Outdoor Camera CW700S - Câmera de vigilância Xiaomi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Outdoor Camera CW700S Xiaomi

Manual do utilizador da câmara exterior Xiaomi CW700S · 71

Manual do usuário da Câmera Externa Xiaomi CW700S · 77

Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura.

Visão geral do produto

Fig. A

Antena

Luz de preenchimento

Porta de alimentação

Tampa à prova de água

Lente

Microfone

Ranhura para cartão microSD

Suporte de parede

Indicador

Botão de reiniciar

Altifalante

Porta do cabo de rede

Conteúdos da embalagem: Câmara exterior Xiaomi CW700S, transformador, fita à prova d'água para cabo de alimentação, adesivo de modelo de montagem na parede/teto, kit de acessórios de para parafusos, acessórios de porta de rede à prova de água, manual do utilizador

Nota: as ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para referência. O verdadeiro produto e respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos.

Como utilizar

- Instalar um cartão microSD

Certifique-se que a câmara está desligada da tomada. Abra a tampa à prova de água sobre a ranhura para cartão microSD e insira um cartão microSD, com os pontos de contacto virados para baixo.

PRECAUÇÃO:

desligue a câmara da corrente quando inserir ou retirar o cartão microSD. Utilize um cartão microSD de uma marca qualificada (a câmara suprota um cartão microSD de 8 GB a 256 GB. O cartão microSD pode precisar de ser formatado através de Definições > Gerir armazenamento na página do plug-in da câmara na aplicação Xiaomi Home). Recomenda-se que o cartão microSD tenha uma velocidade de leitura/gravação de, no mínimo, U1/Classe 10. (Fig. B)

Nota: depois de instalar ou retirar o cartão microSD, certifique-se de que volta a colocar corretamente a tampa à prova de água na ranhura do cartão para evitar que a água entre na câmara e afete a sua utilização normal.

Ligar

• Insira o cabo do transformador na porta de alimentação para ligar automaticamente a câmara. (Fig. C)
• A câmara é ligada com êxito quando a luz indicadora fica amarela e é ouvida uma mensagem de voz.

Notas: certifique-se de que utiliza o cabo do transformador original para a ligação, de modo a evitar operações anormais. Não torça a lente da câmara para a forçar a rodar depois de a câmara ser ligada. Se a lente não estiver posicionada com precisão, pode calibrá-la através da aplicação Mi Home/Xiaomi Home.

- Descrição do estado do indicador

Amarelo: a aguardar ligação... Amarelo intermitente: a ligar à rede...

Azul intermitente: a ligar a um servidor... Azul estático: ligação efetuada com sucesso

Ligar à aplicação Xiaomi Home

Este produto é compatível com a aplicação Xiaomi Home. Utilize a aplicação Xiaomi Home para controlar o dispositivo e interagir com outros dispositivos domésticos inteligentes.

Leia o código QR para transferir e instalar a aplicação. A página de configuração da ligação será aberta se a aplicação já estiver instalada. Também pode pesquisar "Xiaomi Home" na loja de aplicações para a transferir e instalar.

Abra a aplicação Xiaomi Home e toque em "+" no canto superior direito. De seguida, siga as instruções para adicionar o dispositivo.

Notas: a versão da aplicação pode ter sido atualizada. Siga as instruções com base na versão atual da aplicação. Certifique-se que a câmara está ligada e que a ligação de rede é estável durante a ligação. O indicador mantém-se amarelo quando a câmara é ligada, mudando depois para azul após a ligação bem-sucedida entre a câmara e a aplicação.

Reinicialização

Quando mudar a rede ou a conta Xiaomi para aquela à qual a câmara está ligada, elimine a câmara da aplicação Xiaomi Home e volte a associá-la.

Nota: reiniciar a câmara não elimina quaisquer dados no cartão microSD.

