Bluetooth-колонка - Динамики Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативная Bluetooth-колонка
Бренд	Xiaomi
Модель	Mi Bluetooth Speaker
Размеры (Д x Ш x В)	15,0 x 6,0 x 6,0 см
Вес	200 г
Питание	Аккумулятор литий-ионный перезаряжаемый (1500 мАч)
Время работы от батареи	До 10 часов (в зависимости от громкости)
Время зарядки	Около 2 часов
Версия Bluetooth	5.0
Выходная мощность	5 Вт
Частотный диапазон	100 Гц – 20 кГц
Дальность Bluetooth	10 м (без препятствий)
Вход AUX	Да (разъём 3,5 мм)
Встроенный микрофон	Да, для громкой связи
Функции управления	Воспроизведение/пауза, громкость, следующий/предыдущий трек, вызов
Мультипоинт	Нет
Режим TWS	Да, для стереосопряжения двух колонок
Материал корпуса	ABS-пластик с тканевой решёткой
Цвет	Чёрный
Степень защиты	Не указана (избегать попадания воды)
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью. Не использовать абразивные средства.
Безопасность	Не подвергать воздействию воды, не разбирать, хранить в недоступном для детей месте.
Запасные части и ремонтопригодность	Аккумулятор не заменяется пользователем. Обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
Содержимое упаковки	Колонка, кабель micro-USB, краткое руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Bluetooth-колонка Xiaomi

Как подключить Mi Bluetooth Speaker к телефону?

Включите Bluetooth на телефоне, затем включите колонку, удерживая кнопку питания. Колонка перейдет в режим сопряжения (индикатор мигает). Выберите 'Mi Bluetooth Speaker' в списке доступных устройств.

Какое время работы от батареи?

Время работы может достигать 10 часов при умеренной громкости. Оно зависит от громкости и типа использования.

Как зарядить колонку?

Подключите прилагаемый кабель micro-USB к колонке и к сетевому адаптеру (5V/1A). Во время зарядки индикатор горит красным, а после полной зарядки гаснет.

Эта колонка водонепроницаема?

Нет, Mi Bluetooth Speaker не является водонепроницаемым. Избегайте попадания воды и влаги, чтобы не повредить устройство.

Громкость слишком низкая, что делать?

Проверьте громкость на колонке и на подключенном устройстве. Убедитесь, что колонка не находится в беззвучном режиме. Если проблема не исчезнет, сбросьте колонку, удерживая кнопку питания в течение 10 секунд.

Можно ли использовать колонку с вспомогательным кабелем?

Да, подключите кабель jack 3,5 мм к входу AUX колонки и к источнику звука. Колонка автоматически переключится в вспомогательный режим.

Как сбросить колонку?

Для сброса нажмите и удерживайте кнопку питания примерно 10 секунд, пока индикатор не начнет быстро мигать. Колонка перезагрузится в режиме сопряжения.

Можно ли подключить две колонки для стереозвука?

Да, если у вас есть две колонки Mi Bluetooth Speaker, вы можете соединить их в режиме TWS. Включите обе колонки, затем дважды нажмите многофункциональную кнопку на одной из них, чтобы запустить стереосопряжение.

Как обновить прошивку?

Обновления прошивки можно выполнить через приложение Xiaomi Home (если доступно). Подключите колонку к приложению и следуйте инструкциям.

Как чистить колонку?

Используйте мягкую сухую ткань для протирки поверхности. Никогда не используйте химические или абразивные вещества и избегайте попадания воды в отверстия.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Bluetooth-колонка Xiaomi

Руководство пользователя портативной колонки

Xiaomi Bluetooth Speaker · 99

Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем.

Описание изделия

Примечание. Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.

Комплект поставки

Руководство пользователя

Как использовать

Кнопка питания

• Нажмите один раз, чтобы включить или выключить колонку. • Нажмите два раза, чтобы проверить уровень заряда аккумулятора. • Нажмите и удерживайте в течение 10 секунд, чтобы принудительно перезагрузить колонку.

Громкость +

• Нажмите, чтобы увеличить громкость. • Нажмите и удерживайте, чтобы продолжить увеличивать громкость. • Чтобы восстановить заводские настройки, одновременно нажмите и удерживайте кнопки «+» и «-» в течение 10 секунд.

Многофункциональная кнопка

• Нажмите один раз, чтобы начать или приостановить воспроизведение музыки.
• Нажмите два раза, чтобы воспроизвести следующую композицию.
• Нажмите три раза, чтобы воспроизвести предыдущую композицию.

— Громкость —

• Нажмите, чтобы уменьшить громкость.
• Нажмите и удерживайте, чтобы продолжить уменьшать громкость.

Кнопка Bluetooth

• Нажмите, чтобы включить или отключить сопряжение по Bluetooth. • Двойное нажатие: До объединения — включить или отключить режим сопряжения для объединения После объединения — выйти из режима объединения
• Чтобы разорвать подключение по Bluetooth, нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд.

