Outdoor Camera CW300 - Kamera monitoringu Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Outdoor Camera CW300 Xiaomi

1,0 A 12,0 W Gemiddelde actieve efficiëntie: ≥ 82,96% Efficiëntie bij lage lading (10%): ≥ 73,26% Energieverbruik zonder lading: ≤ 0,10 W86 Geproduceerd voor: Xiaomi Communications Co., Ltd. Geproduceerd door: Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. (een Mi Ecosystem-bedrijf) Caohejing Development Zone, Shanghai, China Ga voor meer informatie naar www.mi.com Versie gebruikershandleiding: V1.0 Onder normale omstandigheden moet er een minimumafstand van 20 cm tussen de antenne en het lichaam van de gebruiker aangehouden worden. WAARSCHUWING: Dit product zendt mogelijk gevaarlijke optische straling uit. Niet naar de werkende lamp staren. Kan schadelijk zijn voor de ogen. Opmerking: De voedingsadapter is niet waterdicht en is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Niet gebruiken in extreem vochtige omgevingen of op locaties waar water kan binnendringen.87 ○ Zakres temperatury eksploatacji kamery wynosi od -30°C do 60°C. Nie używaj kamery w środowisku o temperaturze wyższej lub niższej niż wskazana. ○ Kamera to precyzyjny produkt elektroniczny o stopniu pyło- i wodoszczelności IP66. Aby zapewnić normalne użytkowanie, nie używaj kamery w środowiskach o ekstremalnie wysokiej wilgotności ani w miejscach, które mogą spowodować przedostawanie się wody. ○ Dołączony zasilacz nie jest wodoszczelny i można go stosować wyłącznie w pomieszczeniach. Nie używaj zasilacza w środowiskach o ekstremalnie wysokiej wilgotności ani w miejscach, które mogą spowodować przedostawanie się wody. Zakres temperatury eksploatacji zasilacza wynosi od -30°C do 45°C. Nie używaj kamery w środowisku, w którym temperatura wykracza poza podany zakres. ○ Aby zwiększyć wydajność kamery, nie umieszczaj jej obok ani nie kieruj obiektywu w stronę powierzchni odbijającej światło, takiej jak szklane okna lub białe ściany, w przeciwnym razie obraz będzie zbyt jasny w obszarach położonych blisko kamery i ciemniejszy w obszarach położonych dalej lub zarejestrowane obrazy będą białe. ○ Podczas korzystania z Wi-Fi upewnij się, że kamerę zamontowano na obszarze z silnym sygnałem Wi-Fi. Nie montuj kamery obok kuchenek mikrofalowych i innych obiektów lub miejsc, które mogą wpływać na sygnał Wi-Fi. ○ Podczas włączania lub wyłączania funkcji noktowizji w kamerze, status wł./wył. filtra zatrzymującego podczerwień zmieni się i rozlegnie się delikatne kliknięcie, co jest zupełnie normalne. ○ Po uszkodzeniu kabla zasilania skontaktuj się z posprzedażowym działem serwisowym w celu jego wymiany. ○ Tabliczka znamionowa z informacjami znajduje się na spodzie produktu. Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Środki ostrożności88 Przegląd produktu Jak używać Instalacja karty microSD Upewnij się, że kamera jest odłączona. Zdejmij wodoodporną osłonę znad gniazda karty microSD i włóż kartę microSD powierzchnią stykową skierowaną do góry (rys. C-1). UWAGA: Podczas instalacji lub wyjmowania karty microSD kamera powinna być odłączona od zasilania. Korzystaj z karty microSD uznanej marki (kamera obsługuje karty o maksymalnej pojemności 256 GB i tylko w formacie FAT32; karty microSD o pojemności 64 GB i większej mogą przed użyciem wymagać przekształcenia do formatu FAT32 przy użyciu opcji Ustawienia > Zarządzania pamięcią na stronie wtyczki kamery w aplikacji Xiaomi Home). Zaleca się używanie kart microSD o szybkości odczytu/zapisu nie mniejszej niż U1/Class 10. Zawartość opakowania (rys. A)