Precauções

• A temperatura operacional da câmara varia de -30 °C a 60 °C. Não utilize a câmara em ambientes com temperaturas superiores ou inferiores ao intervalo especificado.
• A câmara é um produto eletrónico de precisão com uma classificação de IP66 à prova de pó e à prova de água. Para garantir o normal funcionamento, não utilize esta câmara em ambientes extremamente húmidos ou localizações que possam causar entrada de água.
• O transformador que vêm juntamente com a câmara não é à prova d'água e é apenas para uso interior. Não utilize o transformador em ambientes extremamente húmidos ou localizações que possam causar entrada de água. A temperatura operacional do transformador varia de -30 °C a 45 °C. Não utilizar em ambientes com temperaturas superiores ou inferiores ao intervalo especificado.
  Para melhorar o desempenho da câmara, não coloque a lente virada para ou perto de superfícies refletoras, tais como vidros ou paredes brancas, uma vez que tal tornaria a imagem demasiado clara nas áreas perto da câmara e mais escura nas áreas mais distantes, ou poderá fazer com que a câmara produza imagens brancas.
• Ao utilizar Wi-Fi, certifique-se que a câmara está instalada numa área com um sinal forte de Wi-Fi. Não instale a câmara perto de fornos de micro-ondas, e outros objetos ou sítios que possam afetar o sinal de Wi-Fi.
• Quando a funcionalidade de visão noturna está ativada, a mudança da luz ambiente vai acionar a alteração do filtro, provavelmente acompanhada por um ligeiro som de clique, o que é normal.
  Se o cabo de alimentação estiver danificado ou partido, deve ser substituído por profissionais do fabricante, do departamento de serviço pós-venda ou de departamentos com funções semelhantes para evitar riscos de segurança.

Como instalar

Montar a câmara na parede

1. Cole o adesivo de modelo de montagem no local onde a câmara deve ser instalada e faça quatro furos na parede com uma ferramenta de perfuração, de acordo com os furos de localização no adesivo. O orifício tem cerca de 6 mm de diâmetro e cerca de 40 mm de profundidade. (Fig. D-1 Fig. D-2)
2. Insira quatro buchas de plástico nos orifícios na parede. (Fig. D-3)
3. Coloque o suporte contra a parede, insira os parafusos nos orifícios e perfure-os nas buchas de plástico na parede.

Instalação do suporte de parede (Fig. E-1) Instalação do suporte de teto (Fig. E-2)

1. Envolva a porta do cabo de alimentação com a fita à prova de água depois de fixar a câmara para garantir um desempenho à prova de água. (Fig. F)

Envolver com a fita à prova de água

Instalar os acessórios à prova de água

Os acessórios da porta de rede à prova de água a instalar incluem: anel de vedação, manga à prova de água, batente e tampa traseira à prova de água. Depois de instalados, o desempenho à prova de água da porta do cabo de rede será reforçado.

Coloque o anel de vedação na porta do cabo de rede da câmara (Fig. G-1). Passe a tampa traseira à prova de água, o batente e a manga à prova de água sobre o cabo de rede, por ordem (Fig. G-2) e, em seguida, ligue o cabo de rede à porta. Aparafuse a manga à prova de água e o batente e, em seguida, aparafuse a tampa traseira à prova de água e a manga à prova de água (Fig. G-3).

Fig. G-1 Fig. G-2

① Anel de vedação ② Cabo de rede ③ Manga à prova de água ④ Batente ⑤ Tampa traseira à prova de água

PRECAUÇÕES:

• A parede deve suportar pelo menos três vezes o peso total da câmara.
• A câmara deve ser fixada firmemente à parede de acordo com as instruções de instalação no manual do utilizador para evitar ferimentos acidentais.
• Não instale perto de uma unidade exterior de ar condicionado, de uma saída de exaustor, de uma saída de aquecedor de água a gás ou de outras fontes de calor.

Especificações

Nome: Câmara inteligente

Modelo: MJSXJ06HL

Armazenamento: cartão microSD

Ligação sem fios: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Frequência de operação: 2412–2472 MHz

Temperatura operacional: -30 °C a 60 °C

Resolução: 2560 × 1440

Dimensões do produto: 150 × 103 × 185 mm

Codec de vídeo: H.265

Compatível com: Android™ 8 e iOS 12.0 ou versões posteriores

Potência máxima de saída: < 20 dBm

Especificações do transformador CA externo

Fabricante: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.

Identificador do modelo: AD-0121200100EU-6

Tensão de entrada: 100–240 V

Frequência de entrada CA: 50/60 Hz

Tensão de saída: 12 V

Corrente de saída: 1 A

Potência de saída: 12,0 W

Eficiência média ativa: > 82,97%

Eficiência a baixa carga (10%): 80,40%

Consumo de energia sem carga: < 0,10 W

Nota: as especificações do produto e as informações de segurança são indicadas no manual do utilizador e na parte inferior do produto.

Fornecimento de energia externa: carregue o dispositivo com o transformador do EU (AD-0121200100EU-6) fornecido pela Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.

