Alto-falante Bluetooth - Altifalantes Xiaomi - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Alto-falante Bluetooth portátil
Marca	Xiaomi
Modelo	Mi Bluetooth Speaker
Dimensões (C x L x A)	15,0 x 6,0 x 6,0 cm
Peso	200 g
Alimentação	Bateria de lítio recarregável (1500 mAh)
Autonomia da bateria	Até 10 horas (dependendo do volume)
Tempo de carga	Cerca de 2 horas
Versão Bluetooth	5.0
Potência de saída	5 W
Resposta em frequência	100 Hz - 20 kHz
Alcance Bluetooth	10 m (sem obstáculos)
Entrada auxiliar	Sim (plug 3,5 mm)
Microfone integrado	Sim, para chamadas mãos-livres
Funções de controle	Reprodução/pausa, volume, faixa seguinte/anterior, chamada
Pareamento multiponto	Não
Modo TWS	Sim, para pareamento estéreo de duas caixas de som
Material do gabinete	Plástico ABS com grade de tecido
Cor	Preto
Índice de proteção	Não especificado (evitar água)
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano macio e seco. Não use produtos abrasivos.
Segurança	Não exponha à água, não desmonte, mantenha fora do alcance de crianças.
Peças de reposição e reparabilidade	Bateria não substituível pelo usuário. Contate o serviço pós-venda autorizado.
Conteúdo da caixa	Caixa de som, cabo micro-USB, guia de início rápido

Perguntas frequentes - Alto-falante Bluetooth Xiaomi

Como conectar o Mi Bluetooth Speaker ao meu celular?

Ative o Bluetooth no seu celular, ligue a caixa de som mantendo o botão de alimentação pressionado. A caixa de som entra no modo de pareamento (o indicador pisca). Selecione 'Mi Bluetooth Speaker' na lista de dispositivos disponíveis.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia pode chegar até 10 horas em volume moderado. Varia conforme o volume e o tipo de uso.

Como carregar a caixa de som?

Conecte o cabo micro-USB fornecido à caixa de som e a um adaptador de tomada (5V/1A). O indicador acende em vermelho durante a carga e apaga quando totalmente carregada.

Esta caixa de som é resistente à água?

Não, o Mi Bluetooth Speaker não é à prova d'água. Evite qualquer contato com água ou umidade para não danificar o aparelho.

O volume está muito baixo, o que fazer?

Verifique o volume na caixa de som e no seu dispositivo conectado. Certifique-se de que a caixa de som não está no modo silencioso. Se o problema persistir, redefina a caixa de som mantendo o botão de alimentação pressionado por 10 segundos.

Posso usar a caixa de som com um cabo auxiliar?

Sim, conecte um cabo plug 3,5 mm à entrada AUX da caixa de som e à sua fonte de áudio. A caixa de som muda automaticamente para o modo auxiliar.

Como redefinir a caixa de som?

Para redefinir, pressione e segure o botão de alimentação por cerca de 10 segundos até que o indicador pisque rapidamente. A caixa de som reiniciará no modo de pareamento.

Posso conectar duas caixas de som para som estéreo?

Sim, se você tiver duas caixas de som Mi Bluetooth Speaker, pode pareá-las no modo TWS. Ligue ambas as caixas de som, pressione duas vezes o botão multifuncional de uma delas para iniciar o pareamento estéreo.

Como atualizar o firmware?

As atualizações de firmware podem ser feitas através do aplicativo Xiaomi Home (se disponível). Conecte a caixa de som ao aplicativo e siga as instruções.

Como limpar a caixa de som?

Use um pano macio e seco para limpar a superfície. Nunca use produtos químicos ou abrasivos e evite que água entre nas aberturas.

MANUAL DE UTILIZADOR Alto-falante Bluetooth Xiaomi

Leia este manual com atenção antes do uso e preserve-o para referência futura.

Visão geral do produto

Observação: as ilustrações do produto, acessórios e interface do usuário no manual são utilizadas somente para referência. O produto e suas funções podem sofrer alterações devido a melhoramentos.