1. Zewnętrzna kamera Xiaomi CW300

3. Naklejany szablon montażowy

5. Wodoodporne akcesoria do gniazda sieciowego

8. Instrukcja obsługi

1. Gniazdo zasilania

2. Gniazdo kabla sieciowego

Uwagi: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służ ą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu. Model i parametry kamery oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa znajdują się w instrukcji obsługi i na spodzie kamery.89 Uwaga: Po zainstalowaniu lub wyjęciu karty microSD zamontuj ponownie wodoodporną osłonę ponad gniazdem karty, aby zapobiec wnikaniu wody do kamery i zakłóceniom podczas normalnego użytkowania. Włączanie Podłącz kabel zasilacza do gniazda zasilania w kamerze, a włączy się ona automatycznie (rys. C-2). Pomarańczowy kolor wskaźnika i powiadomienie głosowe oznaczają pomyślne włączenie kamery. Uwaga: Aby uniknąć nieprawidłowego działania kamery, podczas ładowania używaj oryginalnego kabla do zasilacza. Po włączeniu kamery nie obracaj obiektywu ani nie próbuj go przekręcać na siłę. Jeśli położenie obiektywu jest nieprawidłowe, skalibruj je za pomocą aplikacji Xiaomi Home. Status wskaźnika Pomarańczony: oczekiwanie na połączenie/pomyślny reset Miga na pomarańczowo: łączenie z siecią… Miga na niebiesko: łączenie z serwerem/trwa aktualizacja OTA… Niebieski: połączenie zakończyło się pomyślnie/urządzenie działa normalnie Łączenie z aplikacją Xiaomi Home Ten produkt obsługuje aplikację Xiaomi Home. Używaj aplikacji Xiaomi Home do sterowania urządzeniem i obsługi innych inteligentnych urządzeń domowych. Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Jeśli aplikacja je st już zainstalowana, nastąpi przekierowanie do strony konfiguracji połączenia. Aby pobrać i zainstalować aplikację, możesz też wyszukać nazwę „Xiaomi Home” w sklepie z aplikacjami. Otwórz aplikację Xiaomi Home, naciśnij przycisk „+” w górnym prawym rogu ekranu i wykonaj polecenia, aby dodać urządzenie.90 Uwagi: Wersja aplikacji mogła zostać uaktualniona. Wykonuj instrukcje bieżącej wersji aplikacji. Podczas łączenia upewnij się, że połączenie sieciowe jest stabilne, kamera jest włączona, a wskaźnik świeci się na pomarańczowo. Po nawiązaniu połączenia kolor wskaźnika zmieni sie na niebieski. Resetuj Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetu przez około 7 sekund podczas zmiany sieci lub konta Xiaomi połączonego z kamerą. Po zakończeniu resetu rozlegnie się powiadomienie głosowe. Uwaga: Zresetowanie kamery nie spowoduje usunięcia żadnych danych z karty microSD. Montaż

1. Przyklej naklejany szablon montażowy na ścianie w prawidłowej pozycji i upewnij się, że prawy

bok szablonu znajduje się w odległości ponad 50 cm od narożnika ściany. Wywierć otwory w ścianie równo z otworami w szablonie; średnica powinna wynosić około 6 mm, a głębokość – około 35 mm (rys. D-1).

2. Włóż plastikowe kołki ścienne w wywiercone otwory (rys. D-2).

3. Montaż naścienny: Przymocuj uchwyt ścienny do ściany, wkładając śruby do otworów i

przykręcając je do kołków ściennych. Jeśli instalowany kabel zasilający jest będzie biec w górę, powinien przechodzić przez rowek w uchwycie ściennym. Dopiero później można przykręcić uchwyt do ściany (rys. D-3).

4. Montaż sufitowy: Przekręć podstawę kamery do góry, wyrównaj ją z zaciskiem na wsporniku

montażowym, a następnie dokręć śruby po prawej stronie (rys. D-4).

