Bluetooth-колонка - Динаміки Xiaomi - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Портативний Bluetooth-динамік
Бренд	Xiaomi
Модель	Mi Bluetooth Speaker
Розміри (Д x Ш x В)	15,0 x 6,0 x 6,0 см
Вага	200 г
Живлення	Акумулятор літій-іонний (1500 мАг)
Час роботи від акумулятора	До 10 годин (залежно від гучності)
Час заряджання	Близько 2 годин
Версія Bluetooth	5.0
Вихідна потужність	5 Вт
Частотний діапазон	100 Гц - 20 кГц
Дальність Bluetooth	10 м (без перешкод)
Аукс-вхід	Так (3,5 мм)
Вбудований мікрофон	Так, для гучномовного зв'язку
Функції керування	Відтворення/пауза, гучність, наступний/попередній трек, дзвінок
Багатоточкове з'єднання	Ні
Режим TWS	Так, для стереоз'єднання двох динаміків
Матеріал корпусу	ABS-пластик з тканинною решіткою
Колір	Чорний
Ступінь захисту	Не зазначено (уникайте води)
Догляд та чищення	Протріть м'якою сухою тканиною. Не використовуйте абразивні засоби.
Безпека	Не піддавайте впливу води, не розбирайте, тримайте подалі від дітей.
Запчастини та ремонтопридатність	Акумулятор не замінюється користувачем. Зверніться до авторизованого сервісного центру.
Вміст коробки	Динамік, кабель micro-USB, посібник зі швидкого старту

Часті запитання - Bluetooth-колонка Xiaomi

Як підключити Mi Bluetooth Speaker до мого телефону?

Увімкніть Bluetooth на телефоні, потім увімкніть динамік, утримуючи кнопку живлення. Динамік перейде в режим сполучення (індикатор блимає). Виберіть 'Mi Bluetooth Speaker' у списку доступних пристроїв.

Який час роботи від акумулятора?

Час роботи може досягати до 10 годин при помірній гучності. Він змінюється залежно від гучності та типу використання.

Як зарядити динамік?

Підключіть кабель micro-USB до динаміка та до блоку живлення (5В/1А). Індикатор світиться червоним під час зарядки і гасне після повного заряджання.

Чи є цей динамік водонепроникним?

Ні, Mi Bluetooth Speaker не є водонепроникним. Уникайте контакту з водою або вологою, щоб не пошкодити пристрій.

Гучність занадто низька, що робити?

Перевірте гучність на динаміку та на підключеному пристрої. Переконайтеся, що динамік не в беззвучному режимі. Якщо проблема не зникає, скиньте динамік, утримуючи кнопку живлення протягом 10 секунд.

Чи можна використовувати динамік з аудіокабелем?

Так, підключіть кабель 3,5 мм до входу AUX динаміка та до вашого джерела звуку. Динамік автоматично перейде в режим AUX.

Як скинути динамік до заводських налаштувань?

Для скидання натисніть і утримуйте кнопку живлення приблизно 10 секунд, доки індикатор не почне швидко блимати. Динамік перезавантажиться в режимі сполучення.

Чи можна підключити два динаміки для стереозвуку?

Так, якщо у вас є два динаміки Mi Bluetooth Speaker, ви можете об'єднати їх у режимі TWS. Увімкніть обидва динаміки, потім двічі натисніть кнопку багатофункціональності на одному з них, щоб почати стереоз'єднання.

Як оновити прошивку?

Оновлення прошивки можна виконати через додаток Xiaomi Home (якщо доступно). Підключіть динамік до додатку та дотримуйтесь інструкцій.

Як чистити динамік?

Використовуйте м'яку суху тканину для протирання поверхні. Ніколи не використовуйте хімічні або абразивні засоби, уникайте потрапляння води всередину.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Bluetooth-колонка Xiaomi

Посібник користувача Xiaomi Bluetooth Speaker · 183

Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть її для подальшого використання.

Опис продукту

Примітка. Ілюстрації виробу, приладдя та користувацького інтерфейсу, наведені в цьому посібнику користувача, призначено виключно для довідки. Фактичний виріб і його функції можуть відрізнятися через подальше вдосконалення.

Комплект постачання

Посібник користувача

Як використовувати

Кнопка живлення

• Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути динамік. • Двічі натисніть, щоб перевірити поточний рівень заряду батареї.
• Натисніть і 10 секунд тримайте, щоб перезавантажити динамік.