AVISO DE GARANTIA

Enquanto cliente da Xiaomi, beneficia de mais garantias ao abrigo de determinadas condições. A Xiaomi oferece vantagens específicas sobre a garantia do cliente que são um complemento a, não um substituto de, quaisquer garantias legais fornecidas pela legislação nacional do cliente. Os termos e as condições relacionadas com garantias legais são fornecidas pela respetiva legislação local. Para mais informações sobre as vantagens da garantia do cliente, consulte o site oficial da Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Salvo se proibido pela legislação ou de outra forma prometido pela Xiaomi, os serviços de pós-venda deverão ser limitados ao país ou região da compra original. Em conformidade com a garantia do cliente, dentro do permitido por lei, a Xiaomi irá, a seu próprio critério, reparar, substituir ou reembolsar o produto. A garantia não cobre a utilização e o desgaste normal, situações de força maior ou de abuso ou danos provocados por negligência ou por culpa do utilizador. A pessoa de contacto para os serviços pós-venda pode ser qualquer pessoa na rede de serviços autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o vendedor final que lhe vendeu os produtos. Em caso de dúvida, contacte a pessoa de contacto identificada pela Xiaomi.

As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan.

Os produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos à Xiaomi ou a um vendedor oficial da Xiaomi, não se encontram cobertos pelas presentes garantias. Conforme aplicável por lei, pode beneficiar das garantias do retalhista não oficial que lhe vendeu o produto. Nesse caso, a Xiaomi recomenda que entre em contacto com o retalhista a quem comprou o Produto.

Informação sobre o cumprimento da regulamentação

Informações relativas aos REEE

Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos domésticos indiscriminados. Em vez disso, o Utilizador deve proteger a saúde humana e o meio ambiente, e entregar o respetivo equipamento num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudarão a prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os termos e condições dos referidos pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locais.

Declaração de conformidade da UE

Pelo presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo MJSXJ06HL está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Para consultar o manual detalhado online, visite www.mi.com/global/support/user-guide

Em condições normais de utilização, este equipamento deve ser mantido a uma distância de separação de, pelo menos, 20 cm entre a antena e o corpo do utilizador.

Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Versão do Manual do utilizador: V4.0

Leia este manual com atenção antes do uso e preserve-o para referência futura.

Visão geral do produto

Fig. A

Antena

Luz de preenchimento

Porta de carregamento

Tampa à prova d'água

Lente

Microfone

Slot para cartão microSD

Suporte de parede

Indicador

Botão de redefinição

Alto-falante

Porta de cabo de rede

Conteúdo da embalagem: Câmera Externa Xiaomi CW700S, adaptador de energia, fita à prova d'água para cabo de alimentação, adesivo de modelo de montagem em parede/teto, kit de acessórios de parafuso, acessórios de porta de rede à prova d'água, manual do usuário

Observação: as ilustrações do produto, acessórios, e interface do usuário no manual são utilizadas somente para referência. O produto e suas funções podem sofrer alterações devido a melhoramentos.

Como usar

- Instalar um cartão microSD

Certifique-se de que a câmera esteja desconectada. Remova a tampa à prova d'água do compartimento do slot para cartão microSD e insira um cartão microSD com o lado dos contatos voltado para baixo.

CUIDADO: desconecte a câmera durante a instalação ou remova o cartão microSD. Utilize um cartão microSD de uma marca qualificada (a câmera é compatível com um cartão microSD de 8 GB a 256 GB. O cartão microSD pode precisar ser formatado em Configurações > Gerenciar armazenamento na página de plug-in da câmera no app Xiaomi Home). Recomendamos que o cartão microSD tenha velocidade de leitura e gravação igual ou superior a U1/Classe 10. (Fig. B)

Observação: depois de instalar ou remover o cartão microSD, certifique-se de reinstalar a tampa à prova d'água acima do slot do cartão para evitar que a água entre na câmera e afete o uso normal.

Ligando

• Insira o cabo do adaptador de energia na porta de carregamento para ligar a câmera automaticamente. (Fig. C)
• Quando a luz indicadora ficar amarela e for ouvida uma mensagem de confirmação, isso significa que a câmera foi ligada com sucesso.

Observações: certifique-se de usar cabo original do adaptador de energia para conexões para evitar operações anormais. Não torça a lente da câmera para forçá-la a girar depois que a câmera for ligada. Se a lente não estiver posicionada com precisão, você pode calibrá-la por meio do aplicativo Mi Home/Xiaomi Home.