Conteúdo da embalagem

Cabo de carregamento

Manual do usuário

Como usar

Botão de energia

• Pressione para ligar ou desligar o alto-falante.
• Pressione duas vezes para verificar o nível atual da bateria.
• Pressione e segure por 10 segundos para forçar a reinicialização do alto-falante.

Volume +

• Pressione para aumentar o volume.
• Pressione e segure para continuar aumentando o volume.
• Pressione e segure o botão "+" e o botão "-" ao mesmo tempo por 10 segundos para restaurar as configurações de fábrica.

Botão multifuncional

• Pressione para reproduzir ou pausar música.
• Pressione duas vezes para reproduzir a próxima faixa.
• Pressione três vezes para reproduzir a faixa anterior.

— Volume -

• Pressione para diminuir o volume.
• Pressione e segure para continuar diminuindo o volume.

Botão de Bluetooth

• Pressione para ativar ou desativar o status de emparelhamento do Bluetooth.
• Pressione duas vezes: Antes da combinação: ativar ou desativar o status de emparelhamento da combinação Após a combinação: sair do modo de combinação
• Pressione e segure por 2 segundos para desativar a conexão Bluetooth.

Observação: "Combinação" refere-se à reprodução em estéreo ou em grupo.

Descrição da faixa de luz ambiente

• Branco: ligar ou desligar/notificação de voz/reprodução em estéreo ou reprodução em grupo/carregamento em um nível de bateria normal
• Azul: emparelhamento do Bluetooth/restauração das configurações de fábrica/atualização do sistema
• Laranja: nível de bateria baixo/carregamento em um nível de bateria baixo

Carregamento

- Antes do primeiro uso, abra a tampa protetora da porta pela abertura na parte superior. Em seguida, use o cabo de carregamento e um adaptador de energia adequado (vendido separadamente) para carregar totalmente o alto-falante.

Conexão Bluetooth

- Pressione para ativar o status de emparelhamento do Bluetooth e selecione o alto-falante no dispositivo de fonte de áudio para concluir o emparelhamento do Bluetooth. Então, o alto-falante poderá ser usado para reproduzir o conteúdo de áudio no dispositivo de fonte de áudio. - Quando o Bluetooth estiver conectado, pressione e segure por 2 segundos para desativar a conexão Bluetooth.

Atender chamada

- Pressione Ⓧ para atender a uma chamada recebida e pressione duas vezes o botão para rejeitar. Durante uma chamada, pressione Ⓧ para encerrá-la.

Função NFC

- Ative as funções Bluetooth e NFC no telefone e toque no ícone do alto-falante com a área de sensor NFC do telefone para concluir automaticamente a conexão Bluetooth entre o telefone e o alto-falante. - Quando o telefone e o alto-falante estiverem conectados, toque no ícone do alto-falante com a área de sensor NFC do telefone para retransmitir o áudio do telefone para o alto-falante para reprodução.

Observações:

• A função NFC mencionada acima está disponível apenas para telefones Xiaomi ou Redmi com a função NFC. Para obter mais informações sobre os modelos compatíveis com a função NFC, acesse o site oficial. Essa função está sujeita ao uso real.
• As funções podem variar entre telefones de modelos diferentes e estão sujeitas ao uso real.

Reprodução em grupo/estéreo

• Pressione duas vezes para ativar o status de emparelhamento de combinação de cada alto-falante.
• Dois alto-falantes do mesmo modelo podem ser emparelhados automaticamente para reprodução em estéreo. Eles reproduzem música nos canais esquerdo e direito separadamente para um efeito sonoro mais estereoscópico.
• Três a oito alto-falantes do mesmo modelo podem ser emparelhados automaticamente para reprodução em grupo. Todos os alto-falantes reproduzem música de forma sincronizada para proporcionar uma experiência musical mais rica.

Observações:

• Dois alto-falantes do mesmo modelo podem ser emparelhados para reprodução em estéreo, e de três a oito alto-falantes do mesmo modelo podem ser emparelhados automaticamente para reprodução em grupo.
• Quando vários alto-falantes são usados em conjunto, é recomendável mantê-los a uma distância de 1 metro um do outro.
• O recurso de combinação é usado principalmente para reproduzir música. Ao reproduzir vídeos, ele será afetado pelas condições do dispositivo e da rede, fazendo com que o áudio e o vídeo fiquem fora de sincronia em graus variados.

Desligamento automático

- Se nenhuma operação for realizada ou nenhum áudio for reproduzido no alto-falante por 15 minutos, ele será desligado automaticamente.

Observação: essa função pode ser desativada ou personalizada no aplicativo.

Reinicialização/restauração das configurações de fábrica

- Em caso de erros ou outras circunstâncias especiais, pressione e segure por 10 segundos para reiniciar o alto-falante. Ou pressione e segure o botão "+" e o botão "-" ao mesmo tempo por 10 segundos para restaurar as configurações de fábrica.

Observações:

• Depois que o alto-falante for restaurado para as configurações de fábrica, todos os registros e configurações de conexão e combinação serão apagados.
• Se o alto-falante já tiver sido conectado ao aplicativo antes, ele deverá ser excluído manualmente do aplicativo após ser restaurado para as configurações de fábrica para se reconectar ao aplicativo. Além disso, o alto-falante excluído do aplicativo pode ser reconectado ao aplicativo somente depois que o alto-falante for restaurado para as configurações de fábrica.

Atualização do sistema

- Atualize o sistema a tempo, conforme solicitado no aplicativo. Durante a atualização, certifique-se de que o alto-falante permaneça ligado e conectado ao aplicativo.

- O alto-falante não pode ser usado durante a atualização. Após a atualização, o alto-falante será reiniciado automaticamente.

Conexão com app Mi Home/Xiaomi Home

Este produto funciona com o app Mi Home/Xiaomi Home*. Controle seu dispositivo com o app Mi Home/Xiaomi Home.

Digitalize o código QR para baixar e instalar o app. Se o app já estiver instalado, você será redirecionado para a página de configuração da conexão. Ou procure por "Mi Home/Xiaomi Home" na loja de aplicativos para baixar e instalá-lo. Para adicionar seu dispositivo, abra o aplicativo Mi Home/Xiaomi Home, toque em "+" na parte superior direita, e siga as instruções.

* O aplicativo é chamado de Xiaomi Home app na Europa (exceto Rússia).

O nome do aplicativo exibido no seu dispositivo deve ser considerado o padrão.

Observação: A versão do app pode ter sido atualizada. Siga as instruções de acordo com a versão atual do aplicativo.

Tempo para entrar na condição Modo de espera: ≤2 min

Observações: O consumo de energia em espera é de 0,5 W se todas as portas de rede sem fio estiverem ativadas.

Use um adaptador compatível e qualificado (com uma saída de DC 5 V 3 A ou DC 9 V 2.5 A) para alimentar o produto.

Especificações

Nome: Portable Bluetooth Speaker Modelo: ASM02G

Bluetooth: 5.3

Entrada: (Type-C) 5 V=3 A/9 V=2,5 A

Energia nominal da bateria: 17,28 Wh

Frequência de operação e potência de radiofrequência

BT 2402 MHz-2480 MHz (≤ 20 dBm)

BLE 2402 MHz-2480 MHz (≤ 20 dBm)

O número de série do alto-falante pode ser verificado na caixa da embalagem ou digitalizando o código QR na tampa protetora da porta Type-C do alto-falante.

Informações importantes sobre segurança

Leia todas as informações de segurança abaixo antes de usar o dispositivo:

• Usar cabos, adaptadores de alimentação ou baterias não autorizados pode causar incêndio, explosão ou apresentar outros riscos.
• Use somente acessórios autorizados que sejam compatíveis com seu dispositivo.
• O intervalo de temperatura de operação do dispositivo é de 0°C a 40°C.
• Se o dispositivo foi fornecido com uma bateria integrada, não tente substituí-la por conta própria, pois isso pode danificar a bateria ou o dispositivo.
• Carregue este dispositivo somente com o adaptador de energia e o cabo incluídos ou autorizados. Usar outros adaptadores pode causar incêndio, choque elétrico e danificar o dispositivo e o adaptador.
• Depois que o carregamento for concluído, desconecte o adaptador do dispositivo e da tomada elétrica.
• A bateria deve ser reciclada ou descartada separadamente do lixo doméstico. O manuseio incorreto da bateria pode causar incêndio ou explosão. Descarte ou recicle o dispositivo, sua bateria e acessórios de acordo com os regulamentos locais.
• Não desmonte, bata, amasse ou queime a bateria. Se a bateria parecer deformada ou danificada, pare de usá-la imediatamente.
• Não faça curto-circuito da bateria, pois isso pode causar superaquecimentos, queimaduras ou outras lesões.
• Não coloque a bateria em ambientes de alta temperatura.
• O superaquecimento pode causar explosão.
• Não desmonte, bata ou amasse a bateria, pois isso pode causar vazamentos, superaquecimentos ou explosões.
• Não queime a bateria, pois isso pode causar incêndios ou explosões.
• Não exponha a bateria à pressão de ar extremamente baixa, pois isso pode causar explosões ou vazamentos de líquido ou gás inflamável.
• O usuário não deverá remover ou modificar a bateria. A remoção ou reparo da bateria deverão ser realizados somente por um centro de assistência técnica autorizado pelo fabricante.
• Mantenha o dispositivo seco.
• Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Se alguma peça do dispositivo não funcionar corretamente, entre em contato com a equipe de atendimento pós-venda.
• Conecte outros dispositivos de acordo com os manuais de instruções. Não conecte dispositivos incompatíveis a este dispositivo.
• Para adaptadores CA/CC, a tomada do soquete deve estar instalada perto do equipamento e estar facilmente acessível.
• Consulte as especificações detalhadas do produto na etiqueta na parte inferior do dispositivo.

AVISO DE GARANTIA

Como cliente da Xiaomi, você se beneficia de garantias adicionais em determinadas condições. A Xiaomi oferece benefícios específicos de garantia do consumidor que complementam e não substituem as garantias legais definidas pelo código de defesa do consumidor do país. A duração e as condições relacionadas às garantias legais são definidas pela respectiva legislação local. Para obter mais informações sobre os benefícios de garantia do consumidor, consulte o site oficial da Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Exceto quando proibido por leis ou assegurado de outra forma pela Xiaomi, o serviço pós-venda deve se limitar ao país ou à região da compra original. De acordo com a garantia do consumidor, dentro dos limites permitidos por lei, a Xiaomi irá, a seu critério, reparar, substituir ou reembolsar o valor pago pelo produto. Não há garantia para desgaste natural, força maior, mau uso ou danos causados por negligência ou culpa do usuário. A pessoa de contato para o serviço pós-venda pode ser qualquer pessoa da rede de serviços autorizada Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o fornecedor final que vendeu os produtos para você. Em caso de dúvida, entre em contato com a pessoa responsável indicada pela Xiaomi.

As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan. Produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos pela Xiaomi ou por um revendedor oficial da Xiaomi não estão cobertos pelas presentes garantias. De acordo com a legislação aplicável, você pode se beneficiar das garantias do revendedor não oficial que vendeu o produto. Portanto, a Xiaomi recomenda que você entre em contato com o revendedor de quem você comprou o produto.

Declaração de conformidade da UE:

Declaração de conformidade da UE

Por meio desta, o fabricante Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio ASM02G está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e a Diretiva 2011/65/UE. O texto na íntegra da declaração de conformidade da União Europeia está disponível no seguinte endereço de internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informações sobre REEE

Todos os produtos com esse símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE, conforme a diretiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados ao lixo doméstico não separado. Em vez disso, você deve proteger a saúde humana e o meio ambiente, entregando seu equipamento usado em um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudarão a evitar possíveis consequências negativas ao meio ambiente e à saúde humana. Entre em contato com o setor responsável ou as autoridades locais para obter mais informações sobre o local, bem como os termos e condições desses pontos de coleta.

A potência fornecida pelo carregador deve ser entre no mínimo [2.5] Watts requeridos pelo equipamento de rádio e no máximo [22.5] Watts para obter a velocidade de carregamento máxima. Carregamento rápido USB PD.

Fabricante: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd.

Para obter mais informações, acesse www.mi.com.

Versão do Manual do usuário: V1.0