Кнопка збільшення гучності +

• Натисніть, щоб збільшити гучність.
• Якщо утримувати цю кнопку натиснутою, гучність продовжуватиме збільшуватися.
• Натисніть разом кнопки збільшення та зменшення гучності й утримуйте їх 10 секунд, щоб відновити заводські налаштування.

Багатофункціональна кнопка

• Натисніть, щоб відтворити або призупинити музику. • Двічі натисніть, щоб відтворити наступну композицію.
• Тричі натисніть, щоб відтворити попередню композицію.

— Кнопка зменшення гучності -

• Натисніть, щоб зменшити гучність.
• Якщо утримувати цю кнопку натиснутою, гучність продовжуватиме зменшуватися.

Кнопка Bluetooth

• Натисніть цю кнопку, щоб перейти в стан сполучення через Bluetooth або вийти з нього.
• Подвійне натискання цієї кнопки:
• перед створенням комбінації переходить у режим сполучення й комбінації або виходить із нього
• після створення комбінації вимикає режим комбінації
• Натисніть і 2 секунди тримайте цю кнопку, щоб вимкнути підключення через Bluetooth.

Примітка: поняття «комбінація» стосується відтворення в стереорежимі або в режимі групи.

Опис світлодіодної стрічки підсвічування

• Білий: увімкнення або вимкнення / голосове сповіщення / відтворення в стереорежимі або в режимі групи / заряджання за нормального рівня заряду батареї
• Синій: сполучення через Bluetooth / відновлення заводських налаштувань / оновлення системи
• Оранжевий: низький рівень заряду батареї / заряджання за низького рівня заряду батареї

Заряджання

- Перш ніж використовувати пристрій, відкрийте захисну кришку порту. Потім повністю зарядіть динамік, використовуючи зарядний кабель і відповідний адаптер живлення (продається окремо).

Підключення через Bluetooth

- Натисніть кнопку ✱, щоб перейти в стан сполучення через Bluetooth. На пристрої, який використовується як джерело звуку, виберіть динамік, щоб завершити сполучення через Bluetooth. Після цього можна буде відтворювати аудіовміст із джерела звуку на динаміку. - Коли динамік підключено до джерела звуку через Bluetooth, щоб вимкнути підключення через Bluetooth, натисніть і 2 секунди утримуйте кнопку ✱.

Відповідь на виклик

- Натисніть кнопку ⚙ один раз, щоб відповісти на вхідний виклик, або двічі, щоб відхилити вхідний виклик. Під час виклику натисніть кнопку ⚙, щоб завершити його.

Функція NFC

- Увімкніть Bluetooth і NFC на телефоні й притуліть телефон ділянкою датчика NFC до піктограми 📋 на динаміку. Динамік автоматично підключиться до телефона через Bluetooth. - Коли динамік підключено до телефона, притуліть телефон ділянкою датчика NFC до піктограми 📋 на динаміку, щоб транслювати звук із телефона на динамік.

Примітки

• Описана вище функція NFC доступна лише для телефонів Xiaomí й Redmi, які мають функцію NFC. Додаткову інформацію про моделі з підтримкою функції NFC наведено на офіційному вебсайті. Робота цієї функції залежить від фактичних умов використання.
• Робота функцій може різнитися залежно від моделі телефона й фактичних умов використання.

Відтворення в стереорежимі або в режимі групи

• Двічі натисніть кнопку ✗ на кожному динаміку, щоб перейти в стан сполучення й комбінації.
• Два динаміки однакової моделі можна автоматично сполучити для відтворення в стереорежимі. Вони відтворюватимуть звук лівого й правого каналів окремо, щоб досягти ефекту стереозвучання.
• Від трьох до восьми динаміків однакової моделі можна автоматично сполучити для відтворення в режимі групи. Музика синхронно відтворюватиметься з усіх динаміків, щоб звучання було насиченішим.

Примітки

• Два динаміки однакової моделі можна сполучити для відтворення в стереорежимі, а три або більше динаміків однакової моделі (до восьми) можна автоматично сполучити для відтворення в режимі групи.
• Коли кілька динаміків використовуються в комбінації, радимо розташувати їх на відстані до 1 метра один від одного.
• Функція комбінації здебільшого використовується для відтворення музики. Під час відтворення відео на роботу цієї функції впливають умови використання пристрою та мережі, через що звук і відео можуть бути тією чи іншою мірою несинхронізовані.