Примечание. «Объединение» означает стерео- или групповой режим.

Описание ленты подсветки

• Белый: включение/выключение/голосовое уведомление/стерео- или групповой режим/зарядка при нормальном уровне заряда аккумулятора
• Синий: сопряжение по Bluetooth/восстановление заводских настроек/обновление системы
• Оранжевый: низкий уровень заряда аккумулятора/зарядка при очень низком уровне заряда аккумулятора

Зарядка

- Перед первым использованием колонки откройте в ее верхней части резиновую заглушку порта. Затем полностью зарядите колонку, используя кабель для зарядки и соответствующий требованиям адаптер питания (продается отдельно).

Подключение по Bluetooth

- Нажмите ✝, чтобы включить режим сопряжения по Bluetooth, и выберите колонку на устройстве с аудиоисточником, чтобы выполнить сопряжение по Bluetooth. После этого вы сможете использовать колонку для воспроизведения аудиоконтента с устройства с аудиоисточником. - Чтобы разорвать подключение по Bluetooth, нажмите и удерживайте кнопку ✝ в течение 2 секунд.

Ответ на звонок

- Чтобы ответить на входящий вызов, нажмите Ⓞ, а чтобы отклонить его, дважды нажмите эту кнопку. Чтобы завершить вызов, нажмите Ⓞ во время вызова.

Функция NFC

- Включите Bluetooth и NFC на телефоне, а затем областью датчика NFC на телефоне коснитесь значка 📋 на колонке, чтобы автоматически установить подключение по Bluetooth между ней и телефоном. - Чтобы начать воспроизведение аудио с телефона на колонке, после его подключения к телефону коснитесь областью датчика NFC на телефоне значка 📋 на колонке.

Примечания:

• Упомянутая выше функция NFC доступна только для телефонов Xiaomi и Redmi с поддержкой NFC. Дополнительные сведения о моделях, поддерживающих функцию NFC, приведены на официальном сайте. Эта функция зависит от фактического использования.
• Функции зависят от модели телефона и фактического использования.

Стерео/групповой режим

• Чтобы включить режим сопряжения для объединения каждой колонки, дважды нажмите*.
• Две колонки одной модели можно автоматически соединить для воспроизведения в стереорежиме. Для усиления стереофонического эффекта они будут воспроизводить музыку отдельно из левого и правого канала.
• От трех до восьми колонок одной модели можно автоматически сопрягать для воспроизведения в групповом режиме. Все колонки будут воспроизводить музыку синхронно, обеспечивая более качественное звучание.

Примечания:

• Две колонки одной модели можно сопрягать между собой для воспроизведения в стереорежиме, а от трех до восьми колонок одной модели можно автоматически сопрягать для воспроизведения в групповом режиме.
• Когда несколько колонок объединены, рекомендуемое расстояние между ними не должно превышать 1 метра.
• Режим объединения в основном предназначен для воспроизведения музыки. При воспроизведении видео на функцию влияют устройство и состояние сети, из-за чего аудио и видео могут быть в той или иной степени рассинхронизированы.

Автоматическое выключение

- Если в течение 15 минут на колонке не выполняются никакие действия и не воспроизводится аудио, она автоматически выключается.

Примечание. Эту функцию можно включить или изменить в приложении.

Перезапуск/восстановление заводских настроек

- В случае возникновения ошибок или других особых обстоятельств нажмите и удерживайте кнопку ⏻ в течение 10 секунд, чтобы перезапустить колонку. Или одновременно нажмите и удерживайте кнопки «+» и «-» в течение 10 секунд, чтобы восстановить заводские настройки.

Примечания:

- После восстановления заводских настроек колонки все записи и настройки подключения и объединения будут сброшены.

- Если колонка ранее была подключена к приложению, после восстановления заводских настроек ее потребуется вручную удалить из приложения, чтобы снова подключить к приложению. Кроме того, колонку, удаленную из приложения, можно снова подключить к нему только после восстановления заводских настроек.

Обновление системы

- Своевременно обновляйте систему при появлении уведомления в приложении. В ходе обновления следите, чтобы колонка была включена и подключена к приложению.

- Во время обновления колонка будет недоступна для использования. После обновления он автоматически перезапустится.

Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home

Продукт работает с приложением Mi Home/Xiaomi Home*. Управляйте своим устройством в этом приложении Mi Home/Xiaomi Home.

Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу «Mi Home/Xiaomi Home» в App Store, чтобы скачать и установить приложение. Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.

Установите приложение Mi Home/Xiaomi Home, чтобы использовать интеллектуальные функции.

* В Европе приложение называется «Xiaomi Home» (кроме России). Название приложения, которое отображается на вашем устройстве, должно быть принято по умолчанию.