5. Po unieruchomieniu kamery owiń taśmą wodoodporną gniazdo zasilania, aby zapobiec

przedostawaniu się wody do środka (rys. D-5). 10F1A6C291 OSTRZEŻENIA: ○ Ściana musi być w stanie unieść co najmniej trzykrotny ciężar całkowity kamery. ○ Aby zapobiec urazom, kamerę należy unieruchomić na suficie lub ścianie, zgodnie z instrukcją montażu. ○ Nie instaluj kamery blisko źródła ciepła, takiego jak zewnętrzna część klimatyzatora, wylot okapu kuchennego lub bojlera. Montaż wodoodpornych akcesoriów do gniazda sieciowego E-1-1. Pierścień uszczelniający E-2-1. Kabel sieciowy E-2-2. Kołnierz wodoodporny E-2-3. Zatyczka E-2-4. Wodoodporna osłona tylna Wodoodporne akcesoria do gniazda sieciowego obejmują: pierścień uszczelniający, kołnierz wodoodporny, zatyczkę i wodoodporną osłonę tylną. Po zainstalowaniu wodoodporność gniazda sieciowego ulegnie zwiększeniu. Umieść pierścień uszczelniający na gnieździe sieciowym w kamerze (rys. E-1). Załóż kolejno wodoodporną osłonę tylną, zatyczkę i kołnierz wodoodporny na kabel sieciowy (rys. E-2), a następnie włóż go do gniazda. Dokręć razem kołnierz wodoodporny i pierścień uszczelniający, a następnie wodoodporną osłonę tylną i kołnierz wodoodporny (rys. E-3). Nawet jeśli kabel sieciowy nie jest używany, zainstaluj wodoodporne akcesoria do gniazda sieciowego. Używaj ekranowanego kabla sieciowego. Dane techniczne Temperatura eksploatacji: od -30°C do 60°C Model: MBC21 Kodek wideo: H.265 Wejście znamionowe: 12 V = 1 A Rozdzielczość: 2560 × 1440 Nazwa: Zewnętrzna kamera Xiaomi CW300 Wymiary produktu: 168 × 100 × 123 mm Światło noktowizyjne: światło podczerwone 850 nm × 2, światło białe × 2 Łączność bezprzewodowa: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Częstotliwość robocza Wi-Fi: 2412–2472 MHz Maksymalna moc wyjściowa Wi-Fi: <20 dBm Pamięć: karta microSD (obsługiwane 8–256 GB)/ przechowywanie w chmurze92 Informacje dotyczące europejskiej dyrektywy WEEE Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora. Deklaracja zgodności UE Niniejszym firma Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu Zewnętrzna kamera Xiaomi CW300 (nazwa produktu) MBC21 (model) jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności service/support/declaration.html Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie www.mi.com/global/support/user-guide Dane techniczne zewnętrznego zasilacza AC Producent: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd. Identyfikator modelu: AD-0121200100EU-6 Napięcie wejściowe: 100–240 VAC, 50/60 Hz, 0,5 A Napięcie wyjściowe: 12,0 V

1,0 A 12,0 W Średnia Sprawność podczas Pracy: ≥82,96% Wydajność przy Niskim Obciążeniu (10%): ≥73,26% Zużycie Mocy bez obciążenia: ≤0,10 W93 Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd. Producent: Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. (spółka Mi Ecosystem) Caohejing Development Zone, Shanghai, China Więcej informacji: www.mi.com Wersja instrukcji obsługi: V1.0 W normalnych warunkach użytkowania to urządzenie powinno znajdować się w odległości 20 cm od anteny i ciała użytkownika. UWAGA: Ten produkt może stwarzać ryzyko promieniowania optycznego. Nie patrz wprost na lampę roboczą. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia oczu. Uwaga: Zasilacz nie jest wodoodporny i można z niego korzystać wyłącznie w pomieszczeniach. Nie używaj go w środowiskach o ekstremalnie wysokiej wilgotności ani w miejscach, które mogą spowodować przedostawanie się wody.94 ةراﺮﺣ تﺎﺟرد تاذ تﺎﺌﻴﺑ ﰲ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 ﻰﻟإ -30 ﻮﻫ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻬﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ○ .دﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ﻰﻠﻋأ ﻻ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗو IP66 ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻖﻴﻗد ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺞﺘﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ○ .ﺎﻬﻴﻟإ ءﺎﻤﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻊﻗاﻮﻣ وأ ةﺪﺸﺑ ﺔﺒﻃر تﺎﺌﻴﺒﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﺒﻃر تﺎﺌﻴﺑ ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻮﻫو ءﺎﻤﻠﻟ موﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ○ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 45 ﻰﻟإ -30 ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ـﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ حواﺮﺘﻳ .ﺎﻬﻴﻟإ ءﺎﻤﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻊﻗاﻮﻣ وأ ةﺪﺸﺑ .دﺪﺤﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ﻰﻠﻋأ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد تاذ تﺎﺌﻴﺑ ﰲ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻤﻣ ،ءﺎﻀﻴﺒﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا نارﺪﺠﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺲﻛﺎﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﻧﺎﺠﺑ وأ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﺎﻬﺘﺳﺪﻋ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ○ رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ يدﺆﻳ وأ ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﰲ ﺔﻤﺘﻌﻣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﰲ ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﻃﺎﺳ ةرﻮﺼﻟا رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻴﺑ رﻮﺻ ناﺮﻓأ ﻦﻣ بﺮﻘﻻﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﻻ .ﺔﻳﻮﻗ Wi-Fi ةرﺎﺷﺈﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﺘﺒﺜﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،Wi-Fi ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ○ .ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا Wi-Fi ةرﺎﺷإ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ىﺮﺧأ ﻦﻛﺎﻣأ وأ ءﺎﻴﺷأ وأ ،ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﻊﻄﻗ ﺮﺘﻠﻓ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻻﺣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ ○ .ﻲﻌﻴﺒﻃ اﺬﻫو ،ﻒﻴﻔﺧ ﺮﻘﻧ تﻮﺻ رﺪﺼﻴﺳو .ﻪﻟاﺪﺘﺒﺳﻻ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻓ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ضﺮﻌﺗ ﺔﻻﺣ ﰲ ○ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟ ○