerkin. Sammuta se painamalla mitä tahansa painiketta. Kellonaika ilmestyy näyttöön. HUOM: Ajastintoimintoa voi muuttaa tai sen voi peruuttaa milloin tahansa. Voit peruuttaa munakellon siirtymällä munakellovalikkoon ja vaihtamalla asetukseksi 0:00. Jos et vahvista valintaa, se tallentuu automaattisesti muutaman sekunnin kuluessa.15

Mikroaaltouunin pikakypsennys Näytössä saa näkyä vain kello. Se ei saa vilkkua. Avaa ovi. Laita ruoka-aine laitteeseen ja sulje luukku. Sinulla on käytössäsi 5 mikroaaltouunitehoa: 100 W (sulatus) - 300 W - 500 W - 700 W - 1000 W. - Käännä toimintojen valintakiekkoa ja valitse haluamasi teho. Näyttö vilkkuu, kypsennyksen kestoaika näkyy ensin ja sitten teho. Voit muokata kypsennysaikaa valintakiekolla + ja -. - Vahvista painikkeella , kypsennys käynnistyy ja keston lasku näkyy näytössä. Voit muokata kypsennysaikaa valintakiekolla + ja -. Automaattisten toimintojen pikakypsennys Automaattiset toiminnot valitsevat sinulle sopivat kypsennysasetukset valmistettavan ruoka-ainetyypin ja sen painon mukaan. - Käännä toimintojen valintakiekkoa haluamaasi automaattiseen toimintoon. - Valitse ruoka-aineen paino valintakiekolla + ja - (50 gramman välein). hyväksy valinta painamalla . Uuni käynnistyy.16

• 4 KÄYTTÖÖNOTTO JA ASETUKSET Ohjelmoitu kypsennyksen käynnistys Valitse haluamasi kypsennys ja paina sitten painiketta . Kypsennyksen päättymisaika vilkkuu. Säädä kypsennyksen päättymisaikaa valintakiekolla + ja -. Kypsennysajan päättyminen tallennetaan automaattisesti muutaman sekunnin jälkeen, muussa tapauksessa vahvista painikkeella . Kypsennyksen päättymisajan näyttö ei vilku enää. TÄRKEÄÄ: Ohjelmoitua käynnistystä ei voi käyttää sulatuksen automaattisten toimintojen kanssa. Komentojen lukitus - Lapsilukko Paina painiketta , kunnes symboli näkyy näytöllä. Vapauta painamalla painiketta kunnes symboli häviää17

• 5 HUOLTOTOIMET ULKOPINNAN PUHDISTUS Suosittelemme, että puhdistat uunin säännöllisesti ja poistat kaikki ruoan tähteet laitteen sisä- ja ulkopuolelta. Käytä kosteaa pesusientä, johon on lisätty saippuaa. Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinta voi vaurioitua, mikä väistämättä lyhentää laitteen käyttöikää ja voi aiheuttaa vaaratilanteita. Hankaavien tuotteiden, alkoholin tai laimennusaineiden käyttöä ei suositella. Ne voivat vaurioittaa laitetta.

SISÄPINNAN PUHDISTUS

Jos luukku tai luukun tiiviste on vaurioitunut, uunia ei saa käyttää ennen kuin pätevä henkilö on huoltanut sen. Jos uuni haisee tai se on likainen, kiehauta mukissa vettä, johon on lisätty sitruunaa tai viinietikkaa, 2 minuutin ajan ja puhdista uunin seinät pienellä määrällä astianpesuainetta. Irrotettava alusta on helppo puhdistaa. Poista alusta ottamalla siitä kiinni uunin sisällä olevilta pääsyalueilta. Jos irrotat pyöritysmekanismin, varo, ettei vettä pääse moottoriakselin reikään. Muista laittaa pyöritysmekanismi, rullakehä ja pyörivä alusta takaisin paikoilleen. LAMPUN VAIHTAMINEN Ota yhteys huolto- ja varaosapalveluun tai pätevään merkin valtuuttamaan ammattilaiseen kaikissa lampulle suoritettavissa toimenpiteissä.18

• 6 VIANMÄÄRITYS JA KORJAUS Laite ei käynnisty. Tarkista, että laite on kytketty oikein. Tarkista, että uunin luukku on kunnolla kiinni. - Laitteesta kuuluu kovaa ääntä. Alusta ei pyöri oikein. Puhdista rullat ja pyörimisalue pyörivän alustan alta. -Luukussa on vesihöyryä. Pyyhi tiivistynyt vesi liinalla. - Ruoka-aine ei lämpene mikroaaltouuniohjelmassa. Tarkista, että astiat sopivat mikroaaltouunin käyttöön ja että tehotaso on sopiva. -Laitteesta tulee kipinöitä. Puhdista laite hyvin poistamalla rasva,

VIANMÄÄRITYS JA KORJAUS

kypsennyksestä jääneet tähteet... Pidä kaikki metalliset osat kaukana uunin seinistä. - Uuni ei lämpene Tarkista uunin virtakytkentä ja että uunia ei ole kytketty irti sulakkeesta. Tarkista, ettei uunia ole asetettu ”DEMO”-tilaan (katso asetukset- valikko).19