Автоматичне вимкнення

- Динамік автоматично вимикається, якщо протягом 15 хвилин із динаміком не виконуються ніякі дії або на ньому не відтворюється звук.

Примітка: цю функцію можна вимкнути або налаштувати в програмі.

Перезавантаження / відновлення заводських налаштувань

- У разі виникнення помилок або інших особливих обставин натисніть і 10 секунд утримуйте кнопку 🔊, щоб перезавантажити динамік. Або натисніть разом кнопки збільшення та зменшення гучності й утримуйте їх 10 секунд, щоб відновити заводські налаштування.

Примітки

• Після відновлення заводських налаштувань динаміка буде очищено всі налаштування та записи про підключення й комбінації.
• Якщо динамік було раніше підключено до програми, після відновлення заводських налаштувань його потрібно вручну видалити в програмі, щоб потім знову підключити до програми. Крім цього, якщо динамік видалено з програми, його можна знову підключити до програми лише після відновлення заводських налаштувань динаміка.

Основлення системи

• Своєчасно оновлюйте систему відповідно до повідомлень у програмі. Під час оновлення динамік має залишатися ввімкненим і підключеним до програми.
• Динамік неможливо використовувати, коли оновлюється його програмне забезпечення. Після оновлення динамік автоматично перезавантажиться.

Підключення за допомогою програми Mi Home / Xiaomi Home

Цей продукт працює з програмою Mi Home / Xiaomi Home*. Керуйте своїм пристроєм за допомогою програми Mi Home / Xiaomi Home. Скануйте QR-код, щоб завантажити й інсталювати програму. Ви перейдете на сторінку налаштування підключення, якщо програма вже встановлена. Або знайдіть «Mi Home / Xiaomi Home» у магазині програм, щоб завантажити й інсталювати програму. Відкрийте програму Mi Home / Xiaomi Home, натисніть «+» у верхньому правому куті та дотримуйтеся вказівок, щоб додати свій пристрій.

Установіть програму Mi Home / Xiaomi Home, щоб користуватися інтелектуальними функціями

* У Європі (крім Росії) ця програма називається Xiaomi Home. Потрібно вибрати назву програми за замовчуванням, що відображається на пристрої.

Примітка

Версію програми може бути оновлено. Дотримуйтесь указівок для поточної версії програми.

Характеристики

Назва: Portable Bluetooth Speaker Модель: ASM02G

Версія Bluetooth: 5.3 Вхід: (Type-C) 5 В

3A/9B

2,5 A

Номінальна ємність батареї: 17,28 Вт.год

Робоча частота й потужність радіочастотного випромінювання

Bluetooth

Bluetooth із низьким енергоспоживанням (BLE)

Серійний номер динаміка можна знайти на пакуванні продукту або за QR-кодом на захисній кришці порту Type-C динаміка.

Важлива інформація про безпеку

Перш ніж використовувати пристрій, ознайомтеся з усією інформацією про безпеку.

• Використання недозволених кабелів, адаптерів живлення або батарей може спричинити пожежу, вибух або становити інші ризики. Використовуйте тільки ухвалені аксесуари, сумісні з вашим пристроєм. Діапазон робочої температури цього пристрою: від 0 до 40 °C.
• Якщо пристрій оснащено вбудованою батареєю, не намагайтеся замінити її власноруч, щоб запобігти пошкодженню батареї або пристрою.
• Заряджайте цей пристрій тільки за допомогою кабелю й адаптера живлення, які постачаються в комплекті або ухвалені. Використання інших адаптерів може призвести до займання, ураження електричним струмом і пошкодження пристрою й адаптера.
• Коли заряджання завершиться, від'єднайте адаптер від пристрою та розетки.
• Батарею потрібно віддати на переробку або утилізувати окремо від побутових відходів. Неправильне поводження з батареєю може призвести до займання або вибуху. Утилізуйте або здавайте на переробку пристрій, його батарею і аксесуари відповідно до місцевих норм.
• Забороняється розбирати, ударяти, ламати або спалювати батарею. Якщо батарея виглядає деформованою або пошкодженою, негайно припиніть нею користуватися.
• Не допускайте короткого замикання батареї, оскільки це може призвести до перегрівання, опіків або інших травм.
• Заборонено розташовувати батарею в середовищі з високою температурою.
• Перегрівання може призвести до вибуху.
• Заборонено розбирати, ударяти або ламати батарею, оскільки це може призвести до витоку електроліту, перегрівання або вибуху.
• Заборонено спалювати батарею, оскільки це може призвести до пожежі або вибуху.
• Не піддавайте батарею впливу надто низького тиску повітря, що може призвести до вибуху або витоку займистої рідини чи газу.
• Користувачам заборонено виймати або змінювати батарею. Виймання або ремонт батареї повинні здійснювати лише представники авторизованого ремонтного центру виробника.
• Слідкуйте, щоб пристрій завжди був сухий.
• Не намагайтеся ремонтувати пристрій самотужки. Якщо будь-який компонент пристрою працює неналежним чином, зверніться у відділ післяпродажного обслуговування.
• Підключайте інші пристрої відповідно до посібників з їх експлуатації. Забороняється підключати несумісні пристрої до цього пристрою.
• Адаптер змінного/постійного струму слід включати в розетку, яку розташовано поруч із пристроєм і до якої є вільний доступ.
• Докладні характеристики продукту наведено на наклейці знизу пристрою.

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ГАРАНТІЮ

Як клієнт компанії Xiaomi ви можете за певних обставин скористатися додатковими гарантіями. Компанія Xiaomi пропонує клієнтам додаткові гарантійні послуги, що доповнюють, але не виключають обов'язкове гарантійне обслуговування, передбачене на законодавчому рівні. Строки та умови гарантійного обслуговування, передбачені законодавством, регулюються відповідними законами. Докладну інформацію про додаткове гарантійне обслуговування див. на офіційному сайті Xiaomi: https://www.mi.com/global/support/warranty. Якщо це не заборонено законом і якщо компанія Xiaomi не обіцяла інше, післяпродажні послуги буде обмежено країною або регіоном первісного придбання. Згідно з чинним законодавством про надання гарантійних послуг споживачам компанія Xiaomi має право діяти на свій розсуд; ремонтувати продукт, замінювати новим або відшкодовувати його вартість. Гарантійне обслуговування не поширюється на звичайний експлуатаційний знос, форс-мажорні обставини, неналежне використання або пошкодження через недбалість користувача. Контактна особа з питань післяпродажного обслуговування може бути будь-якою особою з авторизованої сервісної мережі Xiaomi, авторизованим дистриб'ютором Xiaomi або кінцевим постачальником, який продав продукт вам. У разі виникнення запитань звертайтеся до відповідної особи, яку може вказати Xiaomi.

Поточні гарантії не застосовуються в Гонконгу й на Тайвані. На продукти, які не було належним чином імпортовано та/або не було належним чином вироблено компанією Xiaomi та/або не було належним чином придбано в компанії Xiaomi або офіційного продавця Xiaomi, ці гарантії не поширюються. Згідно з чинним законодавством ви можете мати право на гарантії від неофіційного роздрібного продавця, який продав продукт. Тому Xiaomi пропонує вам звернутися до роздрібного продавця, у якого ви придбали продукт.

Декларація відповідності для ЄС:

Декларація відповідності для ЄС

Цим компанія Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання ASM02G відповідає Директивам 2014/53/EU та 2011/65/EU. Повний текст заяви для ЄС про відповідність наведено в Інтернеті за такою адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Інформація щодо WEEE

Усі продукти, позначені цим символом, вважаються відходами електричного та електронного обладнання (WEEE відповідно до директиви 2012/19/EU), які слід утилізувати окремо від несортованих побутових відходів. Щоб захистити здоров'я людей і навколишнє середовище, потрібно здавати непрацююче обладнання до спеціалізованих пунктів збору, визначених державними або місцевими органами влади, для подальшої переробки. Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей. За додатковою інформацією про розташування та умови роботи подібних пунктів збору звертайтеся до компанії, яка виконала встановлення, або до місцевих органів влади.

Відповідність Технічному регламенту радіообладнання (від 24.05.2017 №355)

Цим Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання: Portable Bluetooth Speaker моделі: ASM02G відповідає Технічному регламенту радіообладнання.

Повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

BT (GFSK/π/4-DQPSK/8DPSK) 2402-2480MHz <10dBm

Виробник: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd.

Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт www.mi.com

Версія посібника користувача: V1.0