Outdoor Camera CW300 - Câmera de vigilância Xiaomi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Outdoor Camera CW300 Xiaomi

1,0 A 12,0 W Ortalama Aktif Verim: ≥%82,96 Düşük Yükte (%10) Verim: ≥%73,26 Yüksüz Güç Tüketimi: ≤0,10 W65 Normal koşullar altında, bu ekipman için anten ile kullanıcı arasında en az 20 cm'lik bir mesafe bırakılmalıdır. DİKKAT: Bu üründen tehlikeli olabilecek optik radyasyon yayılır. Çalışan lambaya bakmayın. Gözler için zararlı olabilir. Not: Güç adaptörü su geçirmez değildir ve yalnızca iç mekanlarda kullanım içindir. Aşırı nemli ortamlarda veya su girişine neden olabilecek yerlerde kullanmayın. Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Üretici: Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. (Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri) Caohejing Development Zone, Shanghai, China Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin Kullanım Kılavuzu Sürümü: V1.066 ○ A faixa de temperatura de operação desta câmera é de -30 °C a 60 °C. Não a utilize em ambientes com temperaturas mais altas ou mais baixas do que a faixa de operação especificada. ○ Esta câmera é um produto eletrônico de precisão com classificação IP66 contra poeira e resistente à água. Para garantir o uso normal, não utilize a câmera em ambientes extremamente úmidos ou em locais que possam causar infiltração de água. ○ O adaptador de energia que acompanha este produto não é à prova d'água e é apenas para uso interno. Não use o adaptador de energia em ambientes extremamente úmidos ou em locais que possam causar infiltração de água. A faixa de temperatura de operação do adaptador de energia é entre -30 °C a 45 °C. Não utilize a câmera em ambientes com temperaturas mais altas ou mais baixas do que a faixa especificada. ○Para melhorar o desempenho da câmera, não coloque a lente de frente ou próxima a supercies reflexivas, como janelas de vidro ou paredes brancas, pois isso pode fazer com que a imagem pareça muito clara em áreas próximas à câmera e mais escura em áre as mais distantes, ou com que a imagem da câmera fique branca. ○ Ao utilizar o Wi-Fi, certifique-se de que a câmera esteja instalada em uma área com um sinal forte de Wi-Fi. Não instale a câmera perto de fornos de micro-ondas e outros objetos ou locais que afetem seu sinal Wi-Fi. ○ Ao ativar ou desativar a visão noturna da câmera, o filtro de corte infravermelho será alternado e um leve som de clique será ouvido, o que é normal. ○ Se o cabo for danificado, entre em contato com a equipe de pós-venda para obter uma peça de substituição. ○ A placa com o nome do produto está na parte inferior. Leia este manual com atenção antes do uso e preserve-o para referência futura. Precauções67 Visão geral do produto Como usar Instalar um cartão microSD Certifique-se de que a câmera esteja desconectada. Remova a tampa à prova d’água do compartimento do slot para cartão microSD e insira um cartão microSD com o lado dos contatos voltado para cima. (Fig. C-1) CUIDADO: desconecte a câmera ao inserir ou remover o cartão microSD. Utilize um cartão microSD de uma marca qualificada (a câmera é compatível um cartão microSD com capacidade máxima de 256 GB e apenas no formato FAT32; pode ser necessário formatar um cartão microSD com capacidade de 64 GB ou superior para o formato FAT32 antes de utilizá-lo, na seção Configurações > Gerenciar armazenamento na página de plug-in da câmera no app Xiaomi Home). Recomendamos que o cartão microSD tenha velocidade de leitura e gravação igual ou superior a U1/Class 10. Conteúdo da embalagem (Fig. A)

5. Acessórios de porta de

7. Parafusos de montagem

8. Manual do usuário

9. Aviso de Garantia

10. Etiqueta de atenção

8. Botão de redefinição

9. Slot para cartão microSD

Observações: as ilustrações do produto, acessórios, e interface do usuário no manual são utilizadas somente para referência. O produto e suas funções podem sofrer alterações devido a melhoramentos. O modelo, parâmetros e informações de segurança da câmera são mostrados no manual do usuário e na parte inferior da câmera.68 Observação: depois de instalar ou remover o cartão microSD, certifique-se de reinstalar a tampa à prova d’água acima do slot do cartão para evitar que a água entre na câmera e afete o uso normal. Ligar Conecte o cabo do adaptador de energia na porta de carregamento da câmera, e a câmera ligará automaticamente. (Fig. C-2) Quando o indicador permanecer na cor laranja e uma notificação sonora for ouvida, significa que a câmera foi ligada com sucesso. Observação: certifique-se de usar o cabo do adaptador de energia original fornecido para carregar a câmera para evitar que a câmera funcione incorretamente. Quando a câmera estiver ligada, não vire a lente nem force a rotação da câmera enquanto ela estiver em funcionamento. Se a posição das lentes for inexata, calibre-a no app Xiaomi Home. Status do indicador Laranja: aguardando conexão/reinicialização bem-sucedida Piscando em laranja: conectando-se a uma rede... Piscando em azul: conectando-se a um servidor/atualização OTA em andamento... Luz azul sólida: conectada com êxito/funcionando normalmente Conexão com o app Xiaomi Home Este produto funciona com o app Xiaomi Home. Use o app Xiaomi Home para controlar seu dispositivo e int eragir com outros dispositivos domésticos inteligentes. Digitalize o código QR para baixar e instalar o app. Se o app já estiver instalado, você será redirecionado para a página de configuração da conexão. Ou procure por "Xiaomi Home" na loja de apps para baixar e instalá-lo. Para adicionar seu dispositivo, abra o app Xiaomi Home, toque em "+", na parte superior direita, e siga as instruções.69 Observações: A versão do app pode ter sido atualizada. Siga as instruções de acordo com a versão atual do aplicativo. Ao conectar-se, certifique-se de que a conexão esteja estável, a câmera esteja ligada, e o indicador permaneça laranja. Uma vez conectado, a luz do indicador alternará para azul. Redefinir Pressione e segure o botão de redefinição por cerca de 7 segundos se estiver mudando a rede ou a conta Xiaomi conectada à câmera. Você ouvirá uma notificação sonora assim que a reinicialização for concluída. Observação: reiniciar a câmera não irá apagar nenhum dado no cartão microSD. Instalação

1. Cole o adesivo de modelo de montagem na posição correta na parede, certificando-se de que o

lado direito do adesivo esteja a mais de 50 cm do canto da parede. Faça furos na parede e alinhe com os furos no adesivo, com um diâmetro de cerca de 6 mm e uma profundidade de cerca de 35 mm. (Fig. D-1)

3. Instalação na parede: fixe o suporte de parede inserindo os parafusos nos furos e aparafusando-

os nas buchas da parede. Se o cabo de energia estiver sendo instalado para cima, ele deve passar pelo sulco no suporte de parede primeiro antes de o suporte ser aparafusado na parede. (Fig. D-3)

4. Instalação no teto: vire a base da câmera para cima, alinhe-a com o clipe do suporte de

montagem e aperte o parafuso no lado direito. (Fig. D-4)

5. Assim que a câmera estiver bem fixa enrole a fita impermeável ao redor da porta de carregamento

para evitar a entrada de água. (Fig. D-5) 10F1A6C270 CUIDADOS: ○ A parede deve ser capaz de suportar pelo menos três vezes o peso total da câmera. ○ Para evitar possíveis lesões, a câmera deve ser fixada com segurança na parede de acordo com as instruções de instalação. ○ Não instale perto de uma fonte de calor, como uma unidade de ar condicionado externa, saída de exaustor ou saída do aquecedor de água movido a gás. Instalando os acessórios de porta de rede à prova d'água E-1-1. Anel de vedação E-2-1. Cabo de rede E-2-2. Manga à prova d'água E-2-3. Tampão E-2-4. Tampa traseira à prova d'água Os acessórios de porta de rede à prova d'água incluem: anel de vedação, manga à prova d'água, tampão e tampa traseira à prova d'água. Uma vez instalados, o desempenho à prova d'água da porta de rede será aprimorado. Coloque o anel de vedação na porta de rede da câmera (Fig. E-1). Passe a tampa traseira à prova d'água, o tampão e a manga à prova d'água pelo cabo de rede em ordem (Fig. E-2), e depois conecte o cabo de rede à porta. Parafuse juntos a manga à prova d'água e o anel de vedação, depois parafuse juntos a tampa traseira à prova d'água e a manga à prova d'água (Fig. E-3). Quando o cabo de rede não estiver sendo usado, ainda assim será necessário instalar os acessórios de porta de rede à prova d’água. Utilize um cabo de rede reforçado. Especificações Temperatura de operação: -30 °C a 60 °C Modelo: MBC21 Codec de vídeo: H.265 Entrada nominal: 12 V = 1 A Peso líquido: 487 g Resolução: 2560 × 1440 Nome: Câmera Externa Xiaomi CW300 Dimensões do item: 168 × 100 × 123 mm Luz de visão noturna: luz infravermelha de 850 nm × 2, luz branca × 2 Conectividade sem fio: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

equência de operação Wi-Fi: 2412–2472 MHz Potência máxima de saída Wi-Fi: < 20 dBm Armazenamento: cartão microSD (compatível 8 GB a 256 GB)/ armazenamento em nuvem71 Informações sobre REEE Todos os produtos com esse símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE, conforme a diretiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados ao lixo doméstico não separado. Em vez disso, você deve proteger a saúde humana e o meio ambiente, entregando seu equipamento usado em um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudarão a evitar possíveis consequências negativas ao meio ambiente e à saúde humana. Entre em contato com o setor responsável ou as autoridades locais para obter mais informações sobre o local, bem como os termos e condições desses pontos de coleta. Declaração de conformidade da UE Por meio desta, o fabricante Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio Câmera Externa Xiaomi CW300 (nome do produto) MBC21 (modelo) está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto na íntegra da declaração de conformidade da União Europeia está disponível no seguinte Para obter uma versão eletrônica detalhada do manual, acesse www.mi.com/global/support/user-guide Especificações do adaptador AC externo Fabricante: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd. Identificador do modelo: AD-0121200100EU-6 Tensão de entrada: 100–240 VAC, 50/60 Hz, 0,5 A Tensão de saída: 12,0 V

1,0 A 12,0 W Eficiência ativa média: ≥82,96% Eficiência em carga baixa (10%): ≥73,26% Consumo de energia sem carga: ≤0,10 W72 Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricante: Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. (Uma empresa Mi Ecosystem) Caohejing Development Zone, Shanghai, China Para obter mais informações, acesse www.mi.com. Versão do Manual do usuário: V1.0 CUIDADO: possível radiação óptica perigosa emitida por este produto. Não olhe diretamente para a lâmpada em funcionamento. O produto pode ser prejudicial para os olhos. Observação: o adaptador de energia não é à prova d'água e é apenas para uso interno. Não o utilize em ambientes extremamente úmidos ou locais que possam permitir a entrada de água. Sob condições normais de uso, este equipamento deve manter uma distância de pelo menos 20 cm entre a antena e o corpo do usuário.73 ○ O alcance de temperatura operacional para esta câmara é entre os -30 °C e os 60 °C. Não utilize esta câmara em ambientes com temperaturas superiores ou inferiores ao alcance operacional especificado. ○ A câmara é um produto eletrónico de precisão com uma classificação de IP66 à prova de pó e à prova de água. Para garantir o normal funcionamento, não utilize esta câmara em ambientes extremamente húmidos ou localizações que possam causar entrada de água. ○ O transformador fornecido com este produto não é à prova de água e destina-se a ser utilizado apenas em espaços interiores. Não utilize o transformador em ambientes extremamente húmidos ou localizações que possam causar entrada de água. O alcance de temperatura operacional para transformador é entre os -30 °C e os 45 °C. Não utilize a câmara em ambientes com temperaturas acima ou abaixo do alcance especificado. ○ Para melhorar o desempenho da câmara, não coloque a lente virada para uma supercie refletora ou perto dela, tais como janelas de vidro ou paredes brancas, pois isto irá fazer com que a imagem apareça demasiado brilhante em áreas perto da câmara e escura em áreas mais longe ou fazer com que a câmara produza imagens brancas.

Ao utilizar Wi-Fi, certifique-se que a câmara está instalada numa área com um sinal forte de Wi-Fi. Não instale a câmara perto de fornos micro-ondas e outros objetos ou sítios que possam afetar o sinal de Wi-Fi. ○ Quando ativar ou desativar a visão noturna da câmara, o estado ligado/desligado do filtro de corte de infravermelhos irá mudar e um ligeiro som de clique será produzido, o que é normal. ○ Se o cabo de alimentação ficar danificado, contacte a equipa de serviço pós-venda para proceder à sua substituição. ○ A informação da placa de identificação do produto encontra-se na parte inferior do produto. Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. Precauções74 Visão geral do produto Como utilizar Instalar um cartão microSD Certifique-se que a câmara está desligada da tomada. Retire a tampa à prova de água sobre a ranhura para cartão microSD e insira um cartão microSD, com os pontos de contacto virados para cima. (Fig. C-1) PRECAUÇÃO: desligue a câmara da tomada quando estiver a instalar ou a remover o cartão microSD. Utilize um cartão microSD de um fabricante qualificado (a câmara é compatível somente com cartões microSD com uma capacidade máxima de até 256 GB e de formato FAT32; cartões microSD com uma capacidade de 64 GB ou superior poderão ter de ser formatados para o formato FAT32 antes da utilização, através de Configurações > Gerir Armazenamento, na página do plug-in da câmara na aplicação Xiaomi Home). Recomenda-se o uso de um cartão Conteúdos da embalagem (Fig. A)

3. Adesivo do modelo de montagem

5. Acessórios da porta de rede à prova de água

6. Fita à prova de água

7. Parafusos de montagem

1. Porta de alimentação

7. Tampa à prova de água

8. Botão de reiniciar

9. Ranhura para cartão microSD

Notas: As ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para referência. O verdadeiro produto e respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos. O modelo, os parâmetros e as informações de segurança da câmara são exibidos no manual do utilizador e na parte inferior da câmara.75 cartão microSD com uma velocidade de leitura/gravação de, no mínimo, U1/Class 10. Nota: depois de inserir ou retirar o cartão microSD, certifique-se de que volta a colocar corretamente a tampa à prova de água na ranhura do cartão para evitar que a água entre na câmara e afete a sua utilização normal. Ligar Ligue o cabo do transformador na porta de alimentação da câmara e a câmara liga automaticamente. (Fig. C-2) Quando o indicador fica estático em laranja e recebe um aviso de voz, significa que a câmara ligou com êxito. Nota: certifique-se de que utiliza o cabo do transformador original fornecido para carregar a câmara e evitar que a câmara funcione incorretamente. Quando a câmara está ligada, não vire a lente da câmara ou force-a a girar. Se o posicionamento da lente for impreciso, calibre-a na aplicação Xiaomi Home. Estado do indicador Laranja: a aguardar ligação/reposição efetuada com êxito Laranja intermitente: a ligar a uma rede... Azul intermitente: a ligar a um servidor/atualização do OTA em curso… Azul: ligação estabelecida com êxito /a funcionar normalmente Ligar à aplicação Xiaomi Home Este produto é compatível com a aplicação Xiaomi Home. Utilize a aplicação Xiaomi Home para controlar o dispositivo e interagir com outros dispositivos domésticos inteligentes. Leia o código QR para transferir e instalar a aplicação. A página de configuração da ligação será aberta se a aplicação já estiver instalada. Também pode pesquisar "Xiaomi Home" na loja de aplicações para a transferir e instalar. Abra a aplicação Xiaomi Home e toque em "+" no canto superior direito. De seguida, siga as instruções para adicionar o dispositivo.76 Notas: A versão da aplicação pode ter sido atualizada. Siga as instruções com base na versão atual da aplicação. Quando efetuar a ligação, certifique- se de que a ligação à rede está estável, a câmara está ligada e o indicador permanece laranja. Depois de estabelecida a ligação, o indicador muda para azul. Repor Pressione o botão de reiniciar durante cerca de 7 segundos para mudar a rede ou a conta Xiaomi associada à câmara. Quando a reposição estiver concluída, ouvirá um aviso de voz. Nota: repor a câmara não elimina quaisquer dados no cartão microSD. Instalação

1. Coloque o adesivo do modelo de montagem na posição correta na parede e certifique-se de

que o lado direito do adesivo está a mais de 50 cm do canto da parede. Faça furos na parede que alinhem com os furos no adesivo do modelo de montagem, com um diâmetro de cerca de 6 mm e uma profundidade de cerca de 35 mm. (Fig. D-1)

2. Insira as buchas de plástico nos furos perfurados. (Fig. D-2)

aparafusando-os às buchas. Se o cabo de alimentação estiver a ser instalado para cima, deve passar primeiro pela ranhura do suporte de parede antes de este ser aparafusado à parede. (Fig. D-3)

4. Instalação no teto: rode a base da câmara para cima, alinhe-a com o clipe no suporte de

montagem e aperte o parafuso do lado direito. (Fig. D-4)

5. Quando a câmara estiver fixa no lugar, envolva a porta de alimentação com fita à prova de água

para evitar a entrada de água. (Fig. D-5) 10F1A6C277 PRECAUÇÕES: ○ A parede deve suportar pelo menos três vezes o peso total da câmara. ○ Para prevenir possíveis ferimentos, a câmara deve ser fixada firmemente à parede de acordo com as instruções de instalação. ○ Não instale perto de fontes de calor, tais como unidades de ar condicionado exteriores, saídas de exaustores ou saídas de caldeiras. Instalar os acessórios da porta de rede à prova de água E-1-1. Anel de vedação E-2-1. Cabo de rede E-2-2. Manga à prova de água E-2-3. Batente E-2-4. Tampa traseira à prova de água Os acessórios da porta de rede à prova de água incluem: anel de vedação, manga à prova de água, batente e tampa traseira à prova de água. Depois de instalado, o desempenho à prova de água da porta de rede será melhorado. Coloque o anel de vedação na porta de rede da câmara (Fig. E-1). Passe a tampa traseira à prova de água, o batente e a manga à prova de água sobre o cabo de rede, por ordem (Fig. E-2) e, em seguida, ligue o cabo de rede à porta. Aparafuse a manga à prova de água e o anel de vedação e, em seguida, aparafuse a tampa traseira à prova de água e a manga à prova de água (Fig. E-3). Quando o cabo de rede não estiver sendo usado, ainda assim será necessário instalar os acessórios da porta de rede à prova d’água. Utilize um cabo de rede reforçado. Especificações Modelo: MBC21 Codec de vídeo: H.265 Entrada nominal: 12 V = 1 A Peso líquido: 487 g Resolução: 2560 × 1440 Nome: Câmara exterior Xiaomi CW300 Dimensões do produto: 168 × 100 × 123 mm Luz de visão noturna: luz infravermelha de 850 nm × 2, luz branca × 2 Ligação sem fios: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Frequência de operação do Wi-Fi: 2412–2472 MHz Potência máxima de saída do Wi-Fi: <20 dBm Armazenamento: cartão microSD (suporte para 8 GB-256 GB)/ armazenamento na nuvem Temperatura operacional: -30 °C a 60 °C78 Informações relativas aos REEE Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a saúde humana e o meio ambiente e entregar o respetivo equipamento num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudarão a prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os termos e condições de tais pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locais. Declaração de conformidade da UE Pelo presente, Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo Câmara exterior Xiaomi CW300 (nome do produto) MBC21 (modelo) está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração support/declaration.html Para consultar o manual detalhado online, visite www.mi.com/global/support/user-guide Especificações do transformador CA externo Fabricante: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd. Identificador do modelo: AD-0121200100EU-6 Tensão de entrada: 100–240 VCA, 50/60 Hz, 0,5 A Tensão de saída: 12,0 V