- Descrições do status do indicador

Amarelo: aguardando conexão...

Luz piscando em azul: conectando a um servidor...

Luz piscando em amarelo: Conectando a uma rede...

Conexão com o app Xiaomi Home

Este produto funciona com o app Xiaomi Home. Use o app Xiaomi Home para controlar seu dispositivo e interagir com outros dispositivos domésticos inteligentes.

Digitalize o código QR para baixar e instalar o app. Se o app já estiver instalado, você será redirecionado para a página de configuração da conexão. Ou procure por "Xiaomi Home" na loja de aplicativos para baixar e instalá-lo.

Para adicionar seu dispositivo, abra o aplicativo Xiaomi Home, toque em "+" na parte superior direita, e siga as instruções.

Observações: a versão do app pode ter sido atualizada. Siga as instruções de acordo com a versão atual do aplicativo. Certifique-se de que a câmera esteja ligada e a conexão de rede estável durante a conexão. O indicador permanece amarelo quando a câmera é ligada e depois muda para azul quando a conexão entre a câmera e o aplicativo for bem-sucedida.

- Redefinição

Ao alternar a rede ou a conta Xiaomi à qual a câmera está conectada, exclua a câmera do app Xiaomi Home e vincule-a novamente.

Observação: redefinir a câmera não irá apagar nenhum dado no cartão microSD.

Precauções

• A faixa de temperatura de operação da câmera é entre -30 °C a 60 °C. Não utilize a câmera em ambientes com temperaturas mais altas ou mais baixas do que a faixa especificada.
• A câmera é um produto eletrônico de precisão que possui classificação IP66, sendo à prova de poeira e resistente à água. Para garantir o uso normal, não utilize a câmera em ambientes extremamente úmidos ou em locais que possam causar infiltração de água.
• O adaptador de energia que acompanha a câmera não é à prova d'água e é apenas para uso interno. Não use o adaptador de energia em ambientes extremamente úmidos ou em locais que possam causar infiltração de água. A faixa de temperatura de operação do adaptador de energia é entre -30 °C a 45 °C. Não utilize a câmera em ambientes com temperaturas mais altas ou mais baixas do que a faixa especificada.
  Para melhorar o desempenho da câmera, não coloque a lente de frente ou próxima a superfícies reflexivas, como janelas de vidro ou paredes brancas, pois isso pode fazer com que a imagem pareça muito clara em áreas próximas à câmera e mais escura em áreas mais distantes, ou com que a imagem da câmera fique branca.
• Ao utilizar o Wi-Fi, Certifique-se de que a câmera esteja instalada em uma área com um sinal forte de Wi-Fi. Não instale a câmera perto de fornos de micro-ondas e outros objetos ou locais que afetem seu sinal Wi-Fi.
• Quando a função de visão noturna estiver ativada, a mudança na luz ambiente acionará a troca do filtro, possivelmente acompanhada por um leve som de clique; isso é normal.
  Se o cabo de energia estiver danificado ou quebrado, deverá ser substituído pelo fabricante, departamento de pós-venda, ou departamentos com função semelhante para evitar riscos de segurança.

Como instalar

Montando a câmera na parede

1. Cole o adesivo de modelo de montagem onde a câmera precisa ser instalada e faça quatro furos na parede com uma ferramenta de perfuração de acordo com os furos de localização no adesivo. O buraco tem aprox. 6 mm de diâmetro e aprox. 40 mm de profundidade. (Fig. D-1 Fig. D-2)
2. Insira quatro buchas de plástico nos orifícios da parede. (Fig. D-3)
3. Coloque o suporte contra a parede, insira os parafusos nos orifícios e perfure-os nas buchas de plástico na parede.

Instalação em montagem na parede (Fig. E-1)

Instalação de montagem no teto (Fig. E-2)

1. Enrole a porta do cabo de alimentação com a fita à prova d'água depois que a câmera for fixada para garantir que o dispositivo se mantenha à prova d'água. (Fig. F)

Envolvendo com fita impermeável

Instalação de acessórios à prova d'água

Os acessórios de porta de rede à prova d'água a serem instalados incluem: anel de vedação, manga à prova d'água, tampão e tampa traseira à prova d'água. Quando a instalação for concluída, o desempenho à prova d'água da porta do cabo de rede melhorará.

Coloque o anel de vedação na porta de rede da câmera (Fig. G-1). Passe a tampa traseira à prova d'água, o tampão e a manga à prova d'água pelo cabo de rede em ordem (Fig. G-2), e depois conecte o cabo de rede à porta. Parafuse juntos a manga à prova d'água e o tampão, depois parafuse juntos a tampa traseira à prova d'água e a manga à prova d'água (Fig. G-3).

Fig. G-1 Fig. G-2

① Anel de vedação

② Cabo de rede

③ Manga à prova d'água

④ Tampão

⑤ Tampa traseira à prova d'água

CUIDADOS:

• A parede deve ser capaz de suportar pelo menos três vezes o peso total da câmera.
• A câmera deve ser fixada firmemente na parede, de acordo com as instruções de instalação do manual do usuário, para evitar ferimentos acidentais.
• Não instale o dispositivo próximo a uma unidade externa de ar condicionado, saída de exaustor, saída de aquecedor de água a gás ou outras fontes de calor.

Especificações

Nome: Câmera Inteligente

Modelo: MJSXJ06HL

Tipo de armazenamento: cartão microSD

Conectividade sem fio: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz

Frequência de operação: 2412–2472 MHz

Temperatura de operação: -30 °C a 60 °C

Resolução: 2560 × 1440

Dimensões do item: 150 × 103 × 185 mm

Codec de vídeo: H.265

Compatível com: Android™ 8 e iOS 12.0 ou superior

Potência máxima de saída: < 20 dBm

Especificações do adaptador AC externo

Fabricante: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.

Identificador do modelo: AD-0121200100EU-6

Tensão de entrada: 100–240 V

Frequência de entrada AC: 50/60 Hz

Tensão de saída: 12 V

Corrente de saída: 1 A

Potência de saída: 12,0 W

Eficiência ativa média: > 82,97%

Eficiência em carga baixa (10%): 80,40%

Consumo de energia sem carga: < 0,10 W

Observação: as especificações do produto e informações de segurança são exibidas no manual do usuário e na parte inferior do produto.

Fonte de energia externa: carregue o dispositivo com o adaptador do EU (AD-0121200100EU-6) fornecido pela Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.

AVISO DE GARANTIA

Como cliente da Xiaomi, você se beneficia de garantias adicionais em determinadas condições. A Xiaomi oferece benefícios específicos de garantia do consumidor que complementam e não substituem as garantias legais definidas pelo código de defesa do consumidor do país. A duração e as condições relacionadas às garantias legais são definidas pela respectiva legislação local. Para obter mais informações sobre os benefícios de garantia do consumidor, consulte o site oficial da Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Exceto quando proibido por leis ou assegurado de outra forma pela Xiaomi, o serviço pós-venda deve se limitar ao país ou à região da compra original. De acordo com a garantia do consumidor, dentro dos limites permitidos por lei, a Xiaomi irá, a seu critério, reparar, substituir ou reembolsar o valor pago pelo produto. Não há garantia para desgaste natural, força maior, mau uso ou danos causados por negligência ou culpa do usuário. A pessoa de contato para o serviço pós-venda pode ser qualquer pessoa da rede de serviços autorizada Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o fornecedor final que vendeu os produtos para você. Em caso de dúvida, entre em contato com a pessoa responsável indicada pela Xiaomi. As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan.

Produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos pela Xiaomi ou por um revendedor oficial da Xiaomi não estão cobertos pelas presentes garantias. De acordo com a legislação aplicável, você pode se beneficiar das garantias do revendedor não oficial que vendeu o produto. Portanto, a Xiaomi recomenda que você entre em contato com o revendedor de quem você comprou o produto.

Informações sobre conformidade regulamentar

Informações sobre REEE

Todos os produtos com esse símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE, conforme a diretiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados ao lixo doméstico não separado. Em vez disso, você deve proteger a saúde humana e o meio ambiente, entregando seu equipamento usado em um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudarão a evitar possíveis consequências negativas ao meio ambiente e à saúde humana. Entre em contato com o setor responsável ou as autoridades locais para obter mais informações sobre o local, bem como os termos e condições desses pontos de coleta.

Declaração de conformidade da UE

Por meio desta, o fabricante Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio MJSXJ06HL está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto na íntegra da declaração de conformidade da União Europeia está disponível no seguinte endereço de internet:

Para obter uma versão eletrônica detalhada do manual, acesse www.mi.com/global/support/user-guide

Sob condições normais de uso, este equipamento deve manter uma distância de pelo menos 20 cm entre a antena e o corpo do usuário.

Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Versão do Manual do usuário: V4.0