Примечание:

Версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

Технические характеристики

Название: Portable Bluetooth Speaker Модель: ASM02G

Bluetooth: 5.3 Вход: (Type-C) 5 В

3 A/9 B

2,5 A

Номинальная емкость аккумулятора: 17,28 Втч

Рабочий диапазон частот и мощность радиочастотного сигнала

ВТ 2402-2480 МГц (≤20 дБм)

BLE 2402-2480 МГц (≤20 дБм)

Серийный номер колонки можно посмотреть на упаковке. Либо вы можете отсканировать QR-код на защитной крышке порта Type-C колонки.

Важная информация о безопасности

Перед использованием устройства ознакомьтесь со всеми правилами техники безопасности:

• Использование посторонних кабелей, адаптеров питания или аккумуляторов может привести к пожару, взрыву или возникновению других опасных ситуаций.
• Используйте только разрешенные аксессуары, совместимые с вашим устройством.
• Рабочая температура устройства: от 0 °C до 40 °C.
• Если устройство оснащено встроенным аккумулятором, не пытайтесь самостоятельно заменить его, поскольку вы можете повредить аккумулятор или устройство.
• Заряжайте устройство только с помощью прилагаемого или разрешенного кабеля и адаптера питания. Использование других адаптеров может привести к пожару, поражению электрическим током и повреждению устройства и адаптера.
• Завершив зарядку, отсоедините адаптер от устройства и вытащите его из розетки.
• Аккумуляторы следует перерабатывать или утилизировать отдельно от бытовых отходов. Неправильное обращение с аккумулятором может привести к пожару или взрыву. Утилизацию или переработку устройства, а также его аккумулятора и аксессуаров необходимо выполнять в соответствии с местными законами.
• Запрещается разбирать, ломать, раздавливать и поджигать аккумулятор. Если вы обнаружили, что аккумулятор деформирован или поврежден, немедленно прекратите его использовать.
• Запрещено создавать с аккумулятором цепь короткого замыкания, так как это может стать причиной перегрева, ожогов или других травм.
• Запрещено оставлять аккумулятор в местах с высокой температурой окружающей среды.
• Перегрев может привести к взрыву.
• Запрещено разбирать, ломать и раздавливать аккумулятор, так как это может стать причиной утечки электролита аккумулятора, его перегрева или взрыва.
• Запрещено сжигать аккумулятор, так как это может стать причиной пожара или взрыва.
• Не подвергайте аккумулятор воздействию чрезвычайно низкого давления воздуха: это может привести к взрыву или утечке горючей жидкости или газа.
• Пользователю запрещается извлекать или модифицировать аккумулятор. Удаление или ремонт аккумулятора должны осуществляться только авторизованным сервисным центром производителя. • Не мочите устройство.
• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. Если какая-либо часть устройства работает неправильно, обратитесь в службу послепродажного обслуживания.
• Подключайте другие устройства в соответствии с их инструкциями по эксплуатации. Не подключайте к этому телефону несовместимые устройства.
• При использовании адаптеров AC/DC штепсельную розетку следует разместить рядом с оборудованием и обеспечить к ней свободный доступ.
• Подробные технические характеристики изделия указаны на этикетке на нижней стороне устройства.

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Как клиент Xiaomi вы получаете преимущества от дополнительных гарантий при определенных условиях. Компания Xiaomi предлагает определенные гарантийные преимущества для клиентов, дополняющие, но не заменяющие законные гарантии вашего национального законодательства о защите прав потребителей. Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.

Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaomi. Компания Xiaomi обязуется осуществлять ремонт, замену или возмещение стоимости продукта согласно условиям гарантии для потребителей и в случаях, предусмотренных законодательством. Гарантия не покрывает случаи обычного эксплуатационного износа, форс-мажоров, злоупотребления или повреждений в результате халатности или по вине пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.

Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.

Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС:

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС

Настоящим компания Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования ASM02G соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU и Директивы 2011/65/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу:

Информация об отходах электрического и электронного оборудования

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью

охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в

специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными

органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.

Внимание!

Вилка электросети используется для отключения устройства.

Оборудование с подключением к электросети стоит размещать рядом с розеткой электросети

для удобного доступа. Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы

в жилых, коммерческих и производственных зонах: оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов.

Правила и условия реализации: без ограничений.

Правила и условия хранения: оборудование должно храниться в закрытых помещениях, в заводской упаковке, при температуре окружающего воздуха не выше 60 град. С,

и относительной влажности не выше 90%.

Продукт должен транспортироваться в оригинальной упаковке. Не подвергайте продукт давлению или ударам во время транспортировки.

Сделано в Китае

Дата изготовления: см. на упаковке

Сведения об импортере и информация отдела послепродажного обслуживания указаны на упаковке.

Соответствие техническим регламентам:

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники» Срок службы

Установленный производителем срок службы изделия равен 4 годам при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией и применимыми техническими стандартами.

Производитель: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd.

Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com

Версия руководства пользователя: V1.0

2402-2480 МГц (≤20 дБм)

2402-2480 МГц (≤20 